WEBVTT 00:00:14.910 --> 00:00:34.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.934 --> 00:01:18.519 .کلي دختر دارم 00:01:19.520 --> 00:01:21.355 بيا. بيا. بهت نشون ميدم 00:01:25.859 --> 00:01:27.027 .ببين 00:02:18.704 --> 00:02:19.830 اين خوبه؟ 00:02:21.957 --> 00:02:23.334 .اين يکي رو ميخوام 00:02:39.183 --> 00:02:40.392 ببين 00:02:41.435 --> 00:02:43.020 چش شده؟ 00:02:43.729 --> 00:02:45.105 .پا کوتاه 00:02:45.731 --> 00:02:47.650 .کاملا مخصوصه 00:02:48.943 --> 00:02:49.985 ميخوايش؟ 00:02:50.986 --> 00:02:52.238 .ميبرمش 00:02:52.905 --> 00:02:54.031 .فروخته شد 00:03:25.062 --> 00:03:26.522 عقلمو از دست دادم 00:03:26.605 --> 00:03:30.192 که توي اين ناکجا آباد .با اين دخترا اينجام 00:03:30.526 --> 00:03:32.319 درسته. همشو بخوريد 00:03:32.403 --> 00:03:34.697 ميخوام که خوشگل و سالم باشين 00:03:40.119 --> 00:03:42.079 .اينطوري بهم زل نزنين 00:03:44.790 --> 00:03:47.042 شايد بايد يه درسي بهتنون بدم،ها؟ 00:03:50.879 --> 00:03:52.923 ريالچيزي که اين دخترا لازم دارن 00:03:53.799 --> 00:03:54.967 .يه درسه 00:06:08.017 --> 00:06:09.560 نگهش دار 00:06:34.418 --> 00:06:35.586 .گرفتمش 00:06:38.505 --> 00:06:40.716 بيارش تو, بيلي. يالا, بريم 00:06:51.101 --> 00:06:52.269 .محکم نگهش دار 00:07:00.361 --> 00:07:01.737 .آفرين 00:07:18.295 --> 00:07:20.506 دنبال تام هارت ميگردم 00:07:22.549 --> 00:07:23.759 من عموشم 00:07:23.968 --> 00:07:25.594 هارت فاميل هم داره؟ 00:07:26.178 --> 00:07:27.554 کي فکرشو ميکرد 00:07:32.142 --> 00:07:33.394 تام 00:07:35.145 --> 00:07:36.522 تام جوان 00:07:39.316 --> 00:07:41.277 جک, اين عمومه،پرينت 00:07:42.152 --> 00:07:43.529 .پرينت ريتر 00:07:48.701 --> 00:07:50.494 چي تو رو کشونده اينجا؟ 00:07:51.370 --> 00:07:53.080 فک ميکردم مُردي 00:07:53.205 --> 00:07:54.290 نه, قربان 00:07:54.415 --> 00:07:56.375 فعلا زنده هستم 00:07:58.544 --> 00:08:00.004 .ولي ماردت مرده 00:08:00.921 --> 00:08:02.798 .دو هفته پيش مرد 00:08:04.008 --> 00:08:06.677 مستخدمش اونو توي باغ سبزيجات پيداش کرد 00:08:10.764 --> 00:08:12.725 الان اون مراقب باغه؟ 00:08:13.976 --> 00:08:14.977 بله, قربان 00:08:20.482 --> 00:08:22.568 يه چيزي رو بايد رِک بهت بگم 00:08:24.194 --> 00:08:25.738 .اون وصيت نامه نوشته 00:08:26.655 --> 00:08:29.158 .همه چيز رو باري من گذاشته ولي نميدونم چرا اينکارو کرده 00:08:29.283 --> 00:08:32.202 ،نميدونم بين شما دو نفر چي بوده .ولي همه چيو براي من گذاشته 00:08:32.286 --> 00:08:34.413 زمين, دام, همه چي 00:08:35.456 --> 00:08:38.208 اين از خوش شانسيم نيس, يه کار قانونيه 00:08:40.127 --> 00:08:41.295 همين؟ 00:08:42.463 --> 00:08:43.589 همين 00:08:47.968 --> 00:08:50.220 خب, اين نامه هم برا تو نوشته 00:08:50.721 --> 00:08:52.014 .خيلي وقت پيش 00:08:53.682 --> 00:08:55.476 اسمت, تام,روش نوشته 00:09:02.441 --> 00:09:05.444 .احساس خوبي اصلا ندارم بخاطر اينه که اومدم اينجا 00:09:06.445 --> 00:09:07.905 .ميخوام حرف بزنم 00:09:09.740 --> 00:09:10.783 ،ميبيني 00:09:12.201 --> 00:09:14.703 مادرت منو وصي .وصيت نامه ش کرده 00:09:15.246 --> 00:09:18.165 ،همه چيو برام گذاشته جز اينکه متمم وصيت نامه هم بوده 00:09:18.707 --> 00:09:20.417 ،ميتونستي محل فيربِرن قديم رو بخري 00:09:20.542 --> 00:09:23.963 ميدوني که بخش هاي از استين تا مالهور ادامه داره 00:09:24.588 --> 00:09:26.131 ،از املاکش 00:09:26.423 --> 00:09:27.883 اگه منظورته 00:09:28.634 --> 00:09:30.094 ميتونم بخرمش؟ 00:09:30.386 --> 00:09:38.686 آره. به قيمت بازار ميتوني 00:09:40.900 --> 00:09:41.605 متن وصيت نامه تو يه فايلي روي اجاق بود 00:09:41.605 --> 00:09:43.315 .حروم زاده 00:09:44.984 --> 00:09:46.443 اون مادر مايکه 00:09:47.486 --> 00:09:48.571 .آره 00:09:48.862 --> 00:09:50.447 .بيشتر شبيه ماده گوزنه 00:09:52.241 --> 00:09:54.159 ميدوني, پسر, اين کاري که تو ميکني رو ديگه خوشم نمياد 00:09:54.285 --> 00:09:57.204 ،ولي يه فکري دارم که .شايد براي جفتمون سود داشته باشه 00:09:57.288 --> 00:10:00.541 نظرم اينه که اسبهارو برگردونيم به .ويومينگ 00:10:02.042 --> 00:10:04.211 اينو گوش کن, ازش خوشت مياد 00:10:04.295 --> 00:10:05.713 .گوش کن 00:10:05.838 --> 00:10:07.006 ،خواهان 00:10:07.131 --> 00:10:09.091 .اسبهاي تندو تيز هستيم 00:10:09.174 --> 00:10:11.135 .خدمات بهداشتي رايگان 00:10:11.218 --> 00:10:12.761 سه تا هشت ساله 00:10:12.845 --> 00:10:15.639 قيمت خريد پايينتر از کيفيت سهامه 00:10:15.723 --> 00:10:18.809 ،با ويليمام مونکريف تماس بگيريد شِريدان, ويمينگ 00:10:20.102 --> 00:10:23.397 نماينده اداره جنگ سلطنتي "امپراطوري بريتانيا 00:10:24.231 --> 00:10:25.649 چي ميگي؟ 00:10:25.733 --> 00:10:27.359 نظر خوبيه؟ 00:10:30.529 --> 00:10:33.824 چرا يه خورده از مامانامونپول نگيريم يه گله اسب نخريم؟ 00:10:33.908 --> 00:10:36.827 يه راه مفيد که سرمايمون .رو افزايش ميده 00:10:37.369 --> 00:10:40.080 ،حسابي دارم روش فک ميکنم .اسبهاي وحشي صحرايي 00:10:40.164 --> 00:10:41.832 بدون نعل هم ميتونن راه برن 00:10:41.916 --> 00:10:45.461 و ممكنه تا به شريدان (اتحاديه عمومي امريكا 1864)بي پول بشم 00:10:49.381 --> 00:10:50.633 با سهام؟ 00:10:51.842 --> 00:10:53.052 به حساب من 00:10:53.677 --> 00:10:57.932 سهم هر کدم 25 تا 75 درصد .بعد از هزينه و وام بانکي ميشه 00:10:58.015 --> 00:11:00.184 بازپرداخت وام؟ .به بانک 00:11:00.434 --> 00:11:02.686 براي احشام بايد يه تضمين داشته باشم 00:11:02.770 --> 00:11:05.022 خب, اين ديگه چجور معامله ييه؟ 00:11:05.522 --> 00:11:08.692 تو مزرعه رو ميذاري که براي خريد اسب پول قرض کني؟ 00:11:09.193 --> 00:11:10.694 ...خب اين 00:11:10.778 --> 00:11:12.529 .اين يه طرف قضيه س 00:11:12.863 --> 00:11:14.156 طرف ديگه ش؟ 00:11:14.406 --> 00:11:17.785 ،ميتوني همينجا بموني گاوها و مرغا رو 00:11:17.868 --> 00:11:21.538 بچروني تا بهت دستمزد بدن ،مثل همه گاو چروناي ديگه 00:11:21.622 --> 00:11:25.167 زندگي کني 00:11:25.459 --> 00:11:27.086 قصد اهانت نداشتم 00:11:31.882 --> 00:11:33.175 ،واقعيت اينه که 00:11:33.884 --> 00:11:36.220 .تو مثل خاکستر تو باد ميموني 00:11:44.979 --> 00:11:47.439 چند تا اسب ميتونيم دست و پا کنيم؟ 00:11:47.523 --> 00:11:50.192 سيصد تا پونصدتا تقريبا 00:11:51.902 --> 00:11:52.987 ...خب 00:11:53.737 --> 00:11:55.906 خوشحالم که ميبينم هنوزم سوار باب پيره ميشي 00:11:55.990 --> 00:11:57.032 .البته 00:11:58.576 --> 00:12:00.578 خب, حاضري, گاوچرون؟بريم پس 00:12:07.126 --> 00:12:08.335 .بريد 00:12:19.096 --> 00:12:20.764 ازا ون طرف 00:12:20.848 --> 00:12:22.975 !از اون طرف بريد 00:12:23.559 --> 00:12:24.643 صبر کنيد 00:12:24.727 --> 00:12:26.854 صبرکن. سمت راست ببرشون 00:12:35.696 --> 00:12:37.072 برديشون سمت راست 00:12:38.073 --> 00:12:39.533 ببرشون سمت چپ 00:12:45.414 --> 00:12:46.582 .زودباش 00:12:47.958 --> 00:12:49.126 بريم 00:12:50.210 --> 00:12:52.087 .حرکتشون بده 00:12:53.464 --> 00:12:55.257 برو! حرکتشون بده! 00:12:57.927 --> 00:13:00.429 ببرشون بيرون. ببر 00:13:00.804 --> 00:13:02.264 ببرشون بيرون غرب 00:13:03.098 --> 00:13:04.183 بريم 00:13:15.945 --> 00:13:17.363 بزار بدوند 00:14:20.926 --> 00:14:23.220 ....هيچي مثل 10 مايل دادو فرياد براي 00:14:24.013 --> 00:14:25.723 اروم كردن اين حيوونا نميشه 00:14:25.806 --> 00:14:29.685 ببين کي ميخواد توي اين شلوغي انتخاب کنه, آقاي ريتر 00:14:29.768 --> 00:14:32.521 ،من اون خاکستري رو ميگم .اون ماديان کک مکي که اونجاست 00:14:32.605 --> 00:14:34.398 ،داريد خودت رو گرفتار ميکنيد .آقاي ريتر 00:14:34.481 --> 00:14:37.234 مطمئني که نمي خواي همرات باشيم؟ 00:14:37.318 --> 00:14:39.111 نه, پسرا, از عهده ش بر مياييم 00:14:39.987 --> 00:14:42.823 چيزيه کا بايد انجام بشه, ويک از کمک تون ممنونم 00:14:44.033 --> 00:14:46.452 متشکرم. بهار ديگه ميبينمت 00:14:46.535 --> 00:14:47.870 برنامه ريزي کن براش 00:14:54.543 --> 00:14:55.753 يالا, پسرا 00:14:57.379 --> 00:14:58.797 يالا 00:15:00.215 --> 00:15:02.927 ميخواي تمام راهو باهاشون تا ويومينگ بري 00:15:04.136 --> 00:15:05.304 فقط صبحها 00:15:05.387 --> 00:15:08.515 شبها هم ميچرونمشون و ميزارم استراحت کنن 00:15:08.599 --> 00:15:12.227 ما که نمي خواييم با يه گله .پوست و استخون بريم اونجا 00:15:25.741 --> 00:15:28.077 وقتي هنديا چشمشون به اينا بيفته 00:15:28.160 --> 00:15:29.912 "مي گن که اينا " سگهاي افسانه يي هستن 00:15:30.371 --> 00:15:31.538 "سگاهاي افسانه يي" 00:15:31.622 --> 00:15:35.042 اره اونا ميتونن مدت زيادي ازاد و سرحال باشن 00:15:36.043 --> 00:15:39.755 اره ما بايد به اين فکر کنيم که تابستون ديگه بيايم اينجا و تابستون رو بگذرونيم 00:15:40.631 --> 00:15:41.840 اره 00:15:42.049 --> 00:15:44.218 بريم اول گلت رو تحويل بديم 00:15:45.219 --> 00:15:47.930 اين لعنتي بيشتر مربوط به تو ميشه تا من 00:15:48.013 --> 00:15:50.933 خب من اين طوري فکر نميکنم و فکر نکنم مادرت هم اين طوري فکر کنه 00:16:01.277 --> 00:16:02.444 تام 00:16:02.778 --> 00:16:06.448 از آنجايي که تو علاقه کمي نسبت به خونه تو مزرعه داري 00:16:06.615 --> 00:16:09.994 دليلي نميبينم که تو با مالکيت در اون احساس مسئوليت کني 00:16:10.286 --> 00:16:14.081 تو آزادي که به دنبال فرصت هاي خودت بري 00:16:15.374 --> 00:16:16.625 مادرت 00:16:19.795 --> 00:16:21.171 خيلي سخاوتمندانه نيست 00:16:24.091 --> 00:16:27.136 اون هيچ وقت فرارم رو از گاوچروني فراموش نکرد 00:16:28.637 --> 00:16:29.763 اره 00:16:30.764 --> 00:16:33.601 از دست دادن پدرت اونو يک زن سخت گير کرد 00:16:36.645 --> 00:16:37.813 هنوز 00:16:38.355 --> 00:16:40.691 من پس از هر فصل پول به خونه ميفرستم 00:17:01.086 --> 00:17:02.338 ميدوني 00:17:02.671 --> 00:17:05.424 بعضي وقت ها که اونجا دنبالش ميگردم نور هايي ميبينم 00:17:06.717 --> 00:17:08.344 فکر ميکنم که شايد اون پيرمرده 00:17:08.844 --> 00:17:11.472 با روشي که ما کارهامون رو انجام ميديم خيلي خوشحال نباشه 00:17:16.518 --> 00:17:17.645 اره 00:17:17.728 --> 00:17:18.979 خنده داره 00:17:19.605 --> 00:17:22.399 من هميشه اين احساس رو داشتم که اون راضيه 00:17:28.697 --> 00:17:29.907 اره 00:17:39.375 --> 00:17:40.918 اين زندگيه عاليه 00:17:42.336 --> 00:17:44.421 زماني که باران و برف نمياد 00:18:13.450 --> 00:18:14.535 زودباشيد پسرا 00:18:14.618 --> 00:18:15.869 زودباشيد 00:18:20.541 --> 00:18:22.876 زودباشيد پسرا بريم زود باشيد 00:18:25.379 --> 00:18:27.548 عمو جان بريم 00:18:31.385 --> 00:18:32.553 حرکت کنيد 00:18:34.513 --> 00:18:36.265 منتظر ماست Wyoming 00:18:41.895 --> 00:18:43.230 سريع تر 00:18:47.401 --> 00:18:50.154 اونا ميگند ويومينگ براي زنها و اسبها جهنمه 00:18:50.237 --> 00:18:53.741 ما داريم ميريم که حد اقل يکي از جنبه هاش رو بفميم 00:18:57.578 --> 00:18:59.079 او داره ما رو کجا ميبره؟ 00:19:01.457 --> 00:19:05.502 خانواده هاي ما ما رو براي خدمت گذاري ميفروشند 00:19:10.090 --> 00:19:13.385 او بايد خيلي پولدار باشه که پنجتا خدمتکار داره 00:19:14.929 --> 00:19:17.556 نه اون يه مرده پولدار نيست 00:19:18.265 --> 00:19:20.476 شايد نقشه داره که ما رو بکشه 00:19:22.645 --> 00:19:26.106 چرا اون بايد براي کشتن ما ما رو بخره؟ 00:19:27.816 --> 00:19:29.944 اون نقشش اين نيست که ما رو بکشه 00:19:30.861 --> 00:19:33.822 اما فکر کنم بايد اميدوار باشيم که اين کار رو ميکرد 00:19:34.615 --> 00:19:35.991 شما دخترا خفه شيد 00:19:36.825 --> 00:19:39.245 من از اين قد قد كردناي شما حالم به هم ميخوره 00:20:00.849 --> 00:20:03.769 به نظر مياد که براي تدارکات به اونجا ميريد؟ اره ديگه 00:20:05.813 --> 00:20:07.481 بي خيال باش 00:20:07.564 --> 00:20:10.651 اون هميشه با خلق و خوي شما جور نبست پس وقتت رو تلف نکن 00:20:10.943 --> 00:20:14.655 من نميخوام نگران اين باشم که شما رو برگردونم 00:20:19.201 --> 00:20:20.536 ممنون 00:20:57.239 --> 00:20:58.324 خانم 00:20:59.533 --> 00:21:00.659 سلام حالت چطوره؟ 00:21:00.743 --> 00:21:02.244 سلام ميتونم کمکتون کنم؟ 00:21:02.328 --> 00:21:04.288 من چند تا چيز نياز دارم 00:21:05.372 --> 00:21:06.665 ارد 00:21:06.749 --> 00:21:08.083 گوشت نمک زده 00:21:08.751 --> 00:21:10.419 Arbuckle چهارتا گوني 00:21:10.836 --> 00:21:12.463 تنباکوهاي خرد شده 00:21:13.297 --> 00:21:16.508 و چهارتا بسته از کاغذ هاي درماني 00:21:24.183 --> 00:21:25.684 چيزه ديگه اي هم هست؟ 00:21:28.354 --> 00:21:29.647 تو ويسکي هم ميفروشي؟ 00:21:29.730 --> 00:21:32.024 نه قربان بالاي تپه در مشروب فروشي 00:21:32.274 --> 00:21:33.692 اونا باست رديفش ميكنن 00:21:39.823 --> 00:21:40.908 سلام 00:21:58.676 --> 00:21:59.802 سلام حالت چطوره 00:21:59.885 --> 00:22:03.138 يه بسته ويسکي و سه تا بطري بده تا ببريم 00:22:25.953 --> 00:22:28.747 فکر کردم ديروز بهت گفتم که اينجا پول درخواست نکن 00:22:28.831 --> 00:22:30.791 اينجا کشور مجاني هست من اين حق رو دارم که براي کار کردن پول در بيارم 00:22:30.874 --> 00:22:32.459 نه اينجا بريم 00:22:34.086 --> 00:22:36.338 ميخوام گوش بدم ببينم چطوري ويالون ميزنه 00:22:40.509 --> 00:22:42.177 و تو چه خري باشي؟ 00:22:42.261 --> 00:22:44.680 فقط يه نفري که از نوازيدن ويالون لذت ميبره 00:22:44.763 --> 00:22:47.057 من شما دو تا رو با لگد بيرون ميندازم بريم 00:22:58.235 --> 00:22:59.445 نوشيدني ميخواهي؟ 00:23:00.696 --> 00:23:02.156 فکر نکم 00:23:03.616 --> 00:23:04.950 به عهده اون هست 00:23:05.451 --> 00:23:07.286 ممنون خواهش ميکنم 00:23:09.079 --> 00:23:10.289 خيلي ممنون 00:23:33.562 --> 00:23:34.980 من يک نفر جديد رو استخدام کردم 00:23:42.112 --> 00:23:43.155 براي چي؟ 00:23:45.991 --> 00:23:48.202 فکر ميکردم موزيک رو دوست داري 00:23:50.287 --> 00:23:51.914 و اين پيشنهاد اونه؟ 00:23:52.998 --> 00:23:57.086 بله و براي کمک کردن و بيرون کشيدن اون اسب ها است 00:24:01.048 --> 00:24:03.634 اسم هم داره؟ بله ، قربان 00:24:04.260 --> 00:24:05.803 هني گيلپين 00:24:05.886 --> 00:24:07.388 ولي ميتونيد من رو هک صدا کنيد 00:24:08.889 --> 00:24:10.182 خيل خب ، هانک 00:24:13.560 --> 00:24:15.396 خواهيم ديد که چي کار ميتوني بکني 00:24:15.479 --> 00:24:17.481 ممنون قربان ، مرسي 00:24:32.997 --> 00:24:34.290 ممنون 00:24:34.373 --> 00:24:35.624 صداي طبيعت 00:24:40.504 --> 00:24:43.048 اون يارو برگه هاي معالجه رو به من داد 00:24:43.132 --> 00:24:44.883 هيچ مشکلي با اونها نيست 00:24:46.051 --> 00:24:47.636 شما قضاوت کنيد 00:24:47.886 --> 00:24:51.765 سلام ، داشتم فکر ميکردم بايد تا حدي که ممکن هست اقامت کنيم 00:24:51.849 --> 00:24:53.809 شايد بهتر باشه همه جا رو بگرديم 00:24:53.892 --> 00:24:57.187 خيل خب با من گذرگاه رودخانه مکان بدي نيست 00:24:58.230 --> 00:24:59.690 چه طور پيش ميره؟ 00:24:59.773 --> 00:25:02.443 تونستي چيزي اونجا پيدا كني؟ 00:25:02.526 --> 00:25:06.238 بهتون ميگم 00:25:06.572 --> 00:25:07.740 بله قربان 00:26:06.298 --> 00:26:07.508 صبح بخير 00:26:09.051 --> 00:26:10.636 شما همگيتون از کليسا ميايد؟ 00:26:13.013 --> 00:26:14.223 در واقع،نه 00:26:16.183 --> 00:26:17.685 کاپيتان بيلي فندر 00:26:19.228 --> 00:26:20.479 ...اقايون 00:26:20.896 --> 00:26:24.566 همانطور که ميبينيد ، من با تلاش زيادي اين ها رو به دست اوردم 00:26:25.025 --> 00:26:28.487 پنج نفر از چين 00:26:28.904 --> 00:26:31.574 من ميخواهم خارج بشم و به کمپ معدن کارها برم همانجايي که اونها هستند 00:26:31.657 --> 00:26:35.411 پول خوبي بابت هر كدوم از اين ها ميدن 00:26:35.828 --> 00:26:38.539 به نظر مياد با هم به يک مقصد سفر ميکنيد 00:26:38.998 --> 00:26:43.085 شما آقايون فکر ميکنيد من باهاتون ميام؟ فقط خدا ميدونه که من ميتونم از همراهي با شما استفاده کنم 00:26:43.586 --> 00:26:45.713 چرت و پرتاتون يکم کم شده 00:27:08.819 --> 00:27:10.070 !اون رو برش دار 00:27:17.786 --> 00:27:19.830 چوبهاي بيشتري روي آتيش بذار 00:27:25.252 --> 00:27:28.047 اگه ميخواهي به ما ملحق بشي ، چندتا خرگوش بيار 00:27:28.130 --> 00:27:29.590 باشه 00:28:01.580 --> 00:28:03.082 بنوشيد ، آقايون 00:28:12.091 --> 00:28:13.259 آقايون 00:28:14.176 --> 00:28:18.555 فکر نميکنم بتونم به شما اعتماد کنم ، ولي من يه مشکل کوچيک با دستهام دارم 00:28:19.932 --> 00:28:22.851 من قرار بود اين هارو باکره تحويل بدم 00:28:23.269 --> 00:28:27.439 ولي از وقتي که سان فرانسيسکو رو ترک کردم ، ابه يكيشون تجاوز كردم 00:28:29.483 --> 00:28:31.360 اوني كه موهاي شتش كوتاهه 00:28:31.652 --> 00:28:33.779 و باعث شده كه به طور قابل ملاحظه اي باعث افزايش ارزشش شده 00:28:34.863 --> 00:28:37.408 ميدونيد ، بمثل يه چيزي ميمونه كه اول ازش بدتون مياد و بعد بيشتر ازش خوشتون مياد 00:28:37.700 --> 00:28:38.951 نميفهمم 00:28:39.034 --> 00:28:42.621 من دوست دارم با دختري باشم که ميدونه داره چه کار ميکنه 00:28:43.414 --> 00:28:48.210 ولي بعضي مردها پول زيادي رو ميدهند براي اينکه تيکه اول کيک رو داشته باشند 00:29:00.306 --> 00:29:02.099 يه چيزي رو بهتون ميگم 00:29:02.224 --> 00:29:03.934 اگه به اين کار علاقه مندي 00:29:04.435 --> 00:29:07.688 بهت اجازه ميدم که با يکيشون اين كار رو بكني 00:29:07.771 --> 00:29:09.231 چه طوره؟ 00:29:11.901 --> 00:29:12.985 قبول 00:29:34.632 --> 00:29:35.633 با مسيح 00:29:37.384 --> 00:29:39.595 يک بطري ديگه از کيفم بردار 00:29:41.805 --> 00:29:43.265 تو نه ، اون 00:29:45.517 --> 00:29:46.602 اون خانم 00:29:51.148 --> 00:29:53.359 اونها مثل لال ها بيصدا هستند 00:30:16.006 --> 00:30:18.217 اون رو بهم بده ، از اينجا رو برو 00:30:25.057 --> 00:30:26.850 يا مسيح ، چه مشکلي براي پاهاش پيش اومده؟ 00:30:27.309 --> 00:30:28.560 پاهاش ؟ 00:30:28.769 --> 00:30:30.145 بهت ميگم 00:30:31.230 --> 00:30:34.566 در چين ، وقتي دخترا در سنين کم هستند ، پاهاشون رو ميگيرند و 00:30:34.650 --> 00:30:36.360 و انگشت هاشون رو ميشکنند 00:30:37.236 --> 00:30:39.905 و اونها رو خيلي محکم به هم ميچسبونند 00:30:40.114 --> 00:30:41.740 ميدوني چرا؟ 00:30:44.410 --> 00:30:48.289 چون اين به اونها يک ميل قوي سکس ميده 00:30:52.835 --> 00:30:56.338 آره, اون آدمهاي من پاداش شون رو هم ميگيرند 00:31:00.926 --> 00:31:02.928 يکي ديگه ميخواهيد آقايون؟ 00:31:03.262 --> 00:31:04.972 براي من آخريشه 00:31:05.055 --> 00:31:06.056 باشه 00:31:06.599 --> 00:31:08.434 اينم يه کم ديگه 00:31:10.102 --> 00:31:11.895 فقط يه ذره ميخوام 00:31:12.021 --> 00:31:13.731 اوه, خيلي شد, خيلي شد 00:31:18.277 --> 00:31:19.403 آخريش 00:31:28.495 --> 00:31:31.415 خداي من, اون دوباره مست ميشه 00:31:34.460 --> 00:31:36.670 اون مرد به ما تجاوز کرد 00:31:37.796 --> 00:31:39.632 حالا سه تاي ديگه هم هستند 00:31:40.841 --> 00:31:42.384 بدبخت شديم 00:31:43.969 --> 00:31:46.931 شايد اونها مثل اون نباشند 00:31:48.223 --> 00:31:51.060 - بلدي ويولن بزني؟ - آره 00:31:51.977 --> 00:31:55.522 - چرا يه کم برام نميزني؟ - امشب نه, کاپيتان 00:31:55.814 --> 00:31:59.568 بي خيال ميدوني چيه يه آهنگ شاد ايرلندي بزن تا بتونم برقصم 00:31:59.693 --> 00:32:00.945 ميدوني من عاشق رقصم 00:32:01.070 --> 00:32:03.072 ... ميدوني, من هميشه يه 00:32:05.324 --> 00:32:07.701 هميشه يه رقاص خوب بودم 00:32:09.328 --> 00:32:11.330 امشب نه, باشه براي بعد 00:32:22.174 --> 00:32:24.009 کسيکه در حال مستي گناه ميکنه 00:32:25.636 --> 00:32:27.596 بايد وقتي هوشيار شد مجازات بشه 00:32:29.515 --> 00:32:30.641 آمين 00:32:31.600 --> 00:32:32.726 آمين 00:33:04.633 --> 00:33:06.010 مُردند؟ 00:33:20.941 --> 00:33:22.026 هي 00:33:25.154 --> 00:33:26.363 گيلپين 00:33:37.708 --> 00:33:39.043 پرينت 00:33:56.310 --> 00:33:57.978 کيف پولم نيست 00:33:58.479 --> 00:34:01.106 اوه, لعنتي کيفم نيستش 00:34:06.570 --> 00:34:07.780 لعنتي 00:34:11.408 --> 00:34:13.327 اسب و پولهاي ما کجاست؟ 00:34:15.913 --> 00:34:18.540 آروم باش اونها ندزديدند 00:34:24.338 --> 00:34:27.925 اون راسوي کوچولو همه ي 00:34:29.260 --> 00:34:31.220 وسايل ما رو دزديد 00:34:31.553 --> 00:34:33.222 چقدر ما احمقيم 00:34:33.305 --> 00:34:36.100 چقدر احمقيم 00:34:36.183 --> 00:34:38.143 حداقل کفشهامون رو داريم 00:34:46.652 --> 00:34:48.070 تو اينجا صبر کن 00:34:48.153 --> 00:34:49.446 چکار ميکني؟ 00:34:49.530 --> 00:34:52.074 بهت ميگم چکار ميکنم ميرم دنبال اون الاغها 00:34:52.157 --> 00:34:53.951 پولمون رو پس ميگيرم 00:34:54.034 --> 00:34:56.912 باشه, مطمئن باش که برميگردي 00:35:11.010 --> 00:35:12.177 خانمها 00:35:14.305 --> 00:35:16.223 اين در مورد وقتي بود که با هم آشنا شديم 00:35:20.686 --> 00:35:22.104 هي, حالا 00:35:22.855 --> 00:35:24.565 خب باشه 00:35:26.525 --> 00:35:27.902 قرارمون اينه 00:35:28.444 --> 00:35:29.528 حالا 00:35:30.654 --> 00:35:32.489 تو عدد يک هستي 00:35:32.823 --> 00:35:33.949 باشه؟ 00:35:35.534 --> 00:35:37.036 ميتوني بگي يک 00:35:37.119 --> 00:35:39.079 يک, تو يکي 00:35:39.413 --> 00:35:40.497 يک 00:35:41.582 --> 00:35:42.625 يک 00:35:43.250 --> 00:35:44.376 يک 00:35:44.460 --> 00:35:45.544 خيلي خوبه 00:35:45.836 --> 00:35:47.129 تو عدد دو هستي 00:35:47.338 --> 00:35:48.756 - بگو دو - دو 00:35:48.839 --> 00:35:50.841 نه, نه اون عدد دو است تو يکي 00:35:52.676 --> 00:35:53.969 يک دو 00:35:55.512 --> 00:35:56.597 بگو دو 00:35:57.681 --> 00:35:59.934 دو, بگو دو, بگو دو 00:36:00.517 --> 00:36:02.019 - دو - دو 00:36:02.102 --> 00:36:03.687 خوبه, خيلي خوبه 00:36:03.771 --> 00:36:05.356 حالا تو, عدد سه هستي 00:36:05.439 --> 00:36:06.815 - سه - سه 00:36:07.024 --> 00:36:08.400 - سه - خيلي خوبه 00:36:08.943 --> 00:36:10.903 و اون هم عدد چهار است 00:36:10.986 --> 00:36:12.279 عدد چهار, عدد چهار 00:36:12.363 --> 00:36:13.530 اون نميخواد چهار باشه اون بد شانسيه, يعني مرگ 00:36:13.614 --> 00:36:15.074 چهار, شمار چهاري 00:36:15.324 --> 00:36:17.201 نميخوام بميرم 00:36:17.326 --> 00:36:18.869 اون نميخواد چهار باشه؟ 00:36:18.994 --> 00:36:20.079 نميخوام بميرم 00:36:20.621 --> 00:36:21.830 اون ميتونه عدد پنج باشه 00:36:21.914 --> 00:36:22.998 اشکالي نداره, نترسيد 00:36:23.082 --> 00:36:25.334 وقتي تام خواهرت رو آورد اون چهار خواهد بود باشه؟ 00:36:25.417 --> 00:36:26.794 پس چي شد؟ 00:36:27.336 --> 00:36:29.964 يا يادتون باشه يا بايد عددها رو روي پشتتون بنويسم 00:36:30.047 --> 00:36:31.131 يک 00:36:31.215 --> 00:36:32.258 - دو - دو 00:36:32.341 --> 00:36:33.634 سه, چهار 00:36:33.717 --> 00:36:35.594 - و پنج کوچولو - پنج 00:36:35.678 --> 00:36:37.930 حالا بخند, شماره پنج کوچولو؟ 00:36:38.138 --> 00:36:39.848 پنج, پنج 00:36:39.932 --> 00:36:41.100 خوبه 00:36:45.729 --> 00:36:46.814 خوبه 00:38:48.644 --> 00:38:50.688 برقص حرومزاده 00:39:40.195 --> 00:39:41.655 خوبه 00:39:45.075 --> 00:39:47.995 شماره پنج, خيلي خوشمزه س 00:39:58.797 --> 00:40:00.466 - يه فانگ - يه فانگ 00:40:01.008 --> 00:40:02.635 - يه فانگ - يه فانگ 00:40:03.052 --> 00:40:04.553 - يه فانگ - يه فانگ 00:40:09.266 --> 00:40:10.559 اون موفق شد 00:40:26.951 --> 00:40:28.285 بيارش اينجا 00:40:28.369 --> 00:40:29.828 بيارش کنار آتش 00:40:32.831 --> 00:40:34.166 هوشيار بود؟ 00:40:34.250 --> 00:40:35.584 چي گفتي؟ 00:40:35.668 --> 00:40:37.544 کاپيتان فندر هوشيار بود؟ 00:40:37.962 --> 00:40:42.633 اون گفت کسيکه در حال مستي گناه ميکنه وقتي هوشيار شد بايد مجازات بشه 00:40:43.467 --> 00:40:44.843 به اندازه ي کافي هوشيار بود 00:40:49.556 --> 00:40:51.308 تو رو معرفي نکردم 00:40:52.476 --> 00:40:53.644 خانمها 00:40:54.937 --> 00:40:57.898 خانمها, اسم اين تامه همه بگيد تام 00:40:58.023 --> 00:40:59.066 تام 00:40:59.483 --> 00:41:00.609 تام 00:41:01.151 --> 00:41:02.236 تام 00:41:02.361 --> 00:41:03.737 تام 00:41:03.821 --> 00:41:05.155 تام 00:41:07.032 --> 00:41:08.325 خيلي خيلي خوبه 00:41:08.909 --> 00:41:10.327 تام اين 00:41:10.494 --> 00:41:11.745 شماره يکه 00:41:11.829 --> 00:41:12.913 دو 00:41:13.372 --> 00:41:14.540 سه 00:41:14.832 --> 00:41:16.041 چهار 00:41:16.834 --> 00:41:18.627 اون هم پنج کوچولو 00:41:18.711 --> 00:41:21.005 حالا ديگه همه همديگر رو مي شناسند 00:41:33.559 --> 00:41:34.768 متشکرم 00:41:37.771 --> 00:41:39.523 اونها تو رو چي صدا ميکنند؟ 00:41:41.650 --> 00:41:42.693 خانمها 00:41:44.778 --> 00:41:46.071 من کيم؟ 00:41:46.238 --> 00:41:47.573 هانکل پرن 00:41:47.990 --> 00:41:49.408 هانکل پرن 00:41:50.910 --> 00:41:52.161 هانکل پرن 00:41:53.203 --> 00:41:54.538 عمو پرن, آره؟ 00:41:55.205 --> 00:41:56.373 آره 00:41:59.043 --> 00:42:01.629 من رفتم اسب و پولهامون رو پس گرفتم 00:42:01.712 --> 00:42:03.631 و يه نفر رو هم کشتم 00:42:04.006 --> 00:42:07.051 تا وقتيکه براي دخترهاي چيني مدرسه باز کرده بودي 00:42:12.932 --> 00:42:14.308 خوبي که پسرم؟ 00:42:15.726 --> 00:42:17.227 آره خوبم 00:42:17.978 --> 00:42:20.064 بهرحال طنابم رو اونجا جا گذاشتم 00:42:21.065 --> 00:42:22.232 گوش کن 00:42:23.067 --> 00:42:25.569 مردي مثل اون لياقت خوردن غذاهايي که مي خورد رو نداشت 00:42:25.653 --> 00:42:28.030 حتي لياقت اون طناب رو 00:43:46.483 --> 00:43:49.361 فکر کنم اونها آدمهاي خوبي هستند 00:43:51.405 --> 00:43:54.241 اون مرد جوون استاد ما رو کشت 00:43:54.325 --> 00:43:56.076 براي نجات يه فانگ 00:43:56.785 --> 00:43:58.454 نجات پيدا نکردم 00:43:59.204 --> 00:44:01.040 اما زنده اي 00:44:01.832 --> 00:44:04.877 نه من يه روحم 00:44:05.336 --> 00:44:08.339 بسه ديگه, بد شانسي مياره 00:44:08.505 --> 00:44:10.758 شانس من از اين بدتر نميشه 00:44:11.008 --> 00:44:13.218 تو همه ي ما رو نفرين زده ميکني 00:44:13.636 --> 00:44:17.723 خيلي وقت پيش وارد هجدهمين جهنم شدم 00:44:18.057 --> 00:44:19.725 همه مون نفرين شده هستيم 00:44:19.808 --> 00:44:20.851 بسه 00:44:20.935 --> 00:44:23.979 اون فقط ما رو داره,ما فقط همديگر رو داريم 00:44:24.003 --> 00:44:31.003 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:56.178 --> 00:44:57.680 هي عزيزم 00:44:58.222 --> 00:45:00.933 يه کم تردستي 00:45:01.016 --> 00:45:02.059 ديدي؟ 00:45:07.106 --> 00:45:08.190 ديدي؟ 00:45:10.818 --> 00:45:12.528 اينطوري بايد بخوري, ديدي؟ 00:45:12.611 --> 00:45:14.530 اينجوري بازش ميکني 00:45:15.739 --> 00:45:16.865 ديدي؟ 00:45:19.868 --> 00:45:21.078 بخورش 00:45:21.495 --> 00:45:22.746 ديدي, اينجوري 00:45:23.080 --> 00:45:24.623 بهش ميگن بادام زميني 00:45:25.833 --> 00:45:27.293 باشه, بخورش 00:45:31.380 --> 00:45:34.425 اونها ميدونند که اوضاع خيلي بدي هميشه باهامونه 00:45:35.426 --> 00:45:39.471 عمو جان, اگه اونها پنج تا خانم از شهر کانيون بودند بهمون ميگفتند چکار کنيم 00:45:40.556 --> 00:45:44.935 با اون خنده ها و حرف هاشون و ما آماده بوديم که گلوي همديگر رو براي اونها بشکافيم 00:45:46.270 --> 00:45:49.940 پس من احساس بهتري دارم اگه يه جاي امن اونها رو رها کنيم 00:45:50.441 --> 00:45:52.568 برگرديم به همون وظيفه اي که داشتيم 00:45:55.446 --> 00:45:56.488 آره 00:46:00.659 --> 00:46:03.078 اگه نخوري, مريض ميشي 00:46:03.537 --> 00:46:06.665 اگه مريض بشي 00:46:07.041 --> 00:46:09.752 اونها ما رو تنها ميگذارند 00:46:10.544 --> 00:46:13.047 خواهش ميکنم بخور يه فانگ 00:46:13.255 --> 00:46:15.424 نذار اونها تنهامون بگذارند 00:46:18.093 --> 00:46:19.303 نميخوام 00:46:21.430 --> 00:46:22.514 بخور 00:46:27.186 --> 00:46:28.437 برو بريم 00:46:28.520 --> 00:46:32.816 حالا اينجا رو بگير و يک دو سه 00:46:32.900 --> 00:46:36.445 همينجا, پاهات رو بذار اينجا, خودشه 00:46:36.946 --> 00:46:38.072 خوبه 00:46:38.614 --> 00:46:39.949 آروم باش 00:46:40.157 --> 00:46:41.450 آروم, خوبه 00:46:42.201 --> 00:46:43.327 خوبه 00:46:47.456 --> 00:46:49.625 صبرکن صبر کن 00:46:49.708 --> 00:46:52.211 خوبه چيزيت نميشه 00:46:52.294 --> 00:46:54.838 بيا, بيا, بيا 00:46:56.215 --> 00:46:58.842 يه مرد قد کوتاه ديگه در غرب 00:46:58.926 --> 00:47:01.387 خوبه, خوبه داري از پسش برمياي 00:47:01.470 --> 00:47:02.554 آروم 00:47:03.013 --> 00:47:05.140 خوبه, خوبه 00:47:05.975 --> 00:47:08.811 مشکلي نيست, عاليه 00:47:09.311 --> 00:47:11.480 بيا, بيا 00:47:12.564 --> 00:47:16.193 شماره پنج رو ببينيد چقدر عالي کار ميکنه 00:47:16.652 --> 00:47:19.196 برو دختر خوب 00:47:19.446 --> 00:47:20.656 برو 00:47:22.283 --> 00:47:23.325 آره 00:47:24.952 --> 00:47:26.579 کارت عالي بود 00:47:30.082 --> 00:47:32.167 چطوري بود؟, خوبه؟ 00:47:37.339 --> 00:47:40.175 دوست داشتي نه؟, بيا پايين 00:47:40.259 --> 00:47:42.761 بهشون بگو انجامش دادي 00:47:43.304 --> 00:47:45.472 تعادلت رو حفظ کن 00:47:45.723 --> 00:47:46.890 خوبه 00:47:47.182 --> 00:47:48.267 آره 00:47:48.601 --> 00:47:50.894 بهشون بگو انز پسش براومدي 00:47:51.770 --> 00:47:53.480 چي؟ هان؟ 00:47:57.484 --> 00:47:58.569 چي؟ 00:47:59.028 --> 00:48:00.529 درسته 00:48:00.613 --> 00:48:03.949 هرچي ميگي باهاش موافقم, درسته 00:48:09.705 --> 00:48:10.873 برو 00:48:14.960 --> 00:48:16.211 برو! برو 00:49:50.806 --> 00:49:51.890 وو 00:49:59.315 --> 00:50:00.649 نگاه نکنيد, سرتون رو برگردونيد 00:50:00.733 --> 00:50:01.901 سرتون رو برگردونيد 00:50:02.359 --> 00:50:05.029 مي لينگ سرت رو برگردون 00:50:28.844 --> 00:50:30.095 چي شد؟ 00:51:02.544 --> 00:51:03.879 بريم, بريم 00:51:03.963 --> 00:51:05.673 گيداپ, گيداپ 00:51:18.477 --> 00:51:20.938 پاهاي جلوييش بدجور زخمي شده بود 00:51:55.723 --> 00:51:56.932 بعدازظهرت بخير 00:51:57.057 --> 00:51:58.601 همچنين 00:51:59.935 --> 00:52:01.103 ووو 00:52:03.397 --> 00:52:05.858 شما پسرهاي اين محله ايد يا داريد رد ميشيد؟ 00:52:06.317 --> 00:52:07.693 از شمال اومديم 00:52:09.153 --> 00:52:10.613 از مکزيک قديم؟ 00:52:10.738 --> 00:52:12.197 نه, از ناوارا 00:52:12.323 --> 00:52:14.283 ناوارا, اسپانيا, ما هال باسک هستيم 00:52:14.783 --> 00:52:17.369 اونا كين؟ دوست يا دشمن؟ 00:52:17.953 --> 00:52:20.080 دوست فکر کنم 00:52:22.791 --> 00:52:25.169 آره دوست 00:52:27.338 --> 00:52:28.714 اسمت چيه؟ 00:52:28.964 --> 00:52:30.424 ولنتين اگليد 00:52:30.549 --> 00:52:31.675 پرينت ريتر 00:52:33.135 --> 00:52:35.804 چقدر تا شرق مونده؟ اونجا بودي؟ 00:52:36.138 --> 00:52:37.765 ما از شمال مياييم 00:52:37.890 --> 00:52:40.434 پايتوسها اونجا رو اشغال کردند 00:52:41.435 --> 00:52:43.228 ممنون براي راهنمايي تون 00:52:44.563 --> 00:52:46.690 بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:52:47.316 --> 00:52:49.360 ميشه يکي از اون بره ها رو ازت بخرم؟ 00:52:49.485 --> 00:52:51.946 ما چند روزه چيزي نخورديم 00:52:53.364 --> 00:52:55.658 يه گوسفند ازم بخر خودم امشب برات درستش ميکنم 00:53:10.339 --> 00:53:11.966 يه غذاي جديد امشب داريم 00:53:12.091 --> 00:53:13.467 - آره؟ - گوسفند 00:53:15.302 --> 00:53:16.929 عالي به نظر ميرسه 00:53:17.012 --> 00:53:19.473 اون ميگه پايتوسها شرق رو اشغال کردند 00:53:19.890 --> 00:53:21.850 پيشنهاد ميکنه مسير رو عوض کنيم 00:53:21.934 --> 00:53:25.479 ما ميريم شمال اونجا چيزي به جز خراب شدن کشورمون نيست 00:53:25.604 --> 00:53:26.981 برو بريم شمال 00:53:27.690 --> 00:53:29.316 رئيس تويي 00:53:29.900 --> 00:53:31.694 چه بوي خوبي داره 00:53:33.779 --> 00:53:34.905 بفرما 00:53:35.406 --> 00:53:37.908 اونها همينطور مي پزند و گوسفند رو از بين مي برند 00:53:38.450 --> 00:53:40.828 درست انجام ميدم؟ 00:53:42.871 --> 00:53:44.164 آره 00:53:44.748 --> 00:53:45.916 دخترها 00:53:47.334 --> 00:53:48.335 امتحان کنيد 00:53:48.460 --> 00:53:49.503 نه ما نميخوريم, ممنون 00:53:49.795 --> 00:53:51.338 نه؟ باشه 00:53:52.548 --> 00:53:54.258 چه بوي بدي ميداد 00:53:55.509 --> 00:53:57.886 از طعمه ي اشتباه استفاده ميکرديم 00:53:58.512 --> 00:54:00.431 - اينو امتحان کن - اوه, آره 00:54:00.556 --> 00:54:02.558 - ميدوني چيه, يکي بده به من - برو بريم 00:54:02.683 --> 00:54:04.977 يکيش رو بده به من 00:54:05.102 --> 00:54:07.187 - بگيرش - خيلي خوبه 00:54:08.063 --> 00:54:10.024 خيلي خوبه, امتحانش کن 00:54:10.441 --> 00:54:11.567 بگير 00:54:11.859 --> 00:54:12.860 آره 00:54:12.985 --> 00:54:15.195 اول بادام زميني, حالا اين 00:54:15.905 --> 00:54:19.491 - خانمها بفرماييد - يه کم بيسکويت هاي آقاي روتر رو امتحان کنيد 00:54:19.742 --> 00:54:22.119 باشه, خيلي ممنون 00:54:33.589 --> 00:54:37.259 عمو جون, ما هميشه با طعمه ي اشتباه ماهي مي گرفتيم 00:54:37.593 --> 00:54:39.553 برو اونجا هنک وحالا, يک دو سه چهار 00:54:39.678 --> 00:54:41.347 شماره دو کجاست؟ 00:54:41.472 --> 00:54:44.808 گيلپين يکي از بيسکويتها رو نصف کن يه کم مربا بذار روش بده به شماره دو 00:54:44.934 --> 00:54:46.810 - بله قربان - آره 00:54:46.936 --> 00:54:49.438 شماره دو کجاست؟, کجاست؟ 00:55:08.916 --> 00:55:10.668 حالش خوب نيست 00:55:12.169 --> 00:55:14.088 داره از تب ميسوزه 00:55:25.599 --> 00:55:27.226 داره ميميره؟ 00:55:32.731 --> 00:55:34.942 هنک, ميخواي چکار کني؟ 00:55:36.026 --> 00:55:37.444 اون چيه؟ 00:55:47.329 --> 00:55:48.664 بذار ببينم 00:55:53.127 --> 00:55:54.420 اون کنه است 00:55:54.837 --> 00:55:56.630 احتمالا تب کنه ست 00:55:57.590 --> 00:55:58.966 اصلا خوب نيست 00:55:59.049 --> 00:56:02.803 نه, مثل تب شير که براي جوانها خيلي بده 00:56:03.887 --> 00:56:07.433 بذاريد من برم ببينم بقيه ي دخترها کنه دارند يا نه 00:56:07.516 --> 00:56:10.185 - چکار ميتونم بکنم؟ 00:56:10.978 --> 00:56:15.149 شايد بهتره بري باهاشون صحبت کني 00:56:15.733 --> 00:56:19.862 ما خيلي مجهز نيستيم که بتونيم از اين دخترها مواظبت کنيم 00:57:25.886 --> 00:57:27.513 بياييد احترام بگذاريم 00:57:30.391 --> 00:57:31.600 مي لينگ 00:57:34.937 --> 00:57:38.983 آرزو مي کنيم سفر خوبي داشته باشي 00:57:42.027 --> 00:57:43.195 خوبه 00:57:52.413 --> 00:57:55.749 خداحافظ, مي لينگ 00:58:04.216 --> 00:58:06.594 چيزي نميخواي بگي؟ 00:58:10.055 --> 00:58:11.724 .ديشب گفتم 00:58:14.101 --> 00:58:15.227 .باشه 00:58:23.193 --> 00:58:25.279 .اين دومين باره 00:58:25.362 --> 00:58:27.114 .آسونتر نميشه 00:58:29.491 --> 00:58:31.493 .ما همه توي اين دنيا مسافريم 00:58:33.495 --> 00:58:36.040 از گرس اسويت به کارخونه بسته بندي 00:58:40.127 --> 00:58:41.795 از تولد تا مرگ 00:58:43.005 --> 00:58:45.799 .ما بين ابديت ها سفر ميکنيم 00:59:23.671 --> 00:59:24.797 عمو جان 00:59:56.453 --> 00:59:57.580 وايسا 00:59:58.497 --> 00:59:59.665 وايسا 01:00:03.043 --> 01:00:04.295 .چطوري؟ 01:00:04.670 --> 01:00:09.133 قدم اشتباهي برداشت و تو برگشتش ساق پاش شکست 01:00:45.753 --> 01:00:46.879 !وايسا 01:00:50.633 --> 01:00:53.469 فک ميکني ميتوني نقدش کني؟ 01:00:54.428 --> 01:00:58.390 يه مرد چقد بايد تو زندون بمونه تا 17.45 دلار به چيب بزنه؟ 01:00:59.016 --> 01:01:00.893 چه آدم فضولي 01:01:10.569 --> 01:01:12.488 هلش بده و بريم 01:01:12.571 --> 01:01:14.031 .هي صداشو شنيدي 01:01:14.114 --> 01:01:15.366 عزيزم 01:01:35.678 --> 01:01:38.097 بيا اينجا, عزيزم. بشين رو دامنم 01:01:48.857 --> 01:01:52.444 از وقتي که رفتم .خوشحالم که ميبينم کارت کرفته 01:01:52.528 --> 01:01:54.530 تنظيم وقتت بهتر نميشه 01:01:54.613 --> 01:01:56.198 واقعا؟ واقعا 01:01:57.449 --> 01:01:59.285 بيلي فندر رو يادت مياد؟ 01:01:59.618 --> 01:02:01.412 کاپيتان بيلي فندر؟ 01:02:01.787 --> 01:02:03.289 همونه 01:02:04.290 --> 01:02:07.585 تو هميشه ميخواي خلاف جهت باد بموني 01:02:07.668 --> 01:02:10.462 بخاطر حموم کردن مردم ازشون پولي نميگيرم 01:02:10.546 --> 01:02:13.048 فرستادمش دختر چينيايي که از 01:02:13.132 --> 01:02:16.802 يه دوست توي سانفرانسيسکو .خريدم برام بيارشون 01:02:17.678 --> 01:02:19.597 خب, فعلا که نرسيده 01:02:20.097 --> 01:02:23.601 ميشناسيش که, احتمالا مست کرده و داره مخ دخترا رو ميزنه 01:02:24.476 --> 01:02:26.604 .يه پيشنهاد برات دارم 01:02:27.396 --> 01:02:28.439 چي؟ 01:02:29.023 --> 01:02:32.651 بهت پول ميدم که اونو پيداش کني . دخترا رو برام بياري 01:02:35.154 --> 01:02:36.238 .نه 01:02:37.489 --> 01:02:38.657 .شايد بعدا قبول کنم 01:02:39.199 --> 01:02:42.286 تنها چيزي که ميخوام يه بطريه 01:02:45.706 --> 01:02:48.667 چندتايي دختر جديد دارم ميتونم راحتت کنم 01:02:52.796 --> 01:02:54.381 نولا چي؟ 01:02:59.428 --> 01:03:01.889 نولا هنوزم اينجاست؟ 01:03:03.641 --> 01:03:05.976 چرا از نعمت ها جديد استفاده نميکني؟ 01:03:09.855 --> 01:03:13.192 يه جورايي ذهنم درگير نولاست 01:03:35.422 --> 01:03:36.966 .داره مياد 01:03:44.056 --> 01:03:45.391 سلام, نولا 01:03:46.433 --> 01:03:48.060 مدتي شده كه نديدمت 01:03:48.560 --> 01:03:50.521 اِد، کجا بودي؟ 01:03:52.022 --> 01:03:54.149 آه, فک کردم ميدوني 01:03:55.109 --> 01:03:57.903 فک ميکردم کار و کاسبيت رو عوض کردي 01:03:57.987 --> 01:03:59.280 آره, درست فک کردي 01:03:59.738 --> 01:04:01.574 برا دولت کار ميکنم 01:04:02.575 --> 01:04:04.076 روزي سه سنت گيرم مياد 01:04:04.410 --> 01:04:07.037 به سختي جون ميكنم 01:04:11.041 --> 01:04:13.085 خيلي بهت فکر ميکردم 01:04:13.961 --> 01:04:15.754 .کار ديگه يي نيست 01:04:17.256 --> 01:04:19.216 کيت ميدونه که اينجايي؟ 01:04:21.885 --> 01:04:23.178 آه, آره 01:04:24.305 --> 01:04:26.765 .اون مخصوصا منو بخاطر تو فرستاد 01:04:36.859 --> 01:04:39.278 فرستاده که منو خسته کني 01:04:49.788 --> 01:04:51.123 يالا, پسر 01:04:51.457 --> 01:04:52.625 يالا, پسر 01:04:54.710 --> 01:04:55.878 يالا 01:04:56.962 --> 01:04:58.422 يالا, پسر 01:05:29.328 --> 01:05:30.579 مشکلي هس؟ 01:05:30.829 --> 01:05:32.122 نميدونم 01:05:36.502 --> 01:05:37.670 وايسا 01:05:38.837 --> 01:05:41.215 برو سمت راستشون. فاصله ات رو حفظ کن 01:05:41.298 --> 01:05:42.549 ببين 01:05:43.008 --> 01:05:45.552 هنک, همينجا ميمونيم بله, قربان 01:05:54.353 --> 01:05:56.021 نه, اون کارو نکن 01:05:57.064 --> 01:05:58.565 حواست بمن باشه 01:06:00.025 --> 01:06:01.360 بسيارخب 01:06:15.207 --> 01:06:17.126 بايست, آقا 01:06:17.293 --> 01:06:18.877 بايست, آقا 01:06:19.962 --> 01:06:21.547 تو رو نمي شناسم؟ 01:06:22.047 --> 01:06:23.549 اسمت چيه؟ 01:06:23.632 --> 01:06:27.094 .اسمم به خودم مربوطه فک کنم مراقبشوني 01:06:27.177 --> 01:06:29.138 اجازه ميديد, قربان؟ 01:06:29.221 --> 01:06:30.389 !دست نگه دار 01:06:32.433 --> 01:06:34.226 .من مي شناسمت 01:06:34.435 --> 01:06:37.896 .من چندتا اسم دارم شک دارم بتو مربوط بشن 01:06:38.188 --> 01:06:41.191 ،اگه نزاري رد بشم .چندتاشو ميفهمي 01:06:41.275 --> 01:06:43.527 خب, يکيش بايد جک کچ باشه؟ 01:06:44.653 --> 01:06:48.115 ،اگه اوني باشي که فکر کنم اونطوريبهتر ميتوني جلو راهمو بگيري 01:06:48.198 --> 01:06:50.075 همونجا بايست, آقا 01:07:09.595 --> 01:07:11.972 نزار فرار کنه! بکشش 01:07:12.056 --> 01:07:13.849 .اسبشم بکش 01:07:29.281 --> 01:07:30.532 .باب گنده 01:07:41.627 --> 01:07:43.754 گرفتمش. سر بزنگاه گرفتمش 01:07:43.837 --> 01:07:45.673 درست وسط سينه ش 01:07:45.756 --> 01:07:48.759 عقب وايستا, هِک. نرو, وايسا عقب .گرفتمش 01:07:49.301 --> 01:07:50.469 بله, قربان 01:07:54.306 --> 01:07:57.309 اون ديگه چي بود؟ دو نفرو کشتيم 01:07:57.393 --> 01:08:01.146 تا حالا گريم ريپر رو .اينقدر نزديک ديديد 01:08:01.230 --> 01:08:03.857 لعنتي منو قانع كن عمو 01:08:03.941 --> 01:08:06.986 دارم حرف ميزنم .لعنتي 01:08:07.069 --> 01:08:09.863 دو تا آدمو با حيوناش کشتيم 01:08:11.156 --> 01:08:13.325 !بهت گفتم عقب وايسا 01:08:14.827 --> 01:08:18.998 احتمالا اونجا باب بدبوست. مطمئنم 01:08:19.081 --> 01:08:22.334 ممكنه بيشتر از يك دونه سرخ پوست رو توي شمال غربى كشته شدن 01:08:22.418 --> 01:08:25.337 لعنتي, تاحالا هيچي درموردش نشنيدم .من شنيدم 01:08:25.421 --> 01:08:30.134 ،اون با قبايل پوست و پوتو معامله ميکنه .که احتمالا به آبله هم آلوده هستن 01:08:30.217 --> 01:08:32.720 آّبله, حصبه, سِل 01:08:32.803 --> 01:08:35.639 ،اون مرگ رو به روستا اورد 01:08:35.723 --> 01:08:38.851 خب,اگه يه آدم نابکاري که ارزش کشتنش داشته باشه, اون يه دونشه 01:08:38.934 --> 01:08:41.020 نه نابکارايي که اون استخدام ميکنه 01:08:41.103 --> 01:08:44.857 بچه ها, بهتون ميگم, بايد مراقبش باشيم 01:09:16.555 --> 01:09:20.392 اين دومين طنابيه که براي اين عوضي از دست دادم 01:09:20.476 --> 01:09:22.978 .حتما حکمتي داشته 01:09:58.472 --> 01:10:01.433 اقاي ريتر،شما واقعا فك ميكنين اونا سرخپوستاي زيادي رو كشتن 01:10:01.517 --> 01:10:03.936 معلومه هنک .بخاطر همينه که کشتمش 01:11:03.913 --> 01:11:07.207 چي ميگي اگه اونا با ما اينکارو بکنن 01:11:07.499 --> 01:11:09.710 بستگي به محافظامون نداره 01:11:09.960 --> 01:11:13.756 اگه بخوايم زنده باشيم, بايد شجاع باشيم 01:11:15.049 --> 01:11:17.343 وقتي اون يارو بهش حمله کرد 01:11:18.844 --> 01:11:20.971 نديدم که به يِ فانگ کمک کني 01:11:37.029 --> 01:11:39.531 نيگا, داره مياد 01:11:43.035 --> 01:11:44.495 اونجا. اون بالا 01:11:49.124 --> 01:11:52.044 اون موونه 01:11:53.837 --> 01:11:55.631 بنظرت بهمون کمک ميکنه؟ 01:11:56.590 --> 01:11:59.802 جي مون, بسه. بسه 01:12:07.851 --> 01:12:10.187 داره به دهکده ميداد 01:12:11.397 --> 01:12:13.065 .بايد نزديک خونمون باشيم 01:12:15.192 --> 01:12:16.443 .حق با توئه 01:12:20.072 --> 01:12:21.865 .دنبالمون مياد 01:12:23.826 --> 01:12:25.703 .و ما رو به خونه راهنمايي ميکنه 01:12:26.328 --> 01:12:28.080 قابل رويت شد 01:12:28.914 --> 01:12:31.208 ولي مون مارو دوست داره 01:12:33.002 --> 01:12:35.212 .بعضي وقتا مجبوره مخفي بشه 01:12:37.798 --> 01:12:39.300 بااينحال آدمه قويه 01:12:42.136 --> 01:12:44.138 پس ما بايد با هم ديگه خوب باشيم 01:12:46.890 --> 01:12:48.392 بايد شجاع باشيم 01:13:29.141 --> 01:13:30.309 گيلپين 01:13:35.022 --> 01:13:36.106 .هي 01:13:38.901 --> 01:13:40.861 بيدار شو, نوبت توست 01:13:42.529 --> 01:13:44.907 آه, خدا, فقط يه چرت زدم 01:13:45.032 --> 01:13:47.493 آره. چهارساعتي ميشه 01:13:54.416 --> 01:13:57.253 ميشه يه خواب کامل بکنيم 01:13:57.336 --> 01:13:59.463 خب, وقتي رسيديم کاريبو ميتوني اينکارو بکني 01:13:59.546 --> 01:14:01.090 ميخواييم بريم اونجا؟ 01:14:01.173 --> 01:14:03.300 آره. اين چيزيه که عموم گفت 01:14:04.635 --> 01:14:06.679 .چهارساعت ديگه بيدارم کن .باشه 01:14:13.519 --> 01:14:14.687 .لعنتي 01:16:11.637 --> 01:16:13.264 واقعا زيباست 01:16:14.974 --> 01:16:17.309 من اين بيرون ميمونم و اينا رو ميبينم 01:16:20.062 --> 01:16:22.523 ميخوام که دخترا رو ببري به شهر 01:16:23.148 --> 01:16:26.735 ببين ميتوني براي بردشون .اجازه قانوني پيدا ميکني 01:16:26.860 --> 01:16:28.487 هِک هم با خودت ببر 01:16:30.197 --> 01:16:33.117 .فک ميکردم تو تنها کسي هستي که اين کارو ميکنه خب, اشتباه کردي 01:16:34.326 --> 01:16:35.869 خب, چرا اينجا؟ چرا الان؟ 01:16:35.995 --> 01:16:38.205 خب, تو تنها کسي هستي که .ميتونه کارارو تموم کنه 01:16:38.747 --> 01:16:40.624 کي گقته؟ .تو 01:16:42.585 --> 01:16:44.545 حالا ديگه برو 01:16:53.846 --> 01:16:55.222 براي چي بحث ميکردن؟ 01:16:55.347 --> 01:16:56.807 صبر کن 01:17:00.352 --> 01:17:04.189 هک, همه رو بکن تو واگن ميريم به شهر 01:17:09.862 --> 01:17:13.490 ميخوام صادق باشم, تام. خيلي مطمئن ...نيستم. بنظرم اونا 01:17:13.616 --> 01:17:16.452 .خب ميدوني چيه؟ من حق راي ندارم .تو حق راي نداري 01:17:17.077 --> 01:17:18.537 داره معلوم ميشه 01:17:19.330 --> 01:17:21.081 .ببرشون تو واگن 01:17:23.542 --> 01:17:25.961 باشه, خانوما. بريم .تام 01:17:27.171 --> 01:17:28.631 ميريم به شهر 01:17:30.799 --> 01:17:32.718 بريم, دخترا, زودباشيد 01:18:30.234 --> 01:18:34.697 هنوزم بيلي فندر و . اون دخترايي که خريدم رو نديدم 01:18:36.699 --> 01:18:39.868 اگه گيرشون بياري بهت مزد ميدم .نه. 01:18:40.578 --> 01:18:42.580 يه فکر ديگه تو سرم دارم 01:18:46.375 --> 01:18:49.044 همه تون ميدونيد که براي چي فرستاده شديد 01:18:49.128 --> 01:18:51.255 اينا خيلي براي من كوچيكن 01:18:52.256 --> 01:18:54.133 من دنبال هدفاي بزرگتريم 01:18:55.634 --> 01:18:59.221 .ميتونستي بانکدارم باشي من که بانک توئم, داري برام کر ميکني 01:19:02.266 --> 01:19:04.101 تو تاجر خوبي هستي 01:19:05.227 --> 01:19:07.438 ميدوني که چطوري از سرمايت .استفاده کني 01:19:08.355 --> 01:19:11.066 پونصد دلار براي شروع خوبه 01:20:04.328 --> 01:20:05.496 چطوري 01:20:05.579 --> 01:20:07.706 .وايسا روز بخير, قربان 01:20:10.626 --> 01:20:13.045 اتاق لازم داريد؟ بله, آقا. 01:20:13.504 --> 01:20:15.256 دوتا اتاق براي يه شب 01:20:15.339 --> 01:20:17.383 اون جلويي 4 دلار ميشه 01:20:17.466 --> 01:20:19.385 اين شهر شهردار داره؟ 01:20:20.094 --> 01:20:21.512 .تقريبا نه 01:20:21.595 --> 01:20:23.931 انجمن چي؟ نُچ 01:20:27.017 --> 01:20:30.354 کلانتر چي؟ نه, آقا, ديگه نداريم 01:20:31.605 --> 01:20:32.815 ،آقا 01:20:33.691 --> 01:20:36.360 اين شهر به سرسختي يك كلانتره 01:20:36.819 --> 01:20:37.903 و جاي اينجور ادما نيست 01:20:37.987 --> 01:20:40.948 خيلي سخته كه تو اين 3 ساله كسي بياد و زنده بمونه 01:20:41.031 --> 01:20:42.992 خب , متصدي کيه؟ 01:20:43.075 --> 01:20:47.246 خب قانون شهر اينه که زندگي کن بزار زندگي کنه 01:20:47.788 --> 01:20:50.374 پياريزي شده 01:20:51.083 --> 01:20:55.796 جايي نيست که وقتي وارد شهر ميشيد از اوردن اسلحه جلوگيري کنن 01:20:55.879 --> 01:20:57.089 .يه دقيقه 01:20:57.172 --> 01:21:00.050 بزرگترين اپراتور خانوم کيت برکره 01:21:00.884 --> 01:21:04.263 کيت کپل گنده اون سالن جنوبي رو اداره ميکنه 01:21:10.477 --> 01:21:12.563 دخترا با کي هستن؟ 01:21:13.230 --> 01:21:14.565 با منن 01:21:14.648 --> 01:21:17.234 خب اين اتاق براي خوابه .نه باري آشپزي 01:21:17.318 --> 01:21:21.071 خوبه. چون دخترا خستن و . ميخوان بخوابن 01:21:21.822 --> 01:21:24.783 اون اتاق اون ته هم ،اندازه شيش تا آدم جا داره 01:21:24.867 --> 01:21:27.703 فک نکنم ديگه مشکل جا داشته باشين 01:21:31.081 --> 01:21:33.083 چطري بايد دوش گرفت؟ 01:22:20.756 --> 01:22:22.883 انگليسي حرف ميزني؟ بله 01:22:23.509 --> 01:22:28.722 اسمم تام هارته. اسم تو چيه؟ لانگ هي. اسمم لانگ هيه 01:22:29.348 --> 01:22:30.641 لانگ هي 01:22:30.891 --> 01:22:32.643 اژدها. لانگ 01:22:33.352 --> 01:22:34.561 .اژدها 01:22:38.023 --> 01:22:39.650 آقاي. لانگ هي 01:22:40.651 --> 01:22:43.070 با تمام اين شرايط 01:22:43.153 --> 01:22:47.825 سرنوشت چهار دختر چيني .توي دستاي منو عموم هست 01:22:49.702 --> 01:22:52.162 براي اسبامون اتاق گرفتن 01:22:52.246 --> 01:22:53.998 .خوبه اين کيه؟ 01:22:54.206 --> 01:22:57.501 اين مترجم جديدمونه،آقاي لانگ هي .لانگ هي 01:22:58.335 --> 01:23:00.170 خدا ميدونه چقد بهش نياز داشتيم 01:23:18.731 --> 01:23:20.065 .بسيار خب 01:23:20.274 --> 01:23:23.611 بهشون بگو به خاطر چيزايي براشون اتفاق افتاده متاسفم 01:23:23.694 --> 01:23:28.032 ولي ما ميگرديم يه جاي امن براشون پيدا ميکنيم هيچ اتفاقي براشون نمي افته 01:23:37.625 --> 01:23:42.004 اونا ميگن که ميخوان باتو بمونن خواهش ميکنم اونا رو تنها نزار 01:23:42.087 --> 01:23:45.049 نه, نه نه, اونا بدون ما نمي تونن زنده بمونن 01:23:47.259 --> 01:23:48.719 ازش بپرس براي چي؟ 01:23:51.388 --> 01:23:55.017 .اين داستان قديميمه جاي امني براشون نيست 01:23:55.559 --> 01:23:56.810 .هيچ جا 01:23:57.603 --> 01:24:01.523 اونا برا گرگها يه طعمه چرب و چيلي هستن .اونا رو دو لپي قورت ميدن 01:24:01.857 --> 01:24:03.692 ،عصباني نشو 01:24:03.776 --> 01:24:08.072 اما اگه گلوشونو ببري بهتر از اينه که .اونا رو ول کني 01:24:08.572 --> 01:24:09.907 ولي اونا نميتونن با ما بمونن 01:24:09.990 --> 01:24:12.910 بايد اسبامونو قبل زمستون رد کنيم 01:24:13.744 --> 01:24:16.705 همه اينجا امن نيست تو بهش بگو 01:24:18.916 --> 01:24:21.335 ميشه تا شام بخوريم حواست بهشون باشه 01:24:21.418 --> 01:24:24.171 ميشه يه خورده از غذات بهشون بدي 01:24:24.755 --> 01:24:26.548 بله, مراقب ميشم متشکرم, قربان 01:24:38.936 --> 01:24:43.065 خداحافظ, نقاشي قديمي, دارم از شايان ميرم 01:24:43.857 --> 01:24:47.069 خداحافظ, نقاشي قديمي, دارم از شايان ميرم 01:24:47.778 --> 01:24:49.947 دارم از شايان ميرم 01:24:50.030 --> 01:24:51.782 ميرم به مونتانا 01:24:52.658 --> 01:24:54.535 خداحافظ, نقاشي قديمي 01:24:55.953 --> 01:24:57.955 خداحافظ, نقاشي قديمي 01:24:58.038 --> 01:25:00.040 خداحافظ, نقاشي قديمي 01:25:01.500 --> 01:25:03.919 دارم از شايان ميرم 01:25:09.466 --> 01:25:11.093 دختراي کوچيک من 01:25:14.388 --> 01:25:15.764 Adi?s, 01:25:16.807 --> 01:25:18.851 يک, سه, چهار و پنج 01:25:29.862 --> 01:25:32.740 فکر کنم داريم از اين که اسبهارو 01:25:32.990 --> 01:25:35.659 .به شريدان بديم فاصله ميگيريم 01:25:35.743 --> 01:25:39.496 ولي من مثل اون دختراي دل سختي که تو فک ميکني نيستم 01:25:41.332 --> 01:25:44.251 اونا رو از خودم نميرونم 01:25:46.003 --> 01:25:47.796 عصربخير آقايان عصر بخير خانوم 01:25:51.800 --> 01:25:54.845 من کيت برکر هستم. کيت کپل گنده 01:25:55.638 --> 01:25:57.806 شام چطوره؟ همه چي خوبه؟ 01:25:57.890 --> 01:26:00.100 بله, ممنون 01:26:00.184 --> 01:26:01.685 هيچي به يه دوش،يه شلوار تميز و 01:26:01.769 --> 01:26:03.979 و يه ويسکي و گوشت .که آدم سرحال بياره نميرسه 01:26:04.063 --> 01:26:06.857 خب،همه لازم نيست که حالشون سر جا بياد 01:26:06.941 --> 01:26:09.777 در مورد خوشگذروني با دخترا رو چي ميگي؟ 01:26:09.860 --> 01:26:13.697 خب بنظرم فقط يه نفر ميتونه اينقدر خوش بگذرونه،خانوم 01:26:13.781 --> 01:26:18.118 خب بنظرم فقط يه نفر ميتونه اينقدر خوش بگذرونه،خانوم 01:26:18.577 --> 01:26:19.870 هي, رز 01:26:21.247 --> 01:26:25.334 به انگليسي رز صداش ميکنم. جديدترين دختري که کارش عاليه. بياينجا, عزيزم 01:26:25.668 --> 01:26:30.047 رز،يه جوونك سرسخت اين جا داريم كه ميخواد مشكلش حل بشه 01:26:33.050 --> 01:26:36.887 وقتي ميگم عبور ميکنيم فک کنم بجاي جفتمون حرف ميزن 01:26:37.596 --> 01:26:41.392 خب, شايد بخواي اين هداياي آسموني .که اوردي به شهر يه خورده بهشون برسي 01:26:43.477 --> 01:26:46.272 داريد درمورد کاسبي فروش پوست فک ميکنيد؟ 01:26:46.355 --> 01:26:48.065 بزار روشنتون کنم 01:26:49.733 --> 01:26:53.320 ،طلاهايي که از اطراف اين شهر استخراج ميکنم .از کندن زمين نيست 01:26:54.029 --> 01:26:56.865 ،اينجا ويسکي خوب پيدا نميشه يا کسي که پوکر بازي کنه 01:26:56.949 --> 01:27:00.619 يا هر رفيقه ديگه اي كه ميخواد كاري كنه كه من دوست ندارم 01:27:00.703 --> 01:27:02.830 .فقط داريم رد ميشيم 01:27:03.330 --> 01:27:06.750 چيزي از بيلي فندر ميدوني؟ کاپيتان بيلي فندر؟ 01:27:07.251 --> 01:27:09.962 ،اون دخترايي که خريداري شدن .تو هم اينو ميدوني 01:27:10.045 --> 01:27:12.423 بيلي فندر اصلا برام مهم نيس 01:27:12.923 --> 01:27:14.425 !ولي اونا مال منن 01:27:22.308 --> 01:27:24.518 خب, اين يه گوني گوهه 01:27:24.602 --> 01:27:28.147 کي باورش ميشه توي اينجا با يه گله دختر والس برقصه 01:27:28.230 --> 01:27:30.065 تو مامانتو با اين لبا بوسيدي؟ 01:27:30.858 --> 01:27:32.902 دردسرات چي؟ 01:27:35.654 --> 01:27:37.865 دردسرات چي؟ 01:27:37.948 --> 01:27:41.452 ما اومديم اينجا که يه چيزي بخوريم و يه ويسکي بزنيم،همين 01:27:42.119 --> 01:27:45.789 زود باش, آقا. همه چي قيمت داره 01:27:47.666 --> 01:27:49.209 .نه همه چي 01:27:55.382 --> 01:27:56.634 يالا, رز 01:28:19.698 --> 01:28:21.033 چه خبره؟ 01:28:29.166 --> 01:28:30.918 زودباش, لعنت 01:28:40.344 --> 01:28:41.762 !فعلا نگهش دار 01:28:43.514 --> 01:28:46.183 يالا, عزيزم ميخوايش. زودباش 01:29:12.793 --> 01:29:14.086 !پايين بمون 01:29:20.884 --> 01:29:22.803 بيار همينجا. بيار همينجا 01:29:22.886 --> 01:29:23.971 .عقب وايسا 01:29:24.054 --> 01:29:26.265 شماها پيش هم باشيد. عقب وايسيد 01:29:30.060 --> 01:29:32.855 دوس داري با زنا حال کني؟مگه نه؟ 01:29:48.245 --> 01:29:49.538 يالا 01:29:53.918 --> 01:29:56.712 منو با خودتون ميبرين؟ بيا 01:29:57.254 --> 01:29:58.589 يالا 01:30:04.803 --> 01:30:06.013 يالا 01:30:54.603 --> 01:30:55.688 اقايون 01:30:56.230 --> 01:30:59.984 ميخواين عقيم بشين دستاتونو از تفنگت جدا كنين 01:31:00.067 --> 01:31:01.569 زود باشين 01:31:05.823 --> 01:31:07.283 پول من چي؟ 01:31:07.366 --> 01:31:11.495 اين بهاي سرمايه دار بودنته،خانم حالا برو عقب 01:31:13.831 --> 01:31:14.957 هك 01:31:16.292 --> 01:31:17.751 بزن بريم،هك 01:31:25.884 --> 01:31:30.431 داداش،يادت باشه كه فقط پوله كه حرف اولو ميزنه 01:31:30.455 --> 01:31:42.455 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:42.479 --> 01:31:54.479 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.