WEBVTT 00:00:49.497 --> 00:00:50.867 .پسرا همش رو ببينيد 00:00:51.157 --> 00:00:53.307 .اين طبيعت و تمام زيبايي هاش هست 00:00:53.899 --> 00:00:56.149 .به "بريکلبري" خوش آمديد 00:00:56.173 --> 00:01:05.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.150 --> 00:01:08.150 قسمت اول فصل اول .به "بريکلبري" خوش آمديد 00:01:09.151 --> 00:01:10.710 سلام بچه ها .من" استيو ويليامز" هستم 00:01:10.835 --> 00:01:13.285 "رنجر برتر ماه در پارک ملي "بريکلبري 00:01:15.601 --> 00:01:17.097 .هيچي در مورد بچه ي معلول نگو 00:01:17.222 --> 00:01:18.933 .هيچي در مورد بچه ي معلول نگو 00:01:19.251 --> 00:01:21.182 خوبه که اينجا باشي .و با پيش آهنگهاي قلنبه حرف بزنی 00:01:23.605 --> 00:01:25.184 .عاليه!حالا ضايع شد 00:01:26.844 --> 00:01:27.367 .اين بهتره 00:01:28.111 --> 00:01:30.153 امروز، بهتون ياد ميدم که چطوري .تو مسافرت آتش درست کنيد 00:01:30.278 --> 00:01:32.191 .با استفاده از سنگ چخماق و آهن 00:01:33.593 --> 00:01:36.680 اون مسئول گروه خیلی خوشگله .شرط ميبندم اين تحت تاثير قرارش ميده 00:01:37.858 --> 00:01:39.290 .بعضي وقتا يکم نيرنگ آميزه 00:01:42.314 --> 00:01:43.174 .خدا لعنتش کنه 00:01:46.054 --> 00:01:50.542 خيلي خب بچه ها، يه نجات يافته واقعي .هميشه يه نقشه پشتيبان داره 00:01:51.879 --> 00:01:53.152 .هنوز يکم اينجا هست 00:01:56.890 --> 00:01:59.500 تنها تو ميتوني ...جنگل رو دور نگه داري از 00:01:59.625 --> 00:02:00.964 .آتش 00:02:02.683 --> 00:02:03.542 .ثابت وايسا 00:02:03.667 --> 00:02:04.847 .من شعله ها رو خاموش ميکنم 00:02:07.998 --> 00:02:08.857 .دوسش دارم 00:02:14.324 --> 00:02:17.443 خب "دنزل"، فکر ميکني کي اين ماه رنجر برتر ماه ميشه؟ 00:02:17.568 --> 00:02:18.239 ."خفه شو "استيو 00:02:18.364 --> 00:02:20.212 همه ميدونيم که هميشه خودتي .هيچ کس به تخمشم نیست 00:02:20.541 --> 00:02:21.995 .خب، فکر کنم هميشه منم 00:02:22.334 --> 00:02:23.194 .عکسها دروغ نميگن 00:02:23.472 --> 00:02:26.358 .اکتوبر، نوامبر، دسامبر - .فوريه - 00:02:26.915 --> 00:02:29.293 .درسته برادر .همچنين این ماه شوم 00:02:29.418 --> 00:02:30.967 اگه اينقدر احمق نبودي .ممکن بود بهم بر بخوره 00:02:31.358 --> 00:02:33.257 رنجر برتر ماه بودن دخترا رو .ديوونه ميکنه 00:02:33.639 --> 00:02:35.931 همين امروز صبح .من یه مسئول گروه جوون و سکسی رو ملاقات کردم 00:02:36.056 --> 00:02:38.287 جوون؟ .پسر،دختراي جذاب سن بالا باحالترن 00:02:38.747 --> 00:02:41.452 اونا شيرين و وفادار هستن و .ميتونن دندونهاشون رو هم در بيارن 00:02:41.834 --> 00:02:43.966 الان جدي هستي؟- .آره، جدي هستم- 00:02:44.306 --> 00:02:47.595 من بيشتر با پيرزنهاي سفيد پوست بودم .تا اونايي که پوکي استخوان دارن 00:02:50.072 --> 00:02:50.358 چيه؟ 00:02:51.059 --> 00:02:51.854 .کار لثه ـــست، پسر 00:02:53.287 --> 00:02:56.486 مالوي"، اون شکلاتایی " .که دوست داشتي رو پيدا کردم رفيق کوچولوم 00:02:56.611 --> 00:02:58.746 اونا رو اين طرفها نميفروشن ...پس مجبور بودم تمام راه رو به 00:02:58.871 --> 00:03:00.429 هفتاد درصد کاکائو؟ 00:03:00.430 --> 00:03:05.430 عجیبه،چون کاملا مطمئنم گفتم که !حداقل 85% درصد کاکائو باشه 00:03:05.431 --> 00:03:07.431 !خوب احتمالا مزشون یکیه ...مگه نه؟منظورم اینه 00:03:10.732 --> 00:03:12.451 .خب، اينا رو برميگردونم 00:03:12.763 --> 00:03:16.402 صبح بخير "مالوي"، چطوري؟- .سرت خيلي بزرگه- 00:03:17.622 --> 00:03:19.085 فراموش نکن ...من کسي هستم که نجاتت دادم 00:03:19.210 --> 00:03:21.441 درست بعد از اينکه يه توريست ديوونه .پدر و مادرت رو با ماشين زير گرفت 00:03:22.300 --> 00:03:24.592 ..."کليد اين که يک راننده ي امن باشید " 00:03:27.218 --> 00:03:30.019 .خداي من .صبر کن، شما هردوتون هنوز زنده هستيد 00:03:30.380 --> 00:03:31.430 .ميرم کمک خبر کنم 00:03:34.960 --> 00:03:35.554 .لعنت 00:03:35.920 --> 00:03:38.074 خيلي خب رنجرها ميدونيد اينا چي هستن؟ 00:03:38.318 --> 00:03:40.355 اين آلت شيطونه؟- .نه- 00:03:40.480 --> 00:03:42.026 .اين تعداد توريستهای امسال هستش 00:03:42.381 --> 00:03:43.838 .پارکمون کشتارگاه شده 00:03:43.963 --> 00:03:46.795 همه چيز داشتيم از تصادف هاي عجيب .تا موجهاي جرم و جنايت 00:03:46.920 --> 00:03:49.246 هفته قبل،ماشین يه عده از توريستها .رو دزد برد 00:03:49.540 --> 00:03:50.803 .دزد هفته قبل ماشين من رو هم برد 00:03:51.610 --> 00:03:54.074 آروم باش دختر .بزار "پارکينسون" کار رو انجام بده (پاکینسون بیماریی که با لرزش دست همراهه) 00:03:54.199 --> 00:03:56.251 نکته اينه که .جرم و جنايت از کنترل خارج شده 00:03:56.664 --> 00:03:58.674 .اين يه پارک ملي هستش،نه ديترويت 00:03:58.942 --> 00:04:01.000 فهميدم. شما همه ميخواين سياه پوستا .رو متهم بکنيد 00:04:01.382 --> 00:04:04.215 "دنزل" .من با نمودار نژادي مخالفتي ندارم 00:04:04.340 --> 00:04:05.726 .هممون امن تر بوديم اگه مخالف بودي 00:04:05.980 --> 00:04:10.022 نگران نباش. امروز يه مغازه دار کره اي .استخدام کردم تا دنبالش اينور و اونور بره 00:04:12.412 --> 00:04:14.608 .شايد آدماي کمتر تو پارک چيز خوبي باشه 00:04:15.054 --> 00:04:17.346 .نميخوايم که موازنه ي طبيعت رو بهم بزنيم 00:04:18.205 --> 00:04:19.828 همه به اون انگل جامعه اشاره بکنيد .و بهش بخنديد 00:04:21.388 --> 00:04:22.438 .پسر، طبيعت لعنتي 00:04:23.011 --> 00:04:25.812 مالوي" تو بايد الان اون بيرون باشي" ...و به توريستها خوش آمد بگي 00:04:25.937 --> 00:04:27.674 به خاطر اينکه تو با نمکترين چيزي هستي .که تو دنيا وجود داره 00:04:27.799 --> 00:04:29.870 .مالوي"؟ نميخوايم که اون با کسي حرف بزنه" 00:04:29.995 --> 00:04:30.887 .اون يه عوضیه 00:04:31.210 --> 00:04:32.606 .حتي زمزمه هات هم به نظر چاق ميان (کُس شر میگی) 00:04:32.855 --> 00:04:34.271 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:04:34.396 --> 00:04:36.436 مالوي" کاراي خيلي متفکرانه اي" .برامون انجام داده 00:04:36.561 --> 00:04:37.327 آره، مثل چي؟ 00:04:37.452 --> 00:04:41.049 مثلا صبحونه خوشمزه ای که امروز .خوردین و ازش لذت بردین رو درست کرده 00:04:43.338 --> 00:04:45.853 و فراموش نکن، اون نقشه ي مهموني .سورپرايز کننده رو براي "دنزل" کشيد 00:04:48.176 --> 00:04:48.845 .سورپرايز 00:04:49.216 --> 00:04:51.136 ...حرف آخر، اگه اين پارک رو درست نکنيم 00:04:51.261 --> 00:04:52.823 .اونا "بريکلبري" رو تخته میکنن 00:04:52.948 --> 00:04:56.610 خب، من تصميم گرفتم يکي رو استخدام کنم .تا کمک بکنه اوضاع اين پارک رو درست بکنيم 00:04:56.873 --> 00:04:59.760 يه رنجر جديد؟- .پيرزن، پيرزن، پيرزن- 00:04:59.885 --> 00:05:02.766 بله، يه رنجر جديد. اون توي .يلو استون" رنجر برتر ماه بوده " 00:05:02.891 --> 00:05:03.817 رنجر برتر ماه؟ 00:05:10.204 --> 00:05:12.592 متاسفم، اين آلت تناسليمه که .داره غرغر ميکنه 00:05:13.324 --> 00:05:16.188 ...خب باشه، من خیلی هيجان زده هستم تا 00:05:17.605 --> 00:05:18.178 ...من واقعا 00:05:18.846 --> 00:05:19.546 ...هيجان زده 00:05:21.185 --> 00:05:23.063 ...هيجان زده هستم براي کار- .تو، تو مسئول گروه نيستي- 00:05:23.188 --> 00:05:25.560 تمام اين مدت اينجا بودي تا .عنوان رنجر برتر ماه رو بگيري 00:05:25.867 --> 00:05:28.839 اي ابله، اصلا به نظر نميرسه که اون .واسه اين چيزا اومده باشه 00:05:28.964 --> 00:05:30.666 تو يه بچه خرس رو توي ايستگاه رنجر ها نگه ميداري؟ 00:05:30.791 --> 00:05:33.609 خب،"استيو" اونو آورد اينجا .ولي من خودم بزرگش کردم 00:05:33.841 --> 00:05:34.851 .اون يه خرس خونگي هستش 00:05:34.976 --> 00:05:37.099 هيچي چيزي به اسم .خرس خونگي وجود نداره 00:05:38.182 --> 00:05:38.977 چي ميخوره؟ 00:05:39.102 --> 00:05:41.396 وودي" اين رژيم" .کلي از سالهاي عمرش رو کم ميکنه 00:05:41.662 --> 00:05:44.719 رژيم غذايي يه بچه خرس .بايد شامل توت پروانه ميلر و علف باشه 00:05:44.844 --> 00:05:48.220 .خب،این دختر جديد رو اعصابه- .منو ببخش "مالوي"،نااميدت کردم- 00:05:48.569 --> 00:05:50.495 تنقلات ديگه کافيه .اي خرس دوست داشتني من 00:05:50.734 --> 00:05:54.776 تو يه چيزي رو که دوست داشتم ازم گرفتي.حالا من يه چيزي رو که تو .دوست داري ازت ميگيرم 00:06:04.434 --> 00:06:07.474 يه نگاه خوب بهش بکن عزيزم .چون هيچوقت نميپوشيش 00:06:07.599 --> 00:06:09.065 ...ببين، من فقط ميخوام به پارک کمک بکنم 00:06:09.190 --> 00:06:11.198 و با توجه به اون چيزايي که من ديدم .کلي کمک لازم داره 00:06:11.323 --> 00:06:13.806 من اينجا نيستم تا مدال کسي رو بگيرم .و يا هرچيزي که اون هست 00:06:14.761 --> 00:06:17.276 .مثل اينکه "استيو" از يکم رقابت ترسيده 00:06:17.401 --> 00:06:18.994 .آره، من ميتونم اون عنوان رو برنده بشم 00:06:19.773 --> 00:06:21.014 .پسر، شوخی کردم 00:06:21.139 --> 00:06:23.147 شما وروجکا خوش بگذرونين با کار .من ميرم يکم چرت بزنم 00:06:23.453 --> 00:06:24.642 ."بيا،" تانگ کينگ پونگ 00:06:26.609 --> 00:06:28.646 .چيه؟ نميتونم اخراجش بکنم 00:06:28.874 --> 00:06:32.131 ما براي دولت کار ميکنيم و .اونم س-ي-ا-ه هستش 00:06:32.363 --> 00:06:33.379 .نه، مشکلي نيست 00:06:33.504 --> 00:06:36.808 اگه فکر ميکني اونقدر مرد هستي که .ميتوني اينو از من بگيري، پس بيا جلو 00:06:44.676 --> 00:06:47.095 بهش توجه نکن .در ضمن من "کانی"ام 00:06:49.132 --> 00:06:50.119 احساسش کردي؟ 00:06:50.723 --> 00:06:52.537 فکر ميکنم زمان پریودمون .با هم هماهنگ شد 00:06:56.334 --> 00:06:59.866 "حالا که من رنجر برتر اينجا هستم،"وودي .خواست که بهت اطراف رو نشون بدم 00:07:00.549 --> 00:07:02.893 معمولا من به دروغگوها .اطراف رو نشون نميدم 00:07:03.018 --> 00:07:04.816 .من دروغگو نيستم- .اينم یه دروغه- 00:07:05.261 --> 00:07:07.553 به هر حال .اونجا درياچه ي "بريکلبري" هستش 00:07:08.205 --> 00:07:11.357 همين هفته قبل،يه نفر رو که توسط جت اسکي .زير گرفته شده بود و داشت غرق ميشد رو نجات دادم 00:07:11.866 --> 00:07:14.444 .استيو"،جواب بده "استيو"، خبراي خوبي دارم" - .بگو- 00:07:14.569 --> 00:07:17.594 اون يارو که با جت اسکي زيرش گرفتي .تصميم گرفته که شکايت نکنه 00:07:18.070 --> 00:07:20.776 البته که اون همه چيز رو فراموش کرده .به خاطر ضربه مغزي که پيدا کرده بود 00:07:23.481 --> 00:07:24.341 .ممنون از اطلاعات 00:07:24.786 --> 00:07:26.028 يکم خاموشي راديويي چطوره؟ 00:07:26.153 --> 00:07:27.938 .صبر کن،"مالوي" ميخاد باهات حرف بزنه 00:07:28.063 --> 00:07:29.784 ...نه، نميخوام - ..."استيو" - 00:07:30.658 --> 00:07:33.714 استيو،استيو"؟" - !چيه- 00:07:34.414 --> 00:07:37.502 يادته که مست کرده بودي و فکر ميکردي کاغذ خورد کن آلت تناسلي خانوماست؟ 00:07:39.443 --> 00:07:40.176 .حرومزاده 00:07:41.290 --> 00:07:41.703 .اين بهتره 00:07:42.817 --> 00:07:43.167 ."استيو" 00:07:55.291 --> 00:07:57.264 مالوي"، رژيم چطوره پسرم؟" 00:07:58.394 --> 00:08:01.258 اولش دوس نداشتم .اما حالا واقعا احساس سالم بودن ميکنم 00:08:02.134 --> 00:08:02.993 .خيلي خوبه دوست کوچولوي من 00:08:05.762 --> 00:08:08.659 من دو تا کيک بزرگ و فوق العاده دارم ...که با پنير و کره پوشيده شدن 00:08:08.988 --> 00:08:10.314 ...سه جفت بال با سس اضافه 00:08:10.728 --> 00:08:13.115 دو ليتر نوشابه .و يه ظرف مرغ پرچرب سوخاري 00:08:13.593 --> 00:08:15.551 .ميشه 42 دلار - نظرت در مورد يه ماشين چيه؟ - 00:08:16.219 --> 00:08:17.174 .عاليه 00:08:19.434 --> 00:08:20.166 ."مالوي" 00:08:20.421 --> 00:08:22.967 ازت خجالت زده شدم .اين رژيم براي خوبيه خودته 00:08:23.588 --> 00:08:26.453 خرس عزيزم نميدونم چيکار بکنم .اگه از دست بدمت 00:08:26.882 --> 00:08:30.352 ميدوني قبل از اين که تو بياي استرس کاری من چقدر زیاد بود؟ 00:08:30.790 --> 00:08:32.495 .ماشه رو بکش،بُکشش 00:08:32.620 --> 00:08:35.325 تخمش رو نداری .مادرت هيچ وقت دوست نداشت 00:08:37.107 --> 00:08:40.131 به هر حال، بايد برگردم سر کار .ولی از قبل نهارت رو درست کردم 00:08:45.356 --> 00:08:46.502 ماشينم کجاست؟ 00:08:46.884 --> 00:08:47.871 ."دنزل" 00:08:50.608 --> 00:08:52.645 .وودي" ببين من يه مسافر رو نجات دادم" 00:08:53.250 --> 00:08:54.412 .استيو"، اون مرده" 00:08:54.537 --> 00:08:57.372 .وقتي پيداش کردم زنده بود - .استيو"، اين غير قابل قبوله" - 00:08:57.497 --> 00:08:58.550 ميدوني چيکار ميخوام بکنم؟ 00:08:58.675 --> 00:09:00.713 ميخوام يکي از ستاره هاي طلات .رو ازت بگيرم 00:09:01.413 --> 00:09:02.145 .نه 00:09:04.882 --> 00:09:06.187 .يه نور روشني ديدم 00:09:07.078 --> 00:09:08.224 .اي خود نماي لعنتي 00:09:08.349 --> 00:09:11.439 عالي بود "اتل"،يه ستاره براي نجات دادن .زندگي اون مرد ميگيري 00:09:11.671 --> 00:09:15.226 و يه ستاره هم به خاطر اين که .بدن خوب و صورت درستي داري 00:09:16.647 --> 00:09:17.729 صورت درست؟ 00:09:18.509 --> 00:09:19.909 .منهاي يک ستاره به خاطر رفتار 00:09:20.960 --> 00:09:22.997 .استيو" اون هنوز داره حالت رو ميگيره" 00:09:23.122 --> 00:09:25.884 خب، خودت چندتا ستاره داري؟ - .وودي"، بهم 3 تا ستاره بده" - 00:09:26.457 --> 00:09:28.144 !فرامین اجرا شد 00:09:28.653 --> 00:09:31.422 از لحظا فني اون يه کار تاييد شده نيست .بيشتر شبيه يه ستاره زشت هست 00:09:32.599 --> 00:09:34.318 خب، گمون ميکنم .تو رو دست کم گرفته بودم 00:09:34.747 --> 00:09:37.294 .نه از این به بعد،حالا ميخوام نابودت کنم 00:09:37.574 --> 00:09:39.462 گوش کن ...من اون مدال احمقانت رو نميخواستم 00:09:39.587 --> 00:09:42.582 ...ولی الان .ميگيرمش فقط چون که ميتونم 00:09:42.707 --> 00:09:44.619 .من "کاني" هستم به هر حال- .قبلا ملاقات کرديم- 00:09:47.785 --> 00:09:49.949 .من دارم غرق ميشم،کمک 00:09:50.074 --> 00:09:51.223 .کمک 00:11:07.844 --> 00:11:09.706 عزيزم ميشه کارت شناساييت رو ببينم؟ 00:11:13.881 --> 00:11:15.155 .فکر نميکنم اين تو باشي 00:11:15.280 --> 00:11:17.828 عجيبه که .يکي با اين غريضه اينجا کار ميکنه 00:11:21.075 --> 00:11:23.017 .اون ازم دزدي کرد،اون ازم دزدي کرد 00:11:23.142 --> 00:11:24.067 .خدايا 00:11:31.766 --> 00:11:32.562 .نه 00:11:38.215 --> 00:11:39.615 .خدا 00:11:41.875 --> 00:11:42.735 جدا؟ 00:11:44.072 --> 00:11:44.931 .يه چيتوز 00:11:46.936 --> 00:11:48.050 !اوه خوبه،عاقبت به خیر شد 00:11:52.506 --> 00:11:54.256 فکر ميکني چه غلطي داري ميکني؟ 00:11:54.381 --> 00:11:56.898 دستور اومده .اين رنجر جذاب رو نصب میکنیم 00:11:57.023 --> 00:11:59.570 و اين تبليغ رو .براي برنامه "روسي او دانل" مياريم پايين 00:12:27.099 --> 00:12:29.645 یالا - دنبال اين میگردی؟ - 00:12:31.364 --> 00:12:35.152 ،بيا داخل مرد، من چيپس،آب نبات .کيک شکلاتي و هرچيزي که بخواي دارم 00:12:35.416 --> 00:12:36.774 بهم تجاوز که نميکني،مگه نه؟ 00:12:37.002 --> 00:12:38.785 بنظرت شبیه تجاوز کننده ها هستم؟ 00:12:38.910 --> 00:12:40.869 .تو دقيقا مثل يه متجاوز هستي 00:12:40.994 --> 00:12:43.384 فقط چون که گردنم قرمزه ميشم يه متجاوز؟ (سفیدپوستان روستایی به گردن قرمز مشهورن) 00:12:43.509 --> 00:12:45.610 .من يه متجاوز بزرگ و بد هستم 00:12:45.842 --> 00:12:49.333 فکر ميکنم اين توضيح ميده که چرا اين چسبها و کلروفرم ها رو دارم، درسته؟ 00:12:49.655 --> 00:12:51.072 .اصلا کمکي نميکني به خودت 00:12:51.197 --> 00:12:53.364 ،نه، نه، نه .تو فکر ميکني من متجاوز هستم 00:12:53.612 --> 00:12:55.898 چيز خوبيه که اين حکم الزامي ...دادگاه رو دارم 00:12:56.023 --> 00:12:58.826 که بايد 50 يارد با بچه ها و .حيوون هاي کوچيک فاصله داشته باشم 00:12:59.106 --> 00:13:01.410 .با اسمم روش، دقيقا اينجا 00:13:01.535 --> 00:13:05.386 .خب، بهتره که برگردم - اشاره کردم که شکلات دارم؟ - 00:13:07.041 --> 00:13:08.441 .خُب،شايد بتونم براي چند دقيقه بيام داخل 00:13:23.364 --> 00:13:25.910 .يا خدا - تو اتاق "اتل" چيکار ميکني؟ - 00:13:26.243 --> 00:13:29.221 .من...صبر کن تو اتاق "اتل" چيکار ميکني؟ 00:13:29.346 --> 00:13:30.390 .تعقيبش ميکردم 00:13:31.599 --> 00:13:32.682 .براي دعواي بالشي اينجام 00:13:35.339 --> 00:13:36.230 چه خبره؟ 00:13:36.978 --> 00:13:38.474 .خداي من، نزديک بودا 00:13:38.887 --> 00:13:40.956 .اما خيلي عالیه که يه چيز مشترک داريم باهم 00:13:41.433 --> 00:13:43.343 چي؟ - .هر دو نفرمون از "اتل" خوشمون مياد - 00:13:44.043 --> 00:13:46.144 .صبر کن،عاشق این میشی 00:13:46.780 --> 00:13:49.263 .بهش ميگم جعبه ي اهانت آمیز .بهش يه نگاه بنداز 00:13:51.360 --> 00:13:53.970 يه پُک میزنی؟ - .میدونی...یه جورایی دیر وقته - 00:13:54.320 --> 00:13:57.312 خب. هر وقت خواستي بيا .تا در مورد "اتل" حرف بزنيم 00:13:57.726 --> 00:13:59.127 .فکر ميکنم که اون فوق العادست 00:13:59.509 --> 00:14:02.182 .خب، به جز اين که اون الکلي هستش 00:14:02.307 --> 00:14:02.914 اون چيه؟ 00:14:03.551 --> 00:14:05.174 .همينجا تو دفتر خاطراتش نوشته 00:14:05.619 --> 00:14:06.956 .يه مست بدجور هستش 00:14:07.434 --> 00:14:09.343 .برای همین از "يلو استون" اخراج شده 00:14:10.148 --> 00:14:13.268 اين يه درخته و .منم 11 سقط جنين داشتم 00:14:14.031 --> 00:14:15.591 .چيه؟اوپس 00:14:20.884 --> 00:14:21.712 چي ميخواي؟ 00:14:22.316 --> 00:14:24.449 .ببين، ما با هم خوب تا نکرديم 00:14:24.574 --> 00:14:27.536 اومدم تا مشکلاتمون رو دفن کنم .و بهت تبريک بگم 00:14:27.811 --> 00:14:29.922 .مثل اينکه ما يه رنجر برتر جديد داريم 00:14:30.213 --> 00:14:31.578 .بيا جشن بگيريم 00:14:31.900 --> 00:14:33.279 .من چيزي نمينوشم - .منم همينطور - 00:14:33.404 --> 00:14:35.240 .اين يه وودکاي بدون الکل هستش 00:14:35.548 --> 00:14:37.479 ميدوني چيه؟ .نميخوام با تو جشن بگيرم 00:14:37.802 --> 00:14:40.285 از وقتي که فهميدي ...من واقعا تو کارم خوب هستم 00:14:40.410 --> 00:14:41.654 .با من خيلي بد رفتاري کردي 00:14:41.779 --> 00:14:43.816 خب، من بطري رو ميزارم .تا تو بتوني با خودت جشن بگيري 00:14:45.503 --> 00:14:46.331 .خدا لعنتش کنه 00:15:03.363 --> 00:15:06.689 کاني"، دقيقا کي" زمان پریود "اتل" شروع ميشه؟ 00:15:06.814 --> 00:15:09.777 .تو 3 ساعت و 12 دقيقه و 22 ثانيه ديگه چطور؟ 00:15:22.422 --> 00:15:24.013 خوبي؟ - .برو گمشو - 00:15:24.138 --> 00:15:26.018 ببين .من نبايد اينقدر بهت سخت ميگرفتم 00:15:26.400 --> 00:15:28.883 ميدونم که سخته يه رنجر جديد .مثل من اين طرفا داشته باشي 00:15:29.312 --> 00:15:30.808 .من مايلم تا ببخشم و فراموش بکنم 00:15:34.025 --> 00:15:35.235 نظرت در مورد يه بغل ديگه چيه؟ 00:15:38.640 --> 00:15:41.219 ميدوني چيه؟ .ميخوام اين بغل رو درست انجام بدم 00:15:41.344 --> 00:15:43.701 استيو"، احمق بازی در نیار" - .منو بغل کن جنده - 00:15:46.867 --> 00:15:47.822 ."به سلامتي "بريکلبري 00:15:54.477 --> 00:15:55.655 .من کدوم جهنمي هستم 00:15:55.952 --> 00:15:57.723 اون کلوچه فروشي کدوم گوريه؟ .بوي گند نفس 00:15:57.848 --> 00:15:58.519 اتل"؟" 00:15:58.644 --> 00:16:01.448 هي، من واسه خاطر يکم کوکو سیب زمینی .يه مشت تو صورت يه بچه ميزنم 00:16:01.573 --> 00:16:03.818 اتل"؟" - .خفه شو مامور گه صورت - 00:16:05.187 --> 00:16:06.624 .اين ماشين سريع ميره 00:16:06.939 --> 00:16:09.050 .اتل" ما تو ماشين نيستيم" 00:16:10.451 --> 00:16:11.215 .مراقب باش 00:16:12.297 --> 00:16:14.812 .متاسفم،تو از رانندگي من خوشت نمياد ...پس چرا تو 00:16:15.544 --> 00:16:17.167 بلدم نیستم چطوری یه هلکوپتر .رو کنترل کنم 00:16:20.754 --> 00:16:23.587 اي کوه احمق .از لاین سرعت گمشو بیرون 00:16:26.165 --> 00:16:29.586 يا مريم مقدس،من هيچ وقت نميتونم .آرايش اين پرچين ها رو تموم بکنم 00:16:37.806 --> 00:16:40.002 ميشه سفارشتون رو بگيرم؟ - .يه خودکار بردار مردک هرزه - 00:16:40.384 --> 00:16:41.371 ...من يه چيز بزرگ 00:16:43.599 --> 00:16:46.098 ميشه دوباره بگي؟- ...گفتم يه چيز بزرگ- 00:16:48.358 --> 00:16:49.631 .ممنونم، همينجاها باشين 00:16:55.792 --> 00:16:58.275 نميتونم باور کنم که "وودي" تو رو اخراج کرده فقط واسه خاطر اين که اون يتيما و 00:16:58.400 --> 00:16:59.484 .و يه مزرعه دار کلمبيايي رو کشتي 00:16:59.796 --> 00:17:00.825 .نميدونم چه اتفاقي افتاد 00:17:00.950 --> 00:17:03.402 مثل اين بود که مست کردم .ولي تنها چيزي که خورده بودم قهوه بود 00:17:03.734 --> 00:17:06.712 .آره، عجيبه .فکر ميکردم تمام مزرعه دارها مکزيکي هستن 00:17:08.370 --> 00:17:10.481 ببين "اتل"، متاسفم که همه .چيز اينجوري پيش رفت 00:17:10.818 --> 00:17:12.484 يه جورايي ناراحتم که ميبينم .اينجوري ميخواي بري 00:17:12.609 --> 00:17:14.849 خوبه که ميشنوم که تو اينو ميگي ...شايد 00:17:14.974 --> 00:17:15.741 .تاکسيت اينجاست 00:17:19.073 --> 00:17:22.150 استيو"، کدوم جهنمي بودي؟" .مالوي" گم شده" 00:17:22.537 --> 00:17:24.860 .دنزل" و من تمام صبح داشتيم جنگل رو ميگشتيم" 00:17:25.247 --> 00:17:27.316 صبر کن، "دنزل" رفت تو جنگل؟ 00:17:27.441 --> 00:17:29.374 .آره، اون زياد کمکي نبود 00:17:30.075 --> 00:17:32.671 ."مالوي"،" مالوي" 00:17:33.446 --> 00:17:35.287 چرا اون لوله حرکت ميکنه؟- .اون يه مارـــه- 00:17:35.563 --> 00:17:37.292 هي، چرا اون تيرهاي تلفن اينقدر پشمالو هستن؟ 00:17:37.417 --> 00:17:39.584 اونا درختن ...خدايا 00:17:39.709 --> 00:17:41.523 .لعنتی،اونجا يه جعبه نامه ی پرنده هست 00:17:41.808 --> 00:17:43.464 .اي احمق اون يه جغده 00:17:44.163 --> 00:17:46.933 تو و "اتل" بايد بريد اون بيرون .و "مالوي" رو پيدا بکنيد 00:17:47.187 --> 00:17:48.811 حقيقتش .تو امروز صبح "اتل" رو اخراج کردي 00:17:52.610 --> 00:17:53.470 ."اتل" 00:17:55.507 --> 00:17:58.117 چرا گزاشتي ...يه کار احمقانه مثل اين انجام بدم 00:17:58.242 --> 00:18:01.555 اي ابله حرومزاده؟ اون تنها آدمي هستش که .تو بين ما ميتونه ردپاي حيوون ها رو دنبال بکنه 00:18:02.015 --> 00:18:03.861 .اتل" رو برگردون و "مالوي" رو پيدا کن" 00:18:03.986 --> 00:18:05.007 .من برش نميگردونم 00:18:05.265 --> 00:18:08.650 من کسي هستم که باعث اخراجش شدم .تازه باهاش خداحافظي کردم 00:18:08.775 --> 00:18:11.779 اینجوریاست؟ .یا برش ميگردوني يا خودتم اخراجي 00:18:12.364 --> 00:18:15.802 .و ميتوني به اين بگي خداحافظ- .اين عادلانه نيست- 00:18:15.927 --> 00:18:17.712 خب، همينطور سرطان .سينه مردها هم عادلانه نيست 00:18:22.168 --> 00:18:23.346 .پسر، اين فوق العادست 00:18:23.760 --> 00:18:25.669 گوش کن، متاسفم که .فکر کردم تو يه متجاوزی 00:18:25.794 --> 00:18:27.103 .مشکلي نيست 00:18:27.228 --> 00:18:28.757 .پسر من پر شدم 00:18:29.217 --> 00:18:30.332 .داري ميشي 00:18:34.155 --> 00:18:36.765 .اتل" نميتونم بزارم اين کارو بکني"- چه غلطي داري ميکني "استيو"؟- 00:18:36.890 --> 00:18:38.962 .تو پارک بهت نياز داريم .مالوي" گم شده" 00:18:39.087 --> 00:18:40.059 .ديگه اونجا کار نميکنم 00:18:40.632 --> 00:18:42.032 .و فکر ميکنم اينو بدست آوردم 00:18:43.783 --> 00:18:45.148 .خدايا 00:18:45.273 --> 00:18:47.045 ."حقيقتش اينه که، من بهت نياز دارم "اتل 00:18:47.499 --> 00:18:48.698 .نميتونم اين کارو بدون تو انجام بدم 00:18:48.823 --> 00:18:51.264 .تو بهم شليک کردي - ...و گفتنش سخته - 00:18:51.773 --> 00:18:53.428 .اما تو دوب رابر من رنجر هستي 00:18:53.553 --> 00:18:55.831 الان خيلي .احساس سرما و روشني ميکنم 00:18:56.058 --> 00:18:58.186 خيلي صحبت کردن در مورد خودت رو دوست داري.مگه نه؟ 00:18:58.311 --> 00:19:00.639 سرما و روشني .اصلا بهم گوش هم نميدي 00:19:01.069 --> 00:19:02.565 .یالا،سوار ماشين شو 00:19:24.942 --> 00:19:26.215 .ردپاها اينجا تموم ميشن 00:19:26.473 --> 00:19:28.266 .خب، خيلي بد شد .تمام تلاشمون رو کرديم 00:19:28.627 --> 00:19:30.781 .اي احمق اين يعني اون داخله،بجنب 00:19:34.017 --> 00:19:34.685 ."مالوي" 00:19:34.940 --> 00:19:37.741 .خدا رو شکر که سالمي - به نظر سالم ميرسم؟ - 00:19:38.138 --> 00:19:39.061 ...چون اگه سالم بودم 00:19:39.186 --> 00:19:41.512 به این معنیه که .متوجه نشدي که یه مرد داخل منه 00:19:41.637 --> 00:19:44.471 یا خدا،آدماي بيشتر .همتون بياين داخل 00:19:44.596 --> 00:19:47.589 .من کلي شکلات دارم - .تو دردسر بزرگي افتادي رفيق - 00:19:47.885 --> 00:19:50.760 سه روز آينده رو .صرف جمع کردن چوب ميکني 00:19:50.885 --> 00:19:52.542 همين؟- .آره- 00:19:53.066 --> 00:19:55.167 سکس کردن دوتا خرس همجنس !فقط تخطي از قانونه 00:20:03.593 --> 00:20:05.885 خيلي خوشحالم که .همه چيز خوب پيش رفت 00:20:06.187 --> 00:20:09.179 نه، همه چيز خوب شد به جز اون .قسمتي که بهم تجاوز شد 00:20:09.304 --> 00:20:11.296 "خب "اتل .به نظر ميرسه کارت رو پس گرفتي 00:20:11.421 --> 00:20:13.464 .کي اهميت ميده؟ بهم تجاوز شده 00:20:13.814 --> 00:20:16.912 استيو". فکر ميکنم که لياقتش رو" .داری اين رو واسه يه مدت نگه داري 00:20:17.321 --> 00:20:18.244 ميدوني چيه؟ 00:20:19.103 --> 00:20:21.108 .فکر ميکنم حالا زمان يکم تغييراته 00:20:22.031 --> 00:20:23.654 .اين طرف بهتر هم به نظر ميرسه 00:20:23.924 --> 00:20:27.226 .الان مثل يه پيراهن کاملا جديد هستش - تو خیلی عوضیی،ميدونستي؟ - 00:20:28.276 --> 00:20:30.472 .حالا فکر ميکنه که من يه عوضیم 00:20:30.597 --> 00:20:32.706 اون اصلا نميدونه که .من چيزي ريختم تو قهوش 00:20:33.088 --> 00:20:35.761 ...خوبه به هيچ کسي نميگم. اين 00:20:36.175 --> 00:20:38.308 .صبر کن ببينم من دارم بهش فکر ميکنم يا ميگمش؟ 00:20:39.295 --> 00:20:41.555 تو چيزي ريختي تو قهوه ي من؟ - .اوپس - 00:20:41.937 --> 00:20:45.279 تنها تو ميتوني از يه خمره بزرگ .اسيد دوري بکني 00:20:52.520 --> 00:20:53.697 .ازش خيلي خوشم اومد 00:20:53.698 --> 00:21:08.698 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:08.722 --> 00:21:23.722 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.