WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:01.921
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:02.993 --> 00:00:04.817
.گاندولف -
.اراگورن -

00:00:04.818 --> 00:00:05.818
.گاندولف

00:00:05.819 --> 00:00:09.638
دنزل، امکان نداره کير گاندولف
.بزرگتر از اراگورن باشه

00:00:09.639 --> 00:00:14.461
 چي؟ نه تنها بزرگتر بود، بلکه
ميتونست ازش گلوله
.آتشين هم شليک بکنه

00:00:14.462 --> 00:00:16.777
 مواظب باش، اون يارو با کيرش
.داره اون روستا رو آتيش ميزنه

00:00:16.778 --> 00:00:19.675
 دقيقا اطلاع دارم که کير ويگو
.مورتنسن مثل کير اسب ازش آويزونه

00:00:19.676 --> 00:00:23.211
چي، تو ديدش؟ -
.به شخصه نديدم، تو رويا بود -

00:00:23.212 --> 00:00:26.811
باورت ميشه فقط 3 روز ديگه تا
همايش " جي ار ار" مونده؟

00:00:26.812 --> 00:00:29.545
.نميتونم صبر کنم تا باهات بيام

00:00:29.546 --> 00:00:30.678


00:00:30.679 --> 00:00:31.875


00:00:31.876 --> 00:00:33.678
.ارباب حلقه ها چيز مورد علاقمونه

00:00:33.679 --> 00:00:35.679
.اربابها و اورک ها پادشاهان جادويي هستن

00:00:35.680 --> 00:00:37.514
.ببين که آدما و الها عاشق هم شدن

00:00:37.515 --> 00:00:40.249
.گالوم سعي ميکنه حلقه فرودو رو بدزده

00:00:40.250 --> 00:00:42.783
.خفه شو خفه شو خفه شو

00:00:42.784 --> 00:00:44.919
دارين چه گهي ميخورين؟

00:00:44.920 --> 00:00:48.221
انجمن ارباب حلقه ها، ميدوني، جادوگر
.و اژدها و اين چيزا

00:00:48.222 --> 00:00:49.748
...قبل از اينکه دستگيرم کنيد

00:00:49.749 --> 00:00:53.856
داشتم ميرفتم به انجمني که
.پر از جادوگر و اژدها بود

00:00:53.857 --> 00:00:58.594
واقعا؟ لباس و اين چيزا ميکنيد تنتون؟ -
.معلومه که ميکنيم -

00:00:58.595 --> 00:01:02.135
.هنوزم بهتر از نمايشگاه ها هستش

00:01:15.075 --> 00:01:16.510
کاني چي شده؟

00:01:16.511 --> 00:01:19.345
مالوي صندلي توالت فرنگيم
.رو با تله خرس عوض کرده

00:01:19.346 --> 00:01:21.266
چي؟

00:01:21.682 --> 00:01:23.444
.عجب شوخي زشتي

00:01:23.445 --> 00:01:25.631
...مالوي هميشه بچه کوني بوده ولي

00:01:25.632 --> 00:01:28.118
فقط من اينطور فکر ميکنم يا شما
هم موافقين اخيرا خيلي بدتر شده؟

00:01:28.119 --> 00:01:29.888
خب، اگه بدتر هم شده، من
.متوجه نشدم

00:01:29.889 --> 00:01:32.023


00:01:32.024 --> 00:01:34.893
خوبه، يه کارتون ديگه که
.منظورش رو نميگيرم

00:01:34.894 --> 00:01:37.128
چرا مالوي يه دفعه اينطوري ميکنه؟

00:01:37.129 --> 00:01:40.464
 چون اون يه حيوون وحشيه و
.وودي هم ادبش نميکنه

00:01:40.465 --> 00:01:42.366
.اون فقط بهش شيريني و اسلحه ميده

00:01:42.367 --> 00:01:46.270
محظ اطلاعات خانوم ادبيان، من
.بدجوري هم ادبش ميکنم

00:01:46.271 --> 00:01:48.394
...مالوي ديشب يه حرف زشت زد

00:01:48.395 --> 00:01:50.907
.و منم دهنش رو با شکلات شستم

00:01:50.908 --> 00:01:53.042
.بس کن، خواهش ميکنم

00:01:53.043 --> 00:01:55.211
.وودي -
.باشه -

00:01:55.212 --> 00:02:00.012
مالوي، ديگه سعي نکن استيو
.يا کس ديگه اي رو بکشي

00:02:01.585 --> 00:02:04.320
.اين يادت ميده که ديگه نريني به تفريحم

00:02:04.321 --> 00:02:07.501
.باشه باشه، ببخشيد

00:02:08.725 --> 00:02:12.027
.خب، اون گفت، من برگشتم

00:02:12.028 --> 00:02:14.162
.پايان -
.خدا لعنتش کنه -

00:02:14.163 --> 00:02:17.064
حالا به اين ميگن يه پايان خوب
.براي يه فيلم عاليه 3گانه

00:02:17.065 --> 00:02:19.297
 باورم نميشه تا قبل از اينکه منو
.ببيني اينارو نخونده بودي

00:02:19.298 --> 00:02:21.502
 تنها چيزي که تو ديترويت
.خونده ميشه حق و حقوقته

00:02:21.503 --> 00:02:24.571
استيو، خوشحالم که چشمام رو
.به اين دنياي فوق العاده باز کردي

00:02:24.572 --> 00:02:26.677
کمکم ميکنه فراموش کنم که تو
...يه پارک خسته کننده کار ميکنم

00:02:26.678 --> 00:02:29.015
 و بهترين دوستم يه
.خرخون با يه کير کوچيکه

00:02:29.016 --> 00:02:31.311
.بهترين دوست؟ ممنونم رفيق

00:02:31.312 --> 00:02:33.346
.همايش کلي حال ميده

00:02:33.347 --> 00:02:36.318
.باورت نميشه، بهترين قسمتش اينه

00:02:36.319 --> 00:02:38.233
مسابقه لباس هم هست؟

00:02:38.234 --> 00:02:42.421
...و برنده ميتونه

00:02:42.422 --> 00:02:44.923
.ويگو مورتنسن رو ملاقات کنه

00:02:44.924 --> 00:02:46.758
.من بهترين لباس رو دارم

00:02:46.759 --> 00:02:49.879
.شادوفکس" افسانه اي"

00:02:52.600 --> 00:02:54.499
.ارباب تمامي اسبها

00:02:54.500 --> 00:02:56.267
وايسا، چه غلطا؟

00:02:56.268 --> 00:02:58.102
.اين درست نيست

00:02:58.103 --> 00:03:00.443
.بس کن، کمک

00:03:01.640 --> 00:03:04.175
.از حالا به بعد تو ميري عقب

00:03:04.176 --> 00:03:06.544
چه اتفاقي افتاده؟ -
.کار مالوي بود -

00:03:06.545 --> 00:03:08.646
شاهزاده جونت کجاست؟

00:03:08.647 --> 00:03:10.214
.از من نپرس، حق ندارم برم بيرون

00:03:10.215 --> 00:03:13.851
.ديدمش با يه شعله پرتاب کن رفت اونطرف

00:03:13.852 --> 00:03:16.654
 فکر کردم دوباره ميخواستي
.سيب زميني سرخ کرده بپزي

00:03:16.655 --> 00:03:19.823
از کجا شعله پرتاب کن گير آورده؟ -
.چيه؟ کريسمس بود خب -

00:03:19.824 --> 00:03:23.960
 مالوي يه جوون مشکل داره، من
.ميدونم، خودمم مشکل دار بودم

00:03:23.961 --> 00:03:26.996
قبلا وقتي تو ديترويت بودم
.عضو يه گروه بودم

00:03:26.997 --> 00:03:30.533
اسم خودمون رو گزاشته
.بوديم گروه دوستان خوب

00:03:30.534 --> 00:03:34.670
و وقتي ميگم خفن
.بوديم، يعني خفن بوديم

00:03:34.671 --> 00:03:36.238
.از درشکه برو بيرون کسکش

00:03:36.239 --> 00:03:38.939


00:03:43.082 --> 00:03:45.547
.دنزل تو يه گروه بوده

00:03:45.548 --> 00:03:48.316
بياين تو اين حقيقت تکان
.دهنده غسل کنيم

00:03:48.317 --> 00:03:51.686
.اين جديه -
.داري زيادي واکنش نشون ميدي -

00:03:51.687 --> 00:03:56.667
.مالوي هنوز تو دردسر جدي اي نيوفتاده

00:04:00.429 --> 00:04:03.408
...سه بار ماشين دزدي، 137 بار خشونت

00:04:03.409 --> 00:04:06.934
 دوازده بار تلاش براي خودکشي
.ماشيني، و به همکارم هم گفت کسخل

00:04:06.935 --> 00:04:10.838
اول از همه نميدونم اين
.حرفا رو کجا ياد گرفته

00:04:10.839 --> 00:04:13.241
.دوما، همکارت شبيه کسخلاست

00:04:13.242 --> 00:04:16.411
اگه اين خرسه دوباره بياد تو
.شهرمون، ميندازيمش زندون

00:04:16.412 --> 00:04:22.312
زندون؟ نگران نباش سرکار، مطمئن
.ميشم همچين چيزي دوباره رخ نده

00:04:23.252 --> 00:04:26.211
.خدايا، شايد اون از کنترل خارج شده

00:04:26.212 --> 00:04:27.672
چيکار بايد بکنم؟

00:04:27.673 --> 00:04:31.726
فکر کنم وقتشه يه زنگي به رفيقام
تو ديترويت بزنم تا بيان و
.بترسوننش شايد ادم شد

00:04:31.727 --> 00:04:34.295
 درست بعد از اينکه چهار نعل رفتن به
.عنوان يه اسب افسانه اي رو تمرين کردم

00:04:34.296 --> 00:04:36.456
.پسر

00:04:39.268 --> 00:04:40.850
.اينم از رفيقاي خودم

00:04:40.851 --> 00:04:45.051
خفن ترين گنگسترهاي ديتوريت، چي؟

00:04:46.375 --> 00:04:48.910
.عصر بخير دنزل

00:04:48.911 --> 00:04:51.513
 اين مسخره ها ميخوان
مالوي رو درست کنن؟

00:04:51.514 --> 00:04:53.982
.اونا کفش راحتي پوشيدن

00:04:53.983 --> 00:04:56.018
.شماها تغيير کردين

00:04:56.019 --> 00:04:58.097
موردر بون" شما ها هنوز چند"
نفري سکس ميکنيد، درسته؟

00:04:58.098 --> 00:05:02.799
.نه، من تو انجمن دنشگاهي، يهودي، افريقايي - امريکايي درست ميدم

00:05:02.800 --> 00:05:04.763
.و منم نمايشگاه ماشين دارم

00:05:04.764 --> 00:05:06.742
چشم گنده هم ماشينا
.رو واسم ميفروشه

00:05:06.743 --> 00:05:11.299
...

00:05:11.300 --> 00:05:16.520
 اره، از اون جريان ماشين سواري
.و شليک هيچوقت بهبود پيدا نکرد

00:05:17.574 --> 00:05:21.714
عالي شد، الان ديگه 4تا دنزل داريم؟

00:05:25.530 --> 00:05:29.484
پس اين کره خريه که
فکر ميکنه مجرمه؟

00:05:29.485 --> 00:05:32.362
آره، خب، دارين به يه مجرم
.واقعي نگاه ميکنين کسکشا

00:05:32.363 --> 00:05:34.961
 فرض کردم، ولي وقتي من ميگمش
.به نظر نژادپرستانه مياد

00:05:34.962 --> 00:05:37.530
.قبلا کاراي خفني ميکرديم

00:05:37.531 --> 00:05:42.535
ماشين ميدزديديم، مواد ميکشيديم، آدم کوتوله درست ميکرديم و
.تا حد مرگ دعواشون ميداديم

00:05:42.536 --> 00:05:44.503
.باشه، اين آخري سورپرايزم کرد

00:05:44.504 --> 00:05:46.239
.همه چيز جدي بود مالوي

00:05:46.240 --> 00:05:48.908
هيچ قانوني نداشتيم و به
.قانون هم احترام نميزاشتيم

00:05:48.909 --> 00:05:51.983
فقط کسچرخ ميزديم، هرکاري
که ميخواستيم رو هر
.موقع که عشقمون ميکشيد ميکرديم

00:05:51.984 --> 00:05:52.992


00:05:52.993 --> 00:05:55.080
عالي به نظر ميرسه، چرا تمومش کردين؟

00:05:55.081 --> 00:05:57.270
آره، چرا تمومش کرديم؟

00:05:57.271 --> 00:05:59.885
.ابله چون زندگيمون رو روبراه کرديم

00:05:59.886 --> 00:06:01.720
.ولي تو شايد خيلي خوش شانس نباشي

00:06:01.721 --> 00:06:03.656
.پس شماها قبلا آدماي خلافي بودين

00:06:03.657 --> 00:06:06.291
حالا شماها واسه تلويزيون حکم ادمايي
.که بايد ازشون عبرت گرفت رو دارين

00:06:06.292 --> 00:06:07.726
کجا ثبت نام کنم؟

00:06:07.727 --> 00:06:09.878
.هنوزم ميدونيم چطوري خلاف بازي در بياريم -
.آره -

00:06:09.879 --> 00:06:12.632
 درست همين هفته قبل
.من يه ميز بيليارد خريدم

00:06:12.633 --> 00:06:16.598
جمعه قبل زنم رفت به يه کنفرانس تو
.تولسا و منم تونستم جلق بزنم

00:06:16.599 --> 00:06:20.174


00:06:20.175 --> 00:06:22.777
.راست ميگه، زندگيامون تخميه

00:06:22.778 --> 00:06:25.646
سرکار پولاسکي رو يادته
که يه پاش ناقص بود؟

00:06:25.647 --> 00:06:26.914
اينجوري دنبالمون ميکرد؟

00:06:26.915 --> 00:06:29.732
.هي مادرجنده، بيا اينجا -
.هي هي -

00:06:29.733 --> 00:06:32.653
.بيا اينجا مادرجنده

00:06:32.654 --> 00:06:35.128
.بعدش به صورتش شليک کرديم

00:06:35.129 --> 00:06:36.863
.حس خوبي ميده که دوباره بخنديم

00:06:36.864 --> 00:06:38.731
.ديدي؟ به اين ميگن روحيه

00:06:38.732 --> 00:06:42.201
بچه ها نميخوام اداي دکترها رو
در بيارم ولي شما همتون
.بيماري کمبود سرگرمي دارين

00:06:42.202 --> 00:06:44.203
اين چيزيه که به خاطر استفاده
.کردن از يه سرنگ گرفتيم

00:06:44.204 --> 00:06:46.336
.پسر، خرسه راست ميگه، خسته شدم

00:06:46.337 --> 00:06:47.560


00:06:47.561 --> 00:06:50.981
.يه ميني ون لعنتي رو ميرونم

00:06:50.984 --> 00:06:53.379
چي ميگين بريم شهر
و يه خورده تفريح کنيم؟

00:06:53.380 --> 00:06:54.597
.اره -
.معلومه که اره -

00:06:54.598 --> 00:06:55.446
.صبر کنيد

00:06:55.447 --> 00:06:58.633
شما قراره خرسه رو درست کنيد، نه
.اينکه خراب ترش کنيد

00:06:58.634 --> 00:07:01.754
کسخل بازي در نيار دنزل، ميخوايم
.ياد قديما کنيم

00:07:01.755 --> 00:07:03.889
هستي يا نه؟ -
هستم؟ -

00:07:03.890 --> 00:07:06.992
خرس کوچولوي من، رفيقام
درستت کردن يا نه؟

00:07:06.993 --> 00:07:08.660
.سرشو بخور مرتيکه معتاد

00:07:08.661 --> 00:07:11.961
.اره -
.آره، بخورش -

00:07:15.468 --> 00:07:18.404
اينم از دنزل، داشتم همه
.جا رو دنبالت ميگشتم

00:07:18.405 --> 00:07:21.407
 همه چي خوبه؟ واسه
تمرين شادوفکس نيومدي؟

00:07:21.408 --> 00:07:24.677
وايسا بينم، اين خر ديگه کيه؟

00:07:24.678 --> 00:07:27.080
.فهميدم، اون يه خره

00:07:27.081 --> 00:07:31.106
.ما شادفکس بوديم، ارباب تمامي اسبها

00:07:31.107 --> 00:07:33.732
.بهشون بگو دنزل -
دنزل، با اينا رفيقي؟ -

00:07:33.733 --> 00:07:35.373
.محل استيو نزاريد رفقا

00:07:35.374 --> 00:07:38.096
اون فقط يه بچه باز محليه که اينجا
.نگهش ميداريم تا توالت رو تميز کنه

00:07:38.097 --> 00:07:42.777
.ميبينمت، بچه باز محلي، استيو

00:07:42.801 --> 00:07:49.601
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:50.270 --> 00:07:53.705
شماها اروم شدين، مطمئن هستين
که ميدونين چطوري مرتکب جرم بشين؟

00:07:53.706 --> 00:07:55.440
.البته که ميدونيم

00:07:55.441 --> 00:07:58.644
گفتم، يه وام خود اشتغالي
.کوچيک ميخوام مادر جنده

00:07:58.645 --> 00:08:02.715
منظورت چيه اين بليت اعتبارش
تموم شده مادرجنده؟

00:08:02.716 --> 00:08:08.454
...

00:08:08.455 --> 00:08:11.757
.يکي بهم بگه اين چه گهي خورد

00:08:11.758 --> 00:08:16.094
بچه هات عاشق اينجا ميشن، يه
.بخش نمايش عالي دارن

00:08:16.095 --> 00:08:18.795
.ايست، اشغالا

00:08:19.164 --> 00:08:24.804
اصلا از اين خوشم نمياد، خيلي
.ادم سياه پوست اينجاست

00:08:29.231 --> 00:08:31.370
به سمت راست بچرخيد، سرتون
.رو جلو بگيريد

00:08:36.101 --> 00:08:40.841
.عصر بخير اقايون، من رئيس اسمالز هستم

00:08:41.348 --> 00:08:43.928
.صندلي برقي

00:08:45.525 --> 00:08:49.686
.بگذريم، من اينجا يه زندان رو به شکل عادلانه و بر پايه مسيحيت اداره ميکنم

00:08:49.687 --> 00:08:53.189
 .قانون اول، طعنه زدن ممنوع

00:08:53.190 --> 00:08:55.458
.قانون فوق العاده ايه

00:08:55.459 --> 00:08:58.561
.خب، انگاري اينجا يه ياغي داريم

00:08:58.562 --> 00:09:00.542
.نشونش بده

00:09:00.543 --> 00:09:02.335
چرا منو ميزني؟

00:09:02.336 --> 00:09:03.993
...چون همونطور که کتاب مقدس ميگه

00:09:03.994 --> 00:09:08.104
خيلي دردناک تره که ببيني
.رفيقت واسه گناهان تو رنج ميکشه

00:09:08.105 --> 00:09:10.406
.آره، همينطوره

00:09:10.407 --> 00:09:12.606
.پسر، اين شبيه طعنه زدن بود

00:09:12.607 --> 00:09:15.344
.نه، خواهش ميکنم، بس کن -

00:09:15.345 --> 00:09:17.448
...پسرم، با اون طعنه ها خوردت ميکنم

00:09:17.449 --> 00:09:20.849
 اگه مجبور باشم تمام چماق هاي
.دنيا رو تو سر رفيقت خورد کنم

00:09:20.850 --> 00:09:24.687
.بس کن، خدا لعنتش کنه

00:09:24.688 --> 00:09:29.558
.رئيس، کراوات خوشگليه، بگيرش مالوي

00:09:29.559 --> 00:09:30.959
.وايسا وايسا وايسا

00:09:30.960 --> 00:09:32.995
 فکر کردم رفيقم بايد واسه
.خاطر گناه من رنج بکشه

00:09:32.996 --> 00:09:34.974
.بيشعور داشتم طعنه ميزدم

00:09:34.975 --> 00:09:36.898
.به زندان هيزلهرست خوش اومدين

00:09:36.899 --> 00:09:39.995
...تضمين ميدم شماها ادم ميشين

00:09:39.996 --> 00:09:44.196
.وگرنه اسمم رئيس اسمالز کوچولو نيست

00:09:44.211 --> 00:09:46.791
.صندلي برقي

00:09:51.180 --> 00:09:53.449
 منو درست کني، درسته؟ نقشه
.خوبي بود وودي

00:09:53.450 --> 00:09:56.518
.وقتي بريم خونه، حسابي کتک ميخوري

00:09:56.519 --> 00:09:57.953
.مالوي، تو نميري خونه

00:09:57.954 --> 00:09:59.988
تا وقتي که يه درس رو ياد
.بگيري اينجا ميموني

00:09:59.989 --> 00:10:02.357
.الان ديگه بدجوري کتک ميخوري

00:10:02.358 --> 00:10:04.926
.منو از اينجا بيار بيرون وودي -
.خب... من...نه -

00:10:04.927 --> 00:10:07.528
نه، تصميم رو گرفتم و
.بهش پايبند ميمونم

00:10:07.529 --> 00:10:09.564
.خداحافظ مالوي

00:10:09.565 --> 00:10:11.532
.قوي باش آقا خرسه

00:10:11.533 --> 00:10:16.033
 به عقب نگاه نکن، به
.اين ميگن عشق خرکي

00:10:17.017 --> 00:10:18.318
...چه

00:10:18.319 --> 00:10:23.359
.چه مرگته؟ منو تنها بزار

00:10:25.247 --> 00:10:27.983
گندش بزنن، يادم نمياد قبلا
.زندان اينقدر ترسناک بوده باشه

00:10:27.984 --> 00:10:31.620
.بي خيال دنزل، اونقدرا هم بد نيست

00:10:31.621 --> 00:10:33.697


00:10:33.698 --> 00:10:36.874
.پسر، اينجا ميميريم -
.آروم باش دنزل، ما 4 نفريم -

00:10:36.875 --> 00:10:38.927
تا موقعي که با هم باشيم
.مشکلي واسمون پيش نمياد

00:10:38.928 --> 00:10:40.496
.درسته کسخل خان

00:10:40.497 --> 00:10:43.566
هيچکسي با گروه دوستان
.خوب کل نميدازه

00:10:43.567 --> 00:10:46.335
کي ميخواد بياد جلو؟ کسي نبود؟

00:10:46.336 --> 00:10:48.437
...همون چيزي بود که فک

00:10:48.438 --> 00:10:51.641
بهم ميگن چکش گوشتي، چون
.يه چکش گوشتي دارم

00:10:51.642 --> 00:10:53.709
و منظورم از چکش گوشتي اوني نيست
.که تو اشپزخونه استفاده ميکنن

00:10:53.710 --> 00:10:56.045
.فهميدم بابا -
.منظورم يه چکش گوشتيه -

00:10:56.046 --> 00:10:57.513
.تو شلوارم -

00:10:57.514 --> 00:10:59.248
.ميگيرم چي ميگي -
ميدوني چيه؟ -

00:10:59.249 --> 00:11:01.717
.اصلا رک و پوست کنده بهت ميگم چيه

00:11:01.718 --> 00:11:06.218
.منظورم با کيرمه -
.فهميدم -

00:11:08.992 --> 00:11:11.827
چه خبر کسخل خان؟ اسمت اينه ديگه؟

00:11:11.828 --> 00:11:14.596
البته که چيپس و سس دوست
دارم، شما ها پنير ندارين؟

00:11:14.597 --> 00:11:18.800
پسر مراقب حرف زدنت باش، اين
.پاکوئه، رهبر پادشاهان لاتين

00:11:18.801 --> 00:11:20.869
.اسم عجيبيه واسه يه شرکت خاکبرداري

00:11:20.870 --> 00:11:22.437
...چي؟ ميکش

00:11:22.438 --> 00:11:25.040
.تق تق -
کيه؟ -

00:11:25.041 --> 00:11:28.110
.آميش هنک -
اميش هنک کيه؟ -

00:11:28.111 --> 00:11:31.891
.چاقو ميزنمت -

00:11:34.251 --> 00:11:36.004


00:11:36.005 --> 00:11:37.086


00:11:37.087 --> 00:11:41.301
آره، بعد از مردن هم سلولي
.قبليم اينجا خيلي تنهايي کشيدم

00:11:41.302 --> 00:11:42.398
چطوري مرد؟

00:11:42.399 --> 00:11:47.330
دکتر تو درمانگاه گفت کونش يه
.جورايي برعکس شده بود

00:11:47.331 --> 00:11:50.299
.شما بچه ها ازاديد که بريد -
.اره، همون چيزي بود که فکرش رو ميکردم -

00:11:50.300 --> 00:11:52.668
هيچ زنداني نميتونه گروه
.دوستان خوب رو نگه داره

00:11:52.669 --> 00:11:54.871
.از سر راهم برو کنار -
.تو نه پسرم -

00:11:54.872 --> 00:11:57.406
.فقط رفيقات -
.اره پسر، شرمنده بابت اين موضوع -

00:11:57.407 --> 00:11:59.842
فقط ميتونستم واسه 3 نفرمون
.در بچه هاي بالا درخواست کنم

00:11:59.843 --> 00:12:01.343
پس کنار هم موندن چي؟

00:12:01.344 --> 00:12:03.494
تنها چيزي که فعلا بايد نگران
...کنار هم موندنش باشي

00:12:03.495 --> 00:12:05.580
.کونته

00:12:05.581 --> 00:12:06.882


00:12:06.883 --> 00:12:09.484
.دوازده تا ميدي

00:12:09.485 --> 00:12:12.187
.و منظورم 12 سال زندان نيست

00:12:12.188 --> 00:12:15.548
...منظورم -
.ميدونم بابا -

00:12:16.059 --> 00:12:18.794
خيلي خب همگي، ممنون
.که به آزمايش اومدين

00:12:18.795 --> 00:12:21.638
همونطور که ميدونيد بهترين
...دوست قبليم، دنزل

00:12:21.639 --> 00:12:24.033
رفته آب خنک بخوره چون يه
.اشغال به تمام معناست

00:12:24.034 --> 00:12:27.313
که يعني يکي از شما جايگزين اون
...ميشيد به عنوان همکار من

00:12:27.314 --> 00:12:29.872
.در همايش مسابقات لباس

00:12:29.873 --> 00:12:33.176
مسابقه؟ اون مردک که گفت لباس اسب؟

00:12:33.177 --> 00:12:35.845
.فکر کردم يه مهموني بکن بکنه

00:12:35.846 --> 00:12:40.046
.اين يه مهموني بکن بکن نيست

00:12:41.218 --> 00:12:42.618
.خورخه، وايسا

00:12:42.619 --> 00:12:46.389
منظورم اين بود که به يه مهموني
.بکن بکن ميريم

00:12:46.390 --> 00:12:52.290
آره، تو زندگي نکردي مگر اينکه
.از يه سنجاب بزرگ تبخال نگيري

00:12:59.202 --> 00:13:02.405
ميرم خرس کوچولوم رو تو
.زندان بزرگ ملاقات کنم

00:13:02.406 --> 00:13:04.707
ميرم بيارمش خونه چون
.درسش رو ياد گرفته

00:13:04.708 --> 00:13:07.288
چه غلطا؟

00:13:07.477 --> 00:13:10.179
خب، ببين واتو، تاکو تو
سلول 31 رو ميشناسي؟

00:13:10.180 --> 00:13:12.548
.اصلا بهم احترام نميزاره، بايد بميره

00:13:12.549 --> 00:13:14.150
.خودم انجامش ميدم

00:13:14.151 --> 00:13:17.211
.وايسا، ولي من تاکوئم

00:13:20.190 --> 00:13:21.524
خرس کوچولو؟

00:13:21.525 --> 00:13:23.593
به رئيسمون چي گفتي؟

00:13:23.594 --> 00:13:25.928
ميخواي بکشمش؟

00:13:25.929 --> 00:13:29.123
نه، مشکلي نيست، فکر کنم اين
.احمق رو از قديم ميشناسم

00:13:29.124 --> 00:13:31.100
مالوي چت شده؟

00:13:31.101 --> 00:13:34.170
من چيزيم نشده، خارجي، الان
.اين خانواده منه

00:13:34.171 --> 00:13:37.173
خوليو، اين کيک منه؟

00:13:37.174 --> 00:13:40.676
ميدونستم مالوي، ميدونستم
.عشق خرکي فکر بديه

00:13:40.677 --> 00:13:43.346
 هيچوقت نبايد به اون جنگلبانهاي
.کون گشاد گوش ميکردم

00:13:43.347 --> 00:13:46.515
.نگران نباش، بابايي از اينجا مياردت بيرون

00:13:46.516 --> 00:13:48.984
منو از اينجا مياري بيرون؟ اينجا
.خونه منه، رفيق

00:13:48.985 --> 00:13:50.218
.من جايي نميرم

00:13:50.219 --> 00:13:52.888
داداش، شنيدم واتو، خوليو
.و تاکو رو کشته

00:13:52.889 --> 00:13:57.029
.از کنترل خارج شده، بکشش

00:14:05.190 --> 00:14:07.958
خب خورخه، يه صف براي
.مسابقه لباس هستش

00:14:07.959 --> 00:14:10.461
مهموني بکن بکن کي شروع ميشه؟

00:14:10.462 --> 00:14:13.030
هرچي بيشتر انتظار
.بکشم کيرم بزرگتر ميشه

00:14:13.031 --> 00:14:14.572
.چند لحظه ديگه، بيا

00:14:14.573 --> 00:14:16.478
.چپ، راست، چپ

00:14:16.479 --> 00:14:18.227
.قدمهات رو کوتاه تر کن

00:14:18.228 --> 00:14:20.023
.بيا -
چه...چه غلطا؟ -

00:14:20.024 --> 00:14:22.294
دنزل ميتونست اين کارو
بکنه، سختيش چيه؟

00:14:22.295 --> 00:14:26.503
چون چشمام از گازي که از
.کونت مياد بيرون داره ميسوزه

00:14:26.504 --> 00:14:30.284
.بوي عن ميدي

00:14:31.375 --> 00:14:33.910
.عجب لباس گالوم خفني

00:14:33.911 --> 00:14:36.611
.من بيماري زودپيري دارم

00:14:37.248 --> 00:14:40.551
خب، ما نفر بعدي هستيم، فکر
.ميکنم هنوز شانس برنده شدن داريم

00:14:40.552 --> 00:14:43.453
.ببخشيد، شما قبول نشدين -
چي؟ چرا؟ -

00:14:43.454 --> 00:14:46.685
 آره، شما قبول نشدين چون نصفه
.عقبي اسبتون رو از دست دادين

00:14:46.686 --> 00:14:47.724
.خورخه

00:14:47.725 --> 00:14:50.427
تو بزرگترين، سکسي ترين
.جانور اينجايي

00:14:50.428 --> 00:14:52.929
بگو بينم، چي هستي، خرس؟

00:14:52.930 --> 00:14:54.030
گوريل؟

00:14:54.031 --> 00:14:56.911
.من پيتر جکسونم

00:14:58.435 --> 00:15:01.671
.بيا، اروم باش، يکم شراب توالتي بخور

00:15:01.672 --> 00:15:04.508
.قبلا يه خورده شراب توالتي خوردم

00:15:04.509 --> 00:15:07.778
من فقط نميخوام عشق بازي
.بکنيم، بايد همديگه رو بشناسيم

00:15:07.779 --> 00:15:11.449
.فکر خوبيه، بايد کلي حرف بزنيم

00:15:11.450 --> 00:15:13.150
رنگ مورد علاقت چيه؟ -
.ابي -

00:15:13.151 --> 00:15:15.248
.خيلي خب، بريم رو کار -
چي؟ -

00:15:15.249 --> 00:15:17.254
.اين جا نميشه، جا نميشه

00:15:17.255 --> 00:15:18.956
.عجول نباش

00:15:18.957 --> 00:15:22.126
تو نميتوني با اين مرد
.سکس داشته باشي

00:15:22.127 --> 00:15:24.795
.ممنونم خدا جون

00:15:24.796 --> 00:15:28.758
.تا باهاش ازدواج نکردي -
وايسا، چي گفتي؟ -

00:15:28.759 --> 00:15:31.448
 من اينجا يه زندان رو با روش
.مسيحيت اداره ميکنم

00:15:31.449 --> 00:15:34.653
...و اجازه نميدم همديگه رو بکنيد

00:15:34.654 --> 00:15:39.009
.مگر اينکه در محضر خدا ازدواج بکنيد

00:15:39.010 --> 00:15:40.578
.به اشپز زنگ بزنيد بچه ها

00:15:40.579 --> 00:15:43.180
.يه عروسي همجنس بازا داريم تو زندان

00:15:43.181 --> 00:15:45.783
.پسر، داريم عروسي ميکنم

00:15:45.784 --> 00:15:49.119
وايسا، عجله واسه چيه؟ -
.من رومانتيکم -

00:15:49.120 --> 00:15:51.820
.و ايدز دارم

00:15:52.390 --> 00:15:53.824
.خيلي خب افراد خوب بريکلبري

00:15:53.825 --> 00:15:55.881
...دنزل ميخواد يه کاندوم انساني بشه

00:15:55.882 --> 00:15:59.163
 و خرس کوچولم هم شست و شوي
.مغزي شده توسط يه عده زمين دار

00:15:59.164 --> 00:16:01.265
.و ميريم جفتشون رو از اونجا بياريم بيرون

00:16:01.266 --> 00:16:04.835
بياريمشون بيرون؟ رفتن داخل اون
.زندان از کردن يه بز هم سخت تره

00:16:04.836 --> 00:16:08.239
...درسته، هيزلهرست واسه دوچيز بدنامه

00:16:08.240 --> 00:16:13.344
 اول، حفاظت زيادش، دوم علاقش به
.مجبور کردن براي عروسي همجنسگراها

00:16:13.345 --> 00:16:15.980
ما خودمون رو به عنوان خدمه برگزار
...کننده مراسم جا ميزنيم، ميريم تو

00:16:15.981 --> 00:16:18.974
 و قبل از اينکه برنج سرد بشه از
.اونجا به رفقامون ميزنيم بيرون

00:16:18.975 --> 00:16:21.853
خداي من، هميشه ميخواستم واسه
.يه عروسي برنامه ريزي کنم

00:16:21.854 --> 00:16:24.723
اروم باش عروس خانوم، تو
.مسئول کيک و گل هستي

00:16:24.724 --> 00:16:29.061
.کاني، تو عکاسي -
ميشه چندتا عکس از سينه هاي اتل بگيرم؟ -

00:16:29.062 --> 00:16:30.805
.جيم ترقه، تو مسئول خراب کاري هستي

00:16:30.806 --> 00:16:33.732
وقتي شنيدي گفتم دان دان دان
.دان دان يه راه فرار واسمون بساز

00:16:33.733 --> 00:16:37.502
ايول، تو دانشگاه رشتم
.منفجر کردن چيزا بود

00:16:37.503 --> 00:16:39.704
نميدونستم که بريکلبري
.هم دانشگاه داشته

00:16:39.705 --> 00:16:41.296
.چون منفجرش کردم

00:16:41.297 --> 00:16:44.308
نگهبانهاي اونجا از اسلحه
.استفاده ميکنن، همينطور ما

00:16:44.309 --> 00:16:46.844
وقتي شروع به
.شليک کردن، بوووووووم

00:16:46.845 --> 00:16:49.380
منو نيگاه، مثل رقصنده ها
.با اسلحه شدم

00:16:49.381 --> 00:16:53.485
 درست مثل مامان بزرگ
 پوسامکودز، اسلحه ميگرفت
.طرفمون و واسمون ميرقصيد

00:16:53.486 --> 00:16:54.653
.عاشق کريسمس هستم

00:16:54.654 --> 00:16:58.494
.خيلي خب بچه ها، بياين بريم تو کارش

00:16:59.792 --> 00:17:01.760
.سلام داداش سياه

00:17:01.761 --> 00:17:06.297
 منو بچه هام ميخواستيم بيايم
.و يه کادوي عروسي بهت بديم

00:17:06.298 --> 00:17:09.266
.عاليه، يه چاقو -
.نه، اين مسواکه -

00:17:09.267 --> 00:17:11.016
...فکر کردم بايد بوي دهنت خوب باشه

00:17:11.017 --> 00:17:14.973
 وقتي که چکش گوشتي
.کونت رو برعکس ميکنه

00:17:14.974 --> 00:17:17.619
نه، چطوري از نگهبانها رد ميشيم؟

00:17:17.620 --> 00:17:21.713
 همه اروم باشيد، خودم
.يه داستان اماده کردم

00:17:21.714 --> 00:17:24.048
.روز خوبيه رفيق، اسمم ريک سووردفايره

00:17:24.049 --> 00:17:26.885
 من يه دوجنسه هستم که
.عاشق سکس دهاني هستم

00:17:26.886 --> 00:17:28.353
چطوري فاميلتون رو هجي ميکني؟

00:17:28.354 --> 00:17:30.874


00:17:31.248 --> 00:17:33.168


00:17:33.557 --> 00:17:36.617
.خيلي خب، بريم

00:17:43.348 --> 00:17:46.200
رفيق، خوبي؟
.نه، نه واقعا -

00:17:46.201 --> 00:17:48.386
.توسط بهترين رفيقم بهم خيانت شد

00:17:48.387 --> 00:17:50.591
حالا احتمالا هيچوقت نميتونم
.قهرمانم رو ببينم

00:17:50.592 --> 00:17:52.923
.بي خيال رفيق، مطمئنم که ميبينيش

00:17:52.924 --> 00:17:55.564
...ويگو مورتنس

00:17:56.460 --> 00:17:59.450
زندگي خيلي کوتاه تر از اونه که از
.دست بهترين رفيقت عصباني باشي

00:17:59.451 --> 00:18:02.565
.راست ميگي ويگو، و اون الان تو دردسره

00:18:02.566 --> 00:18:04.534
مجبور شده با يه يارويي تو
.زندان عروسي بکنه

00:18:04.535 --> 00:18:07.937
 چي؟ بايد به رفيقت کمک
.کني، پسر مثل يه هابيت فکر کن

00:18:07.938 --> 00:18:11.608
...فکر ميکني فرودو، به گاندار اجازه ميداد

00:18:11.609 --> 00:18:15.286
...به شکل نامرئي، گردنبند

00:18:15.287 --> 00:18:20.867
 خيلي خب، ببخشيد، هيچوقت
.اون فيلماي لعنتي رو نديدم

00:18:28.493 --> 00:18:30.574
...وقتي اين يارو کون دنزل رو برعکس کرد

00:18:30.575 --> 00:18:35.375
مردم پول ميدن تا ببينن که "ايول
.کانيول" با موتور از روش ميپره

00:18:41.139 --> 00:18:44.859
.خب جيم ترقه، منفجرش کن

00:18:47.946 --> 00:18:50.648
.اون کسخلا نقششون رو خراب کردن

00:18:50.649 --> 00:18:51.916
.اره، ببخشيد بابت اين موضوع

00:18:51.917 --> 00:18:54.352
شما دارين اينجا چيکار ميکنيد؟

00:18:54.353 --> 00:18:57.088
خب، يه جورايي تو راه اينجا
.دستگير شديم

00:18:57.089 --> 00:19:01.158
معلوم شد مصرف مواد موقع
.رانندگي عفو مشروط رو لغو ميکنه

00:19:01.159 --> 00:19:05.629
خدا لعنتش کنه، خب حداقل هنوز کيک
.بزرگ که پر از اسلحه هستش رو داريم

00:19:05.630 --> 00:19:08.194
اره، در مورد اون، راهي نبود که
...اسلحه ها رو بزاريم داخلش

00:19:08.195 --> 00:19:10.935
.بدون اينکه کيک رو خراب نکنيم

00:19:10.936 --> 00:19:12.036
.ببخشيد

00:19:12.037 --> 00:19:16.731
اتل، داري بهم ميگي که به جاي
...فراري دادن دنزل و مالوي

00:19:16.732 --> 00:19:20.110
اومديم اينجا که عروسي رو برگزا کنيم؟

00:19:20.111 --> 00:19:23.891
.نه، يه عروسي لعنتي زيبا

00:19:29.421 --> 00:19:32.534
...زندانيان عزيز، اينجا جمع شديم

00:19:32.535 --> 00:19:36.347
تا شاهد عروسي ميان دنزل
.و چکش گوشتي باشيم

00:19:36.348 --> 00:19:38.386
.که تا ابد ادامه خواهد داشت

00:19:38.387 --> 00:19:43.476
 درسته که عروسي همچنس
...بازها تو ايالتمون قانونيه

00:19:43.477 --> 00:19:46.043
.ولي طلاقشون غير قانونيه

00:19:46.044 --> 00:19:51.841
جکش گوشتي، دنزل رو به عنوان
همسر همجنس بازت
تو زندان قبول داري؟

00:19:51.842 --> 00:19:53.176
.معلومه که دارم

00:19:53.177 --> 00:19:57.377
 و دنزل، تو هم چکش
گوشتي رو قبول داري؟

00:19:57.982 --> 00:20:00.384
.بگو، بهتره که بگيش

00:20:00.385 --> 00:20:03.085
...من...من

00:20:07.925 --> 00:20:10.193
يا امامزاده احسان، ويگو مورتنسن؟

00:20:10.194 --> 00:20:12.529
پسر، خيلي وقته تو فيلم
.خوبي بازي نکرده

00:20:12.530 --> 00:20:18.050
.من، ارباب حلقه ها، به شما دستور ميدم...اين عروسي را متوقف کنيد

00:20:22.109 --> 00:20:24.144
.استيو، تو نجاتم دادي

00:20:24.145 --> 00:20:25.845
.بهترين رفيقا واسه همينن ديگه

00:20:25.846 --> 00:20:28.281
...ببين استيو، ببخشيد -
.قبلا بخشيدمت -

00:20:28.282 --> 00:20:30.683
 حالا بيا به سريع ترين شکل
...ممکن از اينجا فرار کنيم

00:20:30.684 --> 00:20:33.285
.مثل دوتا ادم بزرگ تو لباس اسب

00:20:33.286 --> 00:20:35.153
به نظر خوب مياد، خودم کنترلش
.ميکنم از اينجا به بعد

00:20:35.154 --> 00:20:36.571
.وايسا

00:20:36.572 --> 00:20:39.366
 اينجا هم که خبري از
.حيووناي پشمالو نيست

00:20:39.367 --> 00:20:40.993
.بيا بريم استيو

00:20:40.994 --> 00:20:43.262
.يالا همکار

00:20:43.263 --> 00:20:46.431
.نه نه، منو همينجا بزارين، عاشق اينجام

00:20:46.432 --> 00:20:49.072
.شادوفکس، به پيش

00:20:51.337 --> 00:20:55.596
حالا اگه ميشه يکي بهم
توضيح بده چي شد؟

00:20:55.597 --> 00:21:06.497
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.521 --> 00:21:16.521
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.