WEBVTT 00:00:01.229 --> 00:00:11.679 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.071 --> 00:00:14.654 ‏من میمیرم کاپیتان؟ 00:00:14.656 --> 00:00:16.606 ‏مشکلی پیش نمیاد سرباز، میشنوی؟ 00:00:16.608 --> 00:00:18.775 ‏باید درست تو چشمای اون فرشته مرگ نگاه بکنی 00:00:18.777 --> 00:00:21.110 ‏و فریاد بزنی این دیگه چه گهیه؟ 00:00:21.112 --> 00:00:24.747 تی شرت ماچو من؟ - تی شرت ماچو من؟ - 00:00:24.749 --> 00:00:28.117 .‏خیلی خب، همگی وایسین 00:00:28.119 --> 00:00:31.120 ‏خدا لعنت بکنه به همتون گفتم باید اینو درست انجام بدیم 00:00:31.122 --> 00:00:32.121 .‏و حالا خودتونو ببینید 00:00:32.123 --> 00:00:35.959 ‏اره، بچه ها شما نمیدونید شورشی ها چطورین؟ 00:00:35.961 --> 00:00:40.463 .‏تنها ادمی که این بازسازی رو جدی گرفته دکتر کوزنیاکه 00:00:40.465 --> 00:00:42.382 ‏بازسازی؟ کدوم بازسازی؟ 00:00:42.384 --> 00:00:45.969 ‏- یه سوال، میشه اونو بخرم؟ .‏- مزخرفه 00:00:45.971 --> 00:00:48.888 .‏به مشکلات پنبه چینیت اهمیتی نمیدم 00:00:48.890 --> 00:00:51.307 ‏دیدی چیکار کردم؟ 00:00:51.309 --> 00:00:54.360 .‏- به خاطر این تلافی میکنم مردک کونی .‏- شکایت نکنین 00:00:54.362 --> 00:00:57.230 .‏تو تنها برده ی اینجا نیستی 00:00:57.232 --> 00:00:59.866 ‏دنزل، مهمترین چیز 00:00:59.868 --> 00:01:03.286 .‏توی بازسازی جنگ داخلی دقت تاریخیه 00:01:04.456 --> 00:01:05.655 ‏وایسا، این 00:01:05.657 --> 00:01:07.991 ‏یه تماس از ایندست ‏چی؟ 00:01:07.993 --> 00:01:10.660 .‏گوش کن، یه پیرزنی زنگ زده ادعا میکنه مادرته 00:01:10.662 --> 00:01:13.246 .‏گفتم این جوک خوبی نیست، مامانش مرده 00:01:13.248 --> 00:01:14.464 .‏بعدش واقعا ناراحت شد 00:01:14.466 --> 00:01:17.166 .‏- اون گفت که داره میاد ‏- مامان؟ 00:01:17.168 --> 00:01:20.887 .‏نه 00:01:20.889 --> 00:01:23.089 .‏کاپیتان حمله رو رهبری میکنه 00:01:23.091 --> 00:01:25.008 .‏بیاین حال اون حرومزاده ها رو بگیریم 00:01:26.678 --> 00:01:30.563 .عادلانه نیست، من بهت شلیک کردم - .تخممو بخور مردک یانکی - 00:01:30.565 --> 00:01:33.232 ‏4 امتیاز و 7 00:01:34.653 --> 00:01:36.402 00:01:36.404 --> 00:01:40.657 .‏- ما الان جنگ داخلی رو بردیم .‏- بهت گفتم که جنوب بازم طلوع میکنه 00:01:40.659 --> 00:01:44.360 .‏درست میشه مثل روزای خوب قدیم 00:01:44.362 --> 00:01:46.863 .‏عجیب 00:01:57.926 --> 00:02:01.294 .‏چرخ شانس 00:02:01.296 --> 00:02:04.464 .‏پت ساژاک هستم و این هفته دوقلوهای یکسان رو چرخ هستن 00:02:04.466 --> 00:02:06.466 .‏یا اینه یا من باز خیلی مستم 00:02:09.220 --> 00:02:11.888 .‏- پت ادم خنده داریه ‏- کانی کجا بودی؟ 00:02:11.890 --> 00:02:13.556 .‏تمام بازسازی رو از دست دادی 00:02:13.558 --> 00:02:16.192 .‏ببخشید اتل سرم شلوغ بود 00:02:16.194 --> 00:02:19.062 .‏امروز، روزیه که ارزوی چندین سالم سرانجام براورده میشه 00:02:19.064 --> 00:02:21.647 .‏کانی سالهاست که پنیر روی نون میزارن 00:02:21.649 --> 00:02:23.950 .‏نه، اون یکی ارزوی چندین سالم 00:02:23.952 --> 00:02:26.119 .‏چرخ شانس داره به هیزلهرست میاد 00:02:26.121 --> 00:02:28.905 .بیا میتونی همه چیز رو در موردش توی روزنامه پتر بخونی 00:02:28.907 --> 00:02:32.992 ‏تو اشتراک روزانه خبرنامه پت ساژاک رو گرفتی؟ 00:02:32.994 --> 00:02:34.460 .‏نه ابله خودم نوشتمش 00:02:34.462 --> 00:02:36.379 ‏و 86 ساعت پشت سر هم داشتم برنامش رو میدیدم 00:02:36.381 --> 00:02:38.581 .‏تا اماده بشم 00:02:38.583 --> 00:02:41.467 .‏میخوای چندقسمتش رو قرض بگیری؟ تمام قسمتاش رو دارم 00:02:41.469 --> 00:02:43.386 .‏این یکی مخلوط از چند قسمته 00:02:43.388 --> 00:02:44.754 .‏من عاشق معما هستم 00:02:44.756 --> 00:02:49.780 .‏وقتشه برم توی صف 00:02:49.928 --> 00:02:52.595 .‏پت نمیتونم صبر کنم تا ببینمت 00:02:52.597 --> 00:02:56.149 .‏بو میدی 00:02:56.151 --> 00:02:57.600 .‏کد قرمز، مالوی 00:02:57.602 --> 00:03:00.186 .‏باید اینجا رو قبل از اینکه مامان بیاد تمیز بکنیم 00:03:00.188 --> 00:03:02.355 .‏بیا بزار کمکت بکنم 00:03:02.357 --> 00:03:05.942 ‏باید تاریخچه مرورگرم رو پاک بکنم 00:03:05.944 --> 00:03:08.194 .‏و تمام این چیزایی که از یهودی ها پرسیدم در مورد زنهایی که موقع ارضا شدن ابشون میاد 00:03:08.196 --> 00:03:10.113 .‏میدونی چیه؟ مردشورش رو ببرن 00:03:11.366 --> 00:03:14.417 ‏اگه مامنت هنوز زندست، خاکستر کی هنوز توی اون گلدونه؟ 00:03:14.419 --> 00:03:16.252 .‏دوست دختر قبلیم که بهم لب داد 00:03:16.254 --> 00:03:17.870 .‏همینطور به عنوان شیشه فحش هم استفاده میشه 00:03:17.872 --> 00:03:18.871 ‏چرا به همه گفتی که مامانت 00:03:18.873 --> 00:03:20.123 ‏مرده بوده؟ 00:03:20.125 --> 00:03:22.592 .‏چون خیلی ادم بدیه 00:03:24.379 --> 00:03:29.515 .‏سال 1968 و منم یه بچه معمولی بودم 00:03:32.137 --> 00:03:33.352 .‏پسرم 00:03:33.354 --> 00:03:36.856 .‏اونجام میسوخت و من مجبور شدم بمالمش بیرون 00:03:36.858 --> 00:03:39.942 .‏فکر کنم وقتشه در مورد پرنده ها و زنبورها یاد بگیری 00:03:39.944 --> 00:03:41.644 ‏در مورد سکس باهات حرف زده، خب که چی؟ 00:03:41.646 --> 00:03:43.146 ‏در مورد سکس؟ 00:03:43.148 --> 00:03:46.482 .‏اون منو تو یه کمد پر از پرنده ها و زنبورها زندانی کرد 00:03:49.154 --> 00:03:52.038 .‏این بلایی هست که سر پسرایی میاد که خودارضایی میکنن 00:03:52.040 --> 00:03:53.873 ‏فقط چون تو یه ادم بزرگی 00:03:53.875 --> 00:03:55.958 ‏منو از داشتن مادربزرگ محروم کردی؟ 00:03:55.960 --> 00:03:59.128 .‏تنها ادمی که کارش لوس کردن منه 00:03:59.130 --> 00:04:02.632 .‏- یکی باید تقاص پس بده ‏- یهودیا؟ 00:04:02.634 --> 00:04:04.133 .‏یا خدا اون اینجاست، زود 00:04:04.135 --> 00:04:06.803 .‏باید این ژاکت کریسمسی که برام بافته رو بپوشم 00:04:06.805 --> 00:04:10.588 .‏خب، این مسیح رو میبره به حالت کریسمس 00:04:10.623 --> 00:04:13.643 .‏- وودرو عزیزم .‏- سلام مامان 00:04:13.645 --> 00:04:16.429 .‏عجب خونه دوست داشتنی ای داری 00:04:16.431 --> 00:04:18.231 .‏خاکیه 00:04:18.233 --> 00:04:20.683 .‏وقتی کوچیک بودی یادت رفت سیارمون رو گردگیری بکنی 00:04:20.685 --> 00:04:22.101 .‏واسه همین بابات رفت 00:04:22.103 --> 00:04:24.487 .‏ببخشید مامان من پسر بدی بودم 00:04:24.489 --> 00:04:26.105 .‏بزن در کونم 00:04:26.107 --> 00:04:27.998 .‏وودرو احمق نباش 00:04:27.999 --> 00:04:31.744 .‏- فقط بهش میگیم اخطار اول .‏- باشه 00:04:31.746 --> 00:04:34.831 .‏- مالوی فراموش کن اینو دیدی .‏- ای کاش میتونستم 00:04:34.833 --> 00:04:39.001 .‏و تو باید نوه کوچولوی خودم باشی 00:04:39.003 --> 00:04:40.203 .بله مامان بزرگ 00:04:40.205 --> 00:04:42.622 .‏نمیتونم صبر کنم تا لوست بکنم 00:04:42.624 --> 00:04:44.040 دیدی وودی؟ 00:04:44.042 --> 00:04:46.876 .‏مامان بزرگ اونطور که تو گفتی یه جنده بد نیست 00:04:46.878 --> 00:04:49.128 .‏کمدین کوچولوی خودم 00:04:49.130 --> 00:04:51.264 .‏مامان بهش گوش نکن من عاشق اینجا بودنتم 00:04:51.266 --> 00:04:52.598 ‏خوبه 00:04:52.600 --> 00:04:54.634 .‏چون از خونه سالمندان بیرون شدم 00:04:54.636 --> 00:04:56.802 ‏ظاهرا وقتی هم اتاقیت توی بازی بینگو تقلب میکنه 00:04:56.804 --> 00:04:58.888 .‏اجازه نداری که لوله غذاخوریش رو قطع بکنی 00:04:58.890 --> 00:05:01.774 .‏پس برا همیشه میام اینجا زندگی کنم 00:05:01.776 --> 00:05:04.694 ‏- چی؟ .‏- میتونی بری تو اتاق وودی 00:05:04.696 --> 00:05:07.396 .‏- عالیه ‏- میدونی باید برای وودی 00:05:07.398 --> 00:05:08.898 ‏یکی از اون ژاکتهای خودارضایی نکن درست بکنی 00:05:08.900 --> 00:05:12.703 .‏برای تمام هفتش، یارو مشکل داره 00:05:22.380 --> 00:05:25.131 ‏دوست داری معما حل بکنی؟ 00:05:25.133 --> 00:05:30.970 00:05:30.972 --> 00:05:31.921 .‏بعدی 00:05:31.923 --> 00:05:34.640 .‏باشه، چرخ رو بچرخون 00:05:36.427 --> 00:05:38.311 .‏- ریدم به این .‏- بعدی 00:05:38.313 --> 00:05:40.062 .‏یکم در مورد خودت بهمون بگو 00:05:40.064 --> 00:05:42.598 ‏کانی هستم و اگه پت ساژاک رو ببینم 00:05:42.600 --> 00:05:45.434 .‏- احتمالا به خودم میرینم 00:05:45.436 --> 00:05:46.819 .‏خوبه کانی 00:05:46.821 --> 00:05:48.938 ‏خب کانی اولین سوال عبارت سازیه 00:05:48.940 --> 00:05:52.024 .‏خوشم میاد معما حل کنم .‏کبکی در درخت گلابی 00:05:52.026 --> 00:05:54.944 .‏خدای من عالیه 00:05:54.946 --> 00:05:56.445 .‏ظاهرا اخرین جایگاهمون رو هم پر کردیم 00:05:57.448 --> 00:05:58.831 .‏عالیه 00:05:58.833 --> 00:06:01.834 ‏پت ساژاک؟ 00:06:03.788 --> 00:06:06.422 00:06:10.845 --> 00:06:13.346 .‏و این اولین روز مهدکودکشه 00:06:13.348 --> 00:06:15.965 .‏فکر کنم هممون بدونیم سوار کدوم اتوبوس بود 00:06:15.967 --> 00:06:18.851 .‏اون روز مجبور شدم 6 بار بیام مدرسه 00:06:18.853 --> 00:06:20.436 ‏چون دلش برا مامانش تنگ شده بود؟ 00:06:20.438 --> 00:06:23.139 ‏نه، چون تا 17 سالگی هیچ چیزی 00:06:23.141 --> 00:06:25.641 .‏به غیر شیر سینم رو نمیخورد 00:06:25.643 --> 00:06:27.610 00:06:27.612 --> 00:06:28.978 .‏تو مجبورم کردی اونکارو بکنم 00:06:28.980 --> 00:06:31.480 .‏گفتی غذای سفت باعث میشه فلج اطفال بگیرم 00:06:31.482 --> 00:06:35.484 ‏- چی گفتی وودرو؟ .‏- شیر مامان خوشمزست 00:06:35.486 --> 00:06:39.989 ‏این خوشگل خانوم با بدن چین و چروک دار کیه؟ 00:06:39.991 --> 00:06:42.658 .‏نه، نمیشه، نه 00:06:42.660 --> 00:06:46.045 .‏- دنزل صدام کن .‏- وای خدا 00:06:46.047 --> 00:06:49.548 .‏جوون شیرینی هستیا 00:06:49.550 --> 00:06:50.967 .‏انیتا جانسون 00:06:50.969 --> 00:06:53.135 .خوبه چون قراره یه شیرینی بزرگ گیرت بیاد 00:06:53.137 --> 00:06:56.222 .‏- مشخصا قوی میزنی .‏- من رو خیلی چیزا میزنم 00:06:56.224 --> 00:06:59.531 ‏- میخوای نشونت بدم؟ .‏- خب دنزل برو بیرون 00:07:01.512 --> 00:07:04.146 .‏بچم ناراحته 00:07:04.148 --> 00:07:06.565 .‏شاید یکم شیر خوشمزه مامان رو میخواد 00:07:06.567 --> 00:07:07.933 .‏فکر خوبیه مالوی 00:07:07.935 --> 00:07:10.319 .‏نه، کلی صبحونه خوردم 00:07:10.321 --> 00:07:12.321 .‏بخورش وودرو 00:07:14.381 --> 00:07:17.477 .‏شیر خراب شده 00:07:18.091 --> 00:07:20.529 ‏کی باید بیام برای فیلمبرداری؟ 00:07:20.531 --> 00:07:23.424 ‏کانی، هماهنگ کننده بیمه بهمون میگه بهترین کار 00:07:23.425 --> 00:07:25.868 .‏اتیش زدن این ساختمونه 00:07:25.870 --> 00:07:27.420 ‏حتی خاکی که ساختمون روش ساخته شده 00:07:27.422 --> 00:07:30.039 .‏زمان زیادی هستش که عقیم شده 00:07:30.041 --> 00:07:32.041 .‏پس جواب کوتاه اینه که فیلمبرداری در کار نیست 00:07:32.043 --> 00:07:33.709 .‏هیچوقت، حالا برو 00:07:33.711 --> 00:07:37.263 .‏نه، نمیتونم برم این ارزومه 00:07:37.265 --> 00:07:39.548 .یه چرخنده داریم، بیهوشش کنید و درش بیارید 00:07:39.550 --> 00:07:41.217 00:07:44.555 --> 00:07:45.888 .‏مامان گوش کن 00:07:45.890 --> 00:07:49.308 .‏باید از این یارو دنزل دور بمونی ادم دردسرسازیه 00:07:49.310 --> 00:07:51.310 .‏بهم اعتماد کن اون پیرزنها رو برای صبحونه میخوره 00:07:51.312 --> 00:07:53.896 .‏پسرم نیازی نیست اینو بهم بگی 00:07:53.898 --> 00:07:55.448 .‏همین الانشم داره واسم میخوره 00:07:55.450 --> 00:07:57.566 ‏چه خبر وودی؟ 00:07:57.568 --> 00:07:59.902 .‏حرومزاده میکشمت 00:07:59.904 --> 00:08:03.239 .‏وودی بس کن با پدرت اینطوری نباید رفتار بکنی 00:08:03.241 --> 00:08:05.908 ‏- پدرم؟ ‏- نشنیدی؟ 00:08:05.910 --> 00:08:07.243 .‏ما ازدواج کردیم 00:08:07.245 --> 00:08:10.246 .‏من باباتم 00:08:13.512 --> 00:08:15.078 .‏صبح بخیر پسرم 00:08:15.080 --> 00:08:16.880 ‏امیدوارم تمام جیغی که دیشب مامنت کشید 00:08:16.882 --> 00:08:18.081 .‏بیدار نگهت نداشته باشه 00:08:18.083 --> 00:08:20.217 .‏- نشنیدم ‏- واقعا؟ 00:08:20.219 --> 00:08:21.985 ‏صدای تخمام که 00:08:21.987 --> 00:08:25.222 ‏به کون پیرش میخورد رو هم نشنیدی؟ 00:08:25.224 --> 00:08:27.357 00:08:27.359 --> 00:08:29.076 .‏میدونم داری چیکار میکنی 00:08:29.078 --> 00:08:31.328 ‏داری اینا رو به خاطر داستان برده سرم میاری 00:08:31.330 --> 00:08:35.198 .‏- ولی زیاده روی کردی دنزل .‏- لطفا بهم بگو بابا 00:08:35.200 --> 00:08:36.666 ‏بهت میگم مادر جند 00:08:36.668 --> 00:08:39.503 .‏بهترین بابا تو کل دنیا 00:08:39.505 --> 00:08:42.122 .‏- صبح بخیر پسرا .‏- صبح بخیر عزیزم 00:08:42.124 --> 00:08:43.540 .‏موندم چطوری میتونی صاف راه بری 00:08:43.542 --> 00:08:44.708 00:08:44.710 --> 00:08:47.210 .‏پسر برو اشپزخونه و برا بابات ابجو بیار 00:08:47.212 --> 00:08:48.845 .‏تو رئیس من نیستی 00:08:48.847 --> 00:08:50.964 ‏وودرو، دنزل الان باباته 00:08:50.966 --> 00:08:52.382 .‏و باید کاری که میگه رو بکنی 00:08:52.384 --> 00:08:56.970 ‏- فهمیدی؟ .‏- ولی، بله مامان 00:08:56.972 --> 00:09:01.391 .‏پسرم ما کلی خوش میگذرونیم 00:09:17.743 --> 00:09:20.243 .‏سلام پت 00:09:25.250 --> 00:09:27.551 ‏من کجام؟ 00:09:27.553 --> 00:09:30.837 .‏- کمک، یکی کمکم بکنه .‏- اروم باش پت 00:09:30.839 --> 00:09:33.089 .‏ما قراره بهترین دوست برای هم بشیم 00:09:33.091 --> 00:09:36.927 ‏تو؟ تو اون زن عنویی، چی میخوای؟ 00:09:36.929 --> 00:09:40.263 .‏همونطور که به نظر میاد خوبه 00:09:40.265 --> 00:09:42.149 .‏ازم دور شو دیوونه ی سیریش 00:09:42.151 --> 00:09:45.402 .‏من دیوونه ی سیریش نیستم 00:09:45.404 --> 00:09:46.987 .فقط از پشت بک بپرس 00:09:46.989 --> 00:09:50.106 .سلام پت، من پشت پتم 00:09:50.108 --> 00:09:52.609 ‏ببین مطمئن نیستم چی ازم میخوای ولی 00:09:52.611 --> 00:09:55.829 .بگو سلام پشت پت - .گیج شدم - 00:09:55.831 --> 00:09:57.914 داری به پشت بک میگی بازم سلام بکنه؟ 00:09:57.916 --> 00:10:00.617 یا میخوای به پشت پت سلام بکنم؟ 00:10:00.619 --> 00:10:02.335 .‏ساژاک باهام شوخی نکن 00:10:02.337 --> 00:10:04.788 ‏فقط چونکه خودت و پوست صاف و بوتاکسیت رو دوست دارم 00:10:04.790 --> 00:10:08.008 .‏معنیش این نیست که ستون فقراتت رو نمیشکونم 00:10:08.010 --> 00:10:10.961 .‏مراقب باش، فکر میکنم دیوونست 00:10:12.014 --> 00:10:13.129 ‏داری چیکار میکنی؟ 00:10:13.131 --> 00:10:15.799 .‏- دارم بازی هاکی رو میبینم .‏- خفه 00:10:15.801 --> 00:10:18.602 ‏از دست این سفید پوستها، میفهمی؟ 00:10:18.626 --> 00:10:21.626 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:21.773 --> 00:10:23.974 ‏- چی خنده داره؟ .‏- ساکت شو بچه 00:10:23.976 --> 00:10:28.061 .‏سفید پوستا 00:10:30.649 --> 00:10:34.451 .‏- انتظار اینو نداشتم .‏- اینو تحمل نمیکنم 00:10:34.453 --> 00:10:37.320 .‏- از دست کارات خسته شدم .‏- بس کن 00:10:37.322 --> 00:10:39.456 .‏خوشت بیاد یا نه ما الان خانواده هستیم 00:10:39.458 --> 00:10:42.959 .‏شما 2نفر باید روز رو مثل پدر و پسر باهم بگذرونین 00:10:42.961 --> 00:10:45.328 ‏- ولی مامان .‏- انیتا، نمیخوام 00:10:45.330 --> 00:10:46.663 .‏بحث نکنید 00:10:46.665 --> 00:10:48.048 .‏بله خانوم 00:10:48.050 --> 00:10:50.217 ‏چی شده مالوی؟ 00:10:50.219 --> 00:10:52.669 .‏بابا و بابابزرگ دنزل داشتن دعوا میکردن 00:10:52.671 --> 00:10:56.339 .‏- مامان بزرگ من ترسیدم .‏- ای خرس کوچولوی بیچاره 00:10:56.341 --> 00:10:59.926 .‏بیا، این 100دلاری ها رو تو کشوی لباس زیر وودی پیدا کردم 00:10:59.928 --> 00:11:02.345 ‏از دست سفید پوستا، میفهمی؟ 00:11:05.183 --> 00:11:07.017 ‏یکی برا من و یکی برا پت 00:11:07.019 --> 00:11:10.520 .‏- و 4 برا من و 1 برا پت ‏- کانی داری چیکار میکنی؟ 00:11:10.522 --> 00:11:12.439 .‏داری اندازه 10 نفر غذا برمیداری 00:11:12.441 --> 00:11:15.358 ،‏اره .‏معمولا برای 9 نفر غذا برمیداری 00:11:15.360 --> 00:11:18.194 ‏دلیل، خوبی 00:11:20.532 --> 00:11:24.334 .‏دومین روز از ناپدید شدن مجری مشهور، پت ساژاک 00:11:24.336 --> 00:11:26.620 ‏اخرین بار توی هتل دیدنش، شواهد میگن که 00:11:26.622 --> 00:11:30.206 .‏یه گاو دریایی نارنجی رنگ بزرگ رو توی نزدیکیش دیدن 00:11:30.208 --> 00:11:33.209 ‏کانی داره غذا ذخیره میکنه و پت گمشده؟ 00:11:33.211 --> 00:11:36.179 ‏استیو، تو هم میبینی؟ 00:11:36.181 --> 00:11:38.882 .‏اره 00:11:38.884 --> 00:11:40.383 .‏سینه 00:11:43.188 --> 00:11:44.604 .‏اینجا یجورایی خوبه 00:11:44.606 --> 00:11:46.856 .‏من فقط اینجام چون مامان مجبورم کرده 00:11:46.858 --> 00:11:49.059 .‏رو اعصابمی 00:11:49.061 --> 00:11:53.029 .‏خب ببین من یکم سخت بهت گرفتم ولی میگم الان بی حساب شدیم 00:11:53.031 --> 00:11:55.899 .‏- به علاوه واقعا از مامانت خوشم میاد .‏- حالا هرچی 00:11:55.901 --> 00:11:58.785 .‏لعنتش بکنه ‏نمیدونم چطور طعمه بزارم سر این قلاب 00:11:58.787 --> 00:12:01.488 ‏بفرما، بابات تا حالا نبردتت ماهیگیری؟ 00:12:01.490 --> 00:12:03.740 ‏فقط یکبار، و اون فاحشه کل شب درگیر در اوردن دستش 00:12:03.742 --> 00:12:06.710 .‏از توی....ماهیگیری بود 00:12:06.712 --> 00:12:09.020 .‏نه، نبرد 00:12:09.748 --> 00:12:12.882 .‏- یکی گرفتم .‏- بگیرش، بکشش 00:12:12.884 --> 00:12:15.302 .‏گرفتمش 00:12:15.304 --> 00:12:16.303 .‏گرفتیمش 00:12:16.305 --> 00:12:19.055 .‏افرین پسرم، این یه ماهیه خوبه 00:12:19.057 --> 00:12:21.975 .‏- اون گازم گرفت .‏- پسر ریدم به این ماهی 00:12:21.977 --> 00:12:26.062 00:12:29.685 --> 00:12:31.768 .‏پام 00:12:37.442 --> 00:12:40.327 ‏ای لعنتی 00:12:43.817 --> 00:12:46.200 .‏خدای من میدونستم 00:12:46.202 --> 00:12:48.953 .‏اون پت رو کشته و تیکه تیکش کرده 00:12:48.955 --> 00:12:51.322 .‏من اینو نمیبینم 00:12:55.045 --> 00:12:57.495 .‏خدای من اتل مرده 00:12:57.497 --> 00:13:00.081 ‏- پس تو کدوم خری هستی؟ .‏- اتل 00:13:00.083 --> 00:13:03.584 .‏اگه تو اتلی پس من باید پت باشم 00:13:03.586 --> 00:13:06.054 .‏پس این یه ماسکه 00:13:06.056 --> 00:13:08.506 .‏خوب گیر کرده 00:13:08.508 --> 00:13:11.509 .‏خب شاید این چاقو کمک بکنه 00:13:11.511 --> 00:13:13.177 .‏اره 00:13:13.179 --> 00:13:16.931 .‏خب داره کار میکنه 00:13:16.933 --> 00:13:21.018 .‏من پت نیستم، من یه اسکلتم 00:13:21.020 --> 00:13:26.190 .‏از دست سفید پوستا، الان میفهمم 00:13:28.528 --> 00:13:29.660 00:13:29.662 --> 00:13:31.028 ‏وودی همه چی درسته؟ 00:13:31.030 --> 00:13:34.332 ‏اره، فقط اینکه اخر هفته اونا دارن یه سفر پدر و پسری انجام میدن 00:13:34.334 --> 00:13:36.451 .‏و این ناراحتم میکنه 00:13:36.453 --> 00:13:38.336 ‏که باید این چیزا رو توی میخونه تبلیغ بکنن؟ 00:13:38.338 --> 00:13:41.205 ‏نه چون بابام قول داد منو یبار ببره 00:13:41.207 --> 00:13:42.373 .‏ولی نیومد 00:13:42.375 --> 00:13:46.177 .‏- ای کاش اون گیاه رو گردگیری میکردم ‏- میدونی چیه؟ 00:13:46.179 --> 00:13:47.879 .‏من به یه سفر پدر و پسری میبرمت 00:13:47.881 --> 00:13:51.849 ‏- واقعا اینکارو برام میکنی؟ .‏- هنوزم میخوام بردت رو بخرم 00:13:51.851 --> 00:13:54.385 .‏- اون .‏- اون برده نیست 00:13:54.387 --> 00:13:57.138 .‏اون پدرمه 00:14:00.560 --> 00:14:03.861 .‏ساعت 9 و نیمه مامان گفت ساعت 9 خونه باشیم 00:14:03.863 --> 00:14:06.531 .‏نگران مامانت نباش این لحظه پدر و پسریه 00:14:06.533 --> 00:14:09.233 ‏حالا بیا سر این کسخل رو خورد بکنیم 00:14:09.235 --> 00:14:11.953 .‏- باهم .‏- لحظه ی پدر و پسری 00:14:11.955 --> 00:14:14.489 .‏- لحظه پدر و پسری .‏- اره 00:14:14.491 --> 00:14:16.707 .‏مامانم گوسفنده 00:14:16.709 --> 00:14:19.076 .‏گفتم گوسفند؟ منظورم خوابه بود 00:14:19.078 --> 00:14:21.579 .‏وودرو مقررات رو رعایت نکردی 00:14:21.581 --> 00:14:25.216 ‏- چیکارت بکنم؟ .‏- یه فکر دارم 00:14:31.974 --> 00:14:34.608 .‏پت برات یه سورپرایز دارم 00:14:34.610 --> 00:14:36.510 .تو رو خدا نگو یه جلو پتی هم هست 00:14:38.347 --> 00:14:40.397 ‏چی فکر میکنی؟ 00:14:40.399 --> 00:14:43.016 .‏حالا همیشه میتونم بازی کنم 00:14:43.018 --> 00:14:47.187 .‏چرخ شانس 00:14:47.189 --> 00:14:50.023 .خدای من کانی یه کوتوله جادویی رو دزدیده 00:14:50.025 --> 00:14:53.160 .ای ابله اون پته - .درست - 00:14:53.162 --> 00:14:55.195 .کوتوله های جادویی اونقدر کوتاه یا نارنجی نیستن 00:14:55.197 --> 00:14:58.615 .‏- من به پلیس زنگ میزنم .‏- اگه اینکارو بکنی پت میمیره 00:14:58.617 --> 00:15:00.834 .‏رفیقت کانی دیوونه شده 00:15:00.836 --> 00:15:04.337 .‏اگه میخوای جونش رو نجات بدی کاری که میگم رو میکنی 00:15:04.339 --> 00:15:06.873 ‏- تو کی هستی؟ .‏- باز بازر هستم 00:15:06.875 --> 00:15:09.676 .‏من یه مذاکره کننده حرفه ای برای مجری های تلویزیونی هستم 00:15:09.678 --> 00:15:12.712 ‏هرچند وقت یکبار مجری برنامه های محبوب گروگان گرفته میشن؟ 00:15:12.714 --> 00:15:16.016 ‏بیشتر از اونی که فکرش رو بکنی .‏سال 2012، مشاجره خانوادگی 00:15:16.018 --> 00:15:19.302 ‏فکر کردی ریچارد داوسون به دلیل مرگ طبیعی از دنیا رفت؟ 00:15:20.305 --> 00:15:25.058 ‏سال 2006، دعا کن شانس بیاری، فکر کردی پیتر بازنشسته شد؟ 00:15:26.728 --> 00:15:30.363 .‏دیک کلارک 6 بار دزدیده شد و کشته شد 00:15:30.365 --> 00:15:32.282 .‏مرتب باید ادمهای شبیهش رو پیدا میکردیم 00:15:32.284 --> 00:15:35.735 .‏تا زمانی که سکته کرد ما همراه با دهمین دیکمون بودیم 00:15:35.737 --> 00:15:37.654 .‏مثل اتل تو یه هفته اروم 00:15:37.656 --> 00:15:39.573 .‏مادربزرگ اینو برام خرید 00:15:39.575 --> 00:15:41.118 .‏کونیا بعدا میبینمتون 00:15:44.296 --> 00:15:45.996 .‏گندش بزنن وودی 00:15:45.998 --> 00:15:47.547 ‏اون زن هیچوقت مثل ادم بزرگا باهات رفتار نمیکنه 00:15:47.549 --> 00:15:48.882 .‏مگر اینکه جلوش وایسی 00:15:48.884 --> 00:15:50.750 .‏مرد باش، من بهتر از این بزرگت کردم 00:15:50.752 --> 00:15:53.053 .‏میدونی چیه بابا؟ راست میگی 00:15:53.055 --> 00:15:56.056 .‏وقتشه خودی نشون بدم 00:15:57.142 --> 00:15:59.593 .‏اون کسخلا همسترینگم رو خوردن 00:15:59.595 --> 00:16:03.263 .‏وقتی رفتی داخل ادای شرکت کننده ها رو در بیار و بازی کن 00:16:03.265 --> 00:16:05.732 .‏وقتی کانی برنده بشه خوشحالی حواسش رو پرت میکنه 00:16:05.734 --> 00:16:08.318 .‏بعدش پت رو برمیداری و میزنی به چاک 00:16:08.320 --> 00:16:10.403 ‏اگه هیولای کریمسون ببازه 00:16:10.405 --> 00:16:14.488 .‏بازی تمومه 00:16:14.610 --> 00:16:17.110 .‏انیتا پسرت یه چیزی میخواد بهت بگه 00:16:17.112 --> 00:16:18.662 چیه؟ 00:16:18.664 --> 00:16:21.114 .‏تو قشنگترین مامان دنیایی 00:16:21.116 --> 00:16:23.250 .‏- خدافظ .‏- وودی، بهش بگو 00:16:23.252 --> 00:16:24.534 .‏باشه 00:16:24.536 --> 00:16:27.537 ‏مامان، وقتی کاری میکنی زنبورهای عسل افریقایی شده 00:16:27.539 --> 00:16:31.374 ‏و کلاغ های تشنه خون بهم حمله میکنن جالب نیست و من 00:16:31.376 --> 00:16:35.929 .‏- نمیخوام دیگه اینکارو بکنی .‏- نمیفهمم 00:16:35.931 --> 00:16:37.714 ‏اگه با یه زنجیر زنگ زده و قدیمی از یه دوچرخه 00:16:37.716 --> 00:16:40.717 ‏شلاقت بزنم باعث میشه حس بهتری پیدا بکنی؟ 00:16:40.719 --> 00:16:42.352 .‏خدایا 00:16:42.354 --> 00:16:44.971 .‏و تو، تو به این کار وادارش کردی 00:16:44.973 --> 00:16:47.607 .‏اثر بد رو پسرم میزاری 00:16:47.609 --> 00:16:49.309 .‏زن با من اینطوری حرف نزن 00:16:50.979 --> 00:16:54.493 ‏جنده، فکر کردی خودت تنها فقط زنجیر دوچرخه داری؟ 00:16:55.660 --> 00:16:58.485 .‏- میخوام یه ای بخرم ‏- انتظار نداری که من 00:16:58.487 --> 00:17:00.320 ‏با این دیوونه بازی ها همراهی بکنم، نه؟ 00:17:00.322 --> 00:17:03.073 ‏اره، مگر اینکه بخوای صورتت رو بکنم 00:17:03.075 --> 00:17:06.293 .‏- و به پشت پت بدم بخوردش ‏- ای نداریم؟ 00:17:06.295 --> 00:17:08.578 ‏استیو؟ اتل؟ 00:17:08.580 --> 00:17:10.664 ‏توی چرخ شانس چیکار میکنید؟ 00:17:10.666 --> 00:17:12.916 .‏کمانی اومدیم اینجا یه بازی بکنیم 00:17:12.918 --> 00:17:15.752 .‏ایول، ببخشید گری، ببخشید شارلین 00:17:15.754 --> 00:17:17.837 .‏وقتتون تمومه، ممنونم که بازی کردین 00:17:17.839 --> 00:17:20.507 .‏مادرجنده لعنتی 00:17:20.509 --> 00:17:23.260 .‏کمکم کنید، خواهش میکنم، من پولدارتر و مهمتر از اونی هستم که بمیرم 00:17:23.262 --> 00:17:26.132 .‏- من پت ساژاک لعنتی هستم .‏- اروم 00:17:28.734 --> 00:17:30.734 .‏5000 دلار؟ لعنتی 00:17:30.736 --> 00:17:33.770 .‏یادت باشه استیو، باید ببازی، حرف کیو رو حدس بزن 00:17:33.772 --> 00:17:37.607 .‏فکر بدیه، شرط میبندم معما پر از حرف کیو هست 00:17:37.609 --> 00:17:41.444 ‏- اس هست؟ .‏- 5تا اس هست 00:17:41.446 --> 00:17:43.196 ‏احتمال همچین چیزی چقدره؟ 00:17:44.583 --> 00:17:46.616 .‏همتون رو میکشه 00:17:48.036 --> 00:17:49.536 .‏با این دست بهم نزنم 00:17:49.538 --> 00:17:52.172 .‏بس کن 00:17:52.174 --> 00:17:54.090 .‏وودرو یه چیزی هست که باید بهت بگیم 00:17:54.092 --> 00:17:56.876 .‏پسرم، من و مادرت داریم طلاق میگیریم 00:17:56.878 --> 00:18:00.711 .‏- نه، تقصیر منه .‏- تقصیر تو نیست 00:18:00.733 --> 00:18:04.711 .‏فرشته طلاق اومد...البته که تقصیر توئه 00:18:04.745 --> 00:18:07.334 .‏نه، بازم این کارو کردم 00:18:07.425 --> 00:18:09.892 .‏شاید قرار نبوده بابا داشته باشم 00:18:09.894 --> 00:18:12.595 .‏بهش گوش نکن این تقصیر تو نیست 00:18:12.597 --> 00:18:15.264 .‏وودی تو پسر خوبی هستی، فقط مامان دیوونه ای داری 00:18:15.266 --> 00:18:19.068 ‏خب هنوزم میتونیم سفر پدر و پسری بریم، نه؟ 00:18:19.070 --> 00:18:22.405 .‏اگه پدر و پسر نباشیم نه، این قانونه 00:18:22.407 --> 00:18:25.274 .‏فقط یه چیز این درد رو تموم میکنه 00:18:30.165 --> 00:18:32.365 ‏استیو داری چیکار میکنی؟ 00:18:32.367 --> 00:18:34.367 .‏احمق قرار بود ببازی 00:18:34.369 --> 00:18:35.785 .‏دارم سعی میکنم ببازم 00:18:35.787 --> 00:18:37.503 ‏استیو میخوای معما رو حل کنی؟ 00:18:37.505 --> 00:18:38.838 .‏استیو اصلا جواب هم نده 00:18:38.840 --> 00:18:42.508 .‏- اتل دست از سرم بردار .‏- درسته 00:18:42.510 --> 00:18:44.344 ‏دسته بندی این بود، چیزهایی که فرد مارتز باید 00:18:44.346 --> 00:18:46.179 .‏توی من لوسی رو دوست دارم میگفت 00:18:46.181 --> 00:18:49.932 .‏- و استیو برندست .‏- کانی قرار نبود ببازه 00:18:49.934 --> 00:18:52.552 .کانی خورد میکنه 00:18:55.473 --> 00:19:00.059 .‏کمک، دارم توسط یه هیولای 350 پوندی خورد میشم 00:19:00.061 --> 00:19:02.088 ‏درسته، دسته بندی این بود 00:19:02.185 --> 00:19:04.647 .‏چیزهایی که مبل ربل ویلسون ممکنه بگه 00:19:07.233 --> 00:19:10.128 ‏باور نمیکنم اجازه دادم 00:19:10.130 --> 00:19:13.365 .‏توسط کیر اون مرد سیاه پوست طلسم بشم 00:19:13.367 --> 00:19:16.134 ‏اون پولهایی که از کشوی لباس زیرت برداشتم رو یادته؟ 00:19:16.136 --> 00:19:19.938 .‏فکر میکنم اون یه مقدارش رو دزدیده، عادیه 00:19:19.940 --> 00:19:22.774 .‏دیگه اینطوری در موردش حرف نزن 00:19:22.776 --> 00:19:25.777 ‏کسی در کونی میخواد؟ 00:19:25.779 --> 00:19:28.163 .‏مردشور در کونی زدنت رو ببرن، حق با دنزله 00:19:28.165 --> 00:19:29.998 .‏دیگه سواری نمیدم بهت 00:19:30.000 --> 00:19:33.201 .‏من دلیل رفتن بابا نیستم، تو دلیلشی 00:19:33.203 --> 00:19:35.036 ‏وودی چی میگی؟ 00:19:35.038 --> 00:19:36.921 .‏ببخشید مامان، یکم زیاده روی کردم 00:19:36.923 --> 00:19:38.923 ‏فکر کنم چیزی که واقعا میخواستم بگم 00:19:38.925 --> 00:19:42.344 .‏- گمشو بیرون .‏- نه مامان بزرگ نرو 00:19:42.346 --> 00:19:46.047 .‏هدایای بیشتری میخوام، منظورم اینه که دوستت دارم 00:19:46.049 --> 00:19:47.716 .‏مالوی دیگه پول ندارم 00:19:47.718 --> 00:19:50.268 .‏تخمم رو بخور 00:19:53.190 --> 00:19:55.390 .‏حرومزاده 00:19:55.392 --> 00:19:57.392 ‏کاری کردی عاشق خودت و دانش بی نهایتت از 00:19:57.394 --> 00:19:59.944 .‏حروف الفبا بشم، و بعد کاری کردی ببازم 00:19:59.946 --> 00:20:01.479 .‏پت حالا باید بمیری 00:20:04.818 --> 00:20:06.868 .‏یکی دیگه رو نمیبازم 00:20:06.870 --> 00:20:09.954 .‏من معطلش میکنم، پت رو نجات بده 00:20:12.376 --> 00:20:15.543 00:20:15.545 --> 00:20:17.045 .‏پتم رو بهم پس بده 00:20:17.047 --> 00:20:20.915 ‏وایسا، چرا روی جونمون ریسک میکنی به خاطر پت؟ 00:20:20.986 --> 00:20:23.020 .‏خواهش میکنم بهم صدمه نزن، هرکاری بگی میکنم 00:20:23.022 --> 00:20:24.588 ‏هرکاری؟ 00:20:24.590 --> 00:20:29.695 .‏- و لطفا به همکار دوست داشتنیم خوش امد بگید .‏- سلام پت 00:20:34.266 --> 00:20:37.901 ‏- بابا اون مرد کیه؟ .‏- پسرم به نظر یه کودک ازار میاد 00:20:37.903 --> 00:20:42.206 .‏- اون کودک ازار نیست، اون پسر منه .‏- دنزل تو اومدی 00:20:42.208 --> 00:20:46.310 .‏حالا بیا جمجمه این بچه 5 ساله رو باهم خورد بکنیم 00:20:46.362 --> 00:20:47.962 ‏ 00:20:47.964 --> 00:20:52.366 ‏ 00:20:52.368 --> 00:20:54.068 .‏اره 00:20:54.070 --> 00:20:55.936 ‏ 00:20:55.960 --> 00:21:05.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:05.984 --> 00:21:15.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.