WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.218 00:00:04.219 --> 00:00:07.221 تا حالا تو عمرت منظره به این زیبایی دیده بودی؟ 00:00:07.222 --> 00:00:09.223 !نه،عمراً 00:00:09.224 --> 00:00:11.592 .شرط میبندم بوی کیک توت فرنگی میده 00:00:11.593 --> 00:00:13.027 00:00:13.028 --> 00:00:15.279 .عقاب فیلادلفیایی باشکوه 00:00:15.280 --> 00:00:17.229 ...اونا تقریبا در حال انقراض ـــند بخاطر 00:00:17.230 --> 00:00:19.947 مالوی"!داری چیکار میکنی؟" 00:00:19.948 --> 00:00:22.717 .شرمنده،چـــــوب میبرم 00:00:22.718 --> 00:00:26.054 !ممکن بود یه گونه حیوانی رو کاملا از بین ببری 00:00:26.055 --> 00:00:31.515 ...تو نمیتونی درختای داخل پارک ملی رو بِبُری 00:00:31.900 --> 00:00:35.120 .بیشتر بوی کیک توت فرنگی گُهی میده 00:00:35.144 --> 00:00:45.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.974 --> 00:00:48.209 .خیلی خُب رنجرها،خبرای عالی براتون دارم 00:00:48.210 --> 00:00:49.276 !بزار حدس بزنم 00:00:49.277 --> 00:00:53.014 قاضی "جودی" اینجاست، کپلاش لختن و مثل چی !شهوتیِ 00:00:53.015 --> 00:00:55.280 .نـــــه،امروز تولد منه 00:00:55.281 --> 00:00:58.452 و امشب جشن تولد خفن منه !که به افتخار من برگزار میشه 00:00:58.453 --> 00:01:01.455 اونجا کیک داریم،بستنی داریم !تازه جندم داریم 00:01:01.456 --> 00:01:02.957 .دقیقا مثل تولد بچگیهام 00:01:02.958 --> 00:01:05.292 .ای مالویِ حروم زاده آشغال 00:01:05.293 --> 00:01:08.162 .میشه بلندتر بگی؟صدات نمیاد 00:01:08.163 --> 00:01:11.733 باعث شدی عقاب مادر پرواز کنه بره .و این تُخم ها کاملا تَرک خوردن 00:01:11.734 --> 00:01:13.835 .خوشبختانه،"کانی" چسب همراهش آورده بود 00:01:13.836 --> 00:01:17.438 برام سوال شد،چرا اصلا چسب همراه خودت آورده بودی توی جنگل؟ 00:01:17.439 --> 00:01:18.840 !همینجوری الکی 00:01:18.841 --> 00:01:21.342 "درختا رو باید برای جشن تولد "وودی .قطع میکردیم 00:01:21.343 --> 00:01:23.510 .کل جشن تولد رو مالوی برنامه ریزی کرده 00:01:23.511 --> 00:01:28.349 تو یه گونه حیوانی در حال انقراض رو برای تولد مزخرفت به خطر انداختی؟ 00:01:28.350 --> 00:01:32.153 هی!همه رهبران بزرگ برای خودشون .جشن تولدهای بی نظیر میگرفتن 00:01:32.154 --> 00:01:37.024 صدام حسین،غذافی،کیم جونگ ایل .حتی یه دفترچه خاطرات از هیتلر هم داریم که از اینکارا میکرده 00:01:37.025 --> 00:01:40.461 .چگونه قدرت و تسلط خود را افزایش دهیم 00:01:40.462 --> 00:01:42.063 !استــــیو،بیا کونم رو ببوس 00:01:42.064 --> 00:01:44.698 .با کمال میل،تولدتون مبارک قربان 00:01:44.699 --> 00:01:46.067 00:01:46.068 --> 00:01:48.369 !منظورم این نبود واقعا بیای ببوسیش 00:01:48.370 --> 00:01:50.731 !همچنین هم نگفتم دست از کارت بکش 00:01:50.732 --> 00:01:52.840 .واقعا خِفَت آوره 00:01:52.841 --> 00:01:55.810 معلومه که خِفَت آوره .اینکار مَردُمو مطیع نگه میداره 00:01:55.811 --> 00:01:58.679 کانی!وقتی داری خودتو خفه میکنی .تولدم رو تبریک بگو 00:01:58.680 --> 00:02:01.182 "تولدت مبارک "وودی 00:02:01.183 --> 00:02:04.185 .دنزل،نوبت تـــوه - .سرشو بخور بابا مادر صلواتی - 00:02:04.186 --> 00:02:06.520 ...دیدی .سیاها اینجوری تولد تبریک میگن 00:02:06.521 --> 00:02:09.957 برام مهم نیست چندنفر بهت میگن تولدت مبارک .چونکه هیچکدومشون از ته دلشون اینو نمیگن 00:02:09.958 --> 00:02:13.060 خوشبختانه،به تُخمم نیست .من ترجیح میدم ملت ازم بترسن تا دوستم داشته باشن 00:02:13.061 --> 00:02:17.265 من نه ازت میترسم نه دوست دارم .بیاین از اینجا بریم بیرون تُخمها 00:02:17.266 --> 00:02:18.465 .گرم نگهشون میداره 00:02:18.466 --> 00:02:22.436 من همیشه فکر میکردم سینهای .جادوگرا سرد ـــه 00:02:22.437 --> 00:02:26.040 یه چندتا وسایل آتیش بازی برای جشن تولد میخوام .و شنیدم تو از همه کار درستری 00:02:26.041 --> 00:02:27.675 جون داداش؟ 00:02:27.676 --> 00:02:30.838 آره،بیست ساله که کارم اینه و تا حالا .یه حادثه بد برام اتفاق نیفتاده 00:02:30.839 --> 00:02:33.747 میدونی چرا؟ - .منم مثل تو خشکم زده- 00:02:33.748 --> 00:02:37.828 .چی؟چونکه من خیلی آدم محتاطیم 00:02:38.120 --> 00:02:40.288 حالا چی میخوای؟ 00:02:40.289 --> 00:02:44.925 .موشک ،موشک سوتی،دینامیت،کوکائین دارم 00:02:44.926 --> 00:02:47.862 من "جیم ترقه ایم" لعنتی،فهمیدی؟ 00:02:47.863 --> 00:02:50.631 .اینا که بچه بازیه بابا یه چیز بزرگتر تو دست و بالت نداری؟ 00:02:50.632 --> 00:02:54.712 .معلومه که دارم!صبر کن بینم 00:02:59.441 --> 00:03:01.361 .خریدیمش رفت 00:03:04.046 --> 00:03:05.412 میدونی دلم برای چی تنگ شده؟ 00:03:05.413 --> 00:03:08.533 انگشت؟ - .آره - 00:03:09.017 --> 00:03:11.152 .خیلی خُب بر و بچ،سریعتر کار کنین 00:03:11.153 --> 00:03:16.958 یا یواشتر کار کنین،چون خیلی دلم میخواد !از این شلاق چرمی یه استفاده هایی بکنم 00:03:16.959 --> 00:03:18.819 00:03:19.769 --> 00:03:22.830 !یا مسیح،شبیه خود مسیح شدم 00:03:22.831 --> 00:03:24.966 .شرمنده "استیو"،حواسم پرت شد 00:03:24.967 --> 00:03:28.387 .میرم یه چیزی بیارم که میخارو درش بیارم 00:03:30.005 --> 00:03:31.056 00:03:31.057 --> 00:03:32.202 ...کانی 00:03:32.203 --> 00:03:34.242 .انقدر این میخ ها رو حروم نکن 00:03:34.243 --> 00:03:39.163 .یا بزن بُکشش یا بیخیال شو 00:03:39.181 --> 00:03:41.249 ...خوب میدونم چه خبره 00:03:41.250 --> 00:03:42.884 .تو از اون دخترِ خوشت میاد 00:03:42.885 --> 00:03:46.698 یا نقشه کشیدی که به قتل برسونیش،درست نمیتونم بگم .کدومش،چون از اون چشمای "دیوونه"مانند داری 00:03:46.699 --> 00:03:49.523 .اون یه موش به کل هیکل من میارزه 00:03:49.524 --> 00:03:52.293 خودتو دست کم نگیر .توهم مثل اون عنتری 00:03:52.294 --> 00:03:55.296 ببین چی میگم،امشب تو مهمونی کمکت میکنم .که مخ این دخترِ رو بزنی 00:03:55.297 --> 00:03:58.032 واقعاً این کارو میکنی؟ - .صد در صد،ناسلامتی دوستیما - 00:03:58.033 --> 00:04:00.866 نقشه از این قراره ...تو مهمونی،من حواسش رو پرت میکنم 00:04:00.867 --> 00:04:02.935 ...توهم بندازش تو صندوق عقب ماشینت - چی؟ - 00:04:02.936 --> 00:04:05.206 .من که نمیخوام بکشمش،میخوام باهاش دوست شم 00:04:05.207 --> 00:04:09.243 بُکشش،باهاش قرار بزار !فرقی نداره،بالاخره که میخوای بُکنیش 00:04:09.244 --> 00:04:11.082 چی بلایی سر پولای صندوق حیوانات وحشی اومده؟ 00:04:11.083 --> 00:04:13.614 پدرم در اومد برای یه ماشین جوجه کشی پول جمع کردم .ولی تمام پولا دود شدن رفتن هوا 00:04:13.615 --> 00:04:15.116 .وودی" گفت پولا رو لازم داره" 00:04:15.117 --> 00:04:17.418 برای چی؟ - !برای اون - 00:04:17.419 --> 00:04:20.321 .حس فرعون بودن میکنم 00:04:20.322 --> 00:04:23.457 .بیشتر شبیه یه جنده چاقالویی - وودی"،چطور تونستی اینکارو بکنی؟" - 00:04:23.458 --> 00:04:25.927 من دارم سعی میکنم یه گونه حیوان در معرض .انقراض رو حفظ کنم 00:04:25.928 --> 00:04:29.196 اون عقاب ها دارن منقرض میشن بخاطر .اینکه ضعیفن 00:04:29.197 --> 00:04:31.198 .و من برای آدمای ضعیف هیچ احترامی قائل نیستم 00:04:31.199 --> 00:04:34.049 مگه نه استیو؟ - !تولدت مبارک - 00:04:34.050 --> 00:04:36.507 .هرهر ممنون،حرومزاده ترسو 00:04:36.508 --> 00:04:40.207 آهان صحبت از جنده شد،یادم نمیاد !اتل" تولدم رو تبریک گفته باشه" 00:04:40.208 --> 00:04:42.509 !بگو زود تند سریع - .کون لقت - 00:04:42.510 --> 00:04:45.579 !خیلی خُب پس،سریعاً باید اینجارو ترک کنی 00:04:45.580 --> 00:04:48.350 این دیگه یعنی چی؟ - ...منظورم اینکه،من رئیسم - 00:04:48.351 --> 00:04:50.670 !و توهم...برو گمشو 00:04:50.671 --> 00:04:52.619 "خیلی عوضیی "وودی جانسون 00:04:52.620 --> 00:04:55.440 .برگردین سرکارتون 00:05:06.868 --> 00:05:08.970 .مهمونی رو خوب ترکوندی کوچولو 00:05:08.971 --> 00:05:10.871 خُب چه سرگرمی هایی برای من تدارک دیدین؟ 00:05:10.872 --> 00:05:15.076 بعد از آتیش بازی .دنزل یه شعبده بازی انجام میده 00:05:15.077 --> 00:05:18.077 .شعبده بازی؟عاشق شعبده بازیم 00:05:20.983 --> 00:05:24.518 .بی نظیره!باعث میشه حس کنم دوباره برگشتم عراق 00:05:24.519 --> 00:05:26.087 .یه روزی باید برگردم اونجا 00:05:26.088 --> 00:05:29.990 میدونی که هیچوقت ساختن گردبندم که از شومبول بچه درست شده بود رو تموم نکردم؟ 00:05:29.991 --> 00:05:32.659 .هی "جیم ترقه ای" فک کنم این یکی کار نمیکنه 00:05:32.660 --> 00:05:34.695 جون؟خرابه؟!شعر نگو بابا 00:05:34.696 --> 00:05:39.016 .یه ذره گازوئیل توش بریز،کار میکنه 00:05:40.634 --> 00:05:45.139 احمق گفتم فشفشه های بنگالی رو روشن کن !بعد آتیشبازی 00:05:45.140 --> 00:05:47.600 .خودم میکنم 00:05:53.815 --> 00:05:56.553 نوبت توـــه - سلام،چی میتونم برات بیارم؟ - 00:05:56.554 --> 00:05:59.520 بیا نقش اون پسر کوچولوی هلندی رو که هلند .رو نجات داد بازی کنیم 00:05:59.521 --> 00:06:01.655 .میتونی انگشتت رو توی سوراخ سد بزاری 00:06:01.656 --> 00:06:03.124 00:06:03.125 --> 00:06:05.059 !خُب،خیلی فاجعه بود 00:06:05.060 --> 00:06:06.693 !پسر،فک میکردم همیشه جواب میده 00:06:06.694 --> 00:06:08.562 .جر خوردم این ایده به ذهنم رسید 00:06:08.563 --> 00:06:10.264 .نگران نباش،من نقشه جایگزین هم دارم 00:06:10.265 --> 00:06:12.735 بهم کمک میکنی که شعبده بازی کنم .شک نکن اون عاشقش میشه 00:06:12.736 --> 00:06:13.934 شعبده بازی؟ 00:06:13.935 --> 00:06:16.103 چرا که نه؟شما هر دوتاتون لزبینین دیگه نه؟ 00:06:16.104 --> 00:06:17.771 هیچی به اندازه شعبده بازی .نشون دهنده همجنس بازی نیست 00:06:17.772 --> 00:06:19.799 ...وقتی که "وودی" میگه که این پرنده ها براش مهم نیستن 00:06:19.800 --> 00:06:22.331 .در واقع منظورش اینکه هیچ اهمیتی برای من قائل نیست 00:06:22.332 --> 00:06:25.211 .کون لقش .دیگه هیچی باعث نمیشه که اینجا بمونم 00:06:25.212 --> 00:06:27.986 استیو،میشه پسر خوبی باشی و فوت کنی توی این .تا من بتونم ماشینم رو روشن کنم 00:06:27.987 --> 00:06:30.095 دوباره شروع کردی به مشروب خوردن؟ 00:06:30.096 --> 00:06:32.316 !چی؟نه بابا 00:06:34.789 --> 00:06:38.259 یالا پسرعمو،ببینم چه چیزایی رو برای !جنگ نژادی نگه داشتیا 00:06:38.260 --> 00:06:40.727 .ما برای جنگ های نژادی حاضر نیستیم 00:06:40.728 --> 00:06:43.046 .از طرف خودت حرف بزن "بابی"،چون من آمادم 00:06:43.047 --> 00:06:45.599 .اون داره درباره اون سوپرایز بزرگه حرف میزنه احمقا 00:06:45.600 --> 00:06:47.000 !این 00:06:47.001 --> 00:06:49.002 الان بهت نشون میدم که چجوری از دست .دستبندها خلاص بشی 00:06:49.003 --> 00:06:51.865 .من نیمدونستم تو یه شعبده بازی 00:06:51.866 --> 00:06:55.097 شعبده باز؟شعبده معبده بلد نیستم .فقط سیاهم 00:06:55.098 --> 00:06:58.698 به نام احمقی نژاد ...،چهار،سه،دو 00:07:04.416 --> 00:07:06.954 .چـــی...اوه صبر کنین یادم رفت 00:07:06.955 --> 00:07:10.735 میشه مرام بزاری و این تو فوت کنی؟ 00:07:22.204 --> 00:07:24.004 00:07:32.581 --> 00:07:35.382 !کمک!اتل کمکم کن 00:07:35.383 --> 00:07:37.684 .وودی"،محکم بچسب" 00:07:37.685 --> 00:07:39.666 .دستم داره لیز میخوره،اون یکی دستت هم بده 00:07:39.667 --> 00:07:42.089 .نمیتونم،فقط محکم منو بگیر 00:07:42.090 --> 00:07:44.958 لعنت به تو،کی مهمتره،من یا اون تخمای لعنتی؟ 00:07:44.959 --> 00:07:49.159 !اوپس،لیز خوردی - ...ای زنــــــــی - 00:07:49.764 --> 00:07:51.864 00:07:55.237 --> 00:07:58.057 .ای زنیکه هرزه عوضی 00:08:01.132 --> 00:08:05.060 .یا خدا،ما توی یه جزیره دور افتاده ایم 00:08:05.061 --> 00:08:07.228 .استیو"،ما روی تپه ی بغل پارکینگیم" 00:08:07.229 --> 00:08:09.264 ...پـــــــــــــس خبری 00:08:09.265 --> 00:08:11.223 .خبری از هیولای دودی نیست - .ای تُف به این شانس - 00:08:11.224 --> 00:08:12.495 ...تورو قرآن شانسو نگاه 00:08:12.496 --> 00:08:15.549 همه پارک رفته زیر کاترینا .ولی من هنوز به این کُره بز بو گندو با دست بند بستم 00:08:15.550 --> 00:08:18.768 !منظوری نداشتما - .ما کلید رو توی سیل گم کردیم - 00:08:18.769 --> 00:08:21.516 .وودی" کجاست؟اون میدونست که باید چیکار کنه" 00:08:21.517 --> 00:08:23.273 ...بچها،"وودی" جون سالم به در نبرد 00:08:23.274 --> 00:08:26.776 تمام سعیمو کردم که نجاتش بدم ...ولی فک کنم اون خیلی ضعیف بود 00:08:26.777 --> 00:08:31.212 و خیلی احمق،و خیلی عوضی !و میدونی خیلی چاق برای زنده موندن 00:08:31.213 --> 00:08:32.858 !یا خدا - !چه وحشتناک - 00:08:32.859 --> 00:08:34.650 .طفلکی 00:08:34.651 --> 00:08:36.286 .مالوی،جون سالم به در بردی 00:08:36.287 --> 00:08:40.847 به سختی .شانس آوردم این قایق رو گیر آوردم 00:08:42.059 --> 00:08:43.295 کسی گشنشه؟ 00:08:43.296 --> 00:08:45.561 !شوخی کردم،احتمالا ایدز داره 00:08:45.562 --> 00:08:47.863 .وودی" مُرده" 00:08:47.864 --> 00:08:48.898 صبحونه چی داریم؟ 00:08:48.899 --> 00:08:51.107 اصلا ناراحت نشدی؟ - .چرا ناراحت شدم - 00:08:51.108 --> 00:08:53.937 !و غمم رو با خوردن صبحونه نشون میدم 00:08:53.938 --> 00:08:56.306 چیکار میخوایم بکنیم؟ .ما سر دسته نداریم 00:08:56.307 --> 00:08:57.773 .چرا داریم 00:08:57.774 --> 00:09:00.276 .وودی" همیشه میگفت من جانشینشم" 00:09:00.277 --> 00:09:01.945 .راستش،اینو گفته بود 00:09:01.946 --> 00:09:05.148 "اگر من مُردم،میخوام که "استیو .جای منو بگیره 00:09:05.149 --> 00:09:06.316 .هه هه!همتون ریدین 00:09:06.317 --> 00:09:08.751 شنیدین که "وودی" چی گفت .رهبر جدیدتون منم 00:09:08.752 --> 00:09:11.120 .صد در صد پشتتیم استیو 00:09:11.121 --> 00:09:12.488 !اتل" نباید بزاری اینطوری بشه" 00:09:12.489 --> 00:09:15.091 ...آروم باش "دنزل"،بزار "استیو" فرمانده باشه 00:09:15.092 --> 00:09:18.127 !دیگه از "وودی" که بدتر نیست .تازشم،من باید از این تُخم ها مراقبت کنم 00:09:18.128 --> 00:09:22.098 ایول،بهم اعتماد کنید بچها .نمیزارم اوضاع از دستم خارج شه 00:09:22.099 --> 00:09:25.801 دور هم جمع شین افراد من ."من شاه جدیدتونم،"استـــیو 00:09:25.802 --> 00:09:30.106 با همدیگه یه جامعه ی جدید درست میکنیم اسمش رو میزاریم ...استیویستن"! نه" 00:09:30.107 --> 00:09:31.707 !جزیره استیو"،آره خودشه" 00:09:31.708 --> 00:09:33.676 ..."الان،ای ساکنان "جزیره استیو 00:09:33.677 --> 00:09:37.512 میدونم که گشنه هستید،پس میریم .که دنبال غذا بگردیم 00:09:37.513 --> 00:09:41.084 .بنظر که کلی کار باید انجام بدیم - ...اون پسر شکلاتی رنگه راست میگه - 00:09:41.085 --> 00:09:43.353 هیچکی نمیتونه "خُرخه" رو مجبور کنه که .دنبال غذا بگرده 00:09:43.354 --> 00:09:45.554 !آره،شاید ما یه رهبر جدید میخوایم 00:09:45.555 --> 00:09:47.991 تو چطوری برای رهبر جدید بودن؟ ...نمیدونم چرا منو یادِ "کندی" میندازی 00:09:47.992 --> 00:09:50.726 بخاطر اینکه تو مستی و یه ذره پیش داشتی !یه زن رو غرق میکردی 00:09:50.727 --> 00:09:52.695 ...رهبرِ جدید،رهبرِ جدید 00:09:52.696 --> 00:09:55.865 شاه "استیو" خَزِه - .صبر کنین،صبر کنـــین،داشتم شوخی میکردم - 00:09:55.866 --> 00:09:59.135 هیچکی مجبور نیست کار کنه ...هرکاری عشقتون میکشه بکنید 00:09:59.136 --> 00:10:01.356 !بدون هیچ قانونی 00:10:01.738 --> 00:10:04.907 ایول به رژیم جدید - !قوانین بیان برن تو کونم - 00:10:04.908 --> 00:10:07.843 .مِلَتم عاشق منن وایسا بینم،دارین چیکار میکنین؟ 00:10:07.844 --> 00:10:10.446 .لخت میشیم و به شومبول همدیگه دست میزنیم 00:10:10.447 --> 00:10:13.516 .آره،هیچ قانونی در مخالفت با اینکار نیست 00:10:13.517 --> 00:10:17.453 اگر قرار بود به یکی با دست بند بسته میشدم ."ترجیح میدادم اون آدم تو باشی "دنزل 00:10:17.454 --> 00:10:18.687 ."وووی چقدر مهربونی تو "کانی 00:10:18.688 --> 00:10:22.858 اگه منم میخواستم به کسی دست بند زده بشم .میتونم بگم که تو تویِ ده تا انتخاب اولمی 00:10:22.859 --> 00:10:24.380 00:10:24.381 --> 00:10:26.571 فک میکنی دستشویی این دورو اطراف هست؟ 00:10:26.572 --> 00:10:28.164 !فکرشم نکن 00:10:28.165 --> 00:10:30.066 .من دستِ راستمو کامل قطع میکنم 00:10:30.067 --> 00:10:32.268 !ولی درد میکنه - .سلام بر و بچ- 00:10:32.269 --> 00:10:35.211 .هی،اینکه "ترودی"ــــه - .اوم...سلام - 00:10:35.212 --> 00:10:38.841 هی،تو همون دختره ایی که تیکه ی انگشت-سد .رو برای مخ زدنم استفاده کرد 00:10:38.842 --> 00:10:41.677 .تازه تیکتو گرفتم،هم سکسی بود هم هوشمندانه 00:10:41.678 --> 00:10:43.913 واقعاً؟ - !میدونستم تیکم رَد خور نداره - 00:10:43.914 --> 00:10:46.449 خُب،میخوای امروز باهم بگردیم؟ 00:10:46.450 --> 00:10:48.751 معلومه که میخوام .ایول،ایول،ایول 00:10:48.752 --> 00:10:52.788 !راستیش،من یه برنامه های دیگه ای دارم...هی 00:10:52.789 --> 00:10:54.649 00:10:54.673 --> 00:11:09.673 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:15.679 --> 00:11:17.146 میبینین شهروندانم؟ 00:11:17.147 --> 00:11:21.717 وقتی که توی ساحل داشتین استراحت میکردین .رهبرتون برای شما غذا پیدا کرده 00:11:21.718 --> 00:11:24.358 .بزنین تو رگ 00:11:24.455 --> 00:11:26.675 !زیادی ترشــــه 00:11:26.910 --> 00:11:29.358 !زیادی شیــــرینه - !زیادی خـــوبه - 00:11:29.359 --> 00:11:32.895 ...بچها غذامون محدوده،پس شاید بخواین 00:11:32.896 --> 00:11:35.965 !منظورم اینه،راحت باشین غذاهامون رو اسراف کنید 00:11:35.966 --> 00:11:37.666 .هرچی که شمارو خوشحال میکنه رو انجام بدید 00:11:37.667 --> 00:11:41.927 !هیچکی تُخمش رو نداره که به "خُرخه" بگه چجوری سیب بخوره 00:11:48.078 --> 00:11:51.947 کانی،میخوام یه ذره دیگه از اون حرفای .معرکت بشنوم 00:11:51.948 --> 00:11:53.549 00:11:53.550 --> 00:11:59.388 "با اینکه خیلی زشتی،اما من مثل "گرگ لوگنیس .رو لبات میپرم 00:11:59.389 --> 00:12:02.024 !شصت درصد - ...اوه کانی - 00:12:02.025 --> 00:12:04.954 !معمولا،من طرفدار دو تا خوک زیر پتوم 00:12:04.955 --> 00:12:05.961 00:12:05.962 --> 00:12:11.567 باعث خوشحالیه منه که میبینم این جوانان مومن .و انقلابی دور این آتیش در حال خاموش دارن میلرزن 00:12:11.568 --> 00:12:13.302 .سردمونه،دیگه هیزم نداریم 00:12:13.303 --> 00:12:16.326 .ولی هیچکی نمیخواست که هیزم جمع کنه 00:12:16.327 --> 00:12:18.520 ...معلومه که هیچکی نرفت هیزم جمع کنه 00:12:18.521 --> 00:12:23.016 ."چون اینکار بر خلاف قوانینه "جزیره استیوـــه 00:12:23.017 --> 00:12:25.014 ...آخ جون،دارن از تُخم بیرون میان 00:12:25.015 --> 00:12:27.983 .تنها دو عقاب فیلادلفیایی که وجود دارن 00:12:27.984 --> 00:12:32.244 !فشار بدین!فشار بدین !ای حرومزاده های یتیم 00:12:32.564 --> 00:12:34.823 !من مادر شدم 00:12:34.824 --> 00:12:39.362 و پدرومادر ـم میگفتن این اتفاق نمیفتاد بعد از اینکه من .وردنه رو قایم کن" بازی میکردم" 00:12:39.363 --> 00:12:41.096 .بچه کنجکاوی بودم 00:12:41.097 --> 00:12:44.400 یه خبر عالی بچها .یه قایق پیدا کردم که به گل نشسته بود 00:12:44.401 --> 00:12:46.538 .عالیه استیو،ما نجات پیدا کردیم 00:12:46.539 --> 00:12:49.738 !معلومه که آره ...به صدتا تیکه تقسیمش کردم 00:12:49.739 --> 00:12:53.543 .الان دیگه،برای ماها هیزم داریم 00:12:53.544 --> 00:12:56.045 !هورا برای راه حل های کوتاه مدت 00:12:56.046 --> 00:12:59.382 ...فقط آرزو میکردم که "وودی" الان میتونست منو ببینه 00:12:59.383 --> 00:13:02.023 .هرجایی که هست 00:13:09.560 --> 00:13:11.427 کسی اونجا هست؟ 00:13:11.428 --> 00:13:12.732 هوی؟ 00:13:12.733 --> 00:13:14.463 هوی؟ 00:13:14.464 --> 00:13:17.366 .توروخدا،من نمیتونم با افکارم تنها باشم 00:13:17.367 --> 00:13:19.101 !از فکرام متنفرم 00:13:19.102 --> 00:13:20.869 .همه ازت متنفرن 00:13:20.870 --> 00:13:22.971 .تو سزاواری که تنها بمیری 00:13:22.972 --> 00:13:25.552 کـــــــیه؟کـــــــــــــــیه؟ 00:13:26.210 --> 00:13:28.611 .تو واقعی نیستی لعنتی 00:13:28.612 --> 00:13:30.379 تو واقعی نیستی 00:13:30.380 --> 00:13:33.148 .ما دیوونت میکنیم 00:13:33.149 --> 00:13:34.988 ...دیوونه 00:13:34.989 --> 00:13:37.089 ...دیوونه 00:13:40.990 --> 00:13:42.610 این دیگه چی بود؟ 00:13:42.611 --> 00:13:44.156 !هیولای دودیـــه 00:13:44.157 --> 00:13:49.126 میدونی،اونا بیشتر ترجیح میدن که بهشون !بگی دو رگه آفریقایی- آمریکایی 00:13:51.127 --> 00:13:53.028 مدافع لطفا از جاشون بلند شدن؟ (اینجا منظور شق کردنه) 00:13:53.029 --> 00:13:54.729 .حله عزیزم 00:13:54.730 --> 00:13:56.432 .اوه اوه،همینه ایول 00:13:56.433 --> 00:13:59.836 .آره،عزیزم. من تو دفتر قاضی دارم عشق میکنم 00:13:59.837 --> 00:14:03.972 آهااان،همینطوری دوست دارم - !معلومه که میدونم - 00:14:03.973 --> 00:14:05.474 .مشکلی نیست،منم 00:14:05.475 --> 00:14:07.142 !میدونم تویی،برای همین جیغ زدم 00:14:07.143 --> 00:14:11.080 تمام این مدتی که با کانی بودم .کلمه های تو بود که عاشقش شده بودم 00:14:11.081 --> 00:14:14.483 چه خبره اینجا؟ - .بزنگ بهم جوجو - 00:14:14.484 --> 00:14:17.553 دنزل،چطور تونستی اینکارو بکنی؟ - !چطور تونستم؟اون بهم تجاوز کرد - 00:14:17.554 --> 00:14:18.735 !دروغ گو 00:14:18.736 --> 00:14:22.204 اون تنها دختر توی جهان بود که از من خوشش میومد .و تو ریدی توش 00:14:22.205 --> 00:14:23.905 .هیچوقت دیگه نمیخوام قیافه نحستو ببینم ایکبیری 00:14:23.906 --> 00:14:25.840 .کانی،به دلیلم گوش کن 00:14:25.841 --> 00:14:28.677 حداقل منو انقدر رو جاده نکش .اونجام از اصطکاک آتیش گرفت بابا 00:14:28.678 --> 00:14:32.038 .بخورین،بچه کوچولوهای من 00:14:32.911 --> 00:14:36.238 شما باید بزرگ و قوی بشین تا .گونه حیوانیتون رو بازسازی کنید 00:14:36.239 --> 00:14:38.627 ...با اینکه باهم خواهر و برادرین 00:14:38.628 --> 00:14:41.697 وقتش که فرا برسه شما رو زوری !زن و شوهر میکنم 00:14:41.698 --> 00:14:46.348 خجالت که نمیکشه - .اصلا خجالت نمیکشه - 00:14:46.349 --> 00:14:48.950 .هی رهبر،ما گشنمونه 00:14:48.951 --> 00:14:51.152 !آره،و اینم آخرین سیبِ موجوده 00:14:51.153 --> 00:14:52.854 !اوق!زیادی مزه سیب میده 00:14:52.855 --> 00:14:54.856 .این وظیفه تـــوه که شکممونو پر کُنی شاه کله کیری 00:14:54.857 --> 00:14:57.592 !آره شاه کله کیری،برامون غذا گیر بیار 00:14:57.593 --> 00:14:59.294 وایسا بیبنم،هنوز من رهبرم؟ 00:14:59.295 --> 00:15:01.196 ...من که میگم اینو بخوریم 00:15:01.197 --> 00:15:04.766 اون خیلی گوشتالو و آبدارـــه .مثل بوقلمون روز شکرگذاری 00:15:04.767 --> 00:15:06.901 ...هی هی!صبر کنین رفقا 00:15:06.902 --> 00:15:09.237 ...آدمخواری هم غیرقانونیه و هم غیراخلاقی 00:15:09.238 --> 00:15:12.984 "ولی از طرف دیگه،توی "جزیره استیو .هیچ قانونی وجود نداره 00:15:12.985 --> 00:15:15.644 .برآشفته نشین،من یه ایده دارم 00:15:15.645 --> 00:15:18.846 ما با اون قایقِ میریم به شهر .و یکم غذا ور میداریم میاریم 00:15:18.847 --> 00:15:21.349 استیو خیلی الاغی .قایق رو خودت صدتا تیکش کردی 00:15:21.350 --> 00:15:23.318 .خیلی خُب،یه ایده دیگه دارم 00:15:23.319 --> 00:15:25.353 !بهتره که شامل ماشین زمان نباشه 00:15:25.354 --> 00:15:27.232 .یه ایده سومیی هم دارم 00:15:27.233 --> 00:15:29.277 !چی؟عمراً 00:15:29.278 --> 00:15:31.059 .نمیتونین پرنده های منو بخورین 00:15:31.060 --> 00:15:33.504 .نه،حرفمو اشتباه گرفتی 00:15:33.505 --> 00:15:36.864 قرار نیست پرنده هاتو بخورم ...قراره بهشون غذا بدم 00:15:36.865 --> 00:15:37.899 !به مردم 00:15:37.900 --> 00:15:40.168 .عمراً راه نداره،اینا بچهای منن 00:15:40.169 --> 00:15:41.703 .بیخیال بابا 00:15:41.704 --> 00:15:44.806 این مثل این میمونه که یه بچه رو به فرزندخوندگی .بگیری بعد بگی بچه واقعیته 00:15:44.807 --> 00:15:49.344 اون فقط یه سری بچهای بی خانمانن که بزرگ !شدن که باهاشون سکس کنی 00:15:49.345 --> 00:15:51.979 چرت و پرت گفتن بسه دیگه،وقتشِ لختشون کنیم و .ترتیبشون رو بدیم 00:15:51.980 --> 00:15:53.837 .منظورم اینکه،بخوریمشون 00:15:53.838 --> 00:15:56.284 .دنزل"،ما تقدیس شدیم که باهم باشیم" 00:15:56.285 --> 00:15:57.619 .ما مکمل همیم 00:15:57.620 --> 00:15:59.287 .ببین دختر،همچین اتفاقی بین ما نمیفته 00:15:59.288 --> 00:16:01.456 با این حال اینکه تونستم یه لزبین سیخ بزنم !خیلی باحالِ 00:16:01.457 --> 00:16:04.792 ترودی"،این خیلی تیکه خوبی نیست" !دست بزن داره بی ناموس 00:16:04.793 --> 00:16:07.793 !چی؟عمراً اگه بزنم 00:16:07.795 --> 00:16:10.031 ...کانی این واقعاً افتضاحه 00:16:10.032 --> 00:16:12.200 ...مجبورم نکن 00:16:12.201 --> 00:16:15.261 .حالا که اینجوری دوس داری 00:16:15.804 --> 00:16:17.272 .لعنتی 00:16:17.273 --> 00:16:19.073 00:16:21.043 --> 00:16:23.545 خُب،پس استیو از پسش بر اومد مگه نه؟ 00:16:23.546 --> 00:16:26.620 ...هی،یه نظر،بهتر نیست امروز تسلیم هوس هاموون نشیم 00:16:26.621 --> 00:16:28.816 و منتظر بشیم تا این پرنده ها تخم بزارن؟ 00:16:28.817 --> 00:16:30.566 .اینجوری هیچوقت دیگه غذامون تموم نمیشه 00:16:30.567 --> 00:16:32.186 !برو بابا 00:16:32.187 --> 00:16:37.435 حق با شماست،درسته.همیشه یه سری پرنده !در حال انقراض هستن که بخوریمشون 00:16:37.436 --> 00:16:39.020 ...یه گونه حیوونی منقرض میشه 00:16:39.021 --> 00:16:42.029 فقط بخاطر اینکه استیو انقدر ترسوِ که .نمیتونه جلوی بقیه وایسه 00:16:42.030 --> 00:16:43.865 .شاید باید جون "وودی" رو نجات میدادم 00:16:43.866 --> 00:16:45.933 ...وودی"؟اون که نمرده" 00:16:45.934 --> 00:16:47.630 ...وودی" اون طرف جزیرست و داره دیوونه میشه" 00:16:47.631 --> 00:16:49.738 .مثل "تام هنکس" توی اون فیلمه - رو میگی؟ "Cast Away" فیلم - 00:16:49.739 --> 00:16:51.973 نه،اون فیلمه که "تام هنکس" فکر میکرد !جولیا رابرت" جذابه" 00:16:51.974 --> 00:16:53.808 مسخرست؟ "Charlie Wilson's war" الان گفتم فیلم 00:16:53.809 --> 00:16:57.349 !معلومه که گفتم 00:17:03.241 --> 00:17:05.221 وودی"؟" 00:17:07.679 --> 00:17:09.079 !وودی" مُرده" 00:17:09.080 --> 00:17:14.075 .زمزمه ها اسم منو گذاشتن میرزا کوچک خان جنگلی 00:17:14.076 --> 00:17:17.020 !تو حتی از یه موش خرمایم شاسگول تر شدی 00:17:17.021 --> 00:17:18.858 .هیچوقت بیشتر از این احساس سر زندگی نمیکردم 00:17:18.859 --> 00:17:19.883 !میرزا کوچک خان جنگلی 00:17:19.884 --> 00:17:22.259 .همشو مدیون این نجواهام 00:17:22.260 --> 00:17:24.861 .نوکرم...حالا کلتو بکوب به اون درخت 00:17:24.862 --> 00:17:27.198 .باشه - چرا اینکارو کردی؟ - 00:17:27.199 --> 00:17:29.400 ."کره ی بادوم زمینی با "جیم بلوسی (جیم بلوسی کمدین و بازگیر آمریکایی) 00:17:29.401 --> 00:17:33.637 خیلی خُب،قضیه از این قراره خُل و چل .ما بهت احتیاج داریم که برگردی 00:17:33.638 --> 00:17:35.839 .استیو" مسئولیت رو قبول کرده،و اوضاع ریدمونه" 00:17:35.840 --> 00:17:38.875 .اونا عقاب های منو میخورن- .گرگینه های چینی- 00:17:38.876 --> 00:17:42.112 جدی نمیگی!تو عاشق این بودی که از .قدرت سو استفاده بکنی 00:17:42.113 --> 00:17:46.577 .من عشق رو پیدا کردم،آخ جون .عشق،عشق منو احاطه کرده 00:17:46.578 --> 00:17:50.354 .من آقای خرچنگ و آقای تخته سنگی رو پیدا کردم 00:17:50.355 --> 00:17:52.889 !و نجواها...عاشقتونم نجواها 00:17:52.890 --> 00:17:55.985 .کون لقت،موهاتو بکن 00:17:55.986 --> 00:17:58.461 .من اینجا خوشحالم 00:17:58.462 --> 00:18:02.681 خیلی خب،خدافظ میرزا کوچک خان جنگلی .اگه "وودی" رو دیدی تولدش رو بهش تبریک بگو 00:18:02.682 --> 00:18:05.436 ...دیگه لازم نیست از این شرُ و ورا به "وودی" بگی 00:18:05.437 --> 00:18:06.927 .روزای حکومت ستمگرانش دیگه تموم شده 00:18:06.928 --> 00:18:10.313 .از روی اجبار نگفتم،خودم میخواستم بگم 00:18:10.314 --> 00:18:13.313 ...آره،آون خیلی ظالم،بی ملاحظه و نژآد پرست بود 00:18:13.314 --> 00:18:16.228 ...اما ته دلم،من اونو به عنوان 00:18:16.229 --> 00:18:18.988 .یه انسان تمام مزخرف و گُه نمیدیدم 00:18:18.989 --> 00:18:22.024 .این بهترین چیزیِ که یه نفر تا حالا بهم گفته 00:18:22.025 --> 00:18:23.693 ..."میدونم که داری به چی فکر میکنی "وودی 00:18:23.694 --> 00:18:25.861 .نکن اینکارو 00:18:25.862 --> 00:18:28.598 .دیگه اینکارا جواب نمیده نجوا،من ذاتاً رهبرم 00:18:28.599 --> 00:18:31.111 و رهبرا متولد میشن که به آدمای رو اعصاب ...کمک کنن 00:18:31.112 --> 00:18:32.794 .نه اینکه مثل یه عمله باهاشون برخورد بشه 00:18:32.795 --> 00:18:34.504 .وودی"،زود باش" 00:18:34.505 --> 00:18:38.208 .سرخپوست ها تخم های آویزونت رو برای آخرین بار سوزوندن 00:18:38.209 --> 00:18:40.489 .نــــــرو 00:18:40.911 --> 00:18:42.378 .خُب،همین مُدته هم بهم حال داد 00:18:42.379 --> 00:18:44.314 ...ما عقاب میخوایم 00:18:44.315 --> 00:18:46.115 ...ما عقاب میخوایم 00:18:46.116 --> 00:18:48.084 .ما عقاب میخوایم 00:18:48.085 --> 00:18:52.345 !کاری که توش واردی رو انجام بده،آقای خود خدا دون 00:18:52.623 --> 00:18:55.625 .هی!هیچکی به اون پرنده ها دست نمیزنه 00:18:55.626 --> 00:18:57.560 !وودی"؟تو زنده ای" 00:18:57.561 --> 00:19:00.027 بکش عقب "استیو"،از این به بعد من .کنترل رو بدست میگریم 00:19:00.028 --> 00:19:01.340 .بله قربان 00:19:01.341 --> 00:19:03.766 ...یه لحظه،"استیو" رهبر ماـــه 00:19:03.767 --> 00:19:06.302 و ما میخوایم همینجوری بمونه .چون میتونیم سوار "استیو" بشیم 00:19:06.303 --> 00:19:07.903 .آره،ما "استیو" رو میخوایم 00:19:07.904 --> 00:19:09.405 .واقعاً مشکلی نیست برو بچ 00:19:09.406 --> 00:19:13.088 خُب این عالیه،ولی همه ما میدونیم ...اگه کسی بخواد با رهبر مبارزه کنه 00:19:13.089 --> 00:19:15.644 !باید تا سر حد مرگ باهم بجنگن 00:19:15.645 --> 00:19:16.751 اونو از کجا گیر آوردی؟ 00:19:16.752 --> 00:19:18.661 .اینارو توی قانون اساسی "جزیره استیو" نوشتی 00:19:18.662 --> 00:19:21.457 .لعنتی - !وودی"،بکشش" - 00:19:21.458 --> 00:19:24.998 !من که مشکلی ندارم نجواها 00:19:25.678 --> 00:19:30.178 ...بجنگین،بجنگین،بجنگین،بجنگین،بجنگین 00:19:34.665 --> 00:19:37.300 "بزن لهش کن "استیو - .من طرفدار "وودی"ام - 00:19:37.301 --> 00:19:40.212 "باشه،بزن لهش کن "وودی - "من طرفدار "استیوم - 00:19:40.213 --> 00:19:42.739 بسه دیگه،من که بهت گفتم چی شده .ولی تو باور نمیکنی 00:19:42.740 --> 00:19:44.574 "فک نزن "دنزل 00:19:44.575 --> 00:19:46.809 ترودی" تنها آدمیه که ممکن بود" .من عاشقش بشم 00:19:46.810 --> 00:19:49.379 ...اون خوشگل بود،مهربون بود 00:19:49.380 --> 00:19:50.311 !من بهش تجاوز کردم 00:19:50.312 --> 00:19:51.794 دیدی؟ - .و "کُلمدیا" هم دارم - (میکروبی که از راه مقاربت جنسی منتقل میشه و باعث عفونت میشه) 00:19:51.795 --> 00:19:53.285 ...دیدی بهت گفتم که جــــــــــــــــــون؟ 00:19:53.286 --> 00:19:55.854 !عجب زنیکه هرزه ای 00:19:55.855 --> 00:19:57.956 .باید حرفاتو باور میکردم 00:19:57.957 --> 00:19:59.724 .شرمندتم که اون بهت "کُلمدیا" داد 00:19:59.725 --> 00:20:02.894 ...نگران نباش،من یه چیزی خیلی بدتر بهش دادم 00:20:02.895 --> 00:20:04.995 !یه بچه 00:20:07.833 --> 00:20:11.002 بعداً میکشمش - "ایول "وودی - 00:20:11.003 --> 00:20:13.371 ...خیلی خُب باشه،اصلا تو رهبر جدیده ای 00:20:13.372 --> 00:20:15.739 ولی فرقی به حالمون نمیکنه .بازم از گشنگی میمیریم 00:20:15.740 --> 00:20:17.509 کمک لازم دارین؟ 00:20:17.510 --> 00:20:21.110 .دیدی استیو؟ما نجات پیدا کردیم 00:20:28.888 --> 00:20:32.123 .وقتشه که بچهای من آشیونه رو ترک کنند 00:20:32.124 --> 00:20:33.858 ."خیلی ازت ممنونم که باهام اومدی "وودی 00:20:33.859 --> 00:20:36.461 ...نمیتونم بگم که برای این احمقا اهمیتی قائلم 00:20:36.462 --> 00:20:37.729 .ولی برای تو مهمن 00:20:37.730 --> 00:20:39.030 .و این برای من کافیه 00:20:39.031 --> 00:20:40.932 .پرواز کنین 00:20:40.933 --> 00:20:42.601 ..."اشتباه میکردم "اتل 00:20:42.602 --> 00:20:46.104 .شاید اونا انقدر قوی هستن که زنده بمونن 00:20:46.105 --> 00:20:49.585 .من "جیم ترقه ایم" لعنتیا 00:20:52.545 --> 00:20:54.645 !یا نه 00:21:02.352 --> 00:21:08.252 00:21:08.276 --> 00:21:18.276 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:18.300 --> 00:21:28.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.