WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.804


00:00:02.905 --> 00:00:05.030
پشتيباني فني،چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:00:05.031 --> 00:00:08.977
 اينترنتم درست موقعي که وسط
.تماشاي بتهوون از نتفيلکس بودم قطع شد
(نتفيلکس شبکه اینترنتی است)

00:00:08.978 --> 00:00:11.546
.بايد بدونم که اون سگه میمیره یا نه

00:00:11.547 --> 00:00:14.115
.اون سگ آبدهنيه؟ خيلي خنده داره

00:00:14.116 --> 00:00:16.117
قسمت مورد علاقم وقتيه
...که پاي بوقلمون رو ميدزده

00:00:16.118 --> 00:00:17.719
...از چارلز گرودين، و -
.نه، نه، نه، نه -

00:00:17.720 --> 00:00:20.031
لطفا بهش گند نزن
.فقط اينترنتم رو وصل کن

00:00:20.032 --> 00:00:22.400
البته قربان، اولش
.مودمتون رو خاموش و روشن بکنيد

00:00:22.401 --> 00:00:24.890
.سيم اینترنتتون و آداپتور رو در بياريد

00:00:24.891 --> 00:00:26.799
اترداپتور؟ چي؟

00:00:26.800 --> 00:00:29.264
.دارم با لحجه ي احمقانت سر و کله ميزنم

00:00:29.265 --> 00:00:30.797
مال کدوم قسمت آمريکايي؟

00:00:30.798 --> 00:00:33.534
اسمم ماکوند ــه و اهل
.بمبيي هند هستم آقا

00:00:33.535 --> 00:00:36.683
(کيک ماه هند(بازی لغوی
...خدا لعنت کنه این خارجیا رو

00:00:36.684 --> 00:00:39.519
کارامون رو ميدزدين
...به اقتصادمون گند ميزنين

00:00:39.520 --> 00:00:42.356
.کشورم به خاطر کشور تو،توی وضعيت بديه

00:00:42.357 --> 00:00:46.927
...يه مشت ضد آمريکايي، متجاوز به آمريکا

00:00:46.928 --> 00:00:48.362
.وصل شد

00:00:48.363 --> 00:00:51.122
.ممنونم کيک ماه، خيلي ممنون

00:00:51.146 --> 00:01:02.146
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.378 --> 00:01:07.414
صبح بخير رنجرها، صبح باشکوهي نيست؟

00:01:07.415 --> 00:01:11.051
 بچه ها، دارم سعي ميکنم
.چاييم رو گرم کنم، اما ظاهرا هيچ دري نيست

00:01:11.052 --> 00:01:13.387
هيچوقت در نداشته، وودي
.میگه درها خرج اضافي دارن

00:01:13.388 --> 00:01:17.324
هنوزم کارميکنه، فقط بايد
.چاقو رو فرو بکني تو سوراخ در

00:01:17.325 --> 00:01:21.561
خطرناک نيست؟ -
.خيلي -

00:01:21.562 --> 00:01:24.322
.يه خون دماغ ديگه

00:01:26.201 --> 00:01:29.170
کاني، چي شده؟ -
.وودي مجبورم کرد گرگها رو ختنه کنم -

00:01:29.171 --> 00:01:32.006
اما اينقدر خسیسه که
.دارتهاي بيهوش کننده نمیخره

00:01:32.007 --> 00:01:34.887
خب، کي اوله؟

00:01:35.043 --> 00:01:36.710
.خودشه، ديگه بايد يه کاري بکنيم

00:01:36.711 --> 00:01:39.113
آره، قبل از اينکه اين فاحشه
.به يه گرگ نما تبديل بشه

00:01:39.114 --> 00:01:42.649
 نه، در مورد وودي، اون کاملا داره شيرمون
.رو ميکشه تا بودجه رو کم کنه

00:01:42.650 --> 00:01:45.221
هيچ بيمه سلامتي اي نداريم، هيچ گونه
...حقوق بازنشستگي اي، و اين

00:01:45.222 --> 00:01:47.822
بدترين اتاق استراحت کارمندانيـــه
.که تو عمرم ديدم

00:01:47.823 --> 00:01:49.957
کدوم احمق نالايقي نماينده ي
اتحاديه ي ماست؟

00:01:49.958 --> 00:01:50.958
.استيو

00:01:50.959 --> 00:01:56.563
من اونقدرا هم نالايق نيستم، و چيه
اين اتاق استراحت اينقدر بده؟

00:01:56.564 --> 00:02:01.724
آلتم رو شکست
.اون کره بز آلتم رو شکست

00:02:02.804 --> 00:02:07.674
بله، اين سايت دوست داران
.خرس هستش؟ خب، سايتتون خرابه

00:02:07.675 --> 00:02:09.509
...وارد شدم تا خرساي بامزه رو ببينم

00:02:09.510 --> 00:02:12.479
اما همش عکساي آدماي چاق
.همجنس باز و پشمالو رو ميبينم

00:02:12.480 --> 00:02:16.555
خیلی خب، و اسمتون چيه آقا؟ -
وايسا، ماکوند؟ تو اينجا هم کار ميکني؟ -

00:02:16.556 --> 00:02:19.887
 بله قربان، من 22 ساعت در روز
.براي 4 شرکت کار ميکنم

00:02:19.888 --> 00:02:23.457
بيست و دو ساعت در روز
.چه اخلاق کاري اي

00:02:23.458 --> 00:02:26.393
خب، زندگيت که احتمالا افتضاحه، اما
حداقلش پُري، درسته؟

00:02:26.394 --> 00:02:28.381
.من پر نيستم، ولي اين تفنگ هست

00:02:28.382 --> 00:02:31.922
.دارم ميام سراغت گانيش

00:02:32.267 --> 00:02:35.469
.پسر اين یارو خیلی خندست

00:02:35.470 --> 00:02:37.342
سلام؟ سلام؟

00:02:37.343 --> 00:02:42.023
ميري بازي کني؟ -
ماکوند؟ ماکوند؟ -

00:02:42.177 --> 00:02:45.246
وودي يه نفر يه تيکه
.گه رو جلوي در ول کرده

00:02:45.247 --> 00:02:46.580


00:02:46.581 --> 00:02:48.815
مالوي، تو دنزل، اتل و کاني رو ديدي؟

00:02:48.816 --> 00:02:52.586
یه ذره حرفم دردناکه، ولي اونا يه جلسه
.مخفيانه اتحاديه دارن تا تورو جايگزين کنن

00:02:52.587 --> 00:02:57.267
اصلا هم دردناک نبود
!خیلی هم حال داد

00:02:57.759 --> 00:03:01.128
پسر، اينجا از پشت شلواراي کاني تو
.شباي ساندويچي هم ترسناکتره

00:03:01.129 --> 00:03:04.629
خب، چي ميخوايم؟ يه مزاياي سلامتي
...مناسب، شرايط کاري امنتر

00:03:04.630 --> 00:03:06.466
.لعنتی

00:03:06.467 --> 00:03:07.868
.پسر، زحله ترکم کردي

00:03:07.869 --> 00:03:10.871
پس درسته، شما دارين تلاش ميکنيد
...تا منو جايگزين کنيد

00:03:10.872 --> 00:03:12.560
.پشت سرم -
...ميدوني چيه استيو -

00:03:12.561 --> 00:03:16.377
ما به یه رهبر نياز داريم، و مشکل اينه که
.وودي بهت احترام نميزاره

00:03:16.378 --> 00:03:19.479
 وودي بهم احترام نميزاره؟ اما شماها
بهم احترام ميزاريد، درسته؟

00:03:19.480 --> 00:03:22.283
.من فکر ميکنم تو يه ترسويي

00:03:22.284 --> 00:03:25.319
من جلوي وودي وايميستم
 .بزاريد با درخواست هاتون برم پيشش

00:03:25.320 --> 00:03:28.722
تمام چيزي که ميخوام، يه فرصت ديگست
.تا دوباره احترامتون رو بدست بيارم

00:03:28.723 --> 00:03:30.424
!چه ضایع

00:03:30.425 --> 00:03:34.494
گوش کن، قبرستون رو واسه قرباني
.انسان تو نصفه شب رزرو کرديم

00:03:34.495 --> 00:03:38.765
احياناً باکره که نيستي، درسته؟

00:03:38.766 --> 00:03:41.635
.خب باشه گرفتم، حرفتون رو زدین ممنون

00:03:41.636 --> 00:03:45.439
و ممنون که دوباره باهام چک کردي
.خيلي خوبه

00:03:45.440 --> 00:03:47.834
استيو چي ميخواي؟

00:03:47.835 --> 00:03:51.812
 وودي، همونطور که ميدوني من
...اينجا نماينده ي رنجرها هستم

00:03:51.813 --> 00:03:54.117
و يه سري درخواستها داريم
.که ميخوايم عملي بشه

00:03:54.118 --> 00:03:56.831
درخواستها؟ -
.خب، شايد پيشنهادات -

00:03:56.832 --> 00:03:58.785
پيشنهادات؟

00:03:58.786 --> 00:04:01.031
خب، بيشتر مثل ليست
.آرزوهاست حقيقتش

00:04:01.032 --> 00:04:02.722
.خيلي خب استيو

00:04:02.723 --> 00:04:04.491
ميخواي مذاکره کني؟

00:04:04.492 --> 00:04:07.192
.مذاکره ميکنيم

00:04:09.664 --> 00:04:11.065
.بچه ها خبر خوب

00:04:11.066 --> 00:04:13.434
ما ديگه اون بيمه سلامتي
.احمقانه رو نداريم

00:04:13.435 --> 00:04:15.469
واقعا؟ حالا چه بيمه اي داريم؟

00:04:15.470 --> 00:04:17.862
هيچي، اما اينطوري بيشتر
.دقت ميکنيم

00:04:17.863 --> 00:04:19.073


00:04:19.074 --> 00:04:20.607
همچنين، ميدوني من از چي
خيلي متنفرم؟

00:04:20.608 --> 00:04:24.298
وقتي که سرت توی کارته و داري رنجر
...بازي در مياري، و يکدفعه، بووم

00:04:24.299 --> 00:04:26.813
مزاحمت ميشن با اينکه بايد
.واسه نهار استراحت بکني

00:04:26.814 --> 00:04:28.815
.پس وودي از شر اونا راحت ميشه

00:04:28.816 --> 00:04:31.812
استيو تو يه بيشعور به تمام معنايي
.جلوي هيچ کسي نميتوني وايسي

00:04:31.813 --> 00:04:32.748
.بله، ميتونم

00:04:32.749 --> 00:04:34.508
.بتمرگ رو زمين -
.باشه -

00:04:34.509 --> 00:04:37.591
اين قابل قبول نيست و ما هم قبولش
.نخواهيم کرد

00:04:37.592 --> 00:04:40.486
نه؟ پس شايد من بايد تو رو
!جايگزین کنم

00:04:40.487 --> 00:04:43.497
درسته، انگار ميتوني کسي رو پيدا
.بکني که با حقوق کمتر از ما کار بکنه

00:04:43.498 --> 00:04:48.058
جالبه که بهش اشاره کردي
.من قبلا کردم

00:04:49.437 --> 00:04:50.837
.سلام دوست من -
.سلام دوست من -

00:04:50.838 --> 00:04:52.071
.هزاران دُرود

00:04:52.072 --> 00:04:57.044
اونا از هند از طرق اسکايپ وارد شدن
.و واسه 3 دلار در روز کار ميکنن

00:04:57.045 --> 00:04:59.846
اونا به جز الجزيره شبکه ي
ديگه اي هم ميگيرن؟

00:04:59.847 --> 00:05:01.115
حالا چه خبره؟

00:05:01.116 --> 00:05:06.093
 تو ميتوني الف، معامله اي که من و استيو موافقت کرديم
.رو انتخاب کني يا ب ميتوني گم شي بيرون

00:05:06.094 --> 00:05:10.324
اين مسخرست، به هيچ وجه امکان نداره
.که اون از هند پارک رو اداره بکنه

00:05:10.325 --> 00:05:12.426
.دستش رو خوندم -
.من با اتل هستم -

00:05:12.427 --> 00:05:18.067
به جهنم، منم با اتل و آندره جينا
.هستم، منم استفعا ميدم

00:05:18.866 --> 00:05:21.801
 استيو، به خاطر استعفا دادن همراه
.ما خيلي بهت افتخار ميکنم

00:05:21.802 --> 00:05:23.970
.آره، اين جرعت ميخواست استيو

00:05:23.971 --> 00:05:26.240
خب، همه براي يکي، درسته؟

00:05:26.241 --> 00:05:27.974
.آره، فکر ميکردم ميخواي جا بزني

00:05:27.975 --> 00:05:30.411
چرا هيچي تو جعبت نداري؟

00:05:30.412 --> 00:05:33.547
 متاسفم بچه ها، نتونستم استعفا
بدم، ميشه اينو برام بازيافت بکني؟

00:05:33.548 --> 00:05:35.715
.خائن -
.بايد ميدونستم -

00:05:35.716 --> 00:05:38.429
بهتر خوشحال باشي که اين مانع اينجاست
.وگرنه کونت رو جر ميدادم

00:05:38.430 --> 00:05:39.786
.بچه ها من با وودي هستم

00:05:39.787 --> 00:05:43.257
 نميتونستم بريکلبري رو ترک کنم حتي
.اگه مجبور بشم 50 درصد هم از حقوقم کم کنم

00:05:43.258 --> 00:05:46.393
به نظر خوبه استيو، من بهت 50 درصد
.کسري حقوق ميدم

00:05:46.394 --> 00:05:48.595
.ممنونم، نظر خوبيه قربان

00:05:48.596 --> 00:05:49.784
.خدا لعنتش بکنه

00:05:51.785 --> 00:05:54.785
به پارک ملي بريکلبري
.خوش اومديد دوستان من

00:06:02.400 --> 00:06:04.900
 چيه؟ به خدا قسم خودش
.خواست که ببيندش

00:06:05.026 --> 00:06:06.243


00:06:06.244 --> 00:06:09.679
.ببين، اين روباتها فوق العادن

00:06:09.680 --> 00:06:14.051
اونا سخت کار ميکنن و شکايتي هم نميکنن
.برعکس اون ترسوهايي که تو بهشون ميگي دوست

00:06:14.052 --> 00:06:16.186
بهرحال بايد به اون احمقاي
.بيشعور احترام بزاريم

00:06:16.187 --> 00:06:17.420
.پاي خواسته هاشون وايسادن

00:06:17.421 --> 00:06:19.523
من چي؟ دقيقا اون کاري
.که خواستي رو انجام دادم

00:06:19.524 --> 00:06:21.091
!معلومه که انجام دادی

00:06:21.092 --> 00:06:22.860
.داتي، 2 تا شربت ليمو

00:06:22.861 --> 00:06:25.629
يکي واسه خودم و يکي
.هم واسه نوکرم استيو

00:06:25.630 --> 00:06:27.497
.وودي، اينجوري فايده نداره

00:06:27.498 --> 00:06:29.657
.منظورم اينه که اونا روباتن

00:06:29.658 --> 00:06:34.158
اينم از 2تا شربت ليمويي
.که خواسته بوديد

00:06:37.300 --> 00:06:42.040
.يا شايد نبايد اينقدر سريع قضاوت بکنم

00:06:42.501 --> 00:06:45.559
فصل جفتگيري پاندا از جولاي
.تا سپتامبر هستش

00:06:45.560 --> 00:06:48.267
.آره، اون بامبو رو بخور

00:06:48.268 --> 00:06:50.087
.آرومتر، دارم تلويزيون ميبينم

00:06:50.088 --> 00:06:51.989
.ببين اجي، يه خرس سخنگو

00:06:51.990 --> 00:06:56.359
 اون خيلي مثل تدي روکسپينه، يه اسباب بازي بچه ها
...مال ميانه هاي دهه 80

00:06:56.360 --> 00:06:58.996
به سادگي نوارهاي صدا
...رو وارد کونش ميکني

00:06:58.997 --> 00:07:00.264
.و اون برات داستان ميخونه

00:07:00.265 --> 00:07:03.066
گوش کن، تو قرار نيست زندگي منو
.خراب بکني با اخلاق آزار دهنده ي کاريت

00:07:03.067 --> 00:07:05.035
.الانم گم و گور شو،یکم خوش بگذرون

00:07:05.036 --> 00:07:07.737
بيا مثل آقایان يکم فيلم سوپر
.آسيايي با هم ببينيم

00:07:07.738 --> 00:07:12.958
ما با پانداها حال نميکنيم، گاو ندارين؟

00:07:13.477 --> 00:07:15.846
.باورم نميشه استيو اين کارو باهامون کرد

00:07:15.847 --> 00:07:18.048
 مشکلي نيست کاني، واسه خودمون
.کاراي جديد اينجا پيدا ميکنيم

00:07:18.049 --> 00:07:19.416
تو اين شهر بي مصرف؟

00:07:19.417 --> 00:07:22.286
.بهم بر خورد، من شهردارم

00:07:22.287 --> 00:07:23.854
.حالا من شهردارم

00:07:23.855 --> 00:07:27.447
بهتره اون کلاه شهرداري
.لعنتيم رو بهم پس بدي

00:07:27.448 --> 00:07:29.026
.امان از این سیاست

00:07:29.027 --> 00:07:31.995
چي برات توهين آميزتره؟ جکاي 11 سپتامبر
يا 7 سپتامبر؟

00:07:31.996 --> 00:07:32.996


00:07:32.997 --> 00:07:34.497
.استيو، اينو ببین

00:07:34.498 --> 00:07:36.433
فکر ميکنم مامانت رو ديدم
...پاهاش پرانتزي هستن

00:07:36.434 --> 00:07:39.169
.از سر گندت تا آلت خودش

00:07:39.170 --> 00:07:43.508
خوبه، اگه يکيمون دست
.داشت، ميزدم قدش

00:07:43.509 --> 00:07:47.211
آقاي استيو، باورم نميشه
.اينطوري بهتون بي احترامي کردن

00:07:47.212 --> 00:07:49.478
.مشکلي نيست، اونا رفيقامن

00:07:49.479 --> 00:07:52.249
.من رفيقت نيستم بچه کوني -
.منم همينطور بچه کوني -

00:07:52.250 --> 00:07:53.951
تو داتي هستي، درسته؟

00:07:53.952 --> 00:07:57.732
.حقيقتش اسم من راکشاپانيــه

00:07:58.356 --> 00:07:59.656
.من استيو هستم

00:07:59.657 --> 00:08:03.760
.ميدونم، تو رنجر برتر تو بريکلبريی

00:08:03.761 --> 00:08:06.029
واقعا؟ ميدوني چيه؟

00:08:06.030 --> 00:08:11.430
بايد بعضي وقتا با هم
.شام بخوريم راکشيتپوني

00:08:12.470 --> 00:08:14.537
...همه جا رو گشتيم

00:08:14.538 --> 00:08:16.974
.هيچ شغلي تو اين شهر نيست

00:08:16.975 --> 00:08:21.578
.اينجا اميدوار کننده به نظر ميرسه -
.اتل، فکر ميکنم که اينجا يه باشگاه لختيه -

00:08:21.579 --> 00:08:23.580
...نميدونم که ما بايد -
.آره -

00:08:23.581 --> 00:08:26.941
.باشگاه لختي، باشگاه لختي

00:08:26.965 --> 00:08:35.965
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:36.594 --> 00:08:39.414
.بيا، بيا

00:08:39.864 --> 00:08:42.199
.یا خدا، اين کار خيلي داره قدیمی میشه

00:08:42.200 --> 00:08:43.433
چي ميخواي؟

00:08:43.434 --> 00:08:45.297
اينجا چي داريم؟

00:08:45.298 --> 00:08:48.538
.تو، تو اعجوبه ي بعديه لختي هستي

00:08:48.539 --> 00:08:51.934
.خب بچه ها، اين تصميم سختيه

00:08:51.935 --> 00:08:55.879
اما اينو انجام ميدم
.واسه خاطر هممون انجامش ميدم

00:08:55.880 --> 00:08:59.981
خب قربان، من قبول ميکنم
.کامل لخت بشم در قبال پول

00:08:59.982 --> 00:09:03.020
تو نه لاغر مردني
...ميليونها نفر مثل تو هستن

00:09:03.021 --> 00:09:05.355
.دارم در مورد اون حرف ميزنم

00:09:05.356 --> 00:09:06.723
من؟ -
اون؟ -

00:09:06.724 --> 00:09:08.604
تو کوري، درسته؟ -
!ببند پک و پوزتو -

00:09:08.605 --> 00:09:11.306
...تمام زندگيم داشتم دنبال يه حرکتی ميگشتم

00:09:11.307 --> 00:09:14.932
.اينقدر خلاف عرف باشه که صنعت رو زير و رو کنه

00:09:14.933 --> 00:09:18.858
 نقشه هاي بزرگي دارم، تو
.رو به يه ستاره تبديل ميکنم

00:09:18.859 --> 00:09:20.616
.نميدونم آقا

00:09:20.617 --> 00:09:24.260
اسمم خورخه هستش، بيا، حتي
.اين دوتا ابله رو هم استخدام ميکنم

00:09:24.261 --> 00:09:26.543
.باشه، انجامش ميدم -
.آره -

00:09:26.544 --> 00:09:29.947
تو دي جي بعدي ما خواهي بود
.و تو هم ميتوني جارو بزني

00:09:29.948 --> 00:09:31.949
چي؟ -
.پسر من از دي جي بودن متنفرم -

00:09:31.950 --> 00:09:33.465
ميخواي کارامون رو عوض بکنيم؟ -
واقعا؟ -

00:09:33.466 --> 00:09:38.355
نه، من عاشق دي جي بودنم
.با پاک کردن مني ها خوش باش

00:09:38.356 --> 00:09:41.258
.شما بچه ها دوباره دارید کار ميکنيد

00:09:41.259 --> 00:09:47.159
يالا ديگه، بزارش زمين، من
.يه کار مهمتري برات دارم

00:09:51.569 --> 00:09:54.438
...حالا، اگه يکيتون بتونه به ديگري تجاوز بکنه

00:09:54.439 --> 00:09:57.507
.دقيقا مثل بازي تخت ها ميشه

00:09:57.508 --> 00:10:01.878
 و اين دليليه که چرا مسيح ميتونه گاندي رو
.تو هنرهاي رزمي شکست بده

00:10:01.879 --> 00:10:05.315
.استيو، تو در مورد همه چيز اطلاعات داري

00:10:05.316 --> 00:10:08.495
.اميدوارم يه روزي مثل تو يه رنجر بزرگ بشم

00:10:08.496 --> 00:10:13.523
درسته، من يه رنجر بزرگم، اما من
.اخيرا رفيقام رو نااميد کردم

00:10:13.524 --> 00:10:15.625
مطمئنم هرکاري که از دستت بر میومد رو
.انجام دادی

00:10:15.626 --> 00:10:17.276
.تو مرد خوبي هستي استيو

00:10:17.277 --> 00:10:22.377
راکشيتپوني، عاشق اينم که انقدر خوب
.درکم میکنی

00:10:54.354 --> 00:10:59.391
معمولا از خارجيا متنفرم، روراست ميگم
.اما از شما بچه ها خيلي کمتر متنفرم

00:10:59.392 --> 00:11:03.596
خيلي خوش گذشت، متاسفانه
.بايد برگرديم سر کار

00:11:03.597 --> 00:11:05.671
.تو اين ساعت برگردين سر کار؟ بي خيال بابا

00:11:05.672 --> 00:11:09.249
آقاي وودي بهم نصيحت کرده که حتي براي خوابيدن هم
.وقت نداریم

00:11:09.250 --> 00:11:11.570
.خب بهش گوش نده -
چطوري گوش نميدي؟ -

00:11:11.571 --> 00:11:13.873
...ببين، اينجا تو آمريکا، تنها شخصي که

00:11:13.874 --> 00:11:16.709
بايد ازشون دستور بگيري
.دوستات هست، مثل من

00:11:16.710 --> 00:11:19.869
وقتي رئيست بهت ميگه يه
.کاري بکن، اين فقط پيشنهاده

00:11:19.870 --> 00:11:23.549
هدف بايد اين باشه که به کمترين
.مقداري که انسان ميتونه کار کرد

00:11:23.550 --> 00:11:28.252
واقعا؟ ديگه چي بايد در مورد آمريکا بدونيم؟

00:11:28.253 --> 00:11:32.103
باورم نميشه تو يه مهموني لختي
.آمريکايي واقعي هستيم

00:11:32.104 --> 00:11:35.594
...ميدونم، الان کاري ميکنم سريعتر باشه

00:11:35.595 --> 00:11:39.532
.با استفاده از اين پول

00:11:39.533 --> 00:11:43.402
خب قهوه اي رنگ، آماده اي
تا دخترا رو معرفي بکني؟

00:11:43.403 --> 00:11:46.405
.آره، خودم يکم تحقيق کردم

00:11:46.406 --> 00:11:48.774
...همگي، اين رفيق خودتونه، دي کثيف

00:11:48.775 --> 00:11:51.476
تنها دي جي اي که چيزا رو
.اونجوري که هستن تعريف ميکنه

00:11:51.477 --> 00:11:53.979
نفر بعدي روي صحنه
...يه خانوم جوون و خوشگله

00:11:53.980 --> 00:11:56.649
کسي که توسط برادر
.معلولش مورد تجاوز قرار گرفته

00:11:56.650 --> 00:11:59.484
خودش رو مقصر دونست و
.يه عادت کثيف موادزدن رو پيدا کرد

00:11:59.485 --> 00:12:01.720
لطفا، يکم بهش عشق
...نشون بديد و شايد اون

00:12:01.721 --> 00:12:07.621
امشب با گريه به تخت خواب نره، به کندي
.خوش آمد بگيد بر روي صحنه

00:12:09.262 --> 00:12:12.064
.ايناهاشین پس، وودي خيلي عصبانيه

00:12:12.065 --> 00:12:13.298
.شما بچه ها بايد سر کار باشيد

00:12:13.299 --> 00:12:15.601
.هي بدترکيب، ما الان تو آمريکاييم

00:12:15.602 --> 00:12:17.970
!قواعد بازی این ریختیه

00:12:17.971 --> 00:12:21.206
آره، وقتشه که تنبل باشيم، لباس
...با مارک ليواي بپوشيم

00:12:21.207 --> 00:12:24.643
سيب زميني سرخ کرده بخوريم
.و سينه ببينيم

00:12:24.644 --> 00:12:26.444


00:12:26.512 --> 00:12:28.781
اتل، اينجا چيکار ميکني؟

00:12:28.782 --> 00:12:32.718
.کار جديدم باتشکر از تو استيو، جارو کردنه

00:12:32.719 --> 00:12:35.020
.اين تو رزومه کاريم فوق العاده به نظر ميرسه

00:12:35.021 --> 00:12:36.622
.اونقدرا هم بد نيست

00:12:36.623 --> 00:12:39.058
.اتل، بهت تو اتاق شامپاين احتياج دارم

00:12:39.059 --> 00:12:41.794
.مثل اينکه يه شيشه اونجا منفجر شده

00:12:41.795 --> 00:12:43.662
.نفر بعدي کريستاله

00:12:43.663 --> 00:12:45.898
اون باسنش رو ميلرزونه
.تا بتونه غذاي بچه بخره

00:12:45.899 --> 00:12:50.836
اون به خاطر دزدي پمپرز تحت مراقبته و
.تو 1980 مونته کارلو زندگي ميکنه

00:12:50.837 --> 00:12:54.907
 تنها چيزي که از ساعت به ساعتش
.کمتره، اعتماد به نفسشه

00:12:54.908 --> 00:12:59.048
.پس بياين براي کريستال سيخ کنيم

00:13:08.154 --> 00:13:10.455
خيلي خب اي جي، من 50 دلار روي
.موهيندرنانتن شرط بستم

00:13:10.456 --> 00:13:14.026
چه خبره تو این طویله؟
.تو حتي اجازه نداري اينجا باشي

00:13:14.027 --> 00:13:15.640
.ما با خرسه پينگ پنگ بازي ميکنيم

00:13:15.641 --> 00:13:18.063
فکر کنم بهت گفتم که اون
.آشغال رو به درياچه بندازي

00:13:18.064 --> 00:13:19.754
.حالش رو نداشتيم

00:13:19.755 --> 00:13:22.067
.حالش رو... شما روباتها احساس نداريد

00:13:22.068 --> 00:13:24.870
کارت رو دوبرابر ميکنم
کاري که داري الان ميکني

00:13:24.871 --> 00:13:27.773
.دوبرابرش رو بايد انجام بدي، دو برابر

00:13:27.774 --> 00:13:31.494
...تا حالا به گوشت خورده؟

00:13:38.118 --> 00:13:39.978


00:13:40.586 --> 00:13:42.420


00:13:42.421 --> 00:13:44.389
استيو داري چه غلطي ميکني؟

00:13:44.390 --> 00:13:45.824
.اين حتي واسه تو هم عجيبه

00:13:45.825 --> 00:13:47.059
...وودي، من

00:13:47.060 --> 00:13:50.428
استيو تو نميتوني با روبات
.سکس داشته باشي

00:13:50.429 --> 00:13:53.431
اون بايد کار بکنه
.ديگه نميخوام تو اونو ببيني

00:13:53.432 --> 00:13:56.869
...اما قربان -
.خودم حلش میکنم داتی -

00:13:56.870 --> 00:13:58.946
 هرچي تو بگي
.وودي، ديگه نميبينمش

00:13:58.947 --> 00:14:01.238
چي؟ داري چيکار ميکني استيو؟

00:14:01.239 --> 00:14:04.369
.متاسفم داتي، شنيدي که چي گفت

00:14:04.370 --> 00:14:07.612
عاشق يه روباته
.استيو، اي احمق حرومزاده

00:14:07.613 --> 00:14:10.388
 تعجبي نيست دوستات
...بهت احترام نميزارن

00:14:10.389 --> 00:14:14.229
.تو حتي به خودتم احترام نميزاري

00:14:21.026 --> 00:14:24.326
.داتي ببين، متاسفم

00:14:25.026 --> 00:14:28.030
چي؟ تو کي هستي؟
راکشيتپوني کجاست؟

00:14:28.031 --> 00:14:29.511
.راکشاپاني مرده

00:14:29.512 --> 00:14:31.366
چي؟ -
...نه، نه، نه، نه، نه -

00:14:31.367 --> 00:14:34.169
راکشاپاني توسط يه
.جادوگر بهش تجاوز شد

00:14:34.170 --> 00:14:36.999
چي؟ -
.منظورم اينه استعفا داد -

00:14:37.000 --> 00:14:38.980
.متاسفم

00:14:39.876 --> 00:14:42.544
.خيلي خب دنزل، کاني نفر بعديه

00:14:42.545 --> 00:14:45.113
.به ستارمون يه ورودي در خور شان بده

00:14:45.114 --> 00:14:46.982
...نفر بعدي بچه ها، يه چيزي داريم

00:14:46.983 --> 00:14:50.786
مطمئنم که قبلا همچین چیزی نديدين
.و نميخواستين ببينيد

00:14:50.787 --> 00:14:54.022
يه همجنس باز گنده بک
.با چوچوله هاي بزرگ

00:14:54.023 --> 00:14:55.356
.بدش به من

00:14:55.357 --> 00:14:59.638
 بچه ها واسه خاصترين استعداد جديدي
که تا حالا ديدین آماده هستين؟

00:14:59.639 --> 00:15:04.766
لطفا به جديدترين افسانه ي لختي
.کاني خوش آمد بگيد

00:15:04.767 --> 00:15:06.927
.برو، آره

00:15:11.440 --> 00:15:14.620
اين ديگه چيه؟

00:15:37.299 --> 00:15:41.271
آره، اونا عاشقت شدن،بهشون
.شکاف 7-10 رو نشون بده

00:15:41.272 --> 00:15:43.072


00:15:47.952 --> 00:15:52.152
.کاني، کاني، کاني، کاني

00:15:52.628 --> 00:15:56.828
.کاني، کاني، کاني، کاني

00:16:12.835 --> 00:16:16.135
.وایسا ببینم

00:16:17.407 --> 00:16:19.908
لاغر مردني، کاني کدوم گوريه؟

00:16:19.909 --> 00:16:23.089
.سر تمرین نیومده

00:16:24.013 --> 00:16:26.615
فکر ميکني داري کجا ميري؟ -
.لازمه که کاني رو ببينم -

00:16:26.616 --> 00:16:28.016
وقت ملاقات داري؟

00:16:28.017 --> 00:16:30.051
.تو وقت ملاقات نداري

00:16:30.052 --> 00:16:32.880
.اينم انگور پوست کنده اي که خواسته بودي

00:16:32.881 --> 00:16:34.021
.بزارش دهنم

00:16:34.022 --> 00:16:36.978
خيلي خب
فکر نميکني که اين داستان ستاره شدن رو يکم جدی گرفتی؟

00:16:36.979 --> 00:16:38.439
.این آدم تو نیستی

00:16:38.440 --> 00:16:40.243
خورخه گفت که تو تمرين رو
دوباره از دست دادي؟

00:16:40.244 --> 00:16:43.313
واسه اون وقت ندارم
.من ترکوندم

00:16:43.314 --> 00:16:47.084
نه يه دختر هواپيمايي مثل تو،باید مثل
.یه ستاره بامن رفتار بشه

00:16:47.085 --> 00:16:49.019
...نميتونم باور کنم -
.بزارش دهنم -

00:16:49.020 --> 00:16:52.422
.ما کاني رو ميخوايم، ما کاني رو ميخوايم

00:16:52.423 --> 00:16:55.759
 کاني داري چيکار ميکني؟ وقتشه که
.بري جلو، هوادارات منتظرن

00:16:55.760 --> 00:16:57.527
حتي شهردار هم با کلاه
.شهرداريش اينجاست

00:16:57.528 --> 00:16:59.845
.هروقت دلم بخواد ميرم

00:16:59.846 --> 00:17:03.000
چه اتفاقي واست افتاده؟ شلوارت
.واست تنگ شده

00:17:03.001 --> 00:17:06.804
.تمرين نميکني، بدنت شل و بي نظم شده

00:17:06.805 --> 00:17:09.439
.بشين رو زانوهات و بهم التماس کن

00:17:09.440 --> 00:17:11.876
مردشورت رو ببرن، من به
.هيچکس التماس نميکنم

00:17:11.877 --> 00:17:13.944
خب التماس ميکنم، يالا ديگه
.کاني، خواهش ميکنم

00:17:13.945 --> 00:17:17.065
.خواهش ميکنم کاني، خواهش ميکنم

00:17:17.749 --> 00:17:20.449
.منو بزن، منو بزن

00:17:36.503 --> 00:17:39.983
.اون فقط يه شوخي بود

00:17:40.123 --> 00:17:43.003
.بزار دوباره تلاش کنه

00:17:45.209 --> 00:17:47.912
...خب، اگه خيلي کش بيام

00:17:47.913 --> 00:17:52.516
اگه اونقدري که ميتونم کش بيام
!ميتونم سرش رو با زبونم لمس کنم

00:17:52.517 --> 00:17:54.818
.استيو، حقيقتش از ديدنت خوشحالم

00:17:54.819 --> 00:17:57.087
...وودي، ميتونم باهات صحبت کنم

00:17:57.088 --> 00:17:59.356
...آره، با تشکر از خارجیا استيو

00:17:59.357 --> 00:18:01.625
.بريکلبري دوباره اوضاعش خوب شده

00:18:01.626 --> 00:18:03.727
ببين، به همه پولهايي که ذخيره
.کرديم يه نگاه بنداز

00:18:03.728 --> 00:18:06.730
تابلو اعلانات چقدر خرج برداشت؟ -
.تمام پولي که ذخيره کرده بوديم -

00:18:06.731 --> 00:18:08.933
.ببين وودي، من يکم مرخصي لازم دارم

00:18:08.934 --> 00:18:11.669
.دارم به هند ميرم تا عشق زندگيم رو برگردونم

00:18:11.670 --> 00:18:15.172
 وايسا، وودي داشت بهم ميگفت که چقدر
...از اينکه خودش براي خودش ساک ميزنه خسته شده

00:18:15.173 --> 00:18:17.553
و يه جورايي کماکان تو
.رقت انگيزترين هستي

00:18:17.554 --> 00:18:20.778
مرخصي اي در کار نخواهد بود
.و تمام، برو سر کارت

00:18:20.779 --> 00:18:23.239
.ميفهمم

00:18:25.437 --> 00:18:26.505
.نه

00:18:26.506 --> 00:18:28.366


00:18:29.101 --> 00:18:31.102
استيو چي گفتي؟

00:18:31.103 --> 00:18:34.071
.گفتم نه، اينبار نه

00:18:34.072 --> 00:18:37.455
نميتوني منو ناديده بگيري
.عقب نشيني نميکنم

00:18:37.456 --> 00:18:39.190
چي؟ -
.آره -

00:18:39.191 --> 00:18:42.093
.به هند ميرم تا راکشيتپوني رو برگردونم

00:18:42.094 --> 00:18:45.663
 دوسش دارم و اين کاريه که خواهم
.کرد، چه خوشت بياد و چه نياد

00:18:45.664 --> 00:18:47.531
...خب پس، استيو تو

00:18:47.532 --> 00:18:50.902
اخراجم؟ خوبه، تو باهام
.مثل آشغال رفتار کردي

00:18:50.903 --> 00:18:54.238
ميتوني اينجا رو خودت اداره بکني
.بايد وقتي بقيه ميرفتن منم ميرفتم

00:18:54.239 --> 00:18:59.219
حالا اگه منو ببخشيد
.ميخوام به هند برم

00:19:05.217 --> 00:19:07.085
راکشيتپوني؟

00:19:07.086 --> 00:19:09.066
استيو؟

00:19:14.986 --> 00:19:19.222
متاسفم بچه ها، فکر ميکنم
.بايد بيشتر تمرين ميکردم

00:19:19.223 --> 00:19:21.992
تنبل شدم و گذاشتم
...همش بره به سرم

00:19:21.993 --> 00:19:24.431
مثل اينکه گذاشتي همچنين
!يه سريشم بره تو کونت

00:19:24.432 --> 00:19:25.593
.مشکلي نيست کاني

00:19:25.594 --> 00:19:28.534
.تو، تو منو خراب کردي

00:19:28.704 --> 00:19:31.405
اون آلت ميتونست از گروه بيتل ها
.هم بزرگ تر بشه

00:19:31.406 --> 00:19:34.375
.خيلي بد شد که به يه ديوونه چسبيده

00:19:34.376 --> 00:19:36.745
.برو بيرون، تو اخراجي

00:19:36.746 --> 00:19:40.214
اون قهوه ايه و لاغر مردني سینه خوشگلو
.هم با خودت ببر

00:19:40.215 --> 00:19:43.695
!بالاخره یه تعریف

00:19:49.591 --> 00:19:51.526
داري چه غلطی میکنی؟

00:19:51.527 --> 00:19:54.427
ما فقط داريم از سر کار چيز ميدزديم
اين کاريه که آمريکايي ها ميکنن، درسته؟

00:19:54.428 --> 00:19:57.598
بله، موهيندرنانتن
.ما به همچين چيزي ملقبيم

00:19:57.599 --> 00:20:01.970
تابلو اعلاناتم
.تمومه ديگه، همتون اخراجين

00:20:01.971 --> 00:20:05.969
.همين الان به شرکتتون زنگ ميزنم

00:20:05.970 --> 00:20:08.374
خدمات هند؟ چطور ميتونم کمکتون بکنم؟

00:20:08.375 --> 00:20:12.027
چي؟ نمیفهمم چی میگی
.بزار با يه هندي صحبت کنم

00:20:12.028 --> 00:20:14.864
خيلي متاسفم، اما کل سازمان
...خدمات مشتريان

00:20:14.865 --> 00:20:17.473
.توسط کره اي ها اداره ميشه

00:20:17.474 --> 00:20:20.174
.خدا لعنتش بکنه

00:20:23.106 --> 00:20:24.974
.خيلي خب، تصحيح ميکنم

00:20:24.975 --> 00:20:28.010
اون بيشعوراي عوضي
.از شما هم بدتر بودن

00:20:28.011 --> 00:20:31.013
استيو منو قانع کرد تا
.کار قبليتون رو بهتون بدم

00:20:31.014 --> 00:20:34.550
با پرداخت کامل، با بيمه ي سلامتي
.بهتر، و شرايط کاري امنتر

00:20:34.551 --> 00:20:36.114
!و منم تو روز سه ساعت کار میکنم

00:20:36.115 --> 00:20:37.403
.باشه -
.هفته -

00:20:37.404 --> 00:20:38.387
.باشه -
.ماه -

00:20:38.388 --> 00:20:41.557
.هرچي، فقط برگردين سر کار -
دوباره استخدامشون کردي؟ -

00:20:41.558 --> 00:20:43.125
چه اتفاقاي واسه روباتهام افتاد؟

00:20:43.126 --> 00:20:46.608
در مورد اونا نگران نباش
.يه احمقي استخدامشون ميکنه

00:20:50.800 --> 00:20:53.300
...آمريکا رو

00:20:53.422 --> 00:20:55.522
!دوست دارم

00:20:55.572 --> 00:21:01.472


00:21:01.496 --> 00:21:11.496
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:11.520 --> 00:21:21.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.