WEBVTT

00:00:13.033 --> 00:00:15.769
!ایولا

00:00:16.481 --> 00:00:22.817
!همینه،فک کنم باید اسلحه خفنه رو در بیارم

00:00:23.104 --> 00:00:25.783
هی!فک میکنی داری چه گهی میخوری؟

00:00:25.784 --> 00:00:30.017
هان؟ ماهی میگیرم دیگه کُسخل
!من "جیم" ترقه‌ایم،لعنتی

00:00:30.018 --> 00:00:32.231
ماهی گیری؟ با دینـــــــــــــــــــــامیت؟

00:00:32.232 --> 00:00:34.555
!آره،خودت این اجازه‌نامه کوفتی رو امضا کردی

00:00:34.556 --> 00:00:37.935
!باید کم کم این چیزا رو بخونم

00:00:37.936 --> 00:00:41.913
.نگران نباش،من متخصص مواد منفجره هستم

00:00:41.914 --> 00:00:42.950


00:00:42.951 --> 00:00:45.255
!به گـــــــــــــــا رفتم

00:01:02.924 --> 00:01:06.650
!وای خدا! معجزه شده

00:01:06.674 --> 00:01:12.722
!معلومه که معجزه شده
!دیگه میتونم به کیرم دست بزنم

00:01:19.569 --> 00:01:22.665
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:24.037 --> 00:01:25.609
."دلمون برات تنگ میشه "ایدث

00:01:25.610 --> 00:01:29.094
از اونجایی که تونستم مادرِ مادرِ مادربزرگم رو ببینم
.خیلی احساس خوشبختی میکنم

00:01:29.095 --> 00:01:30.525
...ممنون که تشریف آوردین

00:01:30.526 --> 00:01:36.574
صبر کنید، صبر کنید ، صبر کنید
.میخوام چند کلمه حرف بزنم

00:01:37.188 --> 00:01:39.774
.ایدث" خیلی برای من خاص بود"

00:01:39.775 --> 00:01:44.597
هر دفعه با هم عشق‌بازی میکردیم
.انگار دفعه اولمون بود،حداقل برای اون اینجوری بود

00:01:44.598 --> 00:01:47.518
.آخه اون آلزایمر داشت -
این دیگه کدوم خریه؟ -

00:01:47.519 --> 00:01:49.568
.عاشق شعرام بود

00:01:49.569 --> 00:01:51.845
."اینم یه شعر دیگه،تقدیم به تو "ایدث

00:01:51.846 --> 00:01:54.173
.ایدث"،یکم نژادپرست بود"

00:01:54.174 --> 00:01:56.916
.میگفت،از سیاه پوست‌ها خوشش نمیاد

00:01:56.917 --> 00:02:00.427
!ولی من یه عضوِ سیاه داشتم،که عاشقش بود

00:02:00.428 --> 00:02:05.028
!که اون عضوِ سیاه،از پنج جا، کونش رو جر داد

00:02:05.029 --> 00:02:08.989
.خیلی قشنگ بود،خیلـــــــی

00:02:11.323 --> 00:02:12.782
."متاسفم "دنزل

00:02:12.783 --> 00:02:15.086
مثل اینکه مرگِ "ایدث" رو خیلی جدی گرفتی، نه؟

00:02:15.087 --> 00:02:17.167
چی ؟
.نه بابا،طرف 112 سالش بود

00:02:17.168 --> 00:02:20.758
.اون جنده باید 30سال پیش میمرد

00:02:20.759 --> 00:02:23.685
.ناراحتم چون با پیرترین زنِ دنیا عشق‌بازی کردم

00:02:23.686 --> 00:02:26.437
همش تموم شد
از اینجا کجا بریم؟

00:02:26.438 --> 00:02:28.742
جهنم؟

00:02:29.688 --> 00:02:31.691
خُب،این خبر بزرگ چیه؟

00:02:31.692 --> 00:02:34.492
... آره "وودی"، اینجا چیکار

00:02:34.493 --> 00:02:36.725
!ایــــــــــــــــــول

00:02:40.175 --> 00:02:42.888
!وای خدا،کاملاً شفا یافت

00:02:42.889 --> 00:02:44.534
.و جوشمم از بین رفته

00:02:44.535 --> 00:02:48.683
.موندم،جنده‌ها رو هم شفا میده یا نه

00:02:48.707 --> 00:02:51.271
!فک کنم پرده بکارتم دوباره در اومد

00:02:51.272 --> 00:02:53.510
.نگران نباش،سه سوت از دستش میدی

00:02:53.511 --> 00:02:56.269
.رنجرها ، "وودی" پیر یه معجزه رو کشف کرده

00:02:56.270 --> 00:02:59.950
همونطور که میبینید،این دریاچه هر مریضی رو شفا میده
.از سرماخوردگی گرفته تا سرطان

00:02:59.951 --> 00:03:01.384
.میتونستی تلفنی بهمون بگی

00:03:01.385 --> 00:03:04.021
.آره میشد،ولی اینجوری حالش بیشتر بود

00:03:04.022 --> 00:03:05.613
از کجا میدونستی این جواب میده؟

00:03:05.614 --> 00:03:08.135
...کانی" ممکن بود بمیـــ"

00:03:08.136 --> 00:03:09.693
.میتونم به اینکار عادت کنم

00:03:09.694 --> 00:03:11.761
.باید یه توضیح علمی در اینباره باشه

00:03:11.762 --> 00:03:13.430
.آره کُسخل جون،هست

00:03:13.431 --> 00:03:16.299
.از طرف خدا برگزیده شدم تا مریض‌ها رو شفا بدم

00:03:16.300 --> 00:03:18.802
.و یه دلیل دیگه که خدا رو باور نکنیم

00:03:18.803 --> 00:03:22.840
خدا از راهای اسرارآمیزی کارها رو انجام میده
.و الانم میخواد، من پولدار بشم

00:03:22.841 --> 00:03:25.508
آدم‌های مریض،الاف و آتل و باطل
... آدمای پولدار و

00:03:25.509 --> 00:03:28.180
!مذهب مساوی ــست با پول
.الانم کلی کار داریم که باید انجام بدیم

00:03:28.181 --> 00:03:30.547
."کار؟ مثلاً قرار بود من رو ببری "اسنو بورد

00:03:30.548 --> 00:03:32.549
.ببخشین ، ولی وقت نداریم گوگولی

00:03:32.550 --> 00:03:37.554
بابایی، الان پیامبر خداست
!و میخواد یکم پول بزنه به جیب

00:03:37.555 --> 00:03:39.911
آره،یه کلاهبرداری دیگه که دوباره
.آخرش دهنت سرویس میشه

00:03:39.912 --> 00:03:42.356
.منم میخوام مثل "شاون وایت"روی برف‌ها اسکی کنم
(شاون وایت"، اسکی‌باز معروف")

00:03:42.357 --> 00:03:44.327
.برای یه زنِ ایکبیری،خوب کونی داره

00:03:44.328 --> 00:03:47.297
اسکی کنی؟
!تا حالا تو عمرت برف ندیدی

00:03:47.298 --> 00:03:48.966
وایسا ،تا حالا برف ندیدی؟

00:03:48.967 --> 00:03:51.835
میشه یکی به این کارمند نالایق ابله بفهمونه
خوابِ زمستونی خرس‌ها چیه؟

00:03:51.836 --> 00:03:55.205
یعنی اینکه یه مدتِ زیادی رو بخوابی
."چیزی که تو باید خوب بلد باشی "دنزل

00:03:55.206 --> 00:03:56.674
.انقدر به "دنزل" گیر نده

00:03:56.675 --> 00:03:58.742
...روز سختی داشته

00:03:58.743 --> 00:04:00.674
چی شده "دنزل"؟

00:04:00.675 --> 00:04:03.747
.از وقتی یه پسر بچه بودم،یه آرزویی داشتم

00:04:03.748 --> 00:04:06.616
.و بعدش،اون رویا رو درک کردم

00:04:06.617 --> 00:04:07.818
... و حالا

00:04:07.819 --> 00:04:09.739
!ای دهنتو

00:04:09.753 --> 00:04:11.789
.ببخشید، دیگه نمیتونستم به این شر و ورا گوش کنم

00:04:11.790 --> 00:04:14.591
.اگه اون دریاچه اونجا نبود،خیلی بیشتر حال میداد

00:04:14.592 --> 00:04:17.612
...کانی" و "استیو"، برین هر چی آدمِ مریض و کُسخلُ"

00:04:17.613 --> 00:04:20.861
آویزون ، شاسگول، شکستِ عشقی خورده‌ای
.که حساب بانکی داره رو پیدا کنید

00:04:20.862 --> 00:04:23.612
"دنزل" ،"اتل"
.مالوی" رو برای اسنو بورد ببرین کوه"

00:04:23.613 --> 00:04:25.535
!برین -
پس، همین؟ -

00:04:25.536 --> 00:04:27.127
میخوای از این دریاچه پول به جیب بزنی؟

00:04:27.128 --> 00:04:30.379
.هم پول به جیب بزنم و هم به مریضا و معلول‌ها کمک کنم

00:04:30.380 --> 00:04:35.045
!خدا میدونه که از این فرصت چه استفاده‌هایی که نمیکنن

00:04:35.046 --> 00:04:37.442
!وای خدا

00:04:37.443 --> 00:04:43.275
عزیزم ، از وقتی دست و پاهام رو ترکوندم
.آرزو داشتم این کار رو بکنم

00:04:43.276 --> 00:04:46.300
!نزن بابا

00:04:46.524 --> 00:04:48.674
!وای خدا

00:04:48.675 --> 00:04:51.595
!"وای "جیم

00:04:51.596 --> 00:04:54.908
!"اوه "جیم

00:04:58.901 --> 00:05:01.571
مالوی" ، خداییش این همه آت و آشغال رو میخوای؟"

00:05:01.572 --> 00:05:03.540
میخوای تا بالای کوه همینطوری غُر بزنی؟

00:05:03.541 --> 00:05:05.375
.خیلی خُب،تقریباً رسیدیم

00:05:05.376 --> 00:05:07.077
!خرسِ کوچولوی لوسِ نکبتی

00:05:07.078 --> 00:05:09.713
گفتی کوچولوی چی؟ -
.گفتم عجب کلاه قشنگی داری -

00:05:09.714 --> 00:05:12.559
!خیلی ممنون

00:05:12.583 --> 00:05:14.667
.خیلی خُب،رسیدیم

00:05:14.668 --> 00:05:17.476
.اینو ببین

00:05:17.856 --> 00:05:20.156
.خیلی خُب،نمیتونم اسکی کنم

00:05:20.157 --> 00:05:22.059
.و این چیزای سفیدِ سرد رو هم نمیتونم تحمل کنم

00:05:22.060 --> 00:05:23.701
!به اونا میگن برف

00:05:23.702 --> 00:05:25.595
.این برفه؟ باید بهم میگفتین

00:05:25.596 --> 00:05:27.195
.خیلی مزخرفه! بیاین بریم

00:05:27.196 --> 00:05:29.570
همین ؟ 5 ساعت کوهنوردی برای این؟

00:05:29.571 --> 00:05:36.651
نه،تا وقتی که یه آدم برفی یا یه کوفتی اینجا درست نکنی
.هیچ جهنم دره‌ای نمیریم

00:05:36.812 --> 00:05:39.213
.بچه‌ها یکم طناب پیدا کردم

00:05:39.214 --> 00:05:46.197
شاید بخواین قبل از اینکه تا سر حد مرگ یخ بزنین
.خودتون رو دار بزنید

00:05:46.221 --> 00:05:50.094
.ای بابا،خیلی هم سخت نیستا

00:05:50.118 --> 00:05:54.510
!درود بر عیسی مسیح و صبحتون بخیر

00:05:54.683 --> 00:05:58.318
.میخوایم درباره دریاچه معجزه آسا بهتون بگیم

00:05:58.319 --> 00:05:59.787
...درود بر عیسی

00:05:59.788 --> 00:06:01.488
...درود...درو

00:06:01.489 --> 00:06:04.291
...درود بر عیسی مسیح و صبحتون بخیـــ -
.بذارین همینجا صحبتتون رو قطع کنیم -

00:06:04.292 --> 00:06:05.793
.ما درمانگر هستیم

00:06:05.794 --> 00:06:07.461
.بیاین تو دربارش صحبت کنیم

00:06:07.462 --> 00:06:10.230
.نه درمانگری فقط برای آدم‌های سبک مغزه

00:06:10.231 --> 00:06:11.878
.ما گول نمیخوریم

00:06:11.879 --> 00:06:14.201
!باورم نمیشه،درمانگر شدیم

00:06:14.202 --> 00:06:17.114
نگران نباش. مطمئنم هر وقت که بخوایم
.میتونیم استعفا بدیم

00:06:17.115 --> 00:06:18.725
اینجا چه غلطی میکنین؟

00:06:18.726 --> 00:06:21.408
.اومدیم تا پیام صلح و محبتمون رو پخش کنیم

00:06:21.409 --> 00:06:22.647
!نخیـــــــرم

00:06:22.648 --> 00:06:29.728
ما اومدیم تا پیام صلح و محبتم خودمون رو پخش کنیم
!ای مادر به خطاها

00:06:31.286 --> 00:06:34.808
حضرت "ابراهیم" پدر "اسحاق" ــه
.اسحاق" پدرِ "یعقوب" ــه"

00:06:34.809 --> 00:06:36.774
!وودی" هم داره سردرد میگیره"
( "begat" و  "be-gatting" بازی با کلمه‌های)

00:06:36.775 --> 00:06:41.144
خدا! این چرت و پرتا دیگه چیه که نوشتی؟

00:06:41.145 --> 00:06:43.731
سلام "مالوی"،"اتل" و "دنزل" کجان؟

00:06:43.732 --> 00:06:45.299
.دارن توی یه غار یخی،یخ میزنن تا بمیرن

00:06:45.300 --> 00:06:47.499
باشه ، باشه ، باشه ، باشه
!غار یخی،خوبه

00:06:47.500 --> 00:06:49.317
.صبح بخیر برادران و خواهران

00:06:49.318 --> 00:06:52.021
!ریدی -
.باشه -

00:06:52.022 --> 00:06:54.342
.به دریاچه‌ی معجزه آسای خداوند خوش آمدید

00:06:54.343 --> 00:06:57.595
بانوی مقدسش "مریم" و بچه‌ی
.دوست‌داشتنیشون، "عیسی" کوچولو

00:06:57.596 --> 00:07:00.540
...لطفاً دست‌های خداییتون رو در کنار همدیگه بگیرید

00:07:00.541 --> 00:07:04.219
!و به بهترین دوست خداوند خوش آمد بگین

00:07:04.220 --> 00:07:06.274
."رورِند وودی"

00:07:06.275 --> 00:07:09.515
!آمین! هاللویا

00:07:11.792 --> 00:07:16.376
معجزه؟ برادران و خواهران من
!معجزه‌های زیادی رو دیده‌ام

00:07:16.377 --> 00:07:22.236
مثل وقتی که...لعنتی!مثل وقتی که
!حضرت "موسی" ماهی رو به شراب تبدیل کرد

00:07:22.237 --> 00:07:26.006
.یا زمانی که خداوند به "آدم"ـو "حوا" جان بخشید

00:07:26.007 --> 00:07:29.175
کی با منه؟

00:07:29.310 --> 00:07:31.458
هی،من این کُسشرا رو ننوشتم، فهمیدین؟

00:07:31.459 --> 00:07:35.893
.نکته اینه که، این دریاچه بزرگترین معجزه تمام زمان‌هاست

00:07:35.894 --> 00:07:37.745
خُب، اینجا چی داریم؟

00:07:37.746 --> 00:07:39.686
.من کورم -
...خودم میبینم -

00:07:39.687 --> 00:07:41.526
.من که کور نیستم

00:07:41.527 --> 00:07:46.193
خُب،چیکار میتونم برات بکنم؟
زانوی چَپَر چلاقت رو درست کنم یا چیز دیگه؟

00:07:46.194 --> 00:07:49.022
باشه بابا، باشه
!چه طرز رفتار کردنه

00:07:49.023 --> 00:07:54.495
...با کمکِ خدا و سایرِ دوستان

00:07:57.072 --> 00:08:02.145
!معجزه شد
!میتونم ببینم!میتونم ببینم

00:08:02.169 --> 00:08:05.625
.ولی نمیتونم شنا کنم

00:08:05.764 --> 00:08:11.129
.ای خدا!باید شروع کنم پول رو پیش پیش بگیرم

00:08:11.153 --> 00:08:13.664
.خیلی خُب،من اومدم

00:08:13.688 --> 00:08:16.234
.عیسی" شفا میده ولی به بانک‌ها اعتماد نداره"

00:08:16.258 --> 00:08:19.642
.فقط پولِ نقد بدین ملت

00:08:21.131 --> 00:08:23.315
.تا الان،این بهترین ایده‌ای که داشتم

00:08:23.339 --> 00:08:24.823
چی؟ ایده‌ی تو؟

00:08:24.847 --> 00:08:27.887
اینا که پولِ خورده
.مذهبی‌های واقعی،گنده‌تر از اینا در میارن

00:08:27.911 --> 00:08:30.446
.درستت میکنم

00:08:30.470 --> 00:08:33.210
.در اوایل خداوند بهشت را آفرید و بهشت

00:08:33.234 --> 00:08:34.152


00:08:34.176 --> 00:08:35.695
 !زمین،نه بهشت
.مکس کردی

00:08:35.719 --> 00:08:37.337
...یه مذهبی واقعی، از اول تا آخرِ انجیل رو

00:08:37.361 --> 00:08:38.515
.ندید حفظه

00:08:38.539 --> 00:08:41.491
!ای خدا

00:08:43.120 --> 00:08:45.557
خوبه، گریه‌ی عمدی
.اون درس دومه

00:08:45.581 --> 00:08:47.091
.حالا بیا توانایی اجرا رو پوشش بدیم

00:08:47.115 --> 00:08:49.491
!برقص

00:08:50.244 --> 00:08:52.692
!سریع‌تر

00:08:53.746 --> 00:08:56.819
بسه دیگه
!حتی خدا هم تو روز چهارم استراحت کرد

00:08:56.843 --> 00:08:59.723
!هفتم

00:09:02.087 --> 00:09:03.065
کجاییم؟

00:09:03.089 --> 00:09:06.475
.تو یه جور گودالِ یخی افتادیم

00:09:06.499 --> 00:09:10.343
.این باید یخچال طبیعی‌ای باشه که سال‌ها پیش به وجود اومده

00:09:10.367 --> 00:09:13.247
!وای خدا

00:09:13.584 --> 00:09:16.646
.اون مثل یه انسان اولیه زنه یخ زده‌س

00:09:16.670 --> 00:09:20.018
.فکر کنم حداقل 400000 سال عمرشه

00:09:20.042 --> 00:09:21.718
از 112 بیشتره دیگه،نه؟

00:09:21.742 --> 00:09:24.003
...آره،اول از همه باید
!هی

00:09:24.027 --> 00:09:25.351
داری چه غلطی میکنی؟

00:09:25.375 --> 00:09:28.690
!میخوام این جنده خانم رو بکنم

00:09:30.238 --> 00:09:33.050
.چراغ‌ها روشن

00:09:33.182 --> 00:09:34.537
.موزیک رو بنوازید

00:09:34.561 --> 00:09:37.593
.سیاه‌ها بخونید

00:09:37.617 --> 00:09:42.027
♪ بذارید درباره این رودخونه یه قصه‌ای بگم ♪

00:09:42.051 --> 00:09:43.976
♪ صحبتِ دریاچه معجزه‌آسا شد ♪

00:09:44.000 --> 00:09:48.533
ماکیل جی فاکس" پرید تو این دریاچه" ♪
♪ .و الان دیگه نمیلرزه

00:09:48.557 --> 00:09:50.658
♪ صحبتِ دریاچه معجزه‌آسا شد ♪

00:09:50.682 --> 00:09:55.572
♪ .استیون هاپکینز" رو داشتیم که راه میرفت و حرف میزد" ♪

00:09:55.596 --> 00:09:56.915
♪ !آره ♪

00:09:56.939 --> 00:09:58.500
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:09:58.524 --> 00:10:00.383
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:00.407 --> 00:10:01.775
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:01.799 --> 00:10:05.111
♪ اگه سرطان داری،راه حل سرطانت این دریاچست ♪

00:10:05.135 --> 00:10:06.208
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:06.232 --> 00:10:10.072
♪اگه ناراحتی روده داری، خب آروم باش♪

00:10:10.096 --> 00:10:11.368
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:11.392 --> 00:10:15.212
♪اگه دچار بیماری چشمی شدی، خب احساس راحتی بکن♪

00:10:15.236 --> 00:10:16.423
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:16.447 --> 00:10:20.074
♪لخته شدن خون، سیروز کبدی، دوره‌ی بیماریتو عوض میکنه♪

00:10:20.098 --> 00:10:21.232
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:21.256 --> 00:10:25.105
♪اگه دچار بیماری اسپاسم روده شدی، بپر، یه حوله بیار♪

00:10:25.129 --> 00:10:26.178
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:26.202 --> 00:10:29.717
...اگه سرطان خون داری♪

00:10:29.741 --> 00:10:33.341
پرخوری داری؟ نفخ داری؟

00:10:33.442 --> 00:10:35.488
!کون لقش!بپرین تو دریاچه

00:10:35.512 --> 00:10:38.680
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:38.868 --> 00:10:40.027
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:40.051 --> 00:10:42.059
♪ همین الان منو ببر تو آب ♪

00:10:42.083 --> 00:10:43.300
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:43.324 --> 00:10:45.393
♪ .بپرین توش،این یه دریاچه معجزه‌آسا ــه ♪

00:10:45.417 --> 00:10:46.775
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:46.799 --> 00:10:48.604
♪ !آره خدا ♪

00:10:48.628 --> 00:10:50.749
♪دریاچه معجزه‌آسا♪

00:10:50.773 --> 00:10:54.301
♪ ایول،ایول،ایول ♪

00:10:54.387 --> 00:10:55.549


00:10:55.573 --> 00:10:59.101
♪ ایول،ایول،ایول ♪

00:10:59.609 --> 00:11:03.051
نمیتونم باور کنم که بزرگترین کشف
.باستان‌شناسی تاریخ رو انجام دادیم

00:11:03.075 --> 00:11:04.517
.و تو فقط میخوای بکنیش

00:11:04.541 --> 00:11:07.753
آره ، چه اشکالی داره؟ -
!همه‌چی، احمق دیوونه -

00:11:07.777 --> 00:11:09.965
.و اگه متوجه نشدی، گیر افتادیم

00:11:09.989 --> 00:11:12.186
ممکنه اینجا بمیریم، نمیفهمی؟

00:11:12.210 --> 00:11:14.693
.دارم میفهمم ، از کاندوم استفاده نمیکنم

00:11:14.717 --> 00:11:16.829
این چیزا رو از کجا آوردی؟

00:11:16.853 --> 00:11:20.833
.هیچ وقت خونه رو بدون بسته‌ی اضطراری سکسم ترک نمیکنم

00:11:20.857 --> 00:11:26.139
.ببخشید، ‌یه کاری دارم که باید انجامش بدم

00:11:26.163 --> 00:11:30.074
 عزیزم میدونم که الان احتمالاً
...بخاطر سفر به 400000 سال آینده

00:11:30.098 --> 00:11:34.021
یکم احساس سردرگمی میکنی
.پس بذار روشنت کنم

00:11:34.045 --> 00:11:36.713
...دایناسورها مردن، روی ماه فرود اومدیم

00:11:36.737 --> 00:11:40.152
و یه رقص سکسی درست کردیم به نامِ
.شب‌های هاوانا

00:11:40.176 --> 00:11:41.954
.حالا بریم سر اصل مطلب

00:11:41.978 --> 00:11:44.657
.میخوام احساس راحتی بکنی، دختر

00:11:44.681 --> 00:11:48.497
!ایول به من

00:11:49.118 --> 00:11:53.582
.فهمیدم! طرفدار "فلینستون" نیستی
(فلینستون" شخصیت کارتونی")

00:11:54.256 --> 00:11:55.935
منبع اصلی نور کجاست؟

00:11:55.959 --> 00:11:57.335
.مراقب شیشه‌ی رنگی باش

00:11:57.359 --> 00:11:59.939
.بجنبین مردم، گروه‌های تلویزیونی دارن اینو زنده پوشش میدن

00:11:59.963 --> 00:12:02.159
...فقط به این فکر کنین که چقدر بیشتر پول درمیاریم

00:12:02.183 --> 00:12:07.479
وقتی میلیون‌ها آدم زودتر از همه
.ببینن من چه آدم خوب و خداشناسی هستم

00:12:07.503 --> 00:12:09.448
اون یارو عوضی کیه که روی چوبه؟

00:12:09.472 --> 00:12:13.485
 من یه "عیسی" با چشم آبی میخواستم
!نه یه "عیسی" که یهودیه

00:12:13.509 --> 00:12:15.568
!حس میکنم دارم به درگاهِ حسابدارم دعا میکنم

00:12:15.592 --> 00:12:17.990
اینا چقدر آب خورده؟ -
!نمیدونم -

00:12:18.014 --> 00:12:19.725
.یه عالمه. از حسابدارم بپرس

00:12:19.749 --> 00:12:24.861
.یارو راست میگه. یه عالمه پول خرجش شده

00:12:25.287 --> 00:12:27.800
.باید بخاطر رفتار چند دقیقه قبلم معذرت خواهی بکنم

00:12:27.824 --> 00:12:29.501
.بیا همدیگرو بهتر بشناسیم

00:12:29.525 --> 00:12:31.403
."دنزل"

00:12:31.427 --> 00:12:34.707
."کراگ" -
.کراگ"؟ اسم قشنگیه" -

00:12:34.731 --> 00:12:38.584
!نه! وایسا! ولم کن

00:12:38.608 --> 00:12:40.591
چه غلطی میکنی؟

00:12:40.615 --> 00:12:41.847
.متوجه شدم

00:12:41.871 --> 00:12:44.854
.همتون خشنشو دوست دارین مثل عصر یخبندان. باشه

00:12:44.878 --> 00:12:46.973
.کراگ" سایه‌ی سخنگو رو دوست داره"

00:12:46.997 --> 00:12:49.554
.خیلی نژادپرستانه‌س، ولی دوستش دارم

00:12:49.578 --> 00:12:52.180
.کراگ" غار خوشبختی بهت میده"

00:12:52.204 --> 00:12:57.604
!لعنتی
!عمر پشمات،به قبل از دوران میلاد حضرت مسیح برمیگرده

00:13:00.030 --> 00:13:01.207
باشه، چطوری دوست داری؟

00:13:01.231 --> 00:13:03.634
...شاید با "میشینری" شروع کنیم، و بعد
(نوعی وضعیت در سکس،که زن به پشت دراز میکشه و مرد روی اونه)

00:13:03.234 --> 00:13:04.544


00:13:04.568 --> 00:13:06.146
!آروم باش! آروم باش

00:13:06.170 --> 00:13:07.881
!وای نه

00:13:07.905 --> 00:13:10.725
!آروم باش! اونطوری خم نمیشه

00:13:10.749 --> 00:13:14.928
 .خیلی خوب بود، عزیزم
.ای کاش میتونستم برای همیشه اینجا بمونم

00:13:14.952 --> 00:13:17.071
!دنزل"،‌ رسیدم تا اون بالا"

00:13:17.095 --> 00:13:19.759
!باید برم

00:13:21.384 --> 00:13:23.796
."آره درسته،کتاب رکوردهای جهانی "گینس

00:13:23.820 --> 00:13:25.765
.‏‏‏‏‏‏400000ساله

00:13:25.789 --> 00:13:28.656
!هرمن"، "پدی"،‌ "لیام" یه رکورد جهانی جدید"

00:13:28.680 --> 00:13:30.994
!پیرترین زن سفید پوست دنیا،توسط یه سیاه پوست گاییده شده

00:13:31.018 --> 00:13:33.466
!هورا

00:13:34.245 --> 00:13:37.701
.انجام شد

00:13:37.867 --> 00:13:39.374
چی ؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:13:39.398 --> 00:13:42.383
.کراگ" عاشقه. ما برای تمام عمر با هم خواهیم بود"

00:13:42.407 --> 00:13:45.918
چی میگی، "کراگ"؟

00:13:45.942 --> 00:13:50.309
.فرزندانم، اگه میخواین خوب بشین باید بدین

00:13:50.333 --> 00:13:52.232
!باید بدین تا درد بگیره

00:13:52.256 --> 00:13:54.933
!"باید بدین تا بگین "وای

00:13:54.957 --> 00:13:56.601
.بچه‌هاتون به "کریسمس" نیازی ندارن

00:13:56.625 --> 00:13:59.658
!شیطان "کریسمس" رو از خودش درآورده

00:13:59.682 --> 00:14:04.440
 چه چیزی توی درس خوندون توی کالج هست
که باعث سرحال شدن روحی میشه؟

00:14:04.464 --> 00:14:08.147
!همه‌ی چیزها شیطانی هستن

00:14:08.171 --> 00:14:12.310
!به جز جت "عیسی"، که عالیه

00:14:12.334 --> 00:14:17.535
!برادران و خواهران زمان شفا پیدا کردنه

00:14:17.559 --> 00:14:19.894
کی میخواد اول باشه؟

00:14:19.918 --> 00:14:21.651
!من، من! منو انتخاب کن

00:14:21.675 --> 00:14:22.819
!اینجا یه لب‌شکری داریم

00:14:22.843 --> 00:14:25.134
 .تکرار میکنم، یه لب‌شکری
.این یارو معدن طلائه

00:14:25.158 --> 00:14:26.702
.یه معدن طلای مضحک

00:14:26.726 --> 00:14:29.104
و اسمت چیه، پسرم؟

00:14:29.128 --> 00:14:30.506
."منجامین میپمن"

00:14:30.530 --> 00:14:32.675
.اسمش "بسکوییت دارچینی"ـه

00:14:32.699 --> 00:14:35.772
!توسط قدرتی که از طرف خدا بهم اعطا شده

00:14:35.796 --> 00:14:38.380
!"و فیلم‌های "مل گیبسون

00:14:38.404 --> 00:14:42.580
!حالا من تو رو شفا یافته اعلام میکنم

00:14:43.726 --> 00:14:49.127
درست شد؟ -
!چی...؟ دوباره شفا پیدا میکنی -

00:14:49.151 --> 00:14:50.798
ایندفعه درست شد؟

00:14:50.822 --> 00:14:54.235
!شفا پیدا کن، شفا پیدا کن، لب‌شکریه حروم‌زاده

00:14:54.259 --> 00:14:56.563
!شفا پیدا کن

00:14:58.626 --> 00:15:01.487
دارچین، خوبی؟

00:15:01.511 --> 00:15:05.615
!"آقای "بسکوییت"؟ آقــــــــــای "بسکوییت

00:15:06.733 --> 00:15:09.945
.عالیه، این دفعه درست شد
.دیگه لب‌شکری نیستم

00:15:09.969 --> 00:15:11.994
.میبینی؟ الان میتونم عادی صحبت کنم

00:15:12.018 --> 00:15:14.685
.دیگه مسخره بنظر نمیام

00:15:14.709 --> 00:15:17.913
!شکرت "عیسی مسیح"! یه معجزه‌ی دیگه

00:15:17.937 --> 00:15:20.223
!پولمونو دزدید! بگیرینش

00:15:20.247 --> 00:15:21.257
!به صلیب بکشینش

00:15:21.281 --> 00:15:23.392
!اون کلاه برداره -
!اون شیطانه -

00:15:23.416 --> 00:15:24.927
!دارش بزنین -
دارین چیکار میکنین؟ -

00:15:24.951 --> 00:15:26.395
!نه

00:15:26.419 --> 00:15:27.597
!به صلیب بکشینش -
!بیخیال، رفیق -

00:15:27.621 --> 00:15:29.932
!بُکشینش -
!مردم، لطفا -

00:15:29.956 --> 00:15:31.771
با مرد خدا اینطوری رفتار میکنن؟

00:15:31.795 --> 00:15:34.728
آره، اگه اونا این کار رو با "عیسی مسیح" کرده باشن چی؟

00:15:34.752 --> 00:15:36.004
."گاراژتو ببند، "استیو

00:15:36.028 --> 00:15:38.254
...رورِند وودی" فقط به یه مکالمه"

00:15:38.278 --> 00:15:40.209
.با دوستش و شریک کارش، خدا نیاز داره

00:15:40.233 --> 00:15:42.445
.قول میدم دریاچه سریعا به کار میفته

00:15:42.469 --> 00:15:47.516
مهمترین چیز که باید یادتون باشه
.اینه که کسی نیاز نداره پولش رو پس بگیره

00:15:47.540 --> 00:15:49.485
حداقل میتونیم با سنگ بزنیمش؟

00:15:49.509 --> 00:15:52.121
.دلیلی برای مخالفت نمیبینم
سنگی 10 دلار منصفانه ــست؟

00:15:52.145 --> 00:15:55.358
...میدونی، این

00:15:55.382 --> 00:15:59.558


00:16:02.971 --> 00:16:10.051
کراگ"، من ازت خوشم میاد ولی"
.برای یه رابطه‌ی جدی آماده نیستم

00:16:10.735 --> 00:16:12.775
این سنگ‌ها و استخونا برای چیه؟

00:16:12.799 --> 00:16:15.684
صبر کن، داری وسایلت رو میاری اینجا؟

00:16:15.708 --> 00:16:18.614
داری با دیوارام چیکار میکنی؟ -
.کراگ" تغیر دکوراسیون میده" -

00:16:18.638 --> 00:16:21.400
این دیگه چه کوفتیه؟
یه آدمِ نیزه‌دار با یه بوفالو مبارزه میکنه؟

00:16:21.424 --> 00:16:24.430
.باید یه کم هوا بخورم -
.تو نمیری -

00:16:24.454 --> 00:16:26.814
.هرگز "کراگ" رو ترک نمیکنی

00:16:26.838 --> 00:16:30.798
الان خوشحالی، کیر؟

00:16:35.822 --> 00:16:38.138
."دیگه نمیخوام این کار رو بکنم، "مالوی

00:16:38.162 --> 00:16:40.644
.اون مردم اژدهان

00:16:40.668 --> 00:16:44.516
.این قطار پول نمی‌ایسته. حالا، دوباره امتحان کن

00:16:44.540 --> 00:16:48.274
...خدایا، بخاطر مردم بیمار

00:16:48.298 --> 00:16:50.174
.قدرت رو به این دریاچه برگردون

00:16:50.198 --> 00:16:52.728
.و بخاطر پول -
!"اون درباره‌ی پول میدونه، "مالوی -

00:16:52.752 --> 00:16:54.860
خدایا! صدامو میشنوی، خدا؟

00:16:54.884 --> 00:16:56.750
.آره، "وودی" میشنوم

00:16:56.774 --> 00:16:59.885
!تو خدا نیستی -
.نه، ولی بخاطر درآوردن خرج زندگیم نقششو بازی میکنم -

00:16:59.909 --> 00:17:03.589
به هر حال، این دریاچه‌ی معجزه‌آسا
.که درباره‌ش شنیدم کجاس؟ میخواستم یه تنی به آب بزنم

00:17:03.613 --> 00:17:05.801
.هرپیس گرفتم،خیلی رو اعصابه

00:17:05.825 --> 00:17:09.361
.خب، این دریاچه‌ی معجزه آسا بود، ولی دیگه نیست

00:17:09.385 --> 00:17:11.655
.نمیخوای بری تو اون دریاچه

00:17:11.679 --> 00:17:14.004
.چونکه همه پسماندهای پزشکیم رو میریزم اونجا

00:17:14.028 --> 00:17:15.237
پسماند پزشکی؟

00:17:15.261 --> 00:17:17.821
پس این دلیل قدرت داشتن این دریاچه‌س؟

00:17:17.845 --> 00:17:20.990
به هرحال چرا پسماندهای پزشکیت رو
این تو ریختی؟

00:17:21.014 --> 00:17:23.058
.خب، خودت این اجازه‌نامه رو امضا کردی

00:17:23.082 --> 00:17:28.496
.واقعاً باید مست کردن و امضا کردن اجازه‌نامه‌ها رو ترک کنم

00:17:30.194 --> 00:17:32.701
اوضاع چطوره، "کاپیتان غارنشین"؟

00:17:32.725 --> 00:17:34.549
.خوب نیست. "کراگ" دیوونه‌س

00:17:34.573 --> 00:17:36.336
.چند روزی منو توی خونم زندانی کرد

00:17:36.360 --> 00:17:39.292
مجبور شدم خیلی مبتدیانه با یه چرخ
.سرشو گرم کنمو از پنجره بپرم بیرون

00:17:39.316 --> 00:17:42.091
 باورم نمیشه آب کردنِ یخِ
... یه انسان نخستینِ 400000ساله

00:17:42.115 --> 00:17:45.198
!و عشق بازی باهاش جواب نداد

00:17:45.222 --> 00:17:47.100
!!خیلی ایده‌ی خوبی بنظر میرسید

00:17:47.124 --> 00:17:48.371
!اتل"، باید بهم کمک کنی"

00:17:48.395 --> 00:17:51.295
خب، من سه تا دوست پسر قدیمی
.دارم که توی "موزه‌ی تاریخ ملی" کار میکنن

00:17:51.319 --> 00:17:54.306
.خب، اگه نگهبان رو حساب کنی، میشه 4تا
.مطمئنا اونو از چنگت درمیارن

00:17:54.330 --> 00:17:55.302
.وایسا، ‌وایسا، وایسا، دست نگه دار

00:17:55.326 --> 00:17:57.810
 اونا یه سری آزمایش مسخره‌ی ماورای زمینی
روش انجام میدن؟

00:17:57.834 --> 00:18:03.234
.احتمالاً -
.خوبه، حال اون جنده رو میگیرن -

00:18:13.133 --> 00:18:16.736
.ایناهاشش! یه نمونه‌ی زنده‌ی انسان نخستین

00:18:16.760 --> 00:18:20.471
نمیتونم خیلی محافظه‌کارانه عمل کنیم
.بنظر قوی میاد

00:18:20.495 --> 00:18:22.655


00:18:24.094 --> 00:18:25.394
.وایسا، وایسا، بکش کنار

00:18:25.418 --> 00:18:29.629
پس داری میگی که این پسماندهای پزشکی بودن
که قدرت رو به این دریاچه دادن؟

00:18:29.653 --> 00:18:32.799
.خب اینطور بنظر میاد -
.خب، فقط بیاد یه کاری انجام بدیم -

00:18:32.823 --> 00:18:35.001
.حقیقتو به مردم بگیم -
.پسماندهای پزشکی بیشتری توش بریزیم -

00:18:35.025 --> 00:18:37.870
.آره. چه فکری میکردم من؟ حقیقت

00:18:37.894 --> 00:18:40.419
.به من نگاه نکنین، رفقا
.من، پسماندی ندارم

00:18:40.443 --> 00:18:44.444
ولی مطمئنا یه فهرست خیلی دقیق از
.دفن کردن غیرقانونیم برای مالیات نگه میدارم

00:18:44.468 --> 00:18:45.249
.فکر خوبیه

00:18:45.273 --> 00:18:52.185
اگه دوباره مثل قبل بکنینش و پسماند توش بریزین
.احتمالاً همون اثرِ قبلش رو خواهد داشت

00:19:12.705 --> 00:19:13.406
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:13.430 --> 00:19:16.376
.کجا بودی؟ "کراگ" خیلی نگران بود

00:19:16.400 --> 00:19:17.932
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:17.956 --> 00:19:20.313
.قرار بود توی موزه‌ای چیزی گیر کرده باشی

00:19:20.337 --> 00:19:22.370
چی شد؟ -
.خبرای جالب امروز -

00:19:22.394 --> 00:19:25.069
.یه زن یخی ما قبل تاریخ توی پارک ملی پیدا شد

00:19:25.093 --> 00:19:26.435


00:19:26.459 --> 00:19:30.619
دانشمندان میخوان یه سری آزمایش
.خفنِ ماورا زمینی روش انجام بدن

00:19:30.643 --> 00:19:32.425
.متاسفم، عزیزم

00:19:32.449 --> 00:19:34.665
نظرت چیه،یه شام عالی برات درست کنم؟

00:19:34.689 --> 00:19:37.497
.من نوشیدنی میارم. تو هم چوبا رو برای سیخ زدن ماهی بیار

00:19:37.521 --> 00:19:40.329
.باشه، عزیزم

00:19:42.860 --> 00:19:44.455
!بذار بیام بیرون! بذار بیام بیرون
!نگران نباش -

00:19:44.479 --> 00:19:46.581
...وقتی تا حدود 400000 سال دیگه برای یه رابطه‌ی جدی

00:19:46.605 --> 00:19:52.769
!آماده بودم، یختو آب میکنم، جنده‌ی دیوونه غارنشین

00:19:52.793 --> 00:19:55.457
!بکشش

00:19:56.423 --> 00:20:02.039
!بریزش! عجله کن، بریزش
!بریزش! بریزش

00:20:06.599 --> 00:20:08.049
!کار میکنه

00:20:08.073 --> 00:20:12.177
!کار میکنه! برگشتیم

00:20:12.746 --> 00:20:16.213
!به حرفام گوش کنید، بدبختای مریض و مردنی

00:20:16.237 --> 00:20:19.339
!دریاچه‌ی معجزه‌آسا برای کسب و کار آماده‌س

00:20:19.363 --> 00:20:21.485
!بیاین یه گله آدم رو شفا بدیم

00:20:21.509 --> 00:20:25.901
!همه برین داخل! آب خوبه

00:20:27.311 --> 00:20:28.471
.خب موفق شدیم دکتر

00:20:28.495 --> 00:20:32.713
باورم نمیشه تونستیم پسماندهای
.پزشکی شما رو دقیقا دوباره بسازیم

00:20:32.737 --> 00:20:35.554
احتمالش چقدره که یه جنین 1/5 کیلویی "ارمنی" پیدا کنیم؟

00:20:35.578 --> 00:20:38.873
.جنین "ارمنی"؟ کیرم تو این دستخط داغونم

00:20:38.897 --> 00:20:41.741
."اینجا نوشته یه جنین 1 کیلویی "ایرانی

00:20:41.765 --> 00:20:47.023
ایرانی"، "ارمنی"، چه فرقی داره؟"

00:20:47.047 --> 00:20:49.345
!معجزه شده

00:20:49.369 --> 00:20:52.441
...چی کار کردی؟ همه‌ی این مردم

00:20:52.465 --> 00:20:56.656
.مالوی"، این دیگه مردم رو شفا نمیده" -
.آره، میدونم -

00:20:56.741 --> 00:21:06.741
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.765 --> 00:21:16.765
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.