WEBVTT 00:00:02.260 --> 00:00:05.327 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.329 --> 00:00:06.829 ‏سلام عن مغز 00:00:06.831 --> 00:00:07.997 ‏با ریتم برقص، صبح بعد 00:00:07.999 --> 00:00:09.465 .‏و بوفالوی همجنسگرا 00:00:09.467 --> 00:00:12.434 .‏رئیس بزرگ ک*ر کلفت خبرای بزرگی داره 00:00:12.436 --> 00:00:14.503 ‏15 سال بعد از تعطیل شدن 00:00:14.505 --> 00:00:17.106 ‏بالاخره کمپ بریکلبری رو باز میکنیم دوباره 00:00:17.108 --> 00:00:18.941 .‏و همه شما مشاورهای کمپ میشید 00:00:18.943 --> 00:00:20.442 .‏ایول 00:00:20.444 --> 00:00:22.611 .‏وودی این پارک جای خطرناکی برای بچه هاست 00:00:22.613 --> 00:00:26.315 .‏- رحم تو هم همینطور .‏- جاکوبووسکی میخواست کمپ دوباره باز بشه 00:00:26.317 --> 00:00:27.816 ‏و به پارک فرصتی رو میده 00:00:27.818 --> 00:00:31.120 .‏تا از چندتا پدر و مادر کلی پول بچاپونیم 00:00:31.122 --> 00:00:33.222 .‏پس بهتره کاری کنید بهشون خوش بگذره 00:00:33.224 --> 00:00:35.057 ‏قرار هست دنبال این بچه ها بیوفتیم 00:00:35.059 --> 00:00:36.792 ‏و کلی کار بکنیم؟ چی گیرمون میاد؟ 00:00:36.794 --> 00:00:39.895 ‏خب مشاوری که قبیلش رای بهترین بودن رو بیاره 00:00:39.897 --> 00:00:41.163 ‏و اخر هفته برنده بشه 00:00:43.234 --> 00:00:45.501 .‏سپر افسانه ای قبیله ای رو برنده میشه 00:00:45.503 --> 00:00:47.903 ‏انگار که هرکی مغز داشته باشه میتونه با در سطل زباله رنگ زده شده انگیزه پیدا بکنه 00:00:47.905 --> 00:00:50.156 .‏- من برنده میشم 00:00:50.157 --> 00:00:52.975 .‏- نه، مال منه .‏- دستت رو از سر رنگ زده ی سطل زبالم بکش 00:00:52.977 --> 00:00:56.078 .‏اروم باشید احمقا، اینا رو بپوشید 00:00:56.080 --> 00:00:58.247 .‏وودی من لباس بهم نرسید 00:00:58.249 --> 00:01:01.016 .‏غیر ممکنه بازم بزارم تو مشاور بشی 00:01:01.018 --> 00:01:02.318 ‏تو خودت دلیلی هستی که مجبور شدیم کمپ رو ببندیم 00:01:02.320 --> 00:01:04.820 ‏چی شد؟ 00:01:04.822 --> 00:01:08.891 .‏درست عینهو 15 سال پیش یادم میادش 00:01:10.761 --> 00:01:12.728 ‏- استیو؟ .‏- ببخشید 00:01:12.730 --> 00:01:14.597 .‏گفتم شاید شماها بتونید فیلم مغزم رو ببینید 00:01:14.599 --> 00:01:17.601 ‏هر تابستون تمام کمپ 00:01:17.602 --> 00:01:20.603 ‏با هم مسابقه میدن داخل مسابقه اصلی کمپ ها 00:01:20.605 --> 00:01:22.621 .‏دستکش اهنی 00:01:24.108 --> 00:01:27.076 .‏- ما میبازیم .‏- یه میونبر بلدم 00:01:27.078 --> 00:01:30.579 .‏مطمئنی؟ اینجا نوشته میدون مین 00:01:30.581 --> 00:01:33.582 .‏میدون مین، میدون تو، اهمیتی نمیدم مال کیه 00:01:33.584 --> 00:01:35.084 .‏برو 00:01:40.524 --> 00:01:43.592 .‏این یه فیلم ترسناک خوب میسازه 00:01:53.907 --> 00:01:54.903 .‏خب مشاورها، درست به نظر بیاین 00:01:54.905 --> 00:01:58.574 .‏- اتوبوس زرد و بزرگ اومد .‏- اون کانیه 00:01:58.576 --> 00:02:02.645 .‏- خیلی هیجان دارم که بازم مشاور شدم .‏- بزن به چاک استیو 00:02:02.647 --> 00:02:04.747 .‏بهت گفتم که اجازه نداری مشاور باشی 00:02:04.749 --> 00:02:07.149 .‏داچو هم ادمای کمتری نسبت به تو کشت 00:02:07.151 --> 00:02:08.584 .‏ایندفعه فرق میکنه 00:02:08.586 --> 00:02:11.287 .‏قول میدم بهترین مشاور دنیا باشم 00:02:11.289 --> 00:02:14.256 .‏- لباسمو ببین ‏- ارضای مجانی؟ 00:02:14.258 --> 00:02:16.425 .‏برعکس پوشیدم 00:02:16.427 --> 00:02:19.662 .‏فقط اینیو برعکس نپوشیدی 00:02:19.664 --> 00:02:22.631 .‏بی خیال وودی بزار خودمو رها کنم 00:02:22.633 --> 00:02:25.134 ‏قول میدم ایندفعه بهترین مشاور بشم 00:02:25.136 --> 00:02:28.170 .‏که یعنی تحت مراقبت من هیچ بچه ای صدمه نمیبینه 00:02:28.172 --> 00:02:29.571 ‏ولی اگر چندتا 00:02:29.573 --> 00:02:31.807 .‏خفه شو استیو 00:02:42.320 --> 00:02:46.088 ‏- این چه مدل کمپیه؟ .‏- همه مدلی 00:02:46.090 --> 00:02:47.756 ‏کمپ چاقالوها، کمپ معلولها 00:02:47.758 --> 00:02:50.426 .کمپ بچه پولدارها، و بزهکارها 00:02:50.428 --> 00:02:53.495 .‏به هرجایی یه بروشور متفاوت فرستادم 00:02:53.497 --> 00:02:58.934 .‏به کمپ چاقالوها بیا یا اینطوری میشی 00:02:58.936 --> 00:03:01.437 .‏من روی بروشورم 00:03:01.439 --> 00:03:03.505 .‏ایول 00:03:03.507 --> 00:03:05.441 ‏مشت اهنین؟ شما که اجازه نمیدین بچه ها 00:03:05.443 --> 00:03:07.109 ‏بازم اون کار وحشتناک رو بکنن، نه؟ 00:03:07.111 --> 00:03:08.444 .‏معلومه که نه استیو، خیلی خطرناکه 00:03:08.446 --> 00:03:10.179 .‏مشت اهنین برای همیشه تعطیل شده 00:03:10.181 --> 00:03:12.781 .‏فقط روی بروشور گذاشتم تا اون ورجکا بیان 00:03:12.783 --> 00:03:15.551 ...‏به بریکلبری خوش اومدین 00:03:15.553 --> 00:03:18.053 .‏جایی که تابستون بچتون ضدحال نمیشه 00:03:18.055 --> 00:03:20.222 .‏باید بگم که با عکسش فرق داره 00:03:20.224 --> 00:03:21.824 .‏نگران نباش 00:03:21.826 --> 00:03:23.959 .‏این بهترین تابستون زندگی بچتون میشه 00:03:23.961 --> 00:03:25.994 .‏میدونم که میشه به خاطر ضمانت برگشت پولی که رو بروشور نوشتین 00:03:25.996 --> 00:03:29.465 .‏خدا لعنت بکنه یادم رفت اونو نوشتم 00:03:29.467 --> 00:03:32.067 .‏باید دیگه اینقدر مواد نزنم 00:03:32.069 --> 00:03:34.303 .‏بچه ها من رئیس وودیم 00:03:34.305 --> 00:03:36.405 ‏کی امادست تا بهترین تابستون عمرش رو داشته باشه 00:03:36.407 --> 00:03:39.408 ‏و برای سپر افسانه ای قبیله رقابت بکنه؟ 00:03:46.317 --> 00:03:48.584 .‏بیا ببریمت به قبیلت 00:03:48.586 --> 00:03:51.587 .‏هرکی از قهوه ای سیاه تر هست بره پیش دنزل 00:03:51.589 --> 00:03:55.391 .‏خب شانیز، یکم عشق بهم نشون بده 00:03:55.393 --> 00:03:57.393 .‏ما مسابقه رو برنده میشیم 00:03:57.395 --> 00:04:00.763 .‏بچه پولدارهایی که شبیه ادم بدهای فیلمهای دهه 80 هستن برن پیش اتل 00:04:00.765 --> 00:04:04.400 .‏بیاین اینجا ماسکوگیس، بقیه قبیله ها رو شکست میدیم 00:04:04.402 --> 00:04:06.735 .‏من چادم، احتمالا منو میشناسی 00:04:06.737 --> 00:04:09.004 .‏وقتی 7 سالم بود تو پیام بازرگانی بازی کردم 00:04:09.006 --> 00:04:11.573 .‏متاسفم ولی عجیبین 00:04:11.575 --> 00:04:12.841 .‏میرین پیش کانی 00:04:12.843 --> 00:04:14.243 00:04:14.245 --> 00:04:16.912 .‏چروکیس 00:04:16.914 --> 00:04:19.748 .‏اره، مطمئنم چیزی رو برنده نمیشیم 00:04:19.750 --> 00:04:22.584 ‏وودی بچه های من کجان؟ 00:04:22.586 --> 00:04:26.088 .‏همشون رو کشتی، یادته؟ برو احمق 00:04:26.090 --> 00:04:29.358 .‏بی خیال وودی من لیاقت یه فرصت دوباره رو دارم 00:04:29.360 --> 00:04:31.026 .‏اون میتونه کمک مشاور من باشه 00:04:31.028 --> 00:04:33.896 .‏- ایول ممنونم کانی .‏- باشه، حالا هرچی 00:04:33.898 --> 00:04:36.732 ‏استیو تلفات نداشته باشیا، خب؟ 00:04:36.734 --> 00:04:40.969 .‏- وودی ناامیدت نمیکنم .‏- واااای 00:04:44.909 --> 00:04:46.442 .‏نگران چیزی نباش 00:04:46.444 --> 00:04:49.244 .این کوولو باهاش بهتر رفتار میشه 00:04:49.246 --> 00:04:52.614 .‏از یهی ادم با قدرت خوشم میاد 00:04:52.616 --> 00:04:55.317 .‏و منم از یه زنی که میتونه فکش رو باز بکنه خوشم میاد 00:04:55.319 --> 00:04:57.252 .‏- بزن به چاک توله عن 00:04:57.254 --> 00:04:59.421 .‏- وودی جانسون .‏- تیفانی هستم 00:04:59.423 --> 00:05:01.957 ‏خب تیفانی نظرت چیه همین اطراف بمونی 00:05:01.959 --> 00:05:04.760 ‏و شام بیای خونه ی من؟ 00:05:04.762 --> 00:05:08.395 .‏قبول، میبینمت 00:05:11.268 --> 00:05:12.601 .وایسا سفید 00:05:12.603 --> 00:05:13.936 ‏پیش بچه های سیاه پوست چیکار میکنی؟ 00:05:13.938 --> 00:05:18.073 ‏من سیاهم، اختلال رنگی دارم که باعث شده 00:05:18.075 --> 00:05:19.575 .‏باشه راکر بی رنگ 00:05:19.577 --> 00:05:21.410 .‏فقط برو اونجا کنار بقیه عجیبها 00:05:24.081 --> 00:05:25.747 ‏خب بچه ها حالا یادتون باشه 00:05:25.749 --> 00:05:28.317 .‏رئیس وودی نگاه میکنه و حواسش هست 00:05:28.319 --> 00:05:30.586 ‏هرکاری که خوب انجام بدین برای قبیلتون 00:05:30.588 --> 00:05:32.488 .‏یه امتیاز باارزش واسه سپر قبیله بدست میاره 00:05:32.490 --> 00:05:36.091 .‏- مالوی ما اینجا امتیاز رو نشون میدیم .‏- رفتم تو کارش، نتیجه 00:05:36.093 --> 00:05:39.761 .‏حالا وقتشه صحرای سرزمین عجایبمون رو ببینیم 00:05:39.763 --> 00:05:41.930 ‏اینجا 2تا از بهترین اشپزهای بخش 00:05:41.932 --> 00:05:45.100 .‏بهتون غذای خوشمزه میدن، سالن غذاخوری 00:05:45.102 --> 00:05:49.771 .‏- سالن غذاخوری .‏- اره، این بیشتر با عقل جور در میاد 00:05:49.773 --> 00:05:52.341 .بالاسرتون مسیر طناب هنریمونه 00:05:53.978 --> 00:05:56.111 .‏این اصلا شبیه به بروشور نیست 00:05:56.113 --> 00:05:58.447 ‏کنسول های بازی و ابشارهای 100 فوتی کجان؟ 00:05:58.449 --> 00:06:02.627 .‏ما ابشار داریم، اینو نگاه نکن 00:06:03.721 --> 00:06:07.789 ‏- چرا نمیشه بیرون بازی بکنیم؟ .‏- اره استیو، روز قشنگیه 00:06:07.791 --> 00:06:09.725 .‏بیرون خیلی خطرناکه 00:06:09.727 --> 00:06:13.729 .‏استیو، بهترین مشاور دنیا، بچه هاش رو امن نگه میداره 00:06:13.731 --> 00:06:18.567 .‏به علاوه، ببین، اینجا هم میتونیم کارای اردویی باحالی بکنیم 00:06:19.236 --> 00:06:22.237 .‏نه، ممکنه خفه بشی با اون 00:06:24.508 --> 00:06:26.074 .‏استیو این مسخرست 00:06:26.076 --> 00:06:28.010 ‏این بچه ها نمیتونن 1 هفته اردوشون رو 00:06:28.012 --> 00:06:29.344 .‏حبس شده توی خونه بگذرونن 00:06:29.346 --> 00:06:31.747 ‏کانی بچه های من از این خونه بیرون نمیرن 00:06:31.749 --> 00:06:34.149 .‏تمام 00:06:34.151 --> 00:06:35.150 00:06:35.152 --> 00:06:36.752 .‏خیلی خب بچه ها 00:06:36.754 --> 00:06:40.556 .‏وقت یه گردش باحال کنار گرداب بریکلبریه 00:06:40.558 --> 00:06:43.158 ‏تا حالا نشده بود چندتا بچه منو در حال ریدن ببینن 00:06:43.160 --> 00:06:47.329 .‏از زمانیکه به چندتا بچه پول داده بودم منو در حال ریدن نگاه کنن 00:06:51.602 --> 00:06:54.736 ‏باید دلپذیر باشه سر یه شام اروم نشسته باشی 00:06:54.738 --> 00:06:57.239 .‏بعد از اینکه کل روز یه رئیس بزرگ و قوی بودی 00:06:57.241 --> 00:06:59.908 .‏داره تکون میخوره 00:06:59.910 --> 00:07:01.843 گوشت و پنیرت چطوره؟ 00:07:01.845 --> 00:07:05.247 .‏خوشمزست وودی 00:07:06.750 --> 00:07:08.584 ‏وودی اونجایی؟ 00:07:08.586 --> 00:07:11.353 ‏میخواستم باشم، چی میخوای؟ 00:07:11.355 --> 00:07:14.456 .‏یکی از بچه هام گمشده، هیچجا نمیتونم پیداش بکنم 00:07:14.458 --> 00:07:16.959 .‏- ایناهاش ‏- چی؟ 00:07:16.961 --> 00:07:19.261 .‏تیفانی قرار بود توی اتاقت باشی 00:07:19.263 --> 00:07:22.564 .‏- خانم جوان خیلی نگران شدم ‏- تو بچه ای؟ 00:07:22.566 --> 00:07:25.567 .‏به مادرت قول دادم گیرت رو میزنی 00:07:25.569 --> 00:07:28.403 .‏از شانس خوبت پیش خودم دارمش 00:07:28.405 --> 00:07:31.073 ‏حالا تو این ساعت تو اتاق وودی چیکار میکنی؟ 00:07:31.075 --> 00:07:33.642 .‏بیرون تو جنگل سرگردون پیداش کردم 00:07:33.644 --> 00:07:35.744 .‏پس اوردمش اینجا تا مطمئن بشم جاش امنه 00:07:35.746 --> 00:07:37.746 .‏بیرون خطرناکه 00:07:37.748 --> 00:07:41.236 .‏اره، ادمای پیر و منحرف زیادی این اطراف هستن 00:07:41.271 --> 00:07:43.619 .‏- مالوی .‏- بیا برت گردونیم به اتاقت 00:07:43.621 --> 00:07:47.349 .‏وودی به خاطر یه شب خاص ممنونم 00:07:47.424 --> 00:07:51.059 .‏توسط یه هشدار امبر نتونستی سکس بکنی، باید ضدحال باشه 00:07:52.096 --> 00:07:55.263 ‏خب بچه ها کی اماده یه شنای داخل خونه بدون اب و با استفاده از 00:07:55.265 --> 00:07:57.265 ‏تصورات هست؟ 00:07:57.267 --> 00:07:59.635 ‏خدای من کجان؟ 00:07:59.637 --> 00:08:03.138 ‏- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ .‏- داریم برچسب زدن چراغ قوه رو بازی میکنیم 00:08:03.140 --> 00:08:05.907 .‏تو تاریکی؟ یکی صدمه میبینه 00:08:05.909 --> 00:08:09.745 .‏دیدی؟ همه برگشتن داخل 00:08:09.747 --> 00:08:11.913 .‏نه، ما برنیمگردیم داخل 00:08:11.915 --> 00:08:14.916 .‏و دیگه نمیخوام کمک مشاورم باشی 00:08:14.918 --> 00:08:17.085 .‏میخوای از قبیله جدا بشی؟ باشه 00:08:17.087 --> 00:08:19.421 ‏بیا ببینیم بچه ها کی رو میخوان 00:08:19.423 --> 00:08:21.923 ‏من، بهترین مشاور دنیا یا 00:08:21.925 --> 00:08:24.793 .‏- کانی، ما کانی رو انتخاب میکنیم ‏- چی؟ 00:08:24.795 --> 00:08:26.928 .‏فکر کنم شما 4 نفر تنها بچه های من هستین 00:08:26.930 --> 00:08:28.330 .‏حداقل شماها از من خوشتون میاد 00:08:28.332 --> 00:08:32.467 .‏ما از تو خوشمون نمیاد، انسولینمون دست توئه 00:08:32.469 --> 00:08:34.336 .‏و یادت نره 00:08:39.777 --> 00:08:41.510 ‏سرایت دادن یعنی چی؟ 00:08:41.512 --> 00:08:43.779 .‏اسم دریاچست 00:08:43.781 --> 00:08:45.447 .‏دریاچه سر ای ت دا دن 00:08:45.449 --> 00:08:47.049 ‏به زبون الگونیکینیه، یعنی 00:08:47.051 --> 00:08:49.951 .‏یعنی دست از سرم بردار، امتیاز منفی 00:08:49.953 --> 00:08:52.888 .‏ما میتونیم همچین کاری بکنیم؟ میتونیم امتیاز منفی بدیم؟ رفتیم تو کارش 00:08:52.890 --> 00:08:54.956 .‏زالو، ازم دورشون کن 00:08:54.958 --> 00:08:57.492 .‏پسر با شیر اتش نشانی هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته 00:08:57.494 --> 00:08:59.227 .‏بچه ها همگی خوش بگذرونید 00:08:59.329 --> 00:09:02.898 .‏- سلام وودی .‏- سلام بچه هایی که اومدی اردو و نمیشناسمت 00:09:02.900 --> 00:09:04.566 .‏میبینم که گیرت رو نزدی 00:09:04.568 --> 00:09:08.637 ‏- میشه جلومو بکنی؟ .‏- باید برم 00:09:14.645 --> 00:09:16.244 .موش سراشپزه 00:09:16.246 --> 00:09:18.480 میخوای کمک کنی این غذا رو تمومش کنم رفیق کوچولو؟ 00:09:20.751 --> 00:09:24.820 ‏خب بچه های چاق، برنج قهوه ای واسه ناهار دارین 00:09:24.822 --> 00:09:27.089 .‏هرکدوم یدونه 00:09:27.091 --> 00:09:30.926 .‏دارم از گشنگی میمیرم 00:09:30.928 --> 00:09:33.228 ‏کی میخواد مسابقه سپر قبیله رو برنده بشه؟ 00:09:33.230 --> 00:09:35.897 .‏موسکاگیس 00:09:35.899 --> 00:09:38.900 .‏- روحیه اردویی خوب، امتیاز .‏- امتیاز 00:09:38.902 --> 00:09:40.068 ‏وودی قبیله من چی؟ 00:09:40.070 --> 00:09:44.005 .‏- خب هنوز برا برنج شورش نشده، امتیاز .‏- امتیاز 00:09:44.007 --> 00:09:46.074 استیو چی شده؟ 00:09:46.076 --> 00:09:47.909 ‏چندتا بچه دیگه رو به کشتن دادی؟ 00:09:47.911 --> 00:09:49.578 .‏احتمالا همین بهتره 00:09:49.580 --> 00:09:51.613 .‏کسی واسه اون سپر قبیله ای شکستمون نمیده 00:09:51.615 --> 00:09:54.158 .‏ماسکیگوس سلطنت میکنن 00:09:54.418 --> 00:09:58.754 ‏- اومدی منو خوشحال کنی؟ .‏- نه هنوزم انسولینمون دست توئه 00:09:58.756 --> 00:10:01.923 .‏هممون نزدیک هست یه شوک دیابتی بهمون وارد بشه 00:10:01.925 --> 00:10:03.925 ‏فقط داشتم سعی میکردم یه مشاور عالی باشم 00:10:03.927 --> 00:10:07.763 .‏و همه شما ازم متنفرید، من لیاقت پوشیدن این لباس رو ندارم 00:10:12.136 --> 00:10:14.970 00:10:14.972 --> 00:10:17.072 .‏- ما ازت متنفر نیستیم ‏- واقعا؟ 00:10:17.074 --> 00:10:20.075 .‏یه مشاور خوب بودن این نیست که ما رو تو خونه زندانی بکنی 00:10:20.077 --> 00:10:21.743 ‏اگر میخواستیم خفه بشیم 00:10:21.745 --> 00:10:23.912 .‏میتونستیم خونه پیش والدینمون بمونیم 00:10:23.914 --> 00:10:26.381 .‏باید اروم باشی، بزار یکم خوش بگذرونیم 00:10:27.584 --> 00:10:29.685 ‏راست میگی، فکر کردم 00:10:29.686 --> 00:10:31.787 ‏بهترین ماشور دنیا بودن یعنی امن نگه داشتن شما 00:10:31.789 --> 00:10:34.089 .‏ولی واقعا معنیش اینه که بهتون بهترین تابستون رو بدم 00:10:34.091 --> 00:10:37.793 .‏حتی اگر معنیش یکم خطر باشه، بیاین بریم یکم خوش بگذرونیم 00:10:39.263 --> 00:10:41.429 .‏وایسا، کرم ضد افتابت رو یادت رفت 00:10:41.431 --> 00:10:44.499 .‏نه استیو، بی خیال 00:10:46.603 --> 00:10:49.805 .‏خدایا دارم میسوزم 00:10:49.807 --> 00:10:52.574 .‏دارم میسوزم 00:10:52.576 --> 00:10:54.276 .‏بوی خوشمزه ای میدی 00:11:04.822 --> 00:11:09.546 .‏اره، بسوز، ادم سایز معمولی، بسوز 00:11:10.294 --> 00:11:12.828 .‏گوش کن کله کیری، تو به من نمیگی چیکار بکنم 00:11:12.830 --> 00:11:15.764 .‏به خاطر تو باز به زندان نمیوفتیم 00:11:15.766 --> 00:11:17.666 .‏حالا اینطوری نگام نکن 00:11:17.668 --> 00:11:20.602 .‏نمیتونم از دستت عصبانی بمونم 00:11:20.604 --> 00:11:22.337 ‏میخوای بوس کنی و اشتی؟ 00:11:22.339 --> 00:11:23.972 .‏بیا 00:11:23.974 --> 00:11:26.608 .‏یه مردست 00:11:26.610 --> 00:11:30.779 .‏خب بیاین بهتون یه داستان در مورد روح بگم 00:11:30.781 --> 00:11:32.948 ‏تو افسانه ها اومده که توی اون تپه 00:11:32.950 --> 00:11:35.717 .‏یه زمین نفرین شده از بومی های امریکا هست 00:11:35.719 --> 00:11:37.786 ‏و هر جنازه ای که اونجا خاک شده 00:11:37.788 --> 00:11:41.990 .‏- زنده میشه .‏- از داستانهای روح واقعی متنفرم 00:11:41.992 --> 00:11:44.826 .‏ولی زمین ترش مزست 00:11:44.828 --> 00:11:48.563 .‏و وقتی مرده زنده بشه، شبیه قبل نیستن 00:11:48.565 --> 00:11:50.899 .‏اونا مغز میخورن 00:11:50.901 --> 00:11:52.067 00:11:52.091 --> 00:11:55.091 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:55.739 --> 00:11:57.005 .‏ماسیگوش گوش کنید 00:11:57.007 --> 00:11:58.740 ‏رئیس وودی میگه برنده این مسابقه 00:11:58.742 --> 00:12:02.244 .‏- 50 امتیاز گیرش میاد .‏- اره، البته، حالا هرچی 00:12:02.246 --> 00:12:04.079 ‏این مهمترین 00:12:04.081 --> 00:12:05.914 .مسابقه گونی سیبزمینی زندگیتونه 00:12:05.916 --> 00:12:08.416 .‏من همکار ندارم 00:12:08.418 --> 00:12:11.920 .‏رئیس وودی از خداشه همکارت باشه 00:12:11.922 --> 00:12:15.156 .میتونی بیای پیش من توی گونی 00:12:15.158 --> 00:12:18.827 .‏این داخل تنگه ولی گرم 00:12:18.829 --> 00:12:21.429 ‏تنگ؟ گرم؟ 00:12:21.431 --> 00:12:24.399 .‏امتیاز 00:12:26.737 --> 00:12:28.570 .اروم 00:12:28.572 --> 00:12:30.572 00:12:30.574 --> 00:12:33.408 ‏- حالا زیاد بزرگ نیستی، هستی؟ .‏- سلام وودی 00:12:33.410 --> 00:12:36.077 ‏تیفانی تو نباید پیش بقیه بچه ها باشی؟ ‏ 00:12:36.079 --> 00:12:37.913 .‏وودی یه چیزی بینمون هست 00:12:37.915 --> 00:12:40.782 ‏- حسش نمیکنی؟ .‏- این ک*ر یخزده و خشمگینمه 00:12:40.784 --> 00:12:43.585 .‏نفهمیدم، تازه، تو فقط یه بچه هستی 00:12:43.587 --> 00:12:47.622 .‏نه واسه زمان زیادی، 2 روز دیگه 18 سالم میشه 00:12:47.624 --> 00:12:51.526 ‏- اره؟ ‏- فکر میکنی میتونی تا اون زمان دووم بیاری؟ 00:12:53.764 --> 00:12:55.363 .‏وودی یه مشکل داریم 00:12:55.365 --> 00:12:57.766 .‏میدونم، پول بودجه نیتروژن مایعمون تموم شده 00:12:57.768 --> 00:13:00.602 .‏- بچه ها از اینجا متنفر هستن .‏- بچه های من دارن خوش میگذرونن 00:13:00.604 --> 00:13:02.237 ‏حالا دیدی؟ حالا چرا بچه های تو نمیتونن 00:13:02.239 --> 00:13:04.406 ‏مثل بچه های عجیب استیو خوشحال باشن؟ 00:13:04.408 --> 00:13:06.107 .‏بقیه بچه ها دارن میگن میخوایم بریم خونه 00:13:06.109 --> 00:13:08.076 .‏کسی خونه نمیره 00:13:08.078 --> 00:13:10.645 .‏پول کسی رو پس نمیدم 00:13:13.750 --> 00:13:17.118 .‏سلام، مامان؟ اینجا مزخرفه 00:13:17.120 --> 00:13:19.154 .‏که خوبه چون من همجنسگرا هستم 00:13:19.156 --> 00:13:21.589 .‏چی؟ تو واسه من دیگه مردی 00:13:23.093 --> 00:13:25.260 ‏بچه ها مجبورم نکنید ازتون امتیاز کم کنم 00:13:25.262 --> 00:13:27.963 .‏به خاطر بد اخلاق بودن 00:13:27.965 --> 00:13:29.431 ‏اینجا چیزی نیست 00:13:29.433 --> 00:13:32.100 .‏فقط نقاشی های توپ های پشمالو 00:13:32.102 --> 00:13:35.103 .‏- مالوی ‏- من بو نمیدم؟ 00:13:35.105 --> 00:13:37.238 .‏سیستم امتیاز دهی مزخرفه 00:13:37.240 --> 00:13:39.908 .‏خوش نمگیذره، میخوایم بریم خونه 00:13:39.910 --> 00:13:43.078 ‏باشه، خب شما بچه ها میخواین خوش بگذرونین؟ 00:13:43.080 --> 00:13:45.113 .‏بیاین یکم خوش بگذرونیم 00:13:45.115 --> 00:13:48.917 ‏فردا یه رسم قدیمی اردو رو از بازنشستگی در میاریم 00:13:48.919 --> 00:13:50.919 ‏یه مسیر که جرعت میخواد و خون 00:13:50.921 --> 00:13:55.590 .‏که دوست داریم اسمش رو بزاریم مشت اهنین 00:13:55.592 --> 00:13:58.126 .‏= وودی نه .‏- خفه شو استیو 00:13:58.128 --> 00:14:00.829 .‏خیانتکار ترین مسیر شناخته شده برای انسان هست 00:14:03.100 --> 00:14:04.499 ‏و از اونجا که سیتم امتیازی من 00:14:04.501 --> 00:14:06.935 ‏مزخرف شده 00:14:06.937 --> 00:14:10.839 .‏برنده مشت اهنین، سپر قبیله ای بهش میرسه 00:14:13.176 --> 00:14:15.276 ‏من اون سپر رو میخوام؟ شنیدی؟ 00:14:15.278 --> 00:14:18.847 .‏اره، نمیتونیم صبر کنیم تا توی مشت اهنین شرکت کنیم 00:14:18.849 --> 00:14:21.049 .‏نه، شما مسابقه نمیدید 00:14:21.051 --> 00:14:24.386 .‏- خیلی خطرناکه .‏- ما لیاقت یه فرصت برای بردن رو داریم 00:14:24.388 --> 00:14:27.055 .‏چه خوشت بیاد چه نیاد میریم 00:14:27.057 --> 00:14:29.224 .‏اگه مشاور نداشته باشین نمیتونید مسابقه بدید 00:14:29.226 --> 00:14:31.726 .‏و حدس بزن چی، من استفعا میدم 00:14:31.728 --> 00:14:34.629 .‏تو بدترین مشاور دنیایی 00:14:34.631 --> 00:14:38.032 .‏ببین عن میکنم 00:14:43.073 --> 00:14:44.639 ‏ 00:14:44.641 --> 00:14:47.509 ‏ 00:14:47.511 --> 00:14:50.845 00:14:50.847 --> 00:14:54.416 .‏به اون میگم وقتی که برجها سقوط کردن 00:14:54.418 --> 00:14:57.253 ‏میشه کثافطی که تو دمای 90 درجه 00:14:57.254 --> 00:15:00.088 ‏اون لباس رو پوشیده به ایستگاه جنگلبانی بیاد؟ 00:15:00.090 --> 00:15:01.723 ‏پسر چه خبر؟ 00:15:01.725 --> 00:15:03.892 .‏داشتی اون پشت جامو خراب میکردی 00:15:03.894 --> 00:15:06.061 ‏نمیفهمم چه گهی خوردی 00:15:06.063 --> 00:15:09.330 .‏ولی خوب گوش کن، تیفانی مال منه 00:15:09.332 --> 00:15:11.232 ‏پس چرا به مراسم رقص اردو با من میخواد بیاد؟ 00:15:11.234 --> 00:15:12.901 .‏یه دختر همسن خودت پیدا کن 00:15:12.903 --> 00:15:14.736 .‏باید یه قبرستونی همین نزدیکی ها باشه 00:15:15.839 --> 00:15:17.739 ‏میخوای بکشیش؟ 00:15:17.741 --> 00:15:20.575 .‏نه، پول بابا مامان اون حرومزاده رو پس نمیدم 00:15:20.577 --> 00:15:23.611 .‏خب جوونی چیزیه که چاد داره 00:15:23.613 --> 00:15:25.447 ‏اگه امشب تو مراسم رقص میخوای تیفانی رو تحت تاثیر قرار بدی 00:15:25.449 --> 00:15:27.916 .‏باید یاد بگیری چطور مثل جوونا رفتار بکنی 00:15:27.918 --> 00:15:29.751 ‏چطوری اینکارو بکنم؟ 00:15:29.753 --> 00:15:33.321 .‏بهم اعتماد کن، میدونم بچه ها این روزا تو فاز چی هستن 00:15:39.429 --> 00:15:41.129 ‏مالوی در این مورد مطمئنی؟ 00:15:41.131 --> 00:15:43.565 .‏اروم باش، بهت میگم چی بگی 00:15:43.567 --> 00:15:46.401 ‏- وودی؟ ‏- تیفانی 00:15:46.403 --> 00:15:48.770 ‏دیوونه شدی مثل یه تازه کار که میگه 00:15:48.772 --> 00:15:50.105 .بیا بینم، از این خبراست 00:15:50.107 --> 00:15:53.074 ‏- خب؟ 00:15:53.076 --> 00:15:55.310 .‏نمیدونستم که هات تاپیک به بزرگسالها تخفیف میده 00:15:55.312 --> 00:15:57.745 ‏مالوی میخوام دستمو 00:15:57.747 --> 00:15:59.447 .‏بکنم توی کون کصخل خان 00:15:59.449 --> 00:16:02.484 .‏وودی این روزا بچه ها از پاشون استفاده میکنن نه دستشون 00:16:02.486 --> 00:16:05.320 ‏به یه مسابقه رقص دعوتش کن بگو 00:16:05.322 --> 00:16:07.255 ‏با رفیق جون جونی اشتباهی در افتادی 00:16:07.257 --> 00:16:09.924 .‏بگو کسی زاییده نشده حال منو بگیره 00:16:12.295 --> 00:16:15.330 .‏پشتم 00:16:17.167 --> 00:16:20.552 ‏چاد، یه بچه مثل تو 00:16:20.553 --> 00:16:22.003 ‏این ساعت بیرون اتاقش چیکار میکنه؟ 00:16:22.005 --> 00:16:25.066 .‏تیفانی کجاست؟ یه اهنگ برا تولدش نوشتم 00:16:25.101 --> 00:16:28.409 .‏نه، ولی میدونم یکی دیگه خوشش میاد بشنودش 00:16:28.411 --> 00:16:31.246 ‏مامان؟ بابا؟ اینجا چیکار میکنید؟ 00:16:31.248 --> 00:16:32.914 .‏پسر جوون تو دردسر بزرگی افتادی 00:16:32.916 --> 00:16:35.750 .‏- اقای جانسون بهمون گفت که چیکار کردی ‏- چیکار؟ 00:16:35.752 --> 00:16:38.586 ‏پسر من برای یه راکون جغ نمیزنه 00:16:38.588 --> 00:16:41.156 .‏مگر اینکه من اونجا باشم تا نگاه کنم و یه شونه تو کونم باشه 00:16:41.158 --> 00:16:42.590 ‏درسته عزیزم؟ 00:16:44.094 --> 00:16:46.975 ‏وایسا، کادوت رو نمیخوای باز کنی؟ 00:16:47.330 --> 00:16:49.430 ‏چرا واسم عصا گرفتی؟ 00:16:49.432 --> 00:16:52.800 .‏چون بعد از امشب درست راه نمیری 00:16:55.272 --> 00:16:58.673 .‏دیگه وقتشه 00:16:58.675 --> 00:17:01.609 ‏3-2-1 00:17:01.611 --> 00:17:02.944 .‏اره 00:17:02.946 --> 00:17:05.280 .‏تولدت مبارک 00:17:05.282 --> 00:17:07.215 ‏این چیه؟ 00:17:07.217 --> 00:17:09.117 .‏داریم اماده مشت اهنین میشیم 00:17:09.119 --> 00:17:10.718 .‏چطوری؟ شما مشاور ندارین 00:17:10.720 --> 00:17:13.555 .‏اره داریم، وودی این یارو رو بهمون داد 00:17:13.557 --> 00:17:15.290 .‏درس اول 00:17:15.292 --> 00:17:18.126 ‏اتش نمیتونه بهتون صدمه بزنه وقتی 00:17:18.128 --> 00:17:22.463 .‏- وقتی مستین ‏- دیوونه ای؟ 00:17:22.465 --> 00:17:24.666 .‏شما نمیتونین با یه مست ولگرد تو مشت اهنین شرکت بکنید 00:17:24.668 --> 00:17:26.301 .‏البته، ممکنه بمیریم 00:17:26.303 --> 00:17:28.570 .‏ولی بهتر از اینه که مثل تو تسلیم بشیم 00:17:28.572 --> 00:17:31.639 ‏- و دیگه کی با ما میاد؟ .‏- من 00:17:31.641 --> 00:17:34.075 .‏نمیدونستم بردن این چیز براتون ارزش زیادی داره 00:17:34.077 --> 00:17:36.411 .‏قبلا چیزی برنده نشدیم 00:17:36.413 --> 00:17:38.012 .‏خب قرار نیست اسون باشه 00:17:38.014 --> 00:17:39.681 .‏به اون بچه ها اونجا نگاه کن 00:17:39.683 --> 00:17:42.083 .‏اونا بزرگتر، سریعتر، قویتر، سیاه تر هستن 00:17:42.085 --> 00:17:43.351 ‏حالا به خودتون نگاه کنید 00:17:43.353 --> 00:17:45.920 ‏زال، کوتوله دیوونه، بند پاکوتاه 00:17:45.922 --> 00:17:47.422 .‏و یه کور پورتوریکویی 00:17:47.424 --> 00:17:49.891 ‏چی؟ من پورتوریکویی هستم؟ 00:17:49.893 --> 00:17:51.726 .‏والدینم گفتن ژاپنیم 00:17:51.728 --> 00:17:55.110 .‏بچه ها ما میریم و برنده میشیم فردا 00:17:55.145 --> 00:17:58.066 ‏میدونید چرا؟ چون پاها، چشمها و پوست 00:17:58.068 --> 00:18:00.168 .‏و شکل کلیتون ممکنه ناقص باشه 00:18:00.170 --> 00:18:02.904 .‏ولی میدونید چی ناقص نیست؟ قلبتون 00:18:02.906 --> 00:18:05.106 ‏لری ولگرد بهمون نشون میده که 00:18:05.108 --> 00:18:07.242 ‏چطور نرمش کنیم 00:18:07.244 --> 00:18:10.245 .‏و چطور صبحونه مجانی بخوریم 00:18:11.915 --> 00:18:13.915 ‏خب بچه ها تنها قانون مشت اهنین 00:18:13.917 --> 00:18:16.918 .‏بی قانونیه، اولین تیمی که که اون پرچم رو بگیره برندست 00:18:17.420 --> 00:18:19.754 ‏با علامت من اماده بشید 00:18:19.756 --> 00:18:21.256 .‏مشت اهنی 00:18:23.960 --> 00:18:25.760 .‏ما شانسی نداریم 00:18:25.762 --> 00:18:27.428 .‏ما برنده نمیشیم 00:18:27.430 --> 00:18:29.430 .‏الزاما نه، من یه میونبر بلدم 00:18:29.432 --> 00:18:31.599 ‏اونطوری نبود که بچه هات کشته شدن؟ 00:18:31.601 --> 00:18:34.269 .‏اره، ولی بهترین نقشست 00:18:34.271 --> 00:18:38.473 .‏وقتشه از عدم تواناییتون به نفعمون استفاده بکنیم 00:18:45.915 --> 00:18:47.482 .‏موفق شدیم 00:18:47.484 --> 00:18:50.084 .‏نه این ورودیه میونبره 00:18:50.086 --> 00:18:51.953 .‏به سمت غار مرگ 00:18:51.955 --> 00:18:54.422 .‏درخشش پوست توی تاریکی 00:18:54.424 --> 00:18:57.492 ‏= الان کی عجیبه؟ .‏- هنوزم خودت 00:19:00.430 --> 00:19:01.629 00:19:01.631 --> 00:19:03.498 00:19:05.135 --> 00:19:07.435 .‏فقط میخواستم تو هم حس وجود بکنی 00:19:07.437 --> 00:19:13.341 ‏اونم خط پایان، سپر قبیله مال 00:19:16.246 --> 00:19:19.080 .‏- موفق شدیم 00:19:19.082 --> 00:19:22.950 .‏1-2-3-4، هیچ بچه ای نمرده 00:19:22.952 --> 00:19:24.452 ‏باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:19:24.454 --> 00:19:26.954 .‏ولی قبیله استیو برنده شد 00:19:26.956 --> 00:19:29.257 ‏این یه در سطل اشغاله؟ 00:19:29.259 --> 00:19:32.093 .‏بفرما استیو اخرش لیاقتشو پیدا کردی 00:19:32.095 --> 00:19:33.928 .‏تو بهترین مشاور دنیایی 00:19:33.930 --> 00:19:36.264 .‏ممنونم بچه ها 00:19:36.266 --> 00:19:37.598 ‏راستش ما همه مطمئن بودیم 00:19:37.600 --> 00:19:39.434 .‏یه راهی پیدا میکنی بکشیمون 00:19:39.436 --> 00:19:42.637 .‏فکر کنم یکم اب رفته 00:20:00.370 --> 00:20:02.637 ‏باید حس بدی داشته باشی برای کشتن اون بچه ها 00:20:02.639 --> 00:20:04.972 .‏- بازم .‏- راستش مشکلی ندارم 00:20:04.974 --> 00:20:06.607 ‏دیشب بدنشون رو 00:20:06.609 --> 00:20:09.310 .‏گذاشتم تو زمیم بومی های امریکایی گذاشتم که مرده رو زنده میکنه 00:20:09.312 --> 00:20:11.446 .‏استیو احمق اون فقط یه داستان از روح هستن 00:20:11.448 --> 00:20:14.115 .‏اره؟ اینو به اونا بگو 00:20:17.320 --> 00:20:20.221 .‏گیربر، دلم برات تنگ شده بود 00:20:20.223 --> 00:20:22.056 .‏بیا گاز نگیریم 00:20:22.058 --> 00:20:24.492 ‏شرون؟ خودتی؟ 00:20:24.494 --> 00:20:28.563 .‏- وودی؟ خوبه میبینمت ‏- اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:28.565 --> 00:20:30.131 ‏از وقتی که 00:20:30.133 --> 00:20:33.735 .‏18 سال و 9 ماه پیش سکس کردیم ندیدیم 00:20:33.737 --> 00:20:36.070 .‏اومدم دنبال دخترم تیفانی 00:20:36.072 --> 00:20:37.872 ‏- چی؟ .‏- اونهاش 00:20:37.874 --> 00:20:42.043 ‏تیفانی عزیزم اقای جانسون رو دیدی؟ 00:20:42.045 --> 00:20:44.212 .‏معلومه که اره 00:20:44.214 --> 00:20:46.714 00:20:46.716 --> 00:20:48.216 00:20:48.218 --> 00:20:50.718 .‏میکشت حرومزاده 00:20:57.638 --> 00:21:03.181 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:03.205 --> 00:21:08.205 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.