WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.821
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.936 --> 00:00:08.674
! گواهينامه و شناسـ...نامه

00:00:08.675 --> 00:00:11.735
! خدمت شما ، جنگل بانا

00:00:12.611 --> 00:00:14.338
! اه

00:00:14.339 --> 00:00:16.200
... من ،‌آه... من

00:00:16.201 --> 00:00:18.334
. مارو ببخشيد ، خانم

00:00:18.335 --> 00:00:20.929
... اوه ، لعنتي ، ديدي چقدر -
اون خوشگله ؟ -

00:00:20.930 --> 00:00:22.149
. آره -
خوشگل ؟ -

00:00:22.150 --> 00:00:24.487
، استيو ،‌اون درست مثه تو بود
! ولي با سينه هاي کوچيکتر

00:00:24.488 --> 00:00:27.958
. حد خودتو بدون ، دنزل
! من اول ديدمش

00:00:27.959 --> 00:00:29.734
اوه ،‌ به چيزي برخورد کردم ؟

00:00:29.735 --> 00:00:32.828
! فقط قلب منو با تير عشقتون زدين

00:00:32.829 --> 00:00:34.891
! و همچنين تمام اين حيوونا

00:00:34.892 --> 00:00:37.052
! کمکم کنين

00:00:38.003 --> 00:00:41.480
شرمنده ، فقط داشتنم يه کتاب ميخوندم . وقتي
! رانندگي ميکنم ، خيلي حوصلم سر ميره

00:00:41.481 --> 00:00:45.108
ويگو مورتنسن و لازانيا " ؟ "
! دوتا از چيزاي مورد علاقم

00:00:45.109 --> 00:00:47.242
! سلام . من استيو ويليامزم

00:00:47.243 --> 00:00:49.511
جنگل بان ماه . مطمئنم که
! درموردم شنيدين

00:00:49.512 --> 00:00:51.655
! من جنگل بان ماهم . استيو ويليامز

00:00:51.656 --> 00:00:54.183
. من استفني بريجز هستم
. تو مدرسه ابتدايي " هيزلهاست " درس ميدم

00:00:54.184 --> 00:00:58.086
خيلي دوست دارم که بعضي مواقع ، يه جنگل بان بزرگ
! و قوي ، براي صحبت به کلاسم بياد

00:00:58.087 --> 00:01:00.350
! يه جنگل بان قوي ؟ ميخوام ببينمش

00:01:00.351 --> 00:01:03.358
يه جنگل بان قوي ، ميخواد براي
کلاسم صحبت کنه ؟

00:01:03.359 --> 00:01:07.379
! درموردش نميدونستم . عاليه

00:01:08.373 --> 00:01:14.273
، اگه اين مادرجنده ها بچه بيارن
! با آجر به اون جنده ـه ميزنم

00:01:16.300 --> 00:01:18.968
بريکلبري ! ?

00:01:18.969 --> 00:01:21.669
بريکلبري ! ?

00:01:23.838 --> 00:01:26.460
ممنون که تو دوست يابي اينترنتي
! بهم کمک کردي ، کاني

00:01:26.461 --> 00:01:29.442
! تو يه دوست خيلي خوبي -
! من هرکاري برات ميکنم ، ‌اثل -

00:01:29.443 --> 00:01:31.735
. ميدونم -
! هرکاري -

00:01:31.736 --> 00:01:32.937
. آه ، آره . فهميدم

00:01:32.938 --> 00:01:34.679
! هرچيزي -
! گرفتم -

00:01:34.680 --> 00:01:36.949
! نه . نه ، جداً

00:01:36.950 --> 00:01:40.128
...هر -
! ميدونم ! خدا ، ‌اميدوارم کار کنه -

00:01:40.129 --> 00:01:41.847
!چرا با مردا اينقدر بد شانسم ؟

00:01:41.848 --> 00:01:43.899
شايد فقط با مردم بد ،‌
! قرار ميذاشتي

00:01:43.900 --> 00:01:45.995
! چي ؟ نادون نباش

00:01:45.996 --> 00:01:48.357
و بخاطر همينه که
! شيطانو ميپرستم

00:01:48.358 --> 00:01:50.458
! شوخي کردم

00:01:50.527 --> 00:01:53.523
، عاشق اينم که يه رو تختي
! با پوستت درست کنم

00:01:53.524 --> 00:01:55.082
، من کس
! دوست دارم

00:01:55.083 --> 00:01:57.448
، من کس
! دوست دارم

00:01:57.449 --> 00:01:59.087
. همم

00:01:59.088 --> 00:02:01.863
اين حلاله ؟ -
! اه ، راست ميگيا -

00:02:01.864 --> 00:02:06.135
خواهرم يه ازدواج عالي داشته ، و منم
! تو اينترنت دارم قرار ميذارم

00:02:06.136 --> 00:02:08.036
! اوه ، ‌منظورت جنده خونست

00:02:08.037 --> 00:02:10.349
! هي ، واستا . اين يارو بنظر عاليه

00:02:10.350 --> 00:02:12.998
! قوي ،‌ شهوتي ، خونواده ميخواد

00:02:12.999 --> 00:02:15.380
! حاضره هرکاري بکنه

00:02:15.381 --> 00:02:17.492
! هرچيزي ! هرچيزي

00:02:17.493 --> 00:02:18.766
! واستا بينم . اينکه تويي

00:02:18.767 --> 00:02:20.972
چطور بودش ؟

00:02:20.973 --> 00:02:22.618
اين مسخره نيستش ؟

00:02:22.619 --> 00:02:26.470
يعني ،‌ فک کردم يه چيز عالي
! برام بودش ،‌ و فقط تو بودي

00:02:26.471 --> 00:02:29.093
! آره . مسخرست

00:02:29.094 --> 00:02:32.094
! الان برميگردم

00:02:32.735 --> 00:02:34.856
! کاني ،‌ واقعاً لازمت دارم

00:02:34.857 --> 00:02:36.908
! اوه ، پسر ! اوه ، پسر ! اه

00:02:36.909 --> 00:02:37.841
! آي

00:02:37.842 --> 00:02:40.955
اين يارو رو نگا کن . خوشتيپه ،‌
! يه ماشــيــن داره

00:02:40.956 --> 00:02:44.448
اوه ، و نگا کن . فقط دوتا هم اتاقي
! داره ... مادر و پدرش

00:02:44.449 --> 00:02:49.429
، و ميخواد منو تو يه
! رستوران مجلل ببره

00:02:52.954 --> 00:02:54.205
. ميدوني ، يادم افتاد

00:02:54.206 --> 00:02:56.607
سنم داره براي بچه دار
! شدن ، زياد ميشه

00:02:56.608 --> 00:02:58.256
! آره ، منم بچه زدنو دوست دارم

00:02:58.257 --> 00:03:03.077
کدوم خريو بايد بگا
بدم که يه نون بگيرم ؟

00:03:04.627 --> 00:03:08.865
خب همونطور که جندهه
! رو ميگاييدم ، بچه زاييد

00:03:08.866 --> 00:03:10.482
اينطوري سه نفري ميشه ، درسته ؟

00:03:10.483 --> 00:03:12.624
کن ، براي پول پشتيباني
! از بچه ، ديرت شده

00:03:12.625 --> 00:03:15.442
! چي ؟ من حتي نميشناسمت

00:03:15.443 --> 00:03:18.895
به آلوپيشا بگو که بابايي
! " گفت ، " تولدت مبارک

00:03:18.896 --> 00:03:20.993
! ميدوني چيه ؟ ازينجا ميرم

00:03:20.994 --> 00:03:23.892
عزيزم ، عزيزم . شرمندتم . اونکاور کردم
! که تحت تاثير بزارمت

00:03:23.893 --> 00:03:28.272
ميشه شروع کنيم ؟ طوري باهات
! برخورد ميکنم که لايقته

00:03:28.273 --> 00:03:30.909
! عجله کن . من از رياضيات چيني ، سخت ترم

00:03:30.910 --> 00:03:33.227
! رو کيرم بشين -
اون چيه ، کن ؟ -

00:03:33.228 --> 00:03:36.368
! خفه شو ، مام ! ميخوام يه ذره بگيرم

00:03:36.369 --> 00:03:38.272
! اوه . اوه ، عزيزم

00:03:38.273 --> 00:03:40.904
...باهات عشق بازي ميکنم تو کل شـ

00:03:40.905 --> 00:03:42.637
... من ... آه ... آه

00:03:44.402 --> 00:03:46.099
! خيلي خب ، ‌کارم تموم شد

00:03:46.100 --> 00:03:48.741
ميشه حداقل يه سواري تا خونه داشته باشم ؟ -
! خدايا ،‌باشه -

00:03:48.742 --> 00:03:50.009
! مامان

00:03:50.010 --> 00:03:53.130
! تا خونه ببرش

00:03:54.042 --> 00:03:56.322
... من يه

00:03:56.572 --> 00:03:59.060
... جنگــ... جنگـ.... جنگل بان

00:03:59.061 --> 00:04:01.216
شما دوتا احمق دارين چيکار ميکنين ؟

00:04:01.217 --> 00:04:04.439
، ما سه تا حمله ماري داشتيم
، يه چادر زن ، يه گوزنو کشته

00:04:04.440 --> 00:04:06.901
و يه کله آدمو تو گودال
! آتيش پيدا کردم

00:04:06.902 --> 00:04:10.097
تو گفتي " آدم " ؟ اه ، اميدوارم بودم
! که " کاني " باشه

00:04:10.098 --> 00:04:11.816
! يه روزي ميکشمت ،‌ مالوي

00:04:11.817 --> 00:04:13.071
چي ؟ -
! آه ، هيچي -

00:04:13.072 --> 00:04:16.958
بچه ها ،‌ ميشه آروم باشين ؟ براي سخنرانيم تو مدرسه
! استفني " ، دارم تمرين ميکنم "

00:04:16.959 --> 00:04:18.726
! صبح بخير ، پسرا و دخترا

00:04:18.727 --> 00:04:21.403
... اسم من -
هاناکو جيز تانسول " ؟ " -

00:04:21.404 --> 00:04:23.501
! آره . اسم من " هاناکو جيز تانسول " ـه

00:04:23.502 --> 00:04:25.526
! واستا . نه نيستش

00:04:25.527 --> 00:04:27.937
! واستا بينم ، هستش ؟ لعنتي

00:04:27.938 --> 00:04:30.733
! اون تو همه چيز ريدمونه

00:04:30.734 --> 00:04:33.614
... من يه جنگل بان

00:04:37.087 --> 00:04:40.071
! فک کنم بچه ها عاشقش ميشن -
! ببخشيد که دير کردم -

00:04:40.072 --> 00:04:43.740
! اه ، اونو يه بار در ماه ميشنويم -
خب ديشب چطور پيش رفت ؟ -

00:04:43.741 --> 00:04:47.894
معمولي . يه سوپ خورديم ،‌
! و اون تو شلوارش ريدش

00:04:47.895 --> 00:04:50.075
! سلام ؟ لوسي

00:04:50.076 --> 00:04:51.546
! خواهر جندمه

00:04:51.547 --> 00:04:53.911
سالها گذشته ، چطوري ؟

00:04:53.912 --> 00:04:55.679
! من ... من ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:04:55.680 --> 00:04:59.112
، فقط تو جت شخصي آل پاچينو
! با خانواده ميريم سفر

00:04:59.113 --> 00:05:01.548
پسرمون ، رندي ،‌ تو
! فيلم بعدي آل ـه

00:05:01.549 --> 00:05:04.403
.. اوه ،‌ ايولا . اون -
! و بعدش ، البته ، شوهرم ، هيوبرت -

00:05:04.404 --> 00:05:07.245
اون همين الانا بود که کارشو فروخت ، پس
! الان تو يه جزيره جديد ، تو بازاريم

00:05:07.246 --> 00:05:09.814
، ما ميخواستم جزيره هائيتي رو بخريم
! ولي براي بالا مقاما خوب نيستش

00:05:09.815 --> 00:05:11.954
حرف از مردم سياه
!بدبخت شد ، چطوري ؟

00:05:11.955 --> 00:05:14.101
! اوه ،‌ منم با يه خانواده خوب ازدواج کردم

00:05:14.102 --> 00:05:17.723
تو يه خانواده داري ؟ يه سوراخ تو کاندوم زدي
يا پنج نفر آبشونو ريختن توت ؟

00:05:17.724 --> 00:05:19.490
! فقط شوخي بودش ! نميتونم صبر کنم تا ببينمشون

00:05:19.491 --> 00:05:22.292
. داريم اين هواپيما رو ميگردونيم
! داريم ميايم تا ببينيمت

00:05:22.293 --> 00:05:24.459
، اوه ،‌ نه ، نه . نيا ! آه
! ?ه ... نيا ... اينکارو نکن

00:05:24.460 --> 00:05:26.008
! اوه ،‌ خداي من

00:05:26.009 --> 00:05:27.660
... لوسي ، گوش کن . من

00:05:27.661 --> 00:05:29.928
! نه ، " کن " ـم . بابت ديشب شرمندتم

00:05:29.929 --> 00:05:32.281
چرا نمياي اينجا و
منم يه کارايي کنم ؟

00:05:32.282 --> 00:05:33.961
... خمت ميکنم و

00:05:37.876 --> 00:05:41.836
! خب ،‌ کارم تموم شدش . لازم نيست بياي

00:05:45.543 --> 00:05:50.523
! و اين يعني جنگل بان بودن

00:05:53.834 --> 00:05:55.663
! اون عالي بود ،‌ استيو

00:05:55.664 --> 00:05:58.724
! ميخوام ازت تشکر کنم

00:06:00.262 --> 00:06:03.531
منتظر چي هستي ، جنگل بان قوي ؟

00:06:03.532 --> 00:06:05.615
! ادامه بده ، استيو . توم کن

00:06:05.616 --> 00:06:09.096
... آه -
! ـ آآه ! اوه ، خدا

00:06:09.300 --> 00:06:11.693
! بهترين خوابو داشتم ميديدم

00:06:11.694 --> 00:06:13.152
! خيلي بگا رفتم

00:06:13.153 --> 00:06:16.244
خواهرم و شوهرش تو راه به سمت
! بريکلبري " هستن ، ‌همين الان "

00:06:16.245 --> 00:06:17.549
! نميدونستم که يه خواهر داري

00:06:17.550 --> 00:06:20.382
بخاطر اينه که تو کل زندگيم تلاش
! ميکردم از زندگيم دورش کنم

00:06:20.383 --> 00:06:24.304
هي ،‌اثل . با 100 دلار ميتونم
! اون آرزو رو برآورده کنم

00:06:24.305 --> 00:06:28.617
يه زماني از وقتيکه به مسافر
! تاريکم غذا ميدادم ،‌ ميگذره

00:06:28.618 --> 00:06:32.428
! خب بهرحال ،‌خواهرم منو ديوونه ميکنه

00:06:32.429 --> 00:06:35.197
يعني ، تو کل زندگيمون ، اون هميشه
! از من بهتر داشته

00:06:35.198 --> 00:06:39.301
تبريک ميگم . شما مادر يه
! دختر عالي ، زيبا هستين

00:06:39.302 --> 00:06:43.562
و اين چيز . آه ، بايد بندازمش دور ؟

00:06:45.042 --> 00:06:47.643
بايد چيکار ميکرديم ؟ بابا نوئل ،‌
! بيشتر دوسش داشته

00:06:47.644 --> 00:06:50.428
! عالي بنظر مياي ، لوسي

00:06:50.429 --> 00:06:53.998
، من کس
! دوست دارم

00:06:54.644 --> 00:06:57.543
! اوه ، اون تو راهه
بايد چيکار کنم ؟

00:06:57.544 --> 00:06:59.759
ميدونم . يکي از شما ميتونين
! اداي شوهرمو در بيارين

00:06:59.760 --> 00:07:01.148
! وودي -
! نه -

00:07:01.149 --> 00:07:05.109
استيو ؟ -
! شرمنده ! الانشم عاشقم -

00:07:05.536 --> 00:07:07.761
کجا ميتونم که شوهر پيدا کنم ؟

00:07:07.762 --> 00:07:13.303
جنده راشيست . با من مثه يه مکزيکي
! يا همچين چيزي برخورد ميکنه

00:07:13.304 --> 00:07:15.516
کجا ميتونم يه شوهر پيدا کنم ؟

00:07:15.517 --> 00:07:18.757
! اه ! و همچنين يه بچه ميخوام

00:07:19.510 --> 00:07:21.754
! هي ! پسر کوچولو

00:07:21.755 --> 00:07:24.995
يه ذره شکلات ميخواي ؟

00:07:25.625 --> 00:07:28.585
! گرفتمت -
! آآه ! کمک ، بابايي -

00:07:28.586 --> 00:07:30.954
! از بچم دور شو
مشکلت چيه ؟

00:07:30.955 --> 00:07:32.768
! پسرت رو ميخوام ، اونم خيلي بد

00:07:32.769 --> 00:07:34.275
! من پول دارم

00:07:34.276 --> 00:07:37.427
نه ! واستا ! ميتونين ملحق بشين و به
! عنوان شوهرم بازي کنين

00:07:37.428 --> 00:07:39.468
! لطفاً

00:07:39.794 --> 00:07:41.664
خوبه که ميبينم دوباره
! داري قرار ميذاري

00:07:41.665 --> 00:07:43.531
! به پارک بريکلبري خوش اومدين

00:07:43.532 --> 00:07:45.007
! ممنون

00:07:45.008 --> 00:07:47.985
خيلي عاليه که اونا يه خنگو
! استخدام کردن

00:07:47.986 --> 00:07:49.705
! نه واقعاً . ازشون متنفرم

00:07:49.706 --> 00:07:53.126
! اوه ،‌ خداي من ، اونا اينجان

00:07:53.310 --> 00:07:54.343
چي ؟

00:07:54.344 --> 00:07:56.478
! نه ! نه

00:07:56.479 --> 00:07:57.608
نه ، داري چيکار ميکني ؟

00:07:57.609 --> 00:07:59.628
! ازم دور شو

00:07:59.629 --> 00:08:01.849
! کمک ! اوه

00:08:04.666 --> 00:08:08.301
. اثل . اوه ،‌خداي من
! خيلي خوبه که ميبنمت

00:08:08.302 --> 00:08:10.266
! اين بايد پسر خواهرم باشه

00:08:10.267 --> 00:08:12.507
! تو مردي -
! اه -

00:08:12.508 --> 00:08:15.263
! اه ! ها ، ها ، ها

00:08:15.264 --> 00:08:18.372
! بد اخلاق کوچولو نخوابيده

00:08:18.373 --> 00:08:20.858
من چشاتو از حدقه با
! پنجه هام در ميارم

00:08:20.859 --> 00:08:23.004
! بداخلاقي براي بچه هاي استعداد دار عاديه

00:08:23.005 --> 00:08:25.507
! من يه بچه نيستم . يه حيوون وحشيم

00:08:25.508 --> 00:08:28.977
، و اون يه تصور رنگارنگ داره . خب
! و روان پريشي داره

00:08:28.978 --> 00:08:31.234
! برو بازي کن ،‌ عزيزم

00:08:31.235 --> 00:08:32.823
! اوه

00:08:32.824 --> 00:08:34.567
. آه ، باشه

00:08:34.568 --> 00:08:37.470
حالا اون شوهري که اينقدر برام
تعريفشو ميکردي ، کجاست ؟

00:08:37.471 --> 00:08:40.036
... آره . اون ... آم ، آه

00:08:40.037 --> 00:08:43.217
! درست اينجام ،‌ عزيزم

00:08:43.236 --> 00:08:45.268
! سلام ،‌ من " کانر " ـم

00:08:45.269 --> 00:08:48.449
! " شوهر عاشق " اثل

00:08:54.504 --> 00:08:57.250
، خب ، ميبينم که مالوي
! يه ذره آروم گرفته

00:08:57.251 --> 00:09:03.151
اين مالوي خودمونه ! براي يه لحظه بازيگوشه و
! بعدشم که يه بچه عالي ميشه

00:09:03.379 --> 00:09:06.439
! ميتونم صداي خون ـمو بشنوم

00:09:07.050 --> 00:09:08.678
! اون کمبود قندخون داره

00:09:08.679 --> 00:09:10.531
خب ، کانر ، تو براي زندگي چيکار ميکني ؟

00:09:10.532 --> 00:09:12.721
! جراح مغز -
! متخصص بيماريهاي زنونه براي سوپرمدلا -

00:09:12.722 --> 00:09:13.822
خب ، کدوم يکي ازينا ؟

00:09:13.823 --> 00:09:19.438
تو جراحي مغز روي متخصصي زنانه انجام ميدي يا
متخصصي زنانه روي جراحاي مغز سوپرمدل ؟

00:09:19.439 --> 00:09:22.079
. من روبات ميسازم

00:09:22.190 --> 00:09:24.267
خب اين هفته " پکرها " چطور ـن ؟

00:09:24.268 --> 00:09:27.183
پکرها " ؟ فصل فوتبال براي پنج "
! ماهه که شروع نشده

00:09:27.184 --> 00:09:29.816
... ميدونم . داشتم در مورد ، آه

00:09:29.817 --> 00:09:31.073
. پکراي جفنگ " صحبت ميکردم "

00:09:31.074 --> 00:09:35.934
همجنس گراهاي احمق که ميخوان
ازدواج کنن . درست نميگم ؟

00:09:36.014 --> 00:09:38.814
، کانر ! وقت اين نيست که ، مالوي
!رو به مدرسه ببري ؟

00:09:38.815 --> 00:09:41.617
يعني ، همين الان ؟ اين يه مدرسه
! براي استعداد داراست

00:09:41.618 --> 00:09:46.418
! اون يه اعجوبست

00:09:49.125 --> 00:09:52.785
اوه ، عاشق اينم که مدرسشو
ببينم . عيبي نداره که بيام ؟

00:09:52.786 --> 00:09:56.140
! من که نه اي نميبينم

00:09:56.141 --> 00:09:57.799
. باشه ، رسيديم
! روز خوبي داشته باشي ، عزيزم

00:09:57.800 --> 00:09:59.660
. اه

00:09:59.684 --> 00:10:03.484
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:03.506 --> 00:10:05.473
! هي ، ببين کي هستش

00:10:05.474 --> 00:10:08.143
! يه بچه جديده

00:10:08.144 --> 00:10:10.885
! هي ، بچه جديده . شهر زشت فراخوان دادش

00:10:10.886 --> 00:10:14.041
. تو همين الان به عنوان شهردار انتخاب شدي

00:10:14.042 --> 00:10:16.868
اوه ! فک کن چقدر زشت
! يعني هستش

00:10:16.869 --> 00:10:20.178
! تو همچنين شهردار شهر اسهالي

00:10:20.179 --> 00:10:21.946
! اووه -
! ايول بابا -

00:10:21.947 --> 00:10:24.145
اون بدترين شهريه که
! تاحالا اسمشو شنيدم

00:10:24.146 --> 00:10:25.893
! دوست پسر من خيلي خنده داره

00:10:25.894 --> 00:10:30.965
! اين اسمش " دوست دختر " ـه
! چيزيکه هيچوقت نداريش

00:10:30.966 --> 00:10:34.636
يا اون گي صداش کرد يا اينکه از
! اعتراف کردن بهش ميترسه

00:10:34.637 --> 00:10:38.280
گوش کن ، رفيق . اين چيزيه که اتفاق
! ميوفته . اول ، دوستاتو ميگيرم

00:10:38.281 --> 00:10:39.872
. بعدش دوست دخترتو ميگيرم

00:10:39.873 --> 00:10:43.686
، و وقتيکه هيچي نداشتي
! ميکشمت

00:10:43.687 --> 00:10:48.427
ميدوني چيه ؟ فک کنم از
! مدرسه خوشم مياد

00:10:48.683 --> 00:10:50.796
، به عنوان يه جنگل بان
...پهـ... پهمـ

00:10:50.797 --> 00:10:53.590
مهمه ، که بدونين که چطوري
! آتيشو بگا بدين

00:10:53.591 --> 00:10:55.436
! آه ! آتيشو خاموش کنين

00:10:55.437 --> 00:10:57.254
لعنتي ! من با استفني
! بهم ميزنم

00:10:57.255 --> 00:10:59.508
. آو ، يالا ، استيو
! به چيزي که گفتم ، فک کن

00:10:59.509 --> 00:11:03.163
نميدونم ، دنزل . تصور کردن بدن لخت
! تماشاگرا ، واقعاً برام کار نميکنه

00:11:03.164 --> 00:11:04.464
! فقط خواستم کمک کنم

00:11:04.465 --> 00:11:06.308
! خيلي خب ، وقته نقشه دومه

00:11:06.309 --> 00:11:09.469
. من برات بچه هارو درست ميکنم
! بهم اعتماد کن ، همش بخاطر فن نمايشگريه

00:11:09.470 --> 00:11:13.442
ممنون ، مرد . وودي ؟ تو براي کمک
به سخنرانيم ، اينجايي ؟

00:11:13.443 --> 00:11:15.175
! کدوم سخنراني ؟ آآه

00:11:15.176 --> 00:11:17.686
يا ديشب خيلي مست
... شدم يا اينکه

00:11:17.687 --> 00:11:20.627
! يا يه گرگ نما ـم

00:11:27.276 --> 00:11:30.179
خب آخر خط ، بازي اثل رو برميدارم

00:11:30.180 --> 00:11:32.313
به اندازه کافي درازه که زندگي
! اين مسخره رو تموم کنه

00:11:32.314 --> 00:11:34.435
. هي ، مالوي . منم اونجا بودم

00:11:34.436 --> 00:11:36.170
. منم قبلاً مسخره شدم

00:11:36.171 --> 00:11:39.912
، رفيق قديميم تو مدرسه سروکلش پيدا ميشد
، پول و غذايي که مامانم بهم داده بود رو برميداشت

00:11:39.913 --> 00:11:42.288
! منو با سيم بزرگ ، ميزدش

00:11:42.289 --> 00:11:44.249
! تحقير کننده بودش ؟ صددرصد

00:11:44.250 --> 00:11:45.413
. ولي بهش نشون دادم

00:11:45.414 --> 00:11:48.111
! شروع به لذت بردن از کتکام کردم

00:11:48.112 --> 00:11:50.272
! از نظر سکسي

00:11:51.413 --> 00:11:53.660
! باشه . من از پات ميام پايين

00:11:53.661 --> 00:11:59.361
، صحبت خوبي بود ، پسرم . هي
راستي ، رفتي سلموني ؟

00:12:01.004 --> 00:12:02.830
. خيلي خب ، بچه ها . آروم باشين

00:12:02.831 --> 00:12:06.601
ما قراره يه جنگل بان
... خوشتيپ و عاليو بياريم به

00:12:06.602 --> 00:12:09.126
، خفه شو ،‌ شبه-استيو
! ازينجا به بعدش با من

00:12:09.127 --> 00:12:10.406
! هي ، اون آهنگو بزن

00:12:10.407 --> 00:12:13.344
! آره ، مادرجنده

00:12:13.345 --> 00:12:17.905
حالا وقت اينه که تو اين
! جنده ، بحال بياي

00:12:18.050 --> 00:12:20.176
. کون و سينه . کون و سينه

00:12:20.177 --> 00:12:22.038
. کون و سينه . کون و سينه

00:12:22.039 --> 00:12:24.028
. اون کونو تکون بده
. بندازش

00:12:24.029 --> 00:12:26.030
. اون کونو تکون بده
. بندازش

00:12:26.031 --> 00:12:27.839
. ماليدن ، پايين اومدن . ماليدن ، پايين اومدن

00:12:27.840 --> 00:12:31.460
! زمينو لمس کن . دو دو قهوه اي

00:12:31.461 --> 00:12:34.281
! " و اينم از " استيو

00:12:35.932 --> 00:12:38.197
. آه ... خيلي خب

00:12:38.198 --> 00:12:40.603
! آه ، من جنگــ... جنگل بان استيوم

00:12:40.604 --> 00:12:43.732
و قراره بهتون درمورد
! جنگل بان بودن بگم

00:12:43.733 --> 00:12:47.374
! تو بيشتر مثه يه خوک باني

00:12:47.375 --> 00:12:49.745
! اوه ، ايولا ! اون گفتش خوک بان

00:12:49.746 --> 00:12:51.680
! خيلي حرفاش باحاله ،‌هي

00:12:51.681 --> 00:12:53.649
. آه ، خيلي خب

00:12:53.650 --> 00:12:58.854
، به عنوان ... يه جنگل بان
! آتـ آتيـ ايمني آتيش مهمه

00:12:58.855 --> 00:13:01.571
! آتشسوزي هاي حنگلي خيلي خطرناکن

00:13:01.572 --> 00:13:03.158
بخاطر همينه که صورتت بگا رفته ؟

00:13:03.159 --> 00:13:04.149
! اووه

00:13:04.150 --> 00:13:07.863
! ـي انداخت  HBO اوه ! يه تيکه

00:13:07.864 --> 00:13:09.952
. همگي رو لخت تصور کن
. همگي رو لخت تصور کن

00:13:09.953 --> 00:13:12.175
. همگي رو لخت تصور کن -
بچه هارو لخت تصور کردن ؟ -

00:13:12.176 --> 00:13:14.534
اينکارو به اندازه کافي تو خونه
انجام نميدي ، خپله بچه باز ؟

00:13:14.535 --> 00:13:17.229
! اوه ، ‌نه ! نه ،‌ نه ،‌ نه ، نه

00:13:17.230 --> 00:13:20.543
، داره ميگه که خوک بان
! يه بچه بازه

00:13:20.544 --> 00:13:22.404
! آآه

00:13:25.012 --> 00:13:26.703
! اون شاهه

00:13:26.704 --> 00:13:28.592
! شاه جديد

00:13:28.593 --> 00:13:30.086
! دوستاتو دارم

00:13:30.087 --> 00:13:32.169
. اين شد يکيش . بيا ازينجا بريم ، عزيزم

00:13:32.170 --> 00:13:33.972
! نميتونم . تمرين نمايش دارم

00:13:33.973 --> 00:13:35.258
نمايش ، ها ؟

00:13:35.259 --> 00:13:36.759
! راه اندازي مرحله دوم

00:13:36.760 --> 00:13:38.094
! برا من بزن ، دنزل

00:13:38.095 --> 00:13:39.730
. کون و سينه . کون و سينه

00:13:41.410 --> 00:13:45.271
. کون و سينه . کون و سينه

00:13:45.272 --> 00:13:47.789
خب ، مالوي . امروز مدرسه چطور بودش ؟

00:13:47.790 --> 00:13:50.465
، بد نبود . دارم تو يه نمايشي
! بازي ميکنم

00:13:50.466 --> 00:13:51.540
. نمايش دوست ندارم

00:13:51.541 --> 00:13:55.750
فقط دارم تلاش ميکنم که تو شکم
! اين دختره تو کلاس برم

00:13:55.751 --> 00:13:58.211
... خب ، کانر

00:13:58.316 --> 00:14:02.344
مطمئنم که " اثل " درمورد عروسي
! ما تو جنگلاي آمازون گفته

00:14:02.345 --> 00:14:05.215
اون که هيچي نيست . ما ، رو
! ماه ، ازدواج کرديم

00:14:05.216 --> 00:14:07.510
! کاخ ماه " . تو کنکونه "

00:14:07.511 --> 00:14:08.945
! خيلي گرون بودش

00:14:08.946 --> 00:14:11.527
فک کردم گفتي که تو
! هاوايي عروسي کردين

00:14:11.528 --> 00:14:13.930
. آه ، ما دوتا مراسم داشتيم

00:14:13.931 --> 00:14:15.865
، سياها رو تو مراسم خوبه
! نميخواستن

00:14:15.866 --> 00:14:17.240
! درسته . نه

00:14:17.241 --> 00:14:18.842
! ماماني عصباني شد

00:14:18.843 --> 00:14:20.898
. اون منو ميزنه -
! تو چکرز -

00:14:20.899 --> 00:14:23.032
اثل " ؟ " -
اين کيه ؟ -

00:14:23.033 --> 00:14:24.816
. دوست پسر ماماني -
ببخشيد ؟ -

00:14:24.817 --> 00:14:26.740
! تو ازدواج کردي ؟ خيلي سکسيه

00:14:31.537 --> 00:14:32.681
! بعداً بهت زنگ ميزنم

00:14:32.682 --> 00:14:34.478
! " بهتره که يه توضيحي بدي ، " اثل

00:14:34.479 --> 00:14:35.673
... اوه ،‌يه چيز خوب

00:14:35.674 --> 00:14:37.620
... اوه ، ميدوني ، چيزي که اتفاق افتاد

00:14:37.621 --> 00:14:39.498
اصن ميدوني چيه ؟

00:14:39.499 --> 00:14:41.499
. ديگه نميتونم دروغ بگم -
. راست ميگي -

00:14:41.500 --> 00:14:43.067
. بياين ديگه دروغ نگيم

00:14:43.068 --> 00:14:45.177
! اين فقط يه شب معمولي نيستش

00:14:45.178 --> 00:14:47.029
! امشب ، سالگرد ماست

00:14:47.030 --> 00:14:50.131
و دوست دارم که چيزي به
! زني بدم که عاشقشم

00:14:50.132 --> 00:14:51.566
. اوه ،‌خداي من

00:14:51.567 --> 00:14:52.898
! اين زيباست

00:14:52.899 --> 00:14:56.471
. خب ، اين درست مثه گردنبند مادربزرگه
! ف کردم يکي از انواعشه

00:14:56.472 --> 00:14:58.492
چطور ميدونستي هميشه
يه چيزي مثه اين ميخواستم ؟

00:14:58.493 --> 00:15:00.909
! خاطراتتو دزديدم . يعني ، گوش کردم

00:15:00.910 --> 00:15:03.736
! اوه ،‌ و دفتر خاطرات گمشدتو پيدا کردم

00:15:03.737 --> 00:15:05.715
! اون خيلي بافکر ـه ، اثل

00:15:05.716 --> 00:15:07.089
. تو يه شوهر خوبي داري ، اونجا

00:15:07.090 --> 00:15:09.490
. آره ،‌ دارم

00:15:09.687 --> 00:15:14.727
ماماني و بابايي قراره امشب
! سوراخاشونو به هم بمالن

00:15:15.926 --> 00:15:17.855
خب ، کاشکي ميتونستيم
. بمونيم ، ولي ميدوني

00:15:17.856 --> 00:15:19.786
! آل پاچينو درحال اجراي نقشه

00:15:19.787 --> 00:15:21.509
! لوسي ، يالا ديگه . بريم

00:15:21.510 --> 00:15:24.217
بايد به اين دوتا مرغ عشق اجازه بديم
! که سوراخاشونو بهم بمالونن

00:15:24.218 --> 00:15:26.415
. اوه ، خب . به زندگي عاديمون برگشتيم

00:15:26.416 --> 00:15:28.536
! من از زندگي عاديمون متنفرم

00:15:28.537 --> 00:15:30.440
! واستين ! نميتونين برين

00:15:30.441 --> 00:15:32.779
شما قسمت نمايش بزرگ
! مالوي رو برا فردا از دست ميدين

00:15:32.780 --> 00:15:34.288
! بايد تو دقيقه آخر بياد

00:15:34.289 --> 00:15:39.089
ميگه که يه اتفاقي برا
! بازيگر اصلي افتاد

00:15:40.385 --> 00:15:42.577
! کمک ! کمک

00:15:42.578 --> 00:15:44.288
! ميتونين شبو با ما بگذرونين

00:15:44.289 --> 00:15:45.660
! نظر خوبيه ، کانر

00:15:45.661 --> 00:15:48.017
اوه ، آره . عاشق اينم که بازيگري
! بچه خواهرمو ببينم

00:15:48.018 --> 00:15:50.532
. من تئاتر رو ستايش ميکنم -
. خب ، پس اينکارو بکنيم -

00:15:50.533 --> 00:15:51.854
! اوه ، ‌پسر ! اوه ، ‌پسر ! اوه ، ‌پسر

00:15:51.855 --> 00:15:54.720
يعني اينکه به تخت خواب
! با "اثل" ميرم

00:15:54.721 --> 00:15:56.365
! همونطور که هميشه ميکنيم

00:15:56.366 --> 00:15:58.042
. چونکه ما ازدواج کرديم

00:15:58.043 --> 00:16:01.819
! و ما هر سوراخ خيس و تاريکمونو گشتيم

00:16:05.842 --> 00:16:08.344
. شب بخير ، سه تاتون . خوب بخوابين -
! شب بخير -

00:16:08.345 --> 00:16:11.663
! جنده بالامقام -
! " شرمنده که يه کار رو دوشت انداختم ، " اثل -

00:16:11.664 --> 00:16:13.523
! فقط نميخواستم که اين تموم بشه

00:16:13.524 --> 00:16:15.042
ميدوني چيه ، کاني ؟

00:16:15.043 --> 00:16:18.587
. عيبي نداره . بهم خيلي کمک کردي

00:16:18.588 --> 00:16:21.190
. درواقع ، اين يه جورايي ... زيباست

00:16:21.191 --> 00:16:24.360
ميدونم . فک نميکنم که تا حالا
! اينقدر خوشحال بودم

00:16:24.361 --> 00:16:26.596
! ميدوني ، متاسفانه ، منم همينطور

00:16:26.597 --> 00:16:31.877
فقط يه چيزه که ميتونه
! حتي بهترشم بکنه

00:16:33.150 --> 00:16:35.550
! کاني

00:16:35.872 --> 00:16:37.173
خدايا ! اين ديگه چيه ؟

00:16:37.174 --> 00:16:39.416
! ولي فک کردم که يه خانواده واقعي هستيم

00:16:39.417 --> 00:16:41.429
! کاني ، بيدار شو

00:16:41.430 --> 00:16:43.383
. اين واقعي نيستش

00:16:43.384 --> 00:16:46.119
تو يه لزبين ـي ، و بچمون يه
! خرس تراشيده شدست

00:16:46.120 --> 00:16:47.948
! ما اصلاً مثه يه خونواده نيستيم

00:16:47.949 --> 00:16:50.574
! اون " کن " باهام بهتر از تو رفتار ميکرد

00:16:50.575 --> 00:16:52.255
همه چيز اينجا درسته ؟

00:16:52.256 --> 00:16:53.373
. نه

00:16:53.374 --> 00:16:55.841
. اثل " ، من طلاق ميخوام "

00:16:55.842 --> 00:16:58.540
چي ؟ -
. و اين گردنبندو برميگردونم -

00:16:58.541 --> 00:17:01.177
ميخواي چيکارش کني ؟ پسش بدي ؟ -
. آره ، همينطوره -

00:17:01.178 --> 00:17:06.019
من قبر مادربزرگتو دوباره ميکنم و اينو
! رو گردن گاييده شدش ، ميزارم

00:17:06.020 --> 00:17:08.780
باشه . واستا بينم ، چي ؟

00:17:17.937 --> 00:17:20.212
باورم نميشه که مجبورمون
! کردي اينجا بيايم ، وودي

00:17:20.213 --> 00:17:22.139
! نميتونم صورتمو دروبر " استفني " نشون بدم

00:17:22.140 --> 00:17:25.507
خفه شو و بشين . اين اولين
! نمايش خرس پشمالومه

00:17:25.508 --> 00:17:26.641
! و تو قراره عاشقش بشي

00:17:26.642 --> 00:17:29.571
! استيو ، سخنرانيت عالي بودش

00:17:29.572 --> 00:17:32.183
بچه ها عاشقش شدن . هيچوقت
! اينقدر نخنديده بودن

00:17:32.184 --> 00:17:34.402
! جدي ميگي ؟ ولي تو شلوارم ريدم

00:17:34.403 --> 00:17:36.053
! اون بهترين قسمتش بود

00:17:36.054 --> 00:17:38.916
نميتونم بهت که چندتا بچه
! حالا ميخوان جنگل بان بشن

00:17:38.917 --> 00:17:40.801
واقعاً ؟ چنتا ؟

00:17:40.802 --> 00:17:43.429
نه ،‌ نميتونم بهت بگم . از
! هيچکدومشون نپرسيدم

00:17:43.430 --> 00:17:47.241
بايد چيکار کنم ، دنزل ؟ -
! ميدونم که بايد چيکار کني ، رفيق -

00:17:47.242 --> 00:17:48.630
! برو خودتو بگا

00:17:48.631 --> 00:17:50.860
! ممنون بخاطر اينجور حرفا ، برادر

00:17:50.861 --> 00:17:53.377
... کانـ...نر . تعجب کردم که

00:17:53.378 --> 00:17:56.348
نگهش دار ، " اثل " . من فقط بخاطر پشتيباني
! از پسرمون اينجام

00:17:56.349 --> 00:17:58.152
! اوه ، هيچ خجالتي تو طلاق نيستش

00:17:58.153 --> 00:18:00.624
تا موقعي که برات سوختن
! تو جهنم با خل ها عيبي نداره

00:18:00.625 --> 00:18:03.048
همه چي مرتبه . درسته ، عزيزم ؟

00:18:04.049 --> 00:18:04.849
! ها

00:18:05.097 --> 00:18:06.606
! زبونش خسته ـست

00:18:06.607 --> 00:18:09.127
! يه عالمه با دهن ليسيدش

00:18:10.915 --> 00:18:13.076
چي ؟ هيچ پيشنمايشي نبود ؟

00:18:13.077 --> 00:18:16.437
بچه علت تو اينجايي ، رومئو ؟

00:18:16.587 --> 00:18:18.499
اون چطور وارد بازي شد ؟

00:18:18.500 --> 00:18:20.430
چه بلايي سر " جرمي " اومد ؟

00:18:24.339 --> 00:18:27.264
! حداقل آب بند اومد

00:18:27.265 --> 00:18:29.065
! نه

00:18:30.444 --> 00:18:33.624
! دنزل ، کمک کن

00:18:39.903 --> 00:18:43.705
اين بايد رو ساندويچت
! يه ذره سس بريزه

00:18:46.909 --> 00:18:49.770
! ميتوني نگا کني ، ولي نميتوني دست بزني

00:18:49.771 --> 00:18:51.512
دوسش داري ؟

00:18:51.513 --> 00:18:53.356
شرط ميبندم که اين کون
! خوشگلو دوس داري

00:18:53.357 --> 00:18:55.217
! اه

00:19:02.523 --> 00:19:04.644
! دختره هم گرفتم . اين از دوميش

00:19:04.645 --> 00:19:07.838
! مالوي جادويي خانومتو دزديد

00:19:07.839 --> 00:19:10.299
! ازش جدا شو

00:19:20.585 --> 00:19:22.584
! فرار کنين -
! اين نمايش عاليه -

00:19:22.585 --> 00:19:23.954
! نه !‌ نه

00:19:23.955 --> 00:19:26.227
! همگي ، لطفاً ‌آرم باشين

00:19:26.228 --> 00:19:28.574
! مالوي ، تمومش کن

00:19:28.575 --> 00:19:30.975
! اه -
! اوه -

00:19:33.465 --> 00:19:35.967
! اينم از سوميش

00:19:37.602 --> 00:19:39.370
! کمک

00:19:39.371 --> 00:19:41.951
! دوباره ! دوباره

00:19:46.760 --> 00:19:49.914
! خاموشش کنين ! خاموش کن

00:19:49.915 --> 00:19:51.950
! " شرمنده که سينه هام زد بيرون ، " اثل

00:19:51.951 --> 00:19:54.154
اثل ، باورم نميشه که
. بهم دروغ گفتي

00:19:54.155 --> 00:19:57.521
اين شرم آورترين بهانه براي
! خونوادست که تاحالا ديدم

00:19:57.522 --> 00:20:00.090
خيلي بايد از خدات باشه که خونواده اي
! به خوبي اين داشته باشي

00:20:00.091 --> 00:20:02.942
واقعاً منظورت همينه ، " اثل " ؟
! احتمالاً نه ،‌ کاني -

00:20:02.943 --> 00:20:06.558
... خيلي نازه
! که اينقدر تنفرآميزي

00:20:06.559 --> 00:20:09.497
. هيچوقت باهات حرف نميزنم -
ميخواي همينجوري قضيه رو تموم کني ؟ -

00:20:09.498 --> 00:20:15.398
ميدوني ، مالوي ، بعضي وقتا
! بهتره که فرد بزرگتر باشي

00:20:25.109 --> 00:20:26.409
! مالوي

00:20:26.410 --> 00:20:37.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:37.334 --> 00:20:47.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.