WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.470 --> 00:00:07.890 در روزگار های قدیم 00:00:08.070 --> 00:00:11.520 قبیله باستانی جاودانه در زمین های خشک شوان هوانگ زندگی میکردن 00:00:11.560 --> 00:00:14.390 اون ها با قدرت های بزرگ متولد میشدن 00:00:15.430 --> 00:00:17.840 بین اونها، هی لونگ، اژدهای سیاه 00:00:17.870 --> 00:00:19.750 با نیروی هرج و مرج متولد شد 00:00:19.870 --> 00:00:21.350 و طبیعتی خشن داشت 00:00:21.350 --> 00:00:23.150 بعلاوه قدرتمندترین بود 00:00:24.230 --> 00:00:26.070 ژنرال گو، استاد قبیله جاودانه 00:00:26.070 --> 00:00:27.630 از قدرت هی لونگ میترسید 00:00:27.630 --> 00:00:29.270 و میخواست اونو بکشه 00:00:30.270 --> 00:00:32.790 صد روز با همدیگه جنگیدن 00:00:33.020 --> 00:00:33.860 در لحظه حساس 00:00:33.910 --> 00:00:36.510 جنگ با مرگ ژنرال گو 00:00:36.590 --> 00:00:38.790 و قبیله باستانی جاودانه به پایان رسید 00:00:41.270 --> 00:00:42.710 در این جنگ 00:00:43.090 --> 00:00:45.850 معشوقه هی لونگ بای لونگ قربانی شد 00:00:46.030 --> 00:00:48.230 هی لونگ خشمگین و دلشکسته بود 00:00:48.990 --> 00:00:50.510 برای حکومت بر سه قلمرو 00:00:50.510 --> 00:00:52.950 هی لونگ خودش رو به عنوان امپراتور جاودانه ها معرفی کرد 00:00:52.950 --> 00:00:55.470 و سرزمین خشک شوان ‌هوانگ رو به قلمروی جاودانه تبدیل کرد 00:00:55.470 --> 00:00:58.130 و از اون پس قبیله جدید جاودان به وجود آمد 00:01:01.750 --> 00:01:03.830 برای صد هزار سال آینده 00:01:04.150 --> 00:01:06.950 قبیله شیطان توسط هی لونگ در زیر زمین مهر و موم شدن 00:01:06.980 --> 00:01:08.830 جایی که شب ابدی رو تجربه میکردن 00:01:08.830 --> 00:01:10.310 و هیچوقت خورشید رو نمیدیدن و برای نسل ها 00:01:11.190 --> 00:01:14.250 درد ناشی از بیماری سنگ شدگی رو تجربه کردن 00:01:15.190 --> 00:01:17.270 برخی از اعضای قبیله جاودان که از هی لونگ ناراضی بودن 00:01:17.270 --> 00:01:18.390 قلمرو جاودانه رو ترک کردن 00:01:18.390 --> 00:01:20.310 و قلمرو شن یین رو درست کردن 00:01:20.310 --> 00:01:22.710 و توی قلمرو فانی زندگی کردن 00:01:23.850 --> 00:01:26.180 قبیله روح دریا برده قبیله جاودان شد 00:01:26.180 --> 00:01:28.070 و به محافظ های ابدی دریای 00:01:28.070 --> 00:01:29.950 قلمرو جاودان تبدیل شدن 00:01:32.870 --> 00:01:34.930 هی لونگ به نژاد فانی دستور داد 00:01:35.030 --> 00:01:38.520 تا برای نسل ها سنگ خون رو استخراج کنن و قبیله جاودان رو پرستش کنن 00:01:38.520 --> 00:01:40.520 اونها شکنجه و تحقیر میشدن 00:01:40.759 --> 00:01:42.400 و امیدی به روزهاشون نداشتن 00:01:43.150 --> 00:01:45.190 تمامی سه قلمرو 00:01:45.190 --> 00:01:47.360 تحت فرمانروایی هی لونگ به شدت رنج میبردن 00:01:47.360 --> 00:01:48.650 کنترل میشدن 00:01:48.920 --> 00:01:50.810 و شکنجه رو تحمل میکردن 00:01:50.810 --> 00:03:17.020 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Raha 00:03:17.020 --> 00:03:21.130 [شعله های آتش] 00:03:21.200 --> 00:03:23.910 [قسمت 1] 00:03:24.770 --> 00:03:27.950 [ده میلیون سال بعد] 00:03:58.600 --> 00:04:03.870 [شوان چای] 00:04:04.490 --> 00:04:06.620 [شین دو] پایتخت ایالت شین 00:04:07.910 --> 00:04:09.790 جای خوبیه 00:04:42.890 --> 00:04:46.320 [امپراتور ایالت شین] 00:04:50.790 --> 00:04:51.590 پدر 00:04:52.390 --> 00:04:54.390 تعداد سنگ های خون اشتباهه؟ 00:04:57.820 --> 00:04:58.980 مقدارش درسته 00:05:00.750 --> 00:05:02.550 ولی قبیله جاودان روز به روز 00:05:02.550 --> 00:05:03.590 تعداد بیشتری ازمون میخواد 00:05:03.610 --> 00:05:07.400 [وو گنگ، شاهزاده ایالت شین] تولید غلات 00:05:06.190 --> 00:05:07.460 مدام داره کمتر میشه 00:05:07.700 --> 00:05:10.630 معیشت مردم به شدت صدمه دیده 00:05:11.150 --> 00:05:12.350 اگه این روند ادامه پیدا کنه 00:05:13.390 --> 00:05:14.920 ایالت شین توی خطر بزرگیه 00:05:21.390 --> 00:05:23.720 چرا باید به قبیله جاودان گوش بدیم؟ 00:05:23.860 --> 00:05:24.910 اونا فقط همیشه 00:05:25.230 --> 00:05:27.310 اذیت و شکنجه امون کردن 00:05:27.920 --> 00:05:28.600 ...ما 00:05:28.630 --> 00:05:30.450 جناب فرستاده رسیدن 00:05:50.550 --> 00:05:51.900 عرض ادب جناب فرستاده 00:05:52.340 --> 00:05:53.900 سنگ خون آماده است 00:05:53.930 --> 00:05:55.250 لطفا یه نگاهی بندازین 00:05:56.100 --> 00:05:58.659 سنگ های خون امسال کیفیت بالایی دارن 00:05:58.659 --> 00:06:01.190 امپراتور جاودان حتما خیلی خوششون میاد 00:06:01.750 --> 00:06:02.590 امپراتور شین 00:06:03.150 --> 00:06:05.280 امپراتور جاودان فرمان جدیدی دارن 00:06:05.750 --> 00:06:07.660 زانو بزن و فرمان رو بپذیر 00:06:07.790 --> 00:06:09.510 حالا که امپراتور جاودان حکمی دارن 00:06:09.510 --> 00:06:10.830 پس لطفا 00:06:11.120 --> 00:06:12.360 اونو برامون بخونین 00:06:15.130 --> 00:06:16.950 امپراتور جاودان دستور دادن کن 00:06:16.950 --> 00:06:18.950 امپراتور شین باید فورا 00:06:18.950 --> 00:06:20.300 افراد رو ده برابر کنه و اونا رو به 00:06:20.320 --> 00:06:23.380 معدن کوه شمالی برای جمع آوری سنگ خون اعزام کنه 00:06:23.980 --> 00:06:26.140 باید در هر ماه یک هزار جعبه ارائه بشه 00:06:26.140 --> 00:06:27.020 هیچ تاخیری قابل قبول نیست ده برابر؟ 00:06:28.270 --> 00:06:28.950 ما قبلا افراد زیادی رو برای 00:06:29.830 --> 00:06:31.150 استخراج سنگ خون فرستادیم 00:06:31.190 --> 00:06:33.190 دیگه هیچ نیروی انسانی نداریم 00:06:36.190 --> 00:06:37.680 جناب فرستاده، شاید ندونین 00:06:38.110 --> 00:06:39.900 الان همه افراد ایالت شین 00:06:39.900 --> 00:06:41.850 برای کار به معبد رفتن 00:06:42.790 --> 00:06:45.470 در مرز ها از هر ده خونه نه تاش کاملا خالیه 00:06:45.750 --> 00:06:46.570 مزارع کاملا خشک شدن 00:06:46.570 --> 00:06:48.180 و هیچکس کشاورزی نمیکنه 00:06:49.750 --> 00:06:50.990 پس جناب فرستاده 00:06:52.100 --> 00:06:53.070 لطفا بهم بگو برم از کجا 00:06:55.330 --> 00:06:56.840 این همه آدم پیدا کنم 00:06:57.300 --> 00:06:59.170 تا به جاودان ها خدمت کنن؟ 00:07:00.380 --> 00:07:03.220 ایالت شین ممکنه نداشته باشه ولی ایالت بای داره 00:07:03.220 --> 00:07:05.750 ایالت شین میتونه به ایالت بای حمله کنه 00:07:05.980 --> 00:07:08.710 و مردم ایالت بای رو به عنوان برده اسیر کنه 00:07:09.800 --> 00:07:10.800 الان فهمیدم 00:07:11.580 --> 00:07:13.710 فهمیدم جاودان ها چی میخوان 00:07:14.700 --> 00:07:15.810 میخوان دنیای فانی 00:07:16.710 --> 00:07:18.390 غرق خون بشه درسته؟ 00:07:18.960 --> 00:07:20.230 برای صد هزار سال گذشته 00:07:20.430 --> 00:07:23.340 قبیله جاودان بر قلمرو فانی حکومت کرده 00:07:24.310 --> 00:07:26.790 بدون حفاظت قبیله جاودان 00:07:26.790 --> 00:07:29.450 چطور میتونستین همچین صلح 00:07:29.470 --> 00:07:30.880 و آرامش طولانی مدتی داشته باشین؟ 00:07:32.510 --> 00:07:33.750 مزخرف میگی 00:07:35.120 --> 00:07:36.370 بی ادب نباش 00:07:37.070 --> 00:07:37.860 امپراتور شین 00:07:38.710 --> 00:07:40.620 زود باش و حکم رو بگیر 00:07:41.270 --> 00:07:42.860 اگه شکست بخوری 00:07:43.430 --> 00:07:44.750 همه افراد ایالت شین 00:07:44.790 --> 00:07:46.590 باید منتظر مرگشون باشن 00:07:56.230 --> 00:07:56.940 پدر 00:08:25.510 --> 00:08:26.940 !قبیله بزرگ جاودان 00:08:28.190 --> 00:08:30.050 و جاودان هایی که بهشون احترام میذاریم 00:08:31.600 --> 00:08:33.240 این روزای آروم رو 00:08:33.830 --> 00:08:35.299 ...شما بهمون دادین 00:08:36.870 --> 00:08:37.990 ما انسان ها 00:08:39.669 --> 00:08:40.830 به اندازه کافی کشیدیم 00:08:55.660 --> 00:08:56.860 شما جاودان ها حکم دارین 00:08:57.110 --> 00:08:58.570 ما انسان ها هم داریم 00:08:58.710 --> 00:09:00.390 الان برات میخونمش 00:09:01.080 --> 00:09:03.630 روزایی که قبیله جاودان انسان ها رو اذیت کردن 00:09:03.630 --> 00:09:04.990 !همینجا تموم میشه 00:09:08.190 --> 00:09:08.980 ...تو 00:09:09.470 --> 00:09:11.180 برگرد و به هی لونگ بگو 00:09:12.120 --> 00:09:14.130 دیگه اذیت هاتون رو تحمل نمیکنیم 00:09:14.390 --> 00:09:15.850 عالیجناب لطفا دوباره بهش فکر کنین اگه به قبیله جاودان توهین کنین 00:09:16.780 --> 00:09:19.230 عواقبش غیر قابل تصور میشه- تصمیم خودم رو گرفتم- 00:09:19.230 --> 00:09:20.970 بذار جاودان ها بیان مجازاتم کنن 00:09:20.970 --> 00:09:21.770 عالیجناب 00:09:56.180 --> 00:09:56.990 امپراتور شین 00:09:57.270 --> 00:09:59.220 چطور جرات میکنین حیوان قبیله جاودان رو بکشین؟ 00:09:59.220 --> 00:10:00.350 خشم قبیله جاودان 00:10:00.350 --> 00:10:02.340 تمامی ایالت شین رو از بین میبره 00:10:39.620 --> 00:10:40.490 [ژوی ری] 00:10:55.100 --> 00:10:57.370 [تای جی] 00:10:58.910 --> 00:11:00.030 [تیان می] 00:11:00.810 --> 00:11:01.610 !بکشینشون 00:11:05.180 --> 00:11:07.300 [گوی مو] 00:11:11.370 --> 00:11:12.860 [شی شینگ] 00:11:27.620 --> 00:11:29.560 [لیو یوئه] 00:12:35.260 --> 00:12:38.590 مراقب خودتون باشین 00:12:59.690 --> 00:13:01.740 مراقب خودتون باشین 00:13:35.270 --> 00:13:35.750 برین 00:13:42.930 --> 00:13:43.730 تکون نخور 00:13:45.660 --> 00:13:46.470 برو 00:13:47.310 --> 00:13:48.100 برو 00:13:48.850 --> 00:13:49.660 حرکت نکن 00:13:55.270 --> 00:13:56.220 ژنرال مو 00:13:56.610 --> 00:13:57.770 چطور ممکنه شما باشین؟ [ژنرال آن] 00:13:58.270 --> 00:13:59.390 تو همیشه به پدر وفادار بودی 00:14:00.700 --> 00:14:02.590 چرا امروز میخواستی اونو بکشی؟ 00:14:02.590 --> 00:14:03.990 من اینکار رو برای ایالت شین کردم 00:14:04.910 --> 00:14:08.320 اون علیه قبیله جاودانه اعلام جنگ کرد و قدرت آسمان رو خشمگین کرد 00:14:08.320 --> 00:14:10.760 چطور ممکنه انسان های فانی بتونن جاودان ها رو شکست بدن؟ 00:14:11.500 --> 00:14:12.300 حالا 00:14:12.450 --> 00:14:14.310 فقط میتونیم با استفاده از سر عالیجناب 00:14:14.440 --> 00:14:16.800 خشم قبیله جاودانه رو آروم کنیم 00:14:16.840 --> 00:14:17.600 مسخره است 00:14:18.270 --> 00:14:19.470 به عنوان ژنرال باید وفادار و دوستدار ایالتت باشی 00:14:20.960 --> 00:14:23.270 ولی سعی کردی عالیجناب رو بکشی 00:14:23.270 --> 00:14:24.070 اونو ببرین 00:14:25.020 --> 00:14:25.870 بذار بره 00:14:27.590 --> 00:14:29.750 پدر، اون میخواست شما رو بکشه 00:14:33.780 --> 00:14:34.600 ژنرال مو 00:14:35.680 --> 00:14:37.210 اگه از شر قبیله جاودان خلاص نشیم 00:14:37.210 --> 00:14:39.010 ایالت شین هیچوقت توی صلح نخواهد بود 00:14:39.950 --> 00:14:41.820 اگه واقعا به فکر کشورتی 00:14:41.820 --> 00:14:43.840 باید برای مردم ایالت شین 00:14:43.870 --> 00:14:44.670 مقاومت کنی 00:14:45.350 --> 00:14:47.150 حتی اگه مجبور باشی توی جنگ بمیری 00:14:49.230 --> 00:14:50.830 اگه خواهان صلح توی ایالت شین هستیم 00:14:52.830 --> 00:14:54.200 !باید اول تو رو بکشیم 00:15:08.110 --> 00:15:08.910 عالیجناب 00:15:10.010 --> 00:15:11.770 اگه بازم پافشاری کنین 00:15:13.460 --> 00:15:14.390 انسان ها 00:15:16.520 --> 00:15:18.640 برای همیشه محکوم به فنا میشن 00:15:21.150 --> 00:15:21.940 انسان ها 00:15:22.990 --> 00:15:25.290 هیچوقت نمیتونن قبیله جاودان رو شکست بدن 00:15:29.420 --> 00:15:34.310 انسان ها هیچوقت نمیتونن قبیله جاودان رو شکست بدن 00:15:42.150 --> 00:15:45.820 [قصر لینگ ژه] 00:15:42.300 --> 00:15:43.110 گنگ آر یادت باشه 00:15:45.230 --> 00:15:46.700 وقتی مواضع متفاوت باشه 00:15:46.700 --> 00:15:48.230 گاهی حتی ممکنه متحدا هم 00:15:49.010 --> 00:15:50.460 تبدیل به دشمن بشن 00:15:53.790 --> 00:15:54.590 پدر 00:15:55.430 --> 00:15:57.070 من میخوام با دشمنا بجنگم 00:15:57.310 --> 00:15:58.110 نه چرا نمیشه؟ 00:15:59.590 --> 00:16:01.270 به عنوان شاهزاده شین 00:16:01.310 --> 00:16:02.750 من باید به مردمم کمک کنم برای همینم من 00:16:03.420 --> 00:16:05.080 یه کار مهم تر برات دارم 00:16:05.380 --> 00:16:06.360 از فردا به بعد 00:16:06.360 --> 00:16:08.110 انبار غلات رو باز میکنی و به مردم غذا میدی 00:16:08.110 --> 00:16:08.900 میخوام بری پناهنده ها رو نجات بدی 00:16:10.230 --> 00:16:11.310 و براشون خونه درست کنی ...ولی پدر 00:16:14.030 --> 00:16:15.740 روی حرفم، حرف نزن 00:16:16.390 --> 00:16:17.790 این دستور امپراتوره 00:16:18.110 --> 00:16:19.510 میخوای ازش سرپیچی کنی؟ 00:16:23.070 --> 00:16:23.860 جراتش رو ندارم 00:16:29.950 --> 00:16:32.020 میدونم به چی فکر میکنی 00:16:32.870 --> 00:16:34.340 تو پسر منی 00:16:35.070 --> 00:16:36.600 ولی میخوام بهت بگم 00:16:37.420 --> 00:16:38.520 کار کردن اینجا آسون تر از کشتن دشمنا توی میدون جنگ نیست 00:16:39.940 --> 00:16:42.200 گاهی اوقات، حتی پیچیده ترم هست 00:16:43.830 --> 00:16:44.630 پدر 00:16:45.920 --> 00:16:48.250 ما علیه قبیله جاودان اعلام جنگ کردیم 00:16:48.360 --> 00:16:49.800 و بهای گزافی رو پرداخت کردیم 00:16:50.420 --> 00:16:51.620 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:16:56.630 --> 00:16:57.470 میدونی 00:16:59.410 --> 00:17:00.470 بهشت کجاست؟ 00:17:01.990 --> 00:17:02.790 بهشت؟ 00:17:04.099 --> 00:17:04.630 بیا 00:17:08.750 --> 00:17:09.589 شنیدم که 00:17:10.829 --> 00:17:12.310 در اوج آسمان 00:17:13.109 --> 00:17:14.790 جایی که خورشید هر روز طلوع میکنه 00:17:17.060 --> 00:17:19.470 دامنه ای وجود داره که انسان نمیتونه بهش دست پیدا کنه 00:17:20.290 --> 00:17:21.220 و به اونجا 00:17:22.099 --> 00:17:23.230 قلمرو جاودان میگن 00:17:24.550 --> 00:17:25.440 پدرم 00:17:26.369 --> 00:17:27.890 یه بار بهم گفت که 00:17:28.630 --> 00:17:29.890 نسل بشر متولد شدن که 00:17:30.160 --> 00:17:31.130 به قبیله جاودان خدمت کنن 00:17:34.390 --> 00:17:35.320 واقعا اینطوره؟ 00:17:36.420 --> 00:17:37.750 باید اینطوری باشه؟ 00:17:38.510 --> 00:17:39.080 نه 00:17:40.430 --> 00:17:41.110 من باور دارم که 00:17:43.230 --> 00:17:44.390 سرنوشتمون باید توی دستای خودمون باشه 00:17:46.750 --> 00:17:48.410 نمیخوام سرنوشت رو بپذیرم 00:17:48.800 --> 00:17:51.330 نمیخوام نسل بشر سرنوشتش رو بپذیره 00:17:51.340 --> 00:17:53.540 چرا باید نافرمانی کنم و علیه قبیله جاودان بشم؟ 00:17:53.540 --> 00:17:54.350 چون به این اعتقاد دارم یک روز، نسل بشر 00:17:55.230 --> 00:17:56.510 به اونجا میرسه 00:17:56.910 --> 00:17:57.710 ما 00:17:58.500 --> 00:18:01.670 شخصا به امپراتور جاودانه ها میگیم 00:18:01.780 --> 00:18:02.870 که نژاد بشر 00:18:04.220 --> 00:18:06.150 دیگه برده اشون نخواهند بود 00:18:09.610 --> 00:18:12.850 خودمون سرنوشتمون رو کنترل میکنیم 00:18:13.710 --> 00:18:14.500 درسته 00:18:17.350 --> 00:18:19.210 خودمون سرنوشتمون رو کنترل میکنیم 00:18:32.470 --> 00:18:33.750 انبار غلات رو باز میکنن بیاین وارد شهر بشیم 00:18:35.580 --> 00:18:36.540 بریم داخل 00:18:45.660 --> 00:18:46.620 بذارین بریم داخل 00:18:46.650 --> 00:18:48.420 [آ گو] 00:18:49.430 --> 00:18:51.080 [بای سای] 00:19:00.480 --> 00:19:01.750 مارها! مارها کجاست؟ 00:19:03.150 --> 00:19:05.080 چندین روزه گرسنمه، اینا چیه؟ 00:19:09.660 --> 00:19:10.970 چرا بهم چسبیدی؟ برو مارها رو بیار 00:19:12.480 --> 00:19:13.270 برو 00:19:19.510 --> 00:19:20.710 بهشون دست نزن 00:19:21.730 --> 00:19:22.500 آ گو 00:19:23.030 --> 00:19:24.230 بهشون دست نزن 00:19:30.700 --> 00:19:31.510 رئیس خیلی سخت تونستیم 00:19:32.750 --> 00:19:33.710 این مواد دارویی رو پیدا کنیم چقدر بهمون پول میدین؟ 00:19:39.310 --> 00:19:41.640 همشون مردن ارزش زیادی ندارن 00:19:41.700 --> 00:19:42.510 چهار صدف همش چهارتا؟ 00:19:43.630 --> 00:19:44.340 حتی یک مار مرده حداقل ده صدف ارزش داره 00:19:45.750 --> 00:19:46.830 الان موقعیت بحرانی جنگه 00:19:46.830 --> 00:19:48.550 تهیه این مواد خیلی سخته 00:19:48.550 --> 00:19:49.790 دقیقا. اکنون موقعیت بحرانیه و مواد دارویی کمی هست 00:19:50.750 --> 00:19:51.870 به عنوان شهروندان ایالت شین شما باید عادل باشین 00:19:53.020 --> 00:19:56.100 چطور میتونین از بدبختی کشور پول جمع کنین؟ 00:19:56.100 --> 00:19:56.910 چهار صدف 00:19:57.510 --> 00:19:58.670 میفروشین یا نه؟ 00:19:58.670 --> 00:20:00.280 اگه نه برین یه جای دیگه 00:20:00.500 --> 00:20:01.310 برین، برین 00:20:02.870 --> 00:20:03.790 معلومه که میریم 00:20:04.270 --> 00:20:06.400 آ گو نمیفروشیم، بیا بریم 00:20:18.030 --> 00:20:18.830 رئیس 00:20:18.910 --> 00:20:20.540 درباره اینکه این مواد معمولا پولشون چقدره 00:20:20.540 --> 00:20:22.620 فکر نمیکنم لازم باشه بهتون بگم 00:20:22.620 --> 00:20:23.790 با توجه به شرایط فعلی 00:20:23.790 --> 00:20:25.670 مواد دارویی فقط گرون تر میشن 00:20:25.670 --> 00:20:27.430 منم برای خرید غلات عجله دارم 00:20:27.430 --> 00:20:29.590 برای همینم میخوام هرچه زودتر بفروشمشون 00:20:30.070 --> 00:20:31.710 این چطوره؟ قیمتشون چهار صدف باشه 00:20:31.710 --> 00:20:33.300 فکر میکنم به عنوان دوست بهتون تخفیف دادم 00:20:33.300 --> 00:20:34.310 اگه بازم مواد خوبی پیدا کنم دوباره میام پیشت 00:20:36.140 --> 00:20:38.500 ببین چقدر روراستم 00:20:39.010 --> 00:20:41.410 دادن این برای هدیه بهم 00:20:41.470 --> 00:20:42.730 زیاده روی نیست درسته؟ 00:20:48.940 --> 00:20:50.340 برو، برو 00:20:53.180 --> 00:20:55.180 اینکه مارها رو از دست دادی هیچی 00:20:55.180 --> 00:20:56.550 بلکه دستتم اینجوری زخمی کردن چرا جاخالی ندادی؟ 00:20:59.320 --> 00:21:00.200 پسره احمق 00:21:07.110 --> 00:21:07.990 درد داره؟ 00:21:15.270 --> 00:21:16.670 واقعا درد نداره؟ 00:21:22.200 --> 00:21:23.600 واقعا درد نمیکنه؟ 00:21:26.290 --> 00:21:27.290 واقعا واقعا؟ واقعا درد نمیکنه؟ 00:21:33.890 --> 00:21:34.680 پسر احمق 00:21:36.980 --> 00:21:38.380 مراقب خودت باش 00:21:38.890 --> 00:21:40.420 باشه، دیگه چیزی نیست 00:21:40.710 --> 00:21:41.970 بیا بریم غلات بخریم 00:21:41.970 --> 00:21:43.500 وگرنه دوباره تموم میشه 00:21:43.670 --> 00:21:44.200 بیا بریم بیا بریم 00:21:46.650 --> 00:21:48.380 انبار رو کی باز میکنی؟ 00:21:48.910 --> 00:21:50.350 نگران نباشین صف بکشین 00:21:52.310 --> 00:21:53.270 بهم گوش بدین یه کیسه بهم بدین 00:21:55.260 --> 00:21:56.230 دعوا رو تموم کنین یه کیسه بهم بدین 00:21:57.390 --> 00:21:58.030 دعوا نکنین 00:21:58.030 --> 00:22:00.910 یک کیسه غلات بهم بده [چهار صدف] 00:22:01.350 --> 00:22:02.190 چهار صدف منظورت چیه؟ 00:22:03.180 --> 00:22:04.670 چرا اونا رو نمیفروشن چهار صدف 00:22:05.350 --> 00:22:06.070 درسته غلات درست همینجان 00:22:07.270 --> 00:22:08.020 آره 00:22:08.400 --> 00:22:10.280 چرا نمیفروشنش 00:22:10.660 --> 00:22:11.810 قیمت دوباره بالا رفت هشت صدف؟ 00:22:12.290 --> 00:22:14.090 چطور میشه اینقدر راحت گرون بشه؟ 00:22:14.100 --> 00:22:14.870 آره دعوا رو تموم کنین 00:22:16.240 --> 00:22:18.350 قیمت هر کیسه غلات الان هشت صدفه 00:22:18.350 --> 00:22:19.070 آقا 00:22:19.360 --> 00:22:20.710 الان قیمتش چهار صدف بود 00:22:20.710 --> 00:22:22.310 چطور میشه به این راحتی قیمتش بالا بره؟ 00:22:22.310 --> 00:22:23.510 درسته 00:22:24.350 --> 00:22:25.150 چیکار میکنی؟ فکر نکن نمیدونم 00:22:26.430 --> 00:22:27.470 دربار امپراتوری انبارهاش رو برای توزیع غلات باز کرده بنابراین قیمت غلات نباید اینقدر گرون باشه 00:22:28.700 --> 00:22:29.580 دقیقا 00:22:30.550 --> 00:22:31.630 ولم کن وگرنه کتکت میزنم 00:22:32.780 --> 00:22:34.190 جرات کن بهم دست بزنی ...تو- آ گو- 00:22:39.580 --> 00:22:40.470 چیکار میکنی؟ قیمت رو میاری پایین یا نه؟ 00:22:41.730 --> 00:22:43.100 قیمت رو رئیسم تعیین میکنه ربطی به من نداره 00:22:45.750 --> 00:22:47.030 درد میکنه 00:22:47.350 --> 00:22:48.750 دستم داره میشکنه 00:22:49.430 --> 00:22:50.580 فراموشش کن، آ گو بذار بره 00:22:50.580 --> 00:22:52.180 ربطی به اون نداره 00:22:54.710 --> 00:22:56.300 بیاین و بخرین، هشت صدف 00:22:56.350 --> 00:22:58.300 اگه الان نخرین دیگه نمیتونین بخرین 00:22:58.300 --> 00:22:59.590 تو پول نداری برو عقب صف بکشین 00:23:00.550 --> 00:23:01.430 هل ندین یکی یکی 00:23:05.330 --> 00:23:07.120 جناب تای بو از کمکتون ممنونم 00:23:07.120 --> 00:23:09.580 مغازه ام بدون شما اینقدر محبوب نمیشد 00:23:09.620 --> 00:23:12.580 هیچ پولی بیهوده بدست نمیاد 00:23:13.220 --> 00:23:16.300 میفهمم، سه به هفت تقسیمش میکنیم 00:23:16.590 --> 00:23:17.830 چیکار کنیم، آ گو؟ الان فقط 4 صدف داریم 00:23:19.150 --> 00:23:20.510 با چهار صدف فقط میتونیم نصف کیسه رو بخریم 00:23:20.510 --> 00:23:22.230 نصف کیسه فقط برای تو کافیه 00:23:22.230 --> 00:23:23.190 با چهارتا بچه توی خونه چیکار کنیم؟ 00:23:24.070 --> 00:23:25.200 من چیکار کنم؟ 00:23:25.830 --> 00:23:27.830 !خیلی حروم خورین 00:23:29.830 --> 00:23:30.860 تو تنها کسی هستی که توی این لحظه میخندی 00:23:38.230 --> 00:23:41.070 اعلیحضرت 00:23:50.140 --> 00:23:51.050 اعلیحضرت 00:23:53.170 --> 00:23:55.250 اعلی...اعلیحضرت 00:24:03.740 --> 00:24:05.110 پس این شاهزاده است 00:24:05.930 --> 00:24:06.960 ...چرا اون 00:24:07.690 --> 00:24:09.770 اینقدر شبیه آ گوئه؟ 00:24:10.590 --> 00:24:11.430 هل ندین درست صف ببندین 00:24:13.700 --> 00:24:14.960 درباره شما حرف میزنم 00:24:15.710 --> 00:24:16.670 اعلیحضرت 00:24:17.670 --> 00:24:18.910 اومدم یه گشتی بزنم 00:24:19.230 --> 00:24:20.510 ببینم اینجا آدمای سودجویی هست که 00:24:20.510 --> 00:24:22.860 غلات رو نگه دارن و گرون بفروشن یا نه؟ 00:24:23.790 --> 00:24:24.990 اعلیحضرت 00:24:25.100 --> 00:24:26.750 قیمت غلات ما پایینه 00:24:26.750 --> 00:24:28.480 مردم خیلیم راضین 00:24:28.510 --> 00:24:29.320 آره 00:24:35.750 --> 00:24:36.790 اعلیحضرت 00:24:40.230 --> 00:24:42.700 اعلیحضرت، چیزی هست که نمیدونین 00:24:42.700 --> 00:24:44.070 ...این مغازه 00:24:46.950 --> 00:24:48.420 صاحب این مغازه غلات مرد خیلی خوبیه 00:24:49.830 --> 00:24:51.870 هر کیسه غلات رو فقط یک صدف میفروشه 00:24:51.870 --> 00:24:52.710 توی پایتخت شین هیچ مغازه دیگه ای نیست که 00:24:53.410 --> 00:24:55.010 ارزون تر از این بفروشه 00:24:57.870 --> 00:24:58.660 واقعا؟ 00:25:00.680 --> 00:25:01.830 بله بله یک صدف 00:25:03.940 --> 00:25:04.790 بیا دیگه 00:25:05.470 --> 00:25:07.070 صف بکشین، صف، صف 00:25:07.070 --> 00:25:07.780 بنابراین 00:25:07.830 --> 00:25:09.830 امروز میخوام دوتا کیسه دیگه هم بخرم 00:25:10.630 --> 00:25:12.550 آقا چهار کیسه غلات بهم بدین 00:25:13.230 --> 00:25:14.380 ببخشید، ببخشید 00:25:14.750 --> 00:25:15.590 بیا دیگه هل ندین، یواش 00:25:17.070 --> 00:25:18.270 آ گو همگی بیشتر بخرین 00:25:20.110 --> 00:25:21.910 هر کیسه غلات فقط یک صدفه 00:25:22.180 --> 00:25:23.420 بیشتر بخرین 00:25:23.710 --> 00:25:24.710 بیا دیگه 00:25:25.270 --> 00:25:27.380 آ گو، خوب نگهش دار 00:25:28.030 --> 00:25:28.830 آ گو 00:25:29.110 --> 00:25:30.460 همگی، بیشتر بخرین 00:25:30.590 --> 00:25:32.390 یک کیسه غلات فقط یک صدفه 00:25:33.790 --> 00:25:35.300 برو بریم 00:25:35.450 --> 00:25:37.240 بیا بریم 00:25:38.680 --> 00:25:40.510 هل ندین برای همه کافیه 00:25:40.510 --> 00:25:41.840 شما دوتا همونجا وایسین آ گو اونا دارن میان دنبالمون 00:25:42.830 --> 00:25:43.100 زود باش بدو همونجا وایسین، فرار نکنین 00:25:44.270 --> 00:25:46.170 کمک! دارن ازمون دزدی میکنن 00:25:46.210 --> 00:25:46.730 همونجا وایسین 00:25:49.070 --> 00:25:50.310 جناب تای بو دستور دادن 00:25:50.750 --> 00:25:52.280 همه غلات رو برگردونین 00:25:52.320 --> 00:25:53.300 وقتی پولش رو دادم چرا باید برش گردونم؟ 00:25:54.510 --> 00:25:56.550 یه کیسه غلات پولش هشت صدفه 00:25:56.830 --> 00:25:57.510 مگه اینکه 00:25:57.510 --> 00:25:59.550 امروز بقیه پول رو پرداخت کنین 00:25:59.550 --> 00:26:00.350 وگرنه 00:26:00.990 --> 00:26:03.070 فکرشم نکن بزارم ببریش 00:26:03.070 --> 00:26:04.590 واقعا یه مسئول دو رویی 00:26:04.590 --> 00:26:05.870 شماها با دزدا تبانی کردین و قیمتا رو بیشتر کردین 00:26:06.710 --> 00:26:08.260 حالا بجاش منو سرزنش میکنین 00:26:08.260 --> 00:26:09.550 غلات رو تحویل بدین نه، نمیدمش 00:26:10.350 --> 00:26:10.710 تحویلش بده نه! نه 00:26:11.940 --> 00:26:12.630 کتکشون بزنین نه 00:26:28.410 --> 00:26:29.210 !آ گو 00:26:32.260 --> 00:26:33.590 چطور جرات میکنی غذا بدزدی 00:26:34.050 --> 00:26:35.220 تا حد مرگ کتکش بزنین 00:26:38.300 --> 00:26:39.100 !بزنش 00:26:40.020 --> 00:26:40.930 سخت کتکش بزنین 00:26:50.860 --> 00:26:52.500 اعلیحضرته 00:26:54.390 --> 00:26:55.180 آ گو 00:26:55.910 --> 00:26:56.990 حالت خوبه؟- اعلیحضرت- چیکار میکنین؟ 00:26:59.140 --> 00:27:00.670 یه آدم عادی مثل تو 00:27:00.710 --> 00:27:02.220 چطور جرات میکنه مسئولا رو بزنه؟ 00:27:02.270 --> 00:27:06.270 اونا اول میخواستن غلات ما رو بگیرن حتی میخواستن ما رو بزنن 00:27:06.470 --> 00:27:07.470 راست میگه؟ اعلیحضرت لطفا به 00:27:08.750 --> 00:27:10.510 مزخرفات این رذل گوش ندین 00:27:10.510 --> 00:27:12.580 اون الان با صدف های جعلی پول غلات رو داد 00:27:12.580 --> 00:27:13.330 برای همین میخواستم غلاتی رو که 00:27:14.710 --> 00:27:15.740 ازمون دزدیده برگردونم 00:27:15.740 --> 00:27:18.340 انتظار نداشتم این رذل کتکمون بزنه 00:27:18.940 --> 00:27:20.470 اعلیحضرت بهش نگاه کنین 00:27:20.510 --> 00:27:21.270 مزخرفه 00:27:21.270 --> 00:27:22.780 شما کسی بودین که قیمت رو بیشتر کردین 00:27:22.780 --> 00:27:24.310 ...حالا هم- قیمت رو زیاد کردن؟- 00:27:24.800 --> 00:27:25.710 مگه الان نگفتی قیمت منصفانه بوده؟ 00:27:32.270 --> 00:27:33.900 حالا که حرفتون باهم فرق داره 00:27:33.900 --> 00:27:35.270 باهام برگردین 00:27:35.580 --> 00:27:36.840 و همه چیز رو روشن کنین اونا رو ببرین 00:27:38.210 --> 00:27:39.000 چشم 00:27:40.220 --> 00:27:41.660 بیا بریم 00:27:42.750 --> 00:27:43.550 برو 00:27:47.230 --> 00:27:48.020 ...تو 00:27:52.270 --> 00:27:53.070 آ گو 00:27:55.710 --> 00:27:57.920 بگیرش برو 00:27:59.350 --> 00:28:00.580 آ گو، آگو بهم گوش بده 00:28:01.620 --> 00:28:02.790 اول غلات رو ببر خونه باشه؟ 00:28:03.660 --> 00:28:04.860 پسر احمق، خوب باش هرکسی اول برسه خونه 00:28:05.670 --> 00:28:07.630 نصف کاسه برنج اضافی شام مال اونه 00:28:07.630 --> 00:28:08.660 عجله کن. برو برو، آ گو 00:28:12.070 --> 00:28:13.120 کمک کنین 00:28:13.150 --> 00:28:16.460 شاهزاده خبیث برامون قلدری میکنه 00:29:00.700 --> 00:29:01.580 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:29:01.580 --> 00:29:03.460 باید منتظر بمونم بکشیم؟ 00:29:03.460 --> 00:29:04.510 اگه بی گناهی از چی میترسی؟ 00:29:05.430 --> 00:29:06.230 اگه بخواین بهمون تهمت بزنین و ازمون پول بگیرین 00:29:06.950 --> 00:29:07.860 براتون آسون نیست؟ ما مردم عادی 00:29:08.470 --> 00:29:09.930 دقیقا چی بهتون بدهکاریم؟ 00:29:10.790 --> 00:29:12.070 این حرفا بی فایده است اینکه کی درست میگه کی غلط 00:29:13.190 --> 00:29:14.130 بعد تحقیق مشخص میشه !تف 00:29:15.190 --> 00:29:16.190 به عنوان یک شاهزاده حتی از آ گوی منم بدتری 00:29:17.470 --> 00:29:18.550 فقط افراد ضعیف رو اذیت میکنی 00:29:18.550 --> 00:29:20.080 تو چه جور شاهزاده ای هستی؟ 00:29:20.180 --> 00:29:21.060 گنگ آر 00:29:21.060 --> 00:29:22.790 زود برگرد- ولم کن- 00:29:38.310 --> 00:29:39.100 مادر 00:29:40.110 --> 00:29:41.150 اینقدر سریع دنبالم میگشتی چیزی شده؟ 00:29:43.190 --> 00:29:44.670 گنگ آر بیا 00:29:44.790 --> 00:29:46.390 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:51.710 --> 00:29:52.510 گنگ آر 00:29:54.270 --> 00:29:56.230 هر کلمه و هر جمله ای رو 00:29:56.260 --> 00:29:57.460 که میخوام بهت بگم 00:29:57.750 --> 00:29:59.950 باید توی اعماق قلبت به خاطر بسپاری 00:30:02.150 --> 00:30:02.950 باشه 00:30:03.850 --> 00:30:05.380 به عنوان شاهزاده ایالت شین 00:30:03.940 --> 00:30:09.160 [روباه ماه] 00:30:06.310 --> 00:30:07.870 میدونی چه مسئولیتی 00:30:07.870 --> 00:30:09.400 روی شانه هات داری؟ 00:30:10.590 --> 00:30:13.710 البته که دفاع از ایالت شین ئه 00:30:14.710 --> 00:30:15.910 طوری که مردم ایالت شین بتونن زندگی بهتری داشته باشن 00:30:17.750 --> 00:30:20.030 و دولتمون قوی تر بشه 00:30:20.990 --> 00:30:21.920 پس اینو میدونی که 00:30:22.710 --> 00:30:23.770 چطوری میخوای 00:30:23.920 --> 00:30:25.600 از ایالت شین محافظت کنی؟ 00:30:28.790 --> 00:30:30.070 با شمشیرم 00:30:31.070 --> 00:30:32.510 و با شجاعتی که 00:30:32.840 --> 00:30:34.710 شما و پدرم بهم یاد دادین 00:30:34.710 --> 00:30:35.510 گنگ آر 00:30:37.660 --> 00:30:39.120 اگه فقط باهوش باشی 00:30:40.030 --> 00:30:41.640 نمیتونی دشمن رو شکست بدی 00:30:43.190 --> 00:30:45.100 علاوه بر باهوش بودن 00:30:45.100 --> 00:30:47.300 و داشتن شجاعت برای حرکت به جلو 00:30:47.390 --> 00:30:48.510 تو باید 00:30:49.060 --> 00:30:51.380 یه قلب مهربون داشته باشی 00:30:51.380 --> 00:30:53.380 که دنیا و مردمش رو دوست داره 00:30:53.790 --> 00:30:55.830 فقط زمانی که یاد بگیری مردمت رو دوست داشته باشی 00:30:55.830 --> 00:30:56.990 اونا هم حاضرن همراهت مبارزه کنن 00:30:58.670 --> 00:30:59.930 و از ایالت شین محافظت کنن 00:31:01.180 --> 00:31:01.990 مادر 00:31:03.130 --> 00:31:03.810 چرا یهویی اینا رو بهم میگین؟ 00:31:14.820 --> 00:31:15.750 ...این روز 00:31:17.180 --> 00:31:18.670 دوباره بازم رسید 00:31:24.530 --> 00:31:25.320 گنگ آر 00:31:26.510 --> 00:31:27.570 باید یادت باشه که 00:31:28.620 --> 00:31:29.650 جاده پیش روت 00:31:30.710 --> 00:31:32.230 مطمئناً پر از خیانتکار 00:31:32.250 --> 00:31:34.050 و مشکلاته 00:31:34.270 --> 00:31:36.330 باید همیشه حواست باشه 00:31:36.630 --> 00:31:38.030 فقط اینجوری میتونی توی این دنیای همیشه درحال تغییر 00:31:39.830 --> 00:31:41.490 نور جلوی راهت رو ببینی 00:31:42.630 --> 00:31:44.790 تو وظیفه داری از مردم محافظت کنی 00:31:45.500 --> 00:31:48.190 سختی هاشون رو مشاهده کنی و با احساساتشون همدردی کنی 00:31:48.190 --> 00:31:49.230 فقط اینجوری 00:31:50.310 --> 00:31:52.050 میتونی یه امپراتور واقعی باشی 00:31:56.910 --> 00:31:57.710 باشه 00:31:59.070 --> 00:32:00.870 حتما اینو به خاطر میسپارم 00:32:24.170 --> 00:32:24.970 عالیجناب 00:32:25.870 --> 00:32:27.350 وقتی این مسیر رو انتخاب کنین 00:32:27.790 --> 00:32:29.190 هیچ راه برگشتی وجود نخواهد داشت 00:32:29.790 --> 00:32:31.190 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:32:34.510 --> 00:32:35.670 برای نسل بشر 00:32:36.850 --> 00:32:38.220 برای مردم ایالت شین 00:32:40.620 --> 00:32:42.080 و همچنین برای بچه هامون 00:32:42.910 --> 00:32:43.810 من باید بجنگم 00:32:46.230 --> 00:32:47.190 توی تمام این سالها 00:32:48.070 --> 00:32:49.600 تا حالا پشیمون شدی؟ 00:32:49.980 --> 00:32:52.030 برای من همه چیز رو رها کردی 00:32:52.030 --> 00:32:53.690 و تبدیل به یه شخص معمولی شدی 00:32:53.980 --> 00:32:56.690 سختی ها، اذیت ها 00:32:56.950 --> 00:32:58.020 و تنهایی رو تحمل کردی 00:32:58.710 --> 00:33:01.370 حتی خانواده ات هم درباره ات دچار سوء تفاهم شدن 00:33:05.890 --> 00:33:07.350 هیچوقت پشیمون نشدم 00:33:07.860 --> 00:33:09.530 این مدت زمانی که باهات بودم 00:33:10.330 --> 00:33:11.790 توی زندگیم 00:33:12.670 --> 00:33:14.030 شادترین روزای من بودن 00:33:23.470 --> 00:33:24.270 همسرم 00:33:26.230 --> 00:33:29.480 تو تمام تلخی های دنیای فانی رو تجربه کردی 00:33:29.480 --> 00:33:30.540 ...ولی اینبار 00:33:33.100 --> 00:33:34.630 اینبار فرق میکنه 00:33:35.300 --> 00:33:36.150 این بار 00:33:39.430 --> 00:33:41.100 ممکنه مجبور بشی 00:33:42.200 --> 00:33:43.760 همراه من ازش رد بشی 00:33:44.590 --> 00:33:45.470 من نمیترسم 00:33:47.390 --> 00:33:49.200 تا وقتی که با توام 00:33:50.230 --> 00:33:51.430 از هیچ مشکل 00:33:51.790 --> 00:33:52.990 یا هیچ مرگ و زندگی ای 00:33:54.390 --> 00:33:55.390 نمیترسم 00:34:00.350 --> 00:34:01.150 فقط 00:34:02.910 --> 00:34:04.790 نمیتونم نگران گنگ آر نباشم 00:34:08.270 --> 00:34:09.070 نگران نباش 00:34:09.710 --> 00:34:11.550 گنگ آر بزرگ شده 00:34:12.429 --> 00:34:13.429 ...فقط اینکه 00:34:14.429 --> 00:34:15.900 باید بهش بگیم که 00:34:16.820 --> 00:34:18.409 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:34:19.760 --> 00:34:21.929 ما همیشه کنارش میمونیم 00:34:23.750 --> 00:34:24.550 آ گو 00:34:25.260 --> 00:34:26.070 آ گو 00:34:28.830 --> 00:34:29.630 آ گو آ گو 00:34:58.750 --> 00:35:00.230 تحقیق کردیم و فهمیدیم این دونفر 00:35:00.950 --> 00:35:02.190 واقعا غلات توزیع شده دربار رو روی هم تلنبار میکردن 00:35:03.100 --> 00:35:05.160 و بعد با قیمت بالاتر میفروختن 00:35:10.110 --> 00:35:11.900 جونم رو ببخشین اعلیحضرت 00:35:11.900 --> 00:35:12.830 شما دو نفر 00:35:12.950 --> 00:35:14.390 !واقعا خیلی گستاخین 00:35:14.630 --> 00:35:15.670 اینقدر جرات دارین که مخفیانه از دستورات امپراتور سرپیچی کردین 00:35:16.860 --> 00:35:18.030 و مردم رو فریب دادین 00:35:18.470 --> 00:35:20.120 تا سود غیرقانونی بدست بیارین 00:35:20.120 --> 00:35:21.830 جونم رو ببخشین اعلیحضرت 00:35:21.830 --> 00:35:23.570 این دو نفر گناهکارن 00:35:23.570 --> 00:35:24.370 فردا 00:35:24.630 --> 00:35:26.310 همراه با متحداشون 00:35:26.490 --> 00:35:27.980 باید در ملاء عام گردن زده بشن دستورم رو اعلام کن 00:35:29.280 --> 00:35:30.620 فردا صبح انبار غلات رو باز کنین 00:35:30.620 --> 00:35:32.510 و دوباره جیره های بیشتری توزیع کنین 00:35:32.510 --> 00:35:33.310 چشم 00:35:36.140 --> 00:35:37.000 اونا رو ببرین 00:35:42.850 --> 00:35:43.760 بیا 00:35:44.360 --> 00:35:45.970 صف بکش 00:35:48.790 --> 00:35:49.830 ممنونم رئیس رئیس 00:35:50.390 --> 00:35:51.870 بیشتر، بیشتر بهم بده 00:35:51.950 --> 00:35:52.830 بیشتر بهم بده 00:35:53.020 --> 00:35:54.430 یکم بیشتر رئیس 00:36:08.170 --> 00:36:10.400 [غلات] 00:36:14.430 --> 00:36:15.830 خوب کردین اعدامشون کردین 00:36:25.180 --> 00:36:26.510 باد خیلی شدیده 00:36:38.600 --> 00:36:39.730 چخبر شده؟ 00:37:01.780 --> 00:37:04.440 اعلیحضرت، قبیله جاودان داره حمله میکنه 00:37:09.040 --> 00:37:10.370 قبیله جاودانه 00:37:10.940 --> 00:37:12.340 قبیله جاودان داره میاد میخوان بهمون حمله کنن 00:37:12.340 --> 00:37:13.940 قبیله جاودان اینجان 00:37:41.510 --> 00:37:42.890 بالاخره 00:37:43.790 --> 00:37:44.710 اونا اینجان 00:37:59.190 --> 00:38:01.270 ببین چقدر ترسیدن 00:38:01.620 --> 00:38:03.700 ولی من فکر میکنم اونا 00:38:04.740 --> 00:38:06.500 خیلی رقت انگیزن 00:38:06.750 --> 00:38:07.880 رقت انگیز؟ 00:38:08.820 --> 00:38:10.110 برای چی؟ 00:38:11.420 --> 00:38:12.910 اونا فقط 00:38:12.940 --> 00:38:15.290 یه نژاد انسانن که زیادی به خودشون مغرور شدن 00:38:23.660 --> 00:38:26.980 چطور جرات میکنین با قبیله جاودان بجنگین؟ 00:38:29.790 --> 00:38:31.850 میدونن اصلا حریفمون نمیشن 00:38:31.870 --> 00:38:32.870 راستش واقعا شجاعتشون رو تحسین میکنم 00:38:37.350 --> 00:38:39.280 منظورت شجاعت دنبال مرگ رفتنه؟ 00:38:39.810 --> 00:38:42.110 بذار با نسل بشر آشنا بشم 00:38:53.260 --> 00:38:54.080 تیان سوی 00:38:54.670 --> 00:38:55.870 یواش تر 00:38:56.100 --> 00:38:57.580 اگه همشون رو باهم بکشیم 00:38:57.980 --> 00:39:00.170 دیگه جالب نیست 00:39:09.150 --> 00:39:10.030 درسته 00:39:10.230 --> 00:39:11.860 چطور میتونم بیخیال همچین 00:39:12.040 --> 00:39:13.950 بازی جالبی بشم؟ 00:39:25.230 --> 00:39:28.220 بذارین من باهاتون بازی کنم 00:39:51.310 --> 00:39:52.490 آ گو 00:39:53.820 --> 00:39:54.840 آ گو 00:40:16.530 --> 00:40:18.480 [چی ژو فا، امپراتور ایالت بای] 00:40:19.460 --> 00:40:21.970 [ژو چیائو، شاهزاده ایالت بای] 00:40:22.350 --> 00:40:23.990 منتظر چی هستین؟ 00:40:24.630 --> 00:40:26.240 مردم ایالت شین 00:40:26.740 --> 00:40:29.340 و تمام نسل بشر که قانون رو 00:40:29.830 --> 00:40:32.160 !زیرپا گذاشتن بکشین 00:40:32.430 --> 00:40:35.530 !همه رو بکشین 00:40:38.180 --> 00:40:39.540 سربازان بای، گوش کنین 00:40:39.540 --> 00:40:41.870 به پایتخت حمله کنین و همه رو بکشین 00:41:07.930 --> 00:41:09.200 آ گو 00:41:13.040 --> 00:41:14.450 آ گو 00:41:14.710 --> 00:41:16.650 آ گو، کجایی؟ 00:41:24.980 --> 00:41:25.920 !آ گو 00:41:27.430 --> 00:41:28.230 عالیجناب قبیله جاویدان داره حمله میکنه 00:41:29.470 --> 00:41:30.790 لطفا بذارین بریم عالیجناب 00:41:31.890 --> 00:41:33.750 ارتش بای الان درست بیرون پایتخته 00:41:33.750 --> 00:41:35.870 الان بیرون رفتن خطرناک تره 00:41:43.980 --> 00:41:44.780 پدر 00:41:45.190 --> 00:41:46.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:46.850 --> 00:41:48.530 برو عمارت ژای شینگ و از مادرت محافظت کن 00:41:48.530 --> 00:41:49.190 نه میخوام کنار شما 00:41:50.450 --> 00:41:51.550 با دشمن بجنگم اگه مادرم اینجا بود هم 00:41:52.990 --> 00:41:54.830 با تصمیمم موافقت میکرد 00:41:54.830 --> 00:41:56.710 تو پسر منی 00:41:57.810 --> 00:41:59.730 و همچنین شاهزاده ایالت شین 00:42:00.360 --> 00:42:01.360 تو متولد شدی تا برای سرنوشت متفاوت 00:42:02.620 --> 00:42:03.630 نژاد بشر بجنگی 00:42:04.160 --> 00:42:05.290 ماموریت تو 00:42:06.020 --> 00:42:06.990 اینجا نیست پدر 00:42:08.880 --> 00:42:10.070 من نمی فهمم چرا مدام جلومو میگیرین 00:42:11.390 --> 00:42:12.830 و نمیذارین به میدون جنگ برم؟ 00:42:13.270 --> 00:42:14.750 یعنی توی قلب شما 00:42:14.790 --> 00:42:15.550 واجد شرایط نیستم که برای ایالت شین بجنگم؟ 00:42:19.990 --> 00:42:21.070 امروز 00:42:21.380 --> 00:42:23.140 باید برای مردم شین و ایالت شین 00:42:23.390 --> 00:42:25.200 با قبیله جاودان بجنگم 00:42:25.200 --> 00:42:26.520 اعلیحضرت شما شجاعین ما ازتون حمایت میکنیم 00:42:27.790 --> 00:42:29.150 موفق باشین، اعلیحضرت اعلیحضرت 00:42:29.900 --> 00:42:30.710 ما ازتون حمایت میکنیم آفرین 00:42:31.220 --> 00:42:32.310 وانگ زی گنگ این احمق 00:42:33.510 --> 00:42:35.180 واقعا یه قهرمانه 00:42:37.590 --> 00:42:39.050 ما از اعلیحضرت حمایت میکنیم 00:42:41.340 --> 00:42:42.600 وو گنگ از ایالت شین 00:42:43.910 --> 00:42:46.550 همراهم برای مبارزه بیا 00:42:47.350 --> 00:42:48.950 چشم پدر 00:42:59.540 --> 00:43:00.590 آ گو 00:43:01.120 --> 00:43:06.790 آ گو! منتظرم باش، آ گو 00:43:06.791 --> 00:43:13.791 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.815 --> 00:44:01.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.