WEBVTT

00:00:03.063 --> 00:00:08.033
خب پسرا، امروز يه گروه واقعا
.بزرگ داريم پس کنار هم بمونيد

00:00:08.034 --> 00:00:09.569
.استيو"، خدايا شکرت"

00:00:09.570 --> 00:00:12.071
بهت نياز دارم تا کمکم کني اين بچه ها
.رو به طرف صخره ي "ايگل تريل" ببرم

00:00:12.072 --> 00:00:14.139
.خیلی برام سخته تنهایی مراقبشون باشم

00:00:14.140 --> 00:00:16.008
.اي کاش ميتونستم، اما سرم شلوغه

00:00:16.009 --> 00:00:17.042
چيکار ميکني؟

00:00:17.043 --> 00:00:18.777
.وضعيتم رو به روز ميکنم

00:00:18.778 --> 00:00:20.646
.يه هات داگ براي نهار خوردم

00:00:20.647 --> 00:00:23.416
طرفدار خردل تند اون بيرون هست؟

00:00:23.417 --> 00:00:26.117
.لوکاس"، نه"

00:00:26.420 --> 00:00:28.787
.پیش گروه بمون

00:00:28.788 --> 00:00:31.224
"يالا ديگه "استيو
.واقعا به يکم کمک نياز دارم

00:00:31.225 --> 00:00:32.658
.اين نور فوق العادست

00:00:32.659 --> 00:00:34.594
.و يه عکس آواتار جديد لازم دارم

00:00:34.595 --> 00:00:37.715
.بيا، برام بگيرش

00:00:39.574 --> 00:00:42.152
.لطفا پیش گروه بمون

00:00:42.153 --> 00:00:43.603
.امروز موهام رو دوست دارم

00:00:43.604 --> 00:00:46.805
استيو" تا حالا به هيچ کسي"
به جز خودت فکر کردي؟

00:00:46.806 --> 00:00:49.074
تو خودگرا ترين آدمي هستي
.که روي زمين وجود داره

00:00:49.075 --> 00:00:52.811
ادامه بده،ديگه چي رو در مورد
استيو" جذاب ميدوني؟"

00:00:52.812 --> 00:00:55.615
...نه تنها تو رو جذاب نميدونم

00:00:55.616 --> 00:00:58.016
بلکه شک دارم یه دونه زنم تو دنيا
.باشه که تو رو جذاب بدونه

00:00:58.017 --> 00:01:02.388
محض اطلاعت، "دنزل" و من
.امشب قرار سرعتي انجام ميديم

00:01:02.389 --> 00:01:05.090
شرط ميبندم که يه چيزي گير ميارم-
...هيچ راهي وجود نداره که تو-

00:01:05.091 --> 00:01:06.191
.خدا

00:01:06.192 --> 00:01:08.994
بياين ديگه بچه ها
...به سمت چرخ و فلک

00:01:08.995 --> 00:01:11.398
.براي همه جا هست

00:01:11.399 --> 00:01:16.739
 هي. اين واسه من اتفاق افتاده
.و سالم بيرون اومدم

00:01:16.763 --> 00:01:26.763
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.648 --> 00:01:30.750
بعدش کره شمالي ها منو گرفتن و
.به صورت قاچاقي از مرز عبور دادن

00:01:30.751 --> 00:01:32.885
مجبور بودم که 9 ماه رو تو اردوگاه
...کار سخت بگذرونم

00:01:32.886 --> 00:01:34.587
وقتي که "کارتر"، رئيس جمهور قبلي
...مذاکره ميکرد

00:01:34.588 --> 00:01:35.621
ببخشيد، شما چيزي گفتين؟

00:01:35.622 --> 00:01:38.291
فقط داشتم يه ليست از آدمايي که ميتونستن
.نقش من رو تو فيلم بازي بکنن درست ميکردم

00:01:38.292 --> 00:01:41.327
...من
.يه جورايي بين "کلوني" و "پيت" گير کردم

00:01:41.328 --> 00:01:42.861
.ممکنه بگي که من "کليت" هستم

00:01:42.862 --> 00:01:44.563
...خب

00:01:44.564 --> 00:01:47.266
ميخوايم بريم رو کار يا نه؟
( منظور از داشتن سکس هست )

00:01:47.267 --> 00:01:49.635
"دنزل"-
اين زنا چشونه؟-

00:01:49.636 --> 00:01:52.171
مرد تو خودت مشکلي
.بهشون گوش نميدي

00:01:52.172 --> 00:01:55.172
منو که میشناسی،من از زنای که مثل
...شیر فاسدن میمونن،خوشم میاد

00:01:55.173 --> 00:01:56.493
.سفید و تاریخ گذشته

00:01:56.876 --> 00:01:58.210
.ببين و ياد بگير

00:01:58.211 --> 00:02:01.980
خب زنگ ميزنه و ميگه مامان بزرگ
.من قبول شدم

00:02:01.981 --> 00:02:04.450
خداي من
...داري بهم ميگي که نوه ي تو

00:02:04.451 --> 00:02:06.852
با کمک هزينه ي کامل تو "تولان" قبول شده ؟

00:02:06.853 --> 00:02:08.053
.ایـــــــول

00:02:08.054 --> 00:02:10.889
حالا، نظرت در مورد اين که بريم خونه
تو و يه سکس خفن بکنيم چيه؟

00:02:10.890 --> 00:02:13.693
.فکر ميکردم هيچ وقت درخواست نمیکنی

00:02:13.694 --> 00:02:15.328
...دقيقا مثل "شکسپير" که گفت

00:02:15.329 --> 00:02:17.930
اگه در مورد خودت وراجي بکني
...چيزي گيرت نمياد

00:02:17.931 --> 00:02:20.833
اما اگه ببيني و گوش بدي
.يه چيزي گيرت مياد

00:02:20.834 --> 00:02:23.092
ويليام شکسپير" اينو گفت؟"-
کي؟-

00:02:23.093 --> 00:02:24.888
."نه،دوست خودم "جامارکوس شکسپير

00:02:24.889 --> 00:02:26.205
.از يه فروشگاه اوراقي تو ديترويت فرار کرده

00:02:26.206 --> 00:02:29.775
ناکَس بيشتر از يه ايستگاه آتش نشاني
.شلنگ دزديده

00:02:29.776 --> 00:02:32.177
اتل" و "دنزل" نميدونن درباره"
.چي حرف ميزنن

00:02:32.178 --> 00:02:34.714
من خودگرا نيستم. هستم؟

00:02:34.715 --> 00:02:36.782
.نه،اصلا به زبونم نيار

00:02:36.783 --> 00:02:38.114
.تو فوق العاده اي

00:02:38.115 --> 00:02:42.187
ممنونم،بالاخره یه آدم درست و درمون
.این دور و برا پیدا شد

00:02:42.188 --> 00:02:44.790
.من از فوق العاده بودنت قدرداني ميکنم

00:02:44.791 --> 00:02:48.293
چرا هرچيزي که دربارت ميشه
دونست رو نميگي؟

00:02:48.294 --> 00:02:50.763
.من؟ موضوع مورد علاقم

00:02:50.764 --> 00:02:55.874
اولين خاطرم اينه که سريعترين
.اسپرم تو تخما بودم

00:02:55.875 --> 00:02:58.604


00:02:58.605 --> 00:03:00.673


00:03:00.674 --> 00:03:02.742
خب، اگه اين خرس خونگي خودمون
.نيست پس کيه

00:03:02.743 --> 00:03:04.844
کجا ميري بچه ننه؟

00:03:04.845 --> 00:03:06.379
.داخل، جايي که زندگي ميکنم

00:03:06.380 --> 00:03:08.591
به هر حال شما رفقا سرگرم باشيد
.با گشتن بين آشغالا

00:03:08.592 --> 00:03:11.350
فراموش کردم که رو دريچه ها
.سنگ گذاشتيم،کار رو سخت ميکنه رفقا

00:03:11.351 --> 00:03:15.851
.هي اونا رو بده به من-
.هي اونا مال من هستن-

00:03:16.890 --> 00:03:18.524
.باشه باشه،تو بردي

00:03:18.525 --> 00:03:19.658
.بهت ميگم چي

00:03:19.659 --> 00:03:24.196
برات از داخل يکم غذا ميارم
.همينجا وايسا

00:03:24.197 --> 00:03:26.499
مالوي"، چيکار ميکين؟"

00:03:26.500 --> 00:03:27.736
.يه تفنگ برمیدارم

00:03:27.737 --> 00:03:29.952
در مورد تفنگها چي بهت گفتم؟

00:03:29.953 --> 00:03:32.671
که کدشون رو پاک کنم قبل از
.اينکه که کسي رو بکشم

00:03:32.672 --> 00:03:33.734
.نه

00:03:33.735 --> 00:03:36.963
 تنها رنجرها ميتونن داخل پارک ملي
.تفنگ حمل بکنن

00:03:36.964 --> 00:03:38.258
.اين قانون آشغاله

00:03:38.259 --> 00:03:41.401
من فقط ميخوام یکم احترام
.این دور و اطراف بدست بیارم

00:03:41.402 --> 00:03:43.982
 بهم اعتماد بکن، من براي گرفتن
.احترام نيازي به تفنگ ندارم

00:03:43.983 --> 00:03:45.512
...چه خبر مرديکه ي آشغال

00:03:45.513 --> 00:03:47.018
...خوشتيپ، قوي

00:03:47.019 --> 00:03:48.768
.احمق، نادان

00:03:48.769 --> 00:03:50.002
.آدم در کل خوب

00:03:50.003 --> 00:03:53.505
.خب، شايد حق با توه

00:03:53.506 --> 00:03:55.575
...خب پس رفتیم خونش و کم کم شروع کردیم

00:03:55.576 --> 00:03:57.643
...همه چيز داشت داغ و خفن میشد

00:03:57.644 --> 00:04:00.505
اون بوي نعناي خشک شده و
...هيجان زنانه ميداد

00:04:00.506 --> 00:04:02.915
 تا وقتی که يکدفعه در اتاق
...نشيمن باز شد

00:04:02.916 --> 00:04:04.784
...مامان-
تو مامان داري؟-

00:04:04.785 --> 00:04:07.787
.دختر خانوم سريع برو تو اتاقت

00:04:07.788 --> 00:04:10.422
آلتم توسط يه پيرزن 90 ساله رد شد
اين هيچي نيست؟

00:04:10.423 --> 00:04:13.564
.واقعا متاسفم که در موردش پرسيدم

00:04:13.565 --> 00:04:14.580
.آره

00:04:14.581 --> 00:04:17.196
...ميزارم بدوني که خود خودگرام تونستم

00:04:17.197 --> 00:04:22.068
 خوشگلترين و جذابترين زن
.تو تمام دنيا رو تور کنم

00:04:22.069 --> 00:04:23.170
.باور نميکنم

00:04:23.171 --> 00:04:25.304
و اون فقط ميخواست
.در مورد من حرف بزنه

00:04:25.305 --> 00:04:27.573
وقتم رو با حرف زدن
.در مورد خودش تلف نکرد

00:04:27.574 --> 00:04:30.442
و خشنترين سکسي رو که
.ميتوني تصور بکني داشتيم

00:04:30.443 --> 00:04:34.647
همه چيز خوب بود تا موقعي که اون
.واسه خودش يه چيزي خواست

00:04:34.648 --> 00:04:36.949
چي بود؟-
.پانصد دلار-

00:04:36.950 --> 00:04:38.450
.فکر ميکنم براي هزينه تاکسي بود

00:04:38.451 --> 00:04:40.886
 و فکر ميکنم که تاکسي ميخواست
.اونو به يه کشور ديگه ببره

00:04:40.887 --> 00:04:42.187
.فکر ميکنم، مکزيک

00:04:42.188 --> 00:04:44.570
...استيو" فکر ميکنم اون زن"

00:04:44.571 --> 00:04:45.658
چطوري بگم؟

00:04:45.659 --> 00:04:46.926
.اون جنده يه فاحشه بود

00:04:46.927 --> 00:04:49.095
.درباره خانوم "تانکيراي" اينطوري حرف نزن

00:04:49.096 --> 00:04:54.690
جدا از اين، اگه اون فاحشه بود
چرا من از کاندوم استفاده نکرده بودم؟

00:04:54.691 --> 00:04:56.671
درسته؟

00:04:57.870 --> 00:05:01.841
استيو" تا الان چندبار بهت در مورد شرکت"
داشتن تو رفتار هاي پرخطر تذکر دادم؟

00:05:01.842 --> 00:05:03.042
.خداي من

00:05:03.043 --> 00:05:04.910
يه نفر اينو همينجوري اينجا ول کرده؟

00:05:04.911 --> 00:05:07.713
خب، الان فصل سرماخوردگي
.و آنفولانزا هستش

00:05:07.714 --> 00:05:09.181
اون گوشت نمک زدست؟

00:05:09.182 --> 00:05:11.183
.بهت 3 دلار بابت يه گاز از اون ميدم

00:05:11.184 --> 00:05:13.653
کي ميخواد برادر خوني بشه؟

00:05:13.654 --> 00:05:15.554
 همتون؟
.باشه

00:05:15.555 --> 00:05:18.858
صادقانه بگم، اين يه معجزه ي آماري هستش
...که تا حالا مريض نشدي

00:05:18.859 --> 00:05:19.892
ميبيني؟

00:05:19.893 --> 00:05:21.557
.تا الان-
چي؟-

00:05:21.558 --> 00:05:26.265
استيو"، پزشکي نميتونه"
.ميزان وحشتناکي بيماريت رو شرح بده

00:05:26.266 --> 00:05:28.067
...قبلا هرگز نديدمش، اما

00:05:28.068 --> 00:05:32.350
خب، فرض کن سيفليس و سرطان باهم
.سکس داشته باشن و بعد ايدز بگيره

00:05:32.351 --> 00:05:34.577
سيفليس ميتونه ايدز بگيره؟

00:05:34.578 --> 00:05:36.842
.بله، سيفليس ميتونه ايدز بگيره

00:05:36.843 --> 00:05:38.510
."اسم خوبی روش گذاشتی "استيو

00:05:38.511 --> 00:05:40.445
خبر خوش اينه که تو فقط
.براي 2 هفته مريض ميشي

00:05:40.446 --> 00:05:41.494
.بله

00:05:41.495 --> 00:05:44.784
.چون که بعد از اون مردي

00:05:44.785 --> 00:05:46.719
."خداي من، "استيو

00:05:46.720 --> 00:05:48.420
.اين خبر وحشتناکيه

00:05:48.421 --> 00:05:51.223
مثل اينه يکي قلبم رو از سينم
.بيرون کشیده باشه

00:05:51.224 --> 00:05:53.154
.نگران نباش "وودي"،درست ميشه

00:05:53.155 --> 00:05:54.226
.نه، نميشه

00:05:54.227 --> 00:05:58.597
مرديکه مردني احمق ميدوني استخدام کردن
يه رنجر جديد چقدر عذاب آور هستش؟

00:05:58.598 --> 00:06:00.132
مالوي"، چيکار ميکني؟"

00:06:00.133 --> 00:06:05.171
دارم رقصي رو که سر قبر "استيو" ميخوام
.انجام بدم رو تمرين ميکنم

00:06:05.172 --> 00:06:07.506
شانس من رو باور ميکني؟
.اون احمق داره ميميره

00:06:07.507 --> 00:06:12.244
حالا من رو رنجر جديد بکن
.و بهم تفنگم رو بده

00:06:12.245 --> 00:06:14.880
يه خرس رنجر؟ بعدش ديگه چي؟

00:06:14.881 --> 00:06:16.515
پدرت رو ببخشي واسه اين که
...مجبورت کرد که شرت زنونه و

00:06:16.516 --> 00:06:19.585
سوتين باد کرده بپوشي فقط واسه خاطر
.اين که دلش واسه زن مُردش تنگ شده بود

00:06:19.586 --> 00:06:21.120
.بابا، من مامان نيستم

00:06:21.121 --> 00:06:23.521
.اون مرده

00:06:31.497 --> 00:06:33.999
.استيو"، نميتونم باور بکنم که داري ميميري"

00:06:34.000 --> 00:06:36.568
.آره "استيو"،ناراحتم

00:06:36.569 --> 00:06:38.204
.اينقدر ناراحت نباشيد رفقا

00:06:38.205 --> 00:06:42.165
تا 2 هفته ي ديگه من
.تو بهشت خواهم بود

00:06:44.814 --> 00:06:47.079
چي؟
شما فکر نميکنيد که من ميرم به بهشت؟

00:06:47.080 --> 00:06:49.180
.نه

00:06:51.885 --> 00:06:57.422
پسرم، براي اين که بتوني بري بهشت
...بايد عيسي مسيح رو به عنوان

00:06:57.423 --> 00:06:59.526
.نجات دهنده و سرور شخصيت قبول کني

00:06:59.527 --> 00:07:01.426
انجام شد،دوسش دارم. ديگه چي؟

00:07:01.427 --> 00:07:03.229
.بايد کاراي خوب براي مردم انجام بدي

00:07:03.230 --> 00:07:05.296
رفتم تو کارش
...همين الان واسه خودم يه آيپد 3 گرفتم

00:07:05.297 --> 00:07:07.767
 و يه اکانت ويژه از يه سايت
..."به اسم "پيوب تيوب

00:07:07.768 --> 00:07:10.502
.استيو"، منظورم کار خوب براي ديگران بود"

00:07:10.503 --> 00:07:11.771
.اوه

00:07:11.772 --> 00:07:16.075
فرضا، چي ميشه اگه من هيچوقت به
هيچ کسي کمک نکرده باشم؟

00:07:16.076 --> 00:07:19.145
.پس واسه هميشه تو جهنم ميسوزي

00:07:19.146 --> 00:07:20.932
.نميتونم 9 ماه رو تو جهنم بگذرونم

00:07:20.933 --> 00:07:22.748
( اون "مترنتي" ( 9 ماه در شکم مادر بودن
.هستش استيون

00:07:22.749 --> 00:07:23.949
.اترنتي" براي هميشه هستش"

00:07:23.950 --> 00:07:26.451
.نه،بايد نجاتم بدي

00:07:26.452 --> 00:07:27.486
.لطفا

00:07:27.487 --> 00:07:28.888
.هنوز وقت هست پسرم

00:07:28.889 --> 00:07:30.689
.فقط برو بيرون و به بقيه کمک کن

00:07:30.690 --> 00:07:32.691
.اتل"،اون کاراي خوبي ميکنه"

00:07:32.692 --> 00:07:34.660
اون حتي يه اردوگاه واسه بچه هاي
.نابينا راه انداخته

00:07:34.661 --> 00:07:36.295
.خوبه،هرکاري که اون ميکنه رو انجام بده

00:07:36.296 --> 00:07:38.130
.اون بهت کمک ميکنه که بري بهشت

00:07:38.131 --> 00:07:41.600
صبر کن. فکر نميکني بهتر باشه که فقط
.تو رو دنبال بکنم؟ تو کشيشي

00:07:41.601 --> 00:07:43.435
"سرم خيلي شلوغه "استيون
...من يه کار ديگه دارم

00:07:43.436 --> 00:07:46.856
.جايي که مثل دلقک لباس ميپوشم

00:07:50.510 --> 00:07:52.278
.بايد يه چيز مهمي ازت بپرسم

00:07:52.279 --> 00:07:54.980
استيو"، بهت گفتم که جعبه هاي آبميوه"
.براي اونايي هستش که اومدن اردو

00:07:54.981 --> 00:07:56.849
.ميخواستم ازت طلب بخشش کنم

00:07:56.850 --> 00:08:00.352
 متاسفم که اين همه خودگرا بودم، و ميخوام
.کمکت کنم تا کاراي خوب بکني

00:08:00.353 --> 00:08:04.256
من يه "استيو" جديد هستم که فقط ميخواد
.به بقيه کمک بکنه

00:08:04.257 --> 00:08:06.091
.مثل اين يکي

00:08:06.092 --> 00:08:10.296
تو نبايد با عصا بازي بکني
.ممکنه چشمات رو در بياري

00:08:10.297 --> 00:08:12.898
استيو"، اگه ميخواي ميتوني"
.واسه بچه ها داستان بخوني

00:08:12.899 --> 00:08:16.319
.بيايد بچه ها،وقت داستانه

00:08:16.769 --> 00:08:17.837
سلام؟

00:08:17.838 --> 00:08:19.905
.سلام، دکتر "کوزنياک"ام

00:08:19.906 --> 00:08:22.107
يه سري اطلاعات خيلي مهم
.واسه "استيو" دارم

00:08:22.108 --> 00:08:23.843
ميشه بهش بگي که اون نميميره؟

00:08:23.844 --> 00:08:27.012
معلوم شد که به صورت تصادفي نمونه
.خونش با يک بيمار ديگه قاطي شده

00:08:27.013 --> 00:08:32.353
...به نام پدر، پسر، و روح

00:08:37.924 --> 00:08:41.026
"استيو"
.دکتر زنگ زد،خبراي مهمي برات داره

00:08:41.027 --> 00:08:44.796
صفحه 43
.ما تو بخش سوتين پرسوراخ هستيم

00:08:44.797 --> 00:08:48.700
 اين همون دختر صفحه 12 هستش ولي
.اينجا شما بهتر ميتونيد سينه هاش رو ببينيد

00:08:48.701 --> 00:08:51.703
استيو"، مثل اينکه به بچه ي"
.نابينا کمک کردي تا ببينه

00:08:51.704 --> 00:08:53.339
حالا، خبر مهم اون دکتر چي بود؟

00:08:53.340 --> 00:08:57.076
.فقط اينکه هنوز ميميري

00:08:57.077 --> 00:09:02.977
خب قراره باور کنم که اون فقط
تماس گرفته تا بگه من کماکان ميميرم؟

00:09:04.490 --> 00:09:05.484
.اوه

00:09:05.485 --> 00:09:07.659
.مرد، اون دکتر بچه کونيه

00:09:08.660 --> 00:09:11.995
بچه ها، اين آخرين روزي هستش
...که نابينا بودن شما رو از

00:09:11.996 --> 00:09:15.298
.انجام دادن چيزي که ميخواين منع ميکنه

00:09:15.299 --> 00:09:16.766
...هدف بگيريد

00:09:16.767 --> 00:09:18.867
.رها کنيد

00:09:23.207 --> 00:09:25.727
چطور بود؟

00:09:26.777 --> 00:09:29.513
اتل"،من تمام روز رو صرف اين کردم"
...تا به بچه هاي نابينا نشون بدم

00:09:29.514 --> 00:09:32.549
که ميتونن کارايي که بچه هاي سالم
.ميتونن بکنن رو انجام بدن

00:09:32.550 --> 00:09:34.584
.استيو" اين فوق العادست"

00:09:34.585 --> 00:09:38.875
اين فوق العادست که اين موضوع مردن
.انقدر "استيو" رو تغيير داده

00:09:38.876 --> 00:09:42.225
ميدونم، درسته؟
.حقيقتش خوبه که دور و برت باشه

00:09:42.226 --> 00:09:44.961
...به خاطر اينه که
کاني"، ميشه يه چيزي بهت بگم؟"

00:09:44.962 --> 00:09:46.630
.استيو" در واقع نميميره"

00:09:46.631 --> 00:09:49.599
دکتر تماس گرفت
.مشخص شد که اون اصلا مريض هم نيست

00:09:49.600 --> 00:09:52.068
.اين خبر خيلي خوبيه،بيا بهش بگيم

00:09:52.069 --> 00:09:54.937
کار وحشتناکيه اگه
بهش گفتن رو به تاخير بندازيم؟

00:09:54.938 --> 00:09:57.676
ميدوني، اين جريان "استيو" خوب
رو يکم بيشتر ادامه بديم؟

00:09:57.677 --> 00:10:00.287
.اتل"، اين واقعا خودخواهيـــه"

00:10:00.288 --> 00:10:04.082
خب، متاسفم که اينطوري فکر ميکني
.اما اين بنفع بچه هاس

00:10:04.083 --> 00:10:07.203
حالا به کی داره خوش میگذره؟

00:10:10.769 --> 00:10:11.995
اينجا چه خبره؟

00:10:11.996 --> 00:10:13.755
.دارم براي رنجر بعديمون مصاحبه ميگيرم

00:10:13.756 --> 00:10:16.659
.فقط منو استخدام کن و بزار تموم بشه

00:10:16.660 --> 00:10:19.928
عزيزم بابايي سرش شلوغه
چرا نميري بيرون و بازي کني؟

00:10:19.929 --> 00:10:23.165
.نه، خوبم-
.هرجور راحتي،بعدي-

00:10:23.166 --> 00:10:24.509
...عصر بخير. خوش آمديد

00:10:24.510 --> 00:10:26.892
.همينجا متوقفت ميکنم

00:10:26.893 --> 00:10:28.837
سياست کمپاني در مورد مواد چيه؟

00:10:28.838 --> 00:10:31.740
تو پارک غير قانويه
.و همچنين در اين ایالت آمريکا

00:10:31.741 --> 00:10:34.577
خب، لعنت. برگشتم به آمريکا؟
از کي؟

00:10:34.578 --> 00:10:36.978
مرد، ميدوني چي ميتونه کاري کنه که
فراموش بکني کجا هستي؟

00:10:36.979 --> 00:10:38.247
.مواد

00:10:38.248 --> 00:10:40.676
به هر حال، ميتوني بهم 20 دلار ديگه بدي
.تا يکم مواد گير بيارم

00:10:40.677 --> 00:10:42.677
.بعدي-
.مرد، من مواد رو دوست دارم-

00:10:42.678 --> 00:10:44.656
.بعدي-
.من فقط ميتونم دفع کنم-

00:10:44.657 --> 00:10:46.755
.با آتيش زدن چيزها-
.بعدي-

00:10:46.756 --> 00:10:48.591
.من آبنبات دوس دارم-
.بعدي-

00:10:48.592 --> 00:10:51.026
 من اين کارو ميخوام چون
...حيوونا رو دوست دارم

00:10:51.027 --> 00:10:52.761
.نه، عاشق حیوونام

00:10:52.762 --> 00:10:55.974
بعضي از مردم ميگن خیلی حيوونها رو
دوست دارم، ميفهمی که چي ميگم؟

00:10:55.975 --> 00:10:56.987
.بعدي

00:10:56.988 --> 00:10:58.634
.و من نگهبان با مدرک هستم

00:10:58.635 --> 00:11:00.236
.خب، تحت تاثير قرار گرفتم

00:11:00.237 --> 00:11:01.503
.خب همه چيز خوب به نظر ميرسه

00:11:01.504 --> 00:11:02.804
.اون کاناداييه-
چي؟-

00:11:02.805 --> 00:11:05.565
.از دفترم برو بيرون اي مرديکه ي مسخره

00:11:05.566 --> 00:11:08.644
اين چيزي هستش که گيرت مياد وقتي
.تو روزنامه يه تبليغ ميزاري

00:11:08.645 --> 00:11:10.613
.رسانه ي احمق مردني

00:11:10.614 --> 00:11:12.914
مالوي"، ميشه کمکم بکني تا يه تبليغ"
... تو اينترنت بزارم که

00:11:12.915 --> 00:11:15.384
يه مشت بي سر و پاي بيکار رو جذب نکنه؟

00:11:15.385 --> 00:11:19.705
.فکر کنم بتونم کمکت کنم

00:11:22.392 --> 00:11:24.627
سلام؟-
.دنزل" هستم"-

00:11:24.628 --> 00:11:27.296
.آره،پسر سياه پوست

00:11:27.297 --> 00:11:29.498
...خب "مرتل" الان اينجا نيست

00:11:29.499 --> 00:11:31.333
.من زنگ نزدم که با "مرتل" حرف بزنم

00:11:31.334 --> 00:11:33.168
.عزيزم زنگ زدم تا با خودت حرف بزنم

00:11:33.169 --> 00:11:35.170
.فهميدم

00:11:35.171 --> 00:11:38.168
اگنس"، فکر ميکنم که تو فوق العاده"
.خوبي. من از زناي بالغ خوشم مياد

00:11:38.169 --> 00:11:40.409
.مرتل" خيلي جوون و سادست براي من"

00:11:40.410 --> 00:11:42.177
.دنزل"، بس کن ديگه"

00:11:42.178 --> 00:11:43.746
.داري خجالتم ميدي

00:11:43.747 --> 00:11:46.014
الان چي پوشيدي؟

00:11:46.015 --> 00:11:49.217
يه لباس پلي استري و يه روپوش.چطور؟

00:11:49.218 --> 00:11:50.852
.نه، منظورم زير اونه

00:11:50.853 --> 00:11:55.023
.خب، سوتين و کمربند

00:11:55.024 --> 00:11:58.624
.نه عزيزم،منظورم زير اونه

00:11:59.929 --> 00:12:01.029
.پمپرز

00:12:01.030 --> 00:12:03.910
!اين ديگه کثيفه

00:12:04.401 --> 00:12:07.336
"استيو"
.ممنونم واسه خاطر بهترين هفته ي عمرم

00:12:07.337 --> 00:12:10.473
فرانکي" گريه نکن"
.به زودي همديگه رو ميبينيم

00:12:10.474 --> 00:12:15.694
صبر کن،من زود ميبينمت
.صبر کن،من مردم تا اون موقع

00:12:18.348 --> 00:12:20.582
.استيو"، تو فوق العاده بودي"

00:12:20.583 --> 00:12:22.618
...و ببين،صادقانه بگم

00:12:22.619 --> 00:12:25.454
تو هميشه حالم رو بهم ميزدي
...من تو رو تنفر انگيز ميدونستم

00:12:25.455 --> 00:12:28.256
ميدوني، مثل موقعي که آدماي چاق
.ميبوسن. اما تو عوض شدي

00:12:28.257 --> 00:12:30.025
...حالا تو

00:12:30.026 --> 00:12:32.461
.شيرين و احساساتي به نظر مياي

00:12:32.462 --> 00:12:33.929
...و حالا که تنها هستيم

00:12:33.930 --> 00:12:38.066
اتل"، با وجود اين که خيلي دلم ميخواد"
...بيماريم رو بهت انتقال بدم

00:12:38.067 --> 00:12:43.104
بايد يه سري کاراي خوب بيشتري پيدا کنم
.براي انجام دادن وگرنه تو جهنم ميسوزم

00:12:43.105 --> 00:12:46.041
.لطفا کشوندن من تو خيابون رو بس کن

00:12:46.042 --> 00:12:47.609
.سه بار ديگه و ميزارم بري

00:12:47.610 --> 00:12:49.911
.حداقل بزار از ويلچرم استفاده بکنم

00:12:49.912 --> 00:12:52.072
.وقتش نيست

00:12:52.096 --> 00:13:01.096
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:01.358 --> 00:13:04.418
.بيا گربه جون،بپر

00:13:07.464 --> 00:13:09.665
اینم "ليست کريگ". حالا چي؟
(مثل سایت های کاریابی)

00:13:09.666 --> 00:13:11.166
.خب، چيزاي مهم اول

00:13:11.167 --> 00:13:15.237
 تو نميخواي يه بچه رو استخدام بکني پس
.رو فقط بزرگسال کليک بکن

00:13:15.238 --> 00:13:16.942
.فقط بزرگسال،فکر خوبيه

00:13:16.943 --> 00:13:19.975
حالا ديگه يه رنجر مونث ديگه
لازم نداريم. درسته؟

00:13:19.976 --> 00:13:22.310
.معلومه که نه-
.و تو هم مرد هستي البته-

00:13:22.311 --> 00:13:25.981
پس برو جلو و رو مرد به دنبال
.مرد کليک بکن

00:13:25.982 --> 00:13:28.250
 اين آسونتر از اوني بود که فکرش
.رو ميکردم

00:13:28.251 --> 00:13:30.419
هي "استيو"، داري چيکار ميکني؟

00:13:30.420 --> 00:13:32.413
.دارم کاراي خوبي براي رنجر ها ميکنم

00:13:32.414 --> 00:13:35.634
اونايي که سعي کردم تو شهر انجام بدم
.خوب در نيومد، و زمان زيادي هم ندارم

00:13:35.635 --> 00:13:37.618
ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟-
.حالا نه-

00:13:37.619 --> 00:13:40.195
دنزل" ازم خواست تا اين کاندوم ها رو قورت بدم"
.و تا مکزيک برم

00:13:40.196 --> 00:13:42.421
 اما اولش، به "کاني" قول دادم
.بريم چشمه آب معدنی

00:13:42.422 --> 00:13:45.467
.استيو". من يه "مایموسا" ديگه لازم دارم"

00:13:45.468 --> 00:13:49.461
."گوش کن "کاني
قبلا در مورد گفتن به "استيو" چي گفتي؟

00:13:49.462 --> 00:13:52.728
حالا باهات موافقم
.وقتشه که خودم حقيقت رو بهش بگم

00:13:52.729 --> 00:13:55.444
.به هيچ وجه،اين عاليه

00:13:55.445 --> 00:13:57.546
.تا حالا تو زندگيم اينقدر نازپرورده نبودم

00:13:57.547 --> 00:14:00.181
تو داري ازش سو استفاده ميکني
.اين درست نيست

00:14:00.182 --> 00:14:01.608
...من ميرم که بهش بگم

00:14:01.609 --> 00:14:05.749
.اگه اينو خراب بکني، جرت ميدم

00:14:06.389 --> 00:14:10.135
تبليغت ميگفت که تو يه مردي ميخاي
که در برابر قدرت تو تسليم بشه؟

00:14:10.136 --> 00:14:13.435
بله آقا،و من ازتون به سختي
.و به زيادي کار ميکشم

00:14:13.436 --> 00:14:15.631
من حاضرم تا روي زانوهام
... و دستام خم بشم و

00:14:15.632 --> 00:14:17.966
هرچيزي که لازمه براي راضي کردن
.شما رو انجام بدم

00:14:17.967 --> 00:14:19.830
ميبيني "مالوي"؟
.اين چيزيـــه که بهش ميگن تعهد

00:14:19.831 --> 00:14:21.192
.اگه تو ميگي پس باشه

00:14:21.193 --> 00:14:24.454
ازت ميخوام که دستت رو بکني تو کونم و ازم
.مثل يه عروسک خيمه شب بازي کار بکشي

00:14:24.455 --> 00:14:30.355
 خب، اگه اين کُديه که اخلاق خوبي براي کار
.داشته باشيم،بزار برم و کاغذبازي هاش رو بيارم

00:14:31.881 --> 00:14:35.061
...چــــي؟

00:14:41.476 --> 00:14:44.505
خب "استيو"، داشتم فکر ميکردم
...تو ميخواي به طريق وحشتناکي بميري

00:14:44.506 --> 00:14:49.286
 تسليت من رو بپذير،به هر حال ميخواستم
بدونم ميشه بهم يه لطفي بکني؟

00:14:49.287 --> 00:14:50.630
.قطعا، بهت کمک ميکنم

00:14:50.631 --> 00:14:53.507
ميشنوي خدا؟
.دارم به يه حيوون کمک ميکنم

00:14:53.508 --> 00:14:57.792
 فقط به "وودي" بگو که آخرين آرزوت قبل از
.مرگ اينه که شغلت رو بدی به من

00:14:57.793 --> 00:15:00.795
.خدا 3 مدل حيوون رو زمين گذاشته

00:15:00.796 --> 00:15:04.732
.يک گونه تا بخورن، يک گونه تا برونن، و والها

00:15:04.733 --> 00:15:06.234
.خدا هم همينطور گفته

00:15:06.235 --> 00:15:08.636
ميشه تمام اين مزخرفات
خدايي رو تموم کني؟

00:15:08.637 --> 00:15:10.251
.اي کفرگو

00:15:10.252 --> 00:15:13.408
استيو"، ميدونم که احمقي"
...ولي سعي کن دقیق گوش بدي

00:15:13.409 --> 00:15:15.864
.خدايي وجود نداره-
چي؟-

00:15:15.865 --> 00:15:19.663
اگه خدايي بود، تو چطوري فقر، گرسنگي
زجر کشيدن ها و جنگ رو توضيح ميدي؟

00:15:19.664 --> 00:15:20.868
.ميدوني، آفريقا

00:15:20.869 --> 00:15:23.151
.هفته بعد که تو بهشت رفتم ازش ميپرسم

00:15:23.152 --> 00:15:27.621
،حالا اگه منو ببخشي
.بايد به "کاني" يه برزيلي بدم

00:15:27.622 --> 00:15:29.962
.حاظرم

00:15:30.559 --> 00:15:34.339
.راست ميگي،خدايي وجود نداره

00:15:36.332 --> 00:15:38.312
استيو"؟"

00:15:42.237 --> 00:15:43.237
.لعنت

00:15:43.238 --> 00:15:45.606
.برگرد اينجا،ميمون

00:15:45.607 --> 00:15:46.740
.مثل يه مرد بجنگ

00:15:46.741 --> 00:15:48.876
.هي "استيو"،بسه ديگه

00:15:48.877 --> 00:15:51.012
.چرا؟ خدايي وجود نداره

00:15:51.013 --> 00:15:52.280
چه فرقي ميکنه؟

00:15:52.281 --> 00:15:54.551
.فرقش اينه که تو نميميري

00:15:54.552 --> 00:15:56.284
.دکتر هفته گذشته زنگ زد و بهم گفت

00:15:56.285 --> 00:15:58.619
...من بهت نگفتم چون
...من واقعا

00:15:58.620 --> 00:16:00.121
.واقعا از "استيو" جديد خوشم مياد

00:16:00.122 --> 00:16:04.817
دروغه،تو فقط بهم دروغ ميگي
.تا من مغز "بامبي" رو متلاشي نکنم

00:16:04.818 --> 00:16:06.727
.صبر کن، "استيو". خب. خب. خب

00:16:06.728 --> 00:16:08.129
...فرض کن تو ميميري

00:16:08.130 --> 00:16:10.564
آيا واقعا اينجوري ميخواي روزاي
آخرت رو سپري بکني؟

00:16:10.565 --> 00:16:13.267
.ميدوني چيه؟حق با توه

00:16:13.268 --> 00:16:15.871
.من دارم زمان باارزشم رو حروم ميکنم-
.ممنونم-

00:16:15.872 --> 00:16:21.692
 کاراي بدتري هست که هميشه
.ميخواستم انجام بدم

00:16:26.148 --> 00:16:28.188
واقعا؟

00:16:31.653 --> 00:16:33.993
.فرشته مواد

00:16:36.825 --> 00:16:39.994
.مادر؟ بايد در مورد "دنزل" باهات حرف بزنم

00:16:39.995 --> 00:16:41.996
.تو نميتوني بهم بگي با کي قرار بزارم

00:16:41.997 --> 00:16:46.851
.مرتل"،فکر ميکردم که وقت دياليز داشتي"

00:16:46.852 --> 00:16:50.838
چطور تونستي مادر؟
.نابود ميشي اي هرزه

00:16:50.839 --> 00:16:53.741
.تازه سکس کردم، با بچه سياه پوسته

00:16:53.742 --> 00:16:55.993
.و فوق العاده بود

00:16:55.994 --> 00:16:57.711


00:16:57.712 --> 00:16:59.872


00:17:00.224 --> 00:17:02.850
.مرتل". نه،نه"

00:17:02.851 --> 00:17:03.951
.مرد

00:17:03.952 --> 00:17:07.972
.دستت رو ازم بکش،اون مال منه

00:17:10.859 --> 00:17:12.414
.لعنت

00:17:12.415 --> 00:17:15.295
.هرگز دوست نداشتم

00:17:16.265 --> 00:17:17.831
.خانوما، خانوما. آروم باشيد

00:17:17.832 --> 00:17:20.801
ميدونم چطور ميتونيم
.اين مشکل رو حل کنيم

00:17:20.802 --> 00:17:22.503
.مرد، همتون دیوونین

00:17:22.504 --> 00:17:25.806
 شرط ميبندم از زماني که سنت
.به رای دادن رسیده،اينطوري نخنديدي

00:17:25.807 --> 00:17:28.207
درسته دختر؟

00:17:28.843 --> 00:17:30.278


00:17:30.279 --> 00:17:33.047
.مرتل"، فکر کنم مامانت مرد"

00:17:33.048 --> 00:17:34.182
مرتل"؟"

00:17:34.183 --> 00:17:36.643
.خدا لعنتش بکنه

00:17:41.691 --> 00:17:43.925
 بيا روراست باشيم،ما هممون
.از "استيو" سو استفاده کرديم

00:17:43.926 --> 00:17:46.995
ما از مظلوميتش سو استفاده کرديم
.و بهش نگفتيم که نميميره

00:17:46.996 --> 00:17:48.864
صبر کن، "استيو" واقعا نميميره؟

00:17:48.865 --> 00:17:54.765
لعنت، تو ديگه از اون دوتا زن مرده اي که
.باهاشون سکس داشتم هم سرد تري

00:17:55.004 --> 00:17:59.504
...منظورم اينه که
چطوري ميتونيم به "استيو" کمک بکنيم؟

00:18:00.276 --> 00:18:02.976
.استيو"، منم"

00:18:03.212 --> 00:18:04.880
.خدا

00:18:04.881 --> 00:18:07.049
.تو نميتوني خدا باشي،تو سياهي

00:18:07.050 --> 00:18:08.750
آره، سياهم. مگه چشه؟

00:18:08.751 --> 00:18:09.885
.هيچي

00:18:09.886 --> 00:18:13.679
درسته مرديکه لعنتي
اگه من خدا نبودم ميتونستم اين کارو بکنم؟

00:18:13.680 --> 00:18:17.092
تو خدايي
.خدايا معذرت ميخوام که ايمانم رو از دست دادم

00:18:17.093 --> 00:18:21.303
من کاراي بدي کردم و تا 3 روز ديگه
مستقيم ميرم به جهنم. درسته؟

00:18:21.304 --> 00:18:24.233
 آره، اين چيزي هستش که لياقتش رو داري،اما من
.اينجا هستم تا گندکاري هات رو پاک بکنم

00:18:24.234 --> 00:18:27.534
.ناظر قدرت خدا باشيد

00:18:29.305 --> 00:18:30.338
.تو پاک شدي

00:18:30.339 --> 00:18:32.040
.ممنونم خدا

00:18:32.041 --> 00:18:34.076
.من هيچ تغييري حس نميکنم

00:18:34.077 --> 00:18:36.788
.بهم اعتماد کن، مشکلي نداري-
چطوري ميتونم جبران بکنم؟-

00:18:36.789 --> 00:18:38.146
خب، دوستت "دنزل" رو ميشناسي؟

00:18:38.147 --> 00:18:39.948
اگه پليسا ازت پرسيدن ديشب کجا بود

00:18:39.949 --> 00:18:42.217
...بين ساعت 7 تا 8/5،ميگي که با تو بوده

00:18:42.218 --> 00:18:44.086
 و "وي آي آي" بولينگ بازي ميکردين يا
.تو خونت يه غلطي ميکردين

00:18:44.087 --> 00:18:45.286
.حالا بايد برم بالا

00:18:45.287 --> 00:18:47.388
.صبر کن،بايد يه چيزي ازت بپرسم

00:18:47.389 --> 00:18:51.169
.نميتونم بيشتر از اين نگهش دارم

00:18:51.423 --> 00:18:53.274
.چيه پسرم؟ سريع بگو

00:18:53.275 --> 00:18:56.201
ميشه بهم بازوهاي فوق العاده
قدرتمند روباتي بدي؟

00:18:56.202 --> 00:18:57.766
.نه-
بازوهاي روباتي با قدرت معمولي؟-

00:18:57.767 --> 00:18:59.434
.نه،هيچ بازوي روباتي اي در کار نيست

00:18:59.435 --> 00:19:00.936
فقط دستها؟-
.نه-

00:19:00.937 --> 00:19:05.497
.منصفانست خدا-
.خب، من رفتم-

00:19:05.574 --> 00:19:08.043
.خداي من،همش دروغيه

00:19:08.044 --> 00:19:10.531
 .استيو"؟ آروم باش مرد"
.فقط ميخواستيم بهت کمک بکنيم

00:19:10.532 --> 00:19:13.815
 يه خدا با ريش تقلبي؟
تو يه ريش تقلبي داري؟

00:19:13.816 --> 00:19:15.416
چرا هممون رو گمراه ميکني؟

00:19:15.417 --> 00:19:18.177
.وای که چقدر احمقی

00:19:19.222 --> 00:19:22.257
خب، "مالوي" معلوم شد بعد از اين همه
.مدت تو بهترين کانديد بودي

00:19:22.258 --> 00:19:24.960
.و ميدونم که باعث افتخار پدرت ميشي

00:19:24.961 --> 00:19:29.364
و حالا که رنجر رسمي پارک هستي
.اجازه حمل کردن اين رو داري

00:19:29.365 --> 00:19:30.766
.لطفا درست ازش استفاده بکن

00:19:30.767 --> 00:19:33.047
.البته

00:19:34.804 --> 00:19:37.806
.ببين، اون خرس خونگيه

00:19:37.807 --> 00:19:40.867
.اون لباسش رو ببين

00:19:40.891 --> 00:19:48.891
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:48.915 --> 00:19:56.915
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:58.327 --> 00:19:59.460
.من استعفا ميدم

00:19:59.461 --> 00:20:01.462
.همگي يه خبر خوب

00:20:01.463 --> 00:20:03.464
.من ديگه نميميرم

00:20:03.465 --> 00:20:05.834
.حالا، "وودي" من شغلم رو پس ميخوام

00:20:05.835 --> 00:20:09.137
 نقشه ريختم واسه مدت
.زيادي اين طرفا باشم

00:20:09.138 --> 00:20:13.775
 خبر خوبيه،چون جانشينت
.تازه استعفا داده

00:20:13.776 --> 00:20:16.778
من ميدونستم که تو اونقدر
.مسئول نيستي تا يه اسلحه حمل بکني

00:20:16.779 --> 00:20:18.579
.مالوي" اين چيزا اسباب بازي نيستن"

00:20:18.580 --> 00:20:23.318
.ببين من يه تفنگ بزرگ دارم

00:20:23.319 --> 00:20:24.686
اوووپس

00:20:24.687 --> 00:20:28.824
خیلی خودم کم درد سر داشتم
.حالا خون هم رو ديوارم هست

00:20:28.825 --> 00:20:31.293
."تبريک ميگم "استيون

00:20:31.294 --> 00:20:34.462
خوشحالم که بهت بگم تو همين
.الان جيغ کشان به بهشت رفتي

00:20:34.463 --> 00:20:35.496
تو ديگه کي هستي؟

00:20:35.497 --> 00:20:37.632
.من خدا هستم پسرم

00:20:37.633 --> 00:20:39.667
.به قلمرو باشکوهم خوش اومدي

00:20:39.668 --> 00:20:41.820
.اين مرد کلاه برداره

00:20:41.821 --> 00:20:44.673
.همه ميدونن که خدا سياه پوسته

00:20:44.674 --> 00:20:47.848
.اي مرديکه ي تقلب کار

00:20:47.849 --> 00:20:53.749
همين کافي بود،همين الان يه بليت
.يک طرفه به جهنم واسه خودت خريدي

00:20:54.483 --> 00:20:57.243
!آره،درست بنظر میاد