WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.550 --> 00:01:35.020 [شعله های سوزان] 00:01:39.550 --> 00:01:40.979 عرض ادب ارباب چن جینگ 00:01:40.979 --> 00:01:43.070 ارباب برام چه فرمانی دارین؟ 00:01:43.070 --> 00:01:46.150 آ گو، ایشون گوی مو جاودان 00:01:46.280 --> 00:01:49.000 و ایشون شاهزاده ایالت بای هستن 00:01:49.229 --> 00:01:50.590 عرض ادب جاودان 00:01:50.590 --> 00:01:52.390 عرض ادب اعلیحضرت 00:01:52.420 --> 00:01:53.479 اونا میخوان درباره 00:01:53.500 --> 00:01:55.229 هیولای آدمخوار بدونن 00:01:55.390 --> 00:01:56.470 سریع توضیح بده 00:01:58.150 --> 00:01:59.390 ...هیولای آدمخوار صبر کن 00:02:07.710 --> 00:02:10.270 تو، سرت رو بلند کن 00:02:11.990 --> 00:02:13.190 سرت رو بلند کن 00:02:25.670 --> 00:02:27.990 بنظر میاد تو رو توی پایتخت بای دیدم 00:02:30.060 --> 00:02:31.870 اعلیحضرت قبلاً منو دیدین؟ 00:02:31.870 --> 00:02:33.730 این برام یه افتخاره 00:02:33.760 --> 00:02:34.490 !چه جراتی داری 00:02:35.430 --> 00:02:36.970 توی پایتخت بای، زمانی بود 00:02:36.970 --> 00:02:38.310 که تو و برخی از بازماندگان نفرت انگیز ایالت شین 00:02:38.310 --> 00:02:39.910 جسد امپراتور شین رو سوزوندین 00:02:40.050 --> 00:02:42.790 اون زمان متوجه شدم به اون شبیهی 00:02:42.790 --> 00:02:44.790 سالها برای سرت جایزه گذاشته بودم 00:02:46.150 --> 00:02:48.230 پس معلوم شد اینجا مخفی شده بودی 00:02:48.230 --> 00:02:49.030 !نگهبانان !اونو دستگیر کنین 00:02:50.270 --> 00:02:51.030 !چشم 00:02:51.070 --> 00:02:53.710 اعلیحضرت منو با کسی اشتباه نگرفتین؟ 00:02:53.710 --> 00:02:55.310 !ارباب من بی گناهم 00:02:55.310 --> 00:02:56.730 چطور جرات میکنی خنگ بازی دربیاری 00:02:56.829 --> 00:02:57.630 چن جینگ پدرخونده 00:02:59.270 --> 00:03:00.670 از نزدیک بهش نگاه کنین 00:03:01.190 --> 00:03:02.020 بنظرتون اون 00:03:02.020 --> 00:03:03.630 خیلی شبیه وو گنگ پسر 00:03:03.630 --> 00:03:04.790 امپراتور شین نیست؟ 00:03:17.630 --> 00:03:19.860 قبلا یکبار چهره پسر سرکش 00:03:19.890 --> 00:03:21.750 امپراتور خائن رو دیده بودم 00:03:22.350 --> 00:03:23.829 ولی خیلی وقت پیش بود 00:03:23.860 --> 00:03:25.520 نمیتونم چیز زیادی ازش به یاد بیارم 00:03:27.190 --> 00:03:28.470 با این حال، من مطمئنم 00:03:28.829 --> 00:03:31.400 این پسر قبلاً شاهزاده نبوده 00:03:31.510 --> 00:03:33.350 !ببین چه آدم پستیه 00:03:34.230 --> 00:03:35.280 در گذشته اون بود که جسد امپراتور شین رو آتش زد 00:03:36.590 --> 00:03:40.140 ...اون بازماندگان نفرت انگیز ایالت شین- !اعلیحضرت- 00:03:40.140 --> 00:03:41.200 تقصیر من بود 00:03:41.670 --> 00:03:42.750 همه اش تقصیر منه 00:03:44.910 --> 00:03:47.130 اون زمان من اینکارو کردم 00:03:47.510 --> 00:03:49.190 حریص و احمق بودم 00:03:49.310 --> 00:03:50.920 و خواستم از یه مرده سود ببرم 00:03:50.920 --> 00:03:53.430 وگرنه چرا باید اونو آتش میزدم؟ 00:03:53.430 --> 00:03:54.500 ولی میتونم بهتون اطمینان بدم که یه بازمانده شرور از ایالت شین 00:03:55.829 --> 00:03:57.310 یا پسر امپراتور شین نیستم 00:03:57.860 --> 00:03:58.670 من 00:03:58.790 --> 00:04:00.750 حاضرم بقیه عمرم رو توی معدن بگذرونم 00:04:00.750 --> 00:04:02.060 و سنگ خون جمع آوری کنم 00:04:02.470 --> 00:04:04.600 تا اشتباهم رو جبران کنم 00:04:05.030 --> 00:04:06.710 امیدوارم ارباب چن جینگ 00:04:06.710 --> 00:04:08.510 جناب جاودان و اعلیحضرت 00:04:09.110 --> 00:04:10.260 بتونن جونم رو ببخشن 00:04:10.620 --> 00:04:11.820 !لطفا جونم رو ببخشین 00:04:12.310 --> 00:04:13.510 !لطفا جونم رو ببخشین اعلیحضرت 00:04:15.510 --> 00:04:18.190 به این پسر نگاه کنین اون فقط یک ترسوئه که از مرگ میترسه 00:04:18.190 --> 00:04:19.670 اون هیچ شباهتی با امپراتور شین نداره 00:04:19.670 --> 00:04:21.790 چطور ممکنه پسر اون باشه؟ 00:04:23.630 --> 00:04:24.740 چیائو آر 00:04:26.670 --> 00:04:29.130 اون زمان، ملکه شیطانی امپراتور شین 00:04:29.790 --> 00:04:31.300 و پسر سرکشش 00:04:31.950 --> 00:04:34.510 هر دو توی شعله های آتش جان باختن 00:04:35.280 --> 00:04:37.310 توام شاهدش بودی 00:04:38.230 --> 00:04:41.190 علاوه بر این، راهب اعظم هم اونجا بود 00:04:41.830 --> 00:04:44.230 چطور ممکنه اشتباهی شده باشه؟ 00:04:46.430 --> 00:04:47.840 ...درست نیست، ولی اون اعلیحضرت 00:04:48.710 --> 00:04:51.550 غیرعادی نیست که دو نفر شبیه هم باشن 00:04:51.990 --> 00:04:53.670 من به ایالت بای 00:04:53.670 --> 00:04:54.830 و قبیله جاودان وفادارم 00:04:54.830 --> 00:04:56.750 هیچوقت نمیذارم یه بازمانده شرور از ایالت شین 00:04:56.750 --> 00:04:58.230 توی معدنم پناه بگیره 00:04:58.550 --> 00:04:59.630 اعلیحضرت 00:04:59.950 --> 00:05:02.010 ازتون خواهش میکنم که قضاوت عادلانه ای داشته باشین 00:05:04.950 --> 00:05:06.830 این جوون الان 00:05:06.870 --> 00:05:08.670 چهار ساله اینجا سخت کار میکنه 00:05:08.670 --> 00:05:09.830 اگه قبلا 00:05:09.870 --> 00:05:11.430 با بازماندگان شرور ایالت شین تبانی کرده 00:05:11.430 --> 00:05:13.030 تا جسد امپراتور شین رو بدزده 00:05:13.750 --> 00:05:14.810 پس باید بذاریم 00:05:14.910 --> 00:05:16.740 تا زمانی که بمیره اینجا کار کنه 00:05:17.030 --> 00:05:18.230 مگه این بهترین راه 00:05:18.230 --> 00:05:19.940 برای مجازاتش نیست؟ 00:05:21.470 --> 00:05:23.530 اینکه بذاریم زنده بمونه براش لطف زیادیه 00:05:23.530 --> 00:05:25.610 به جای کشتن یک مرد 00:05:26.790 --> 00:05:29.440 اینکه بزاریم برای مرگ دعا کنه 00:05:30.390 --> 00:05:31.980 خیلی ظالمانه تره 00:05:32.720 --> 00:05:34.310 جناب جاودان درست میگن 00:05:35.070 --> 00:05:35.930 اعلیحضرت 00:05:36.870 --> 00:05:37.830 این مرد جوان 00:05:37.870 --> 00:05:39.909 الان فرماندهی معدن رو برعهده داره 00:05:39.909 --> 00:05:41.150 استخراج سنگ خون خیلی بهتر شده 00:05:42.030 --> 00:05:43.830 و بخشی از اعتبارش برای اونه 00:05:43.830 --> 00:05:45.110 اگه اونو بکشیم 00:05:45.150 --> 00:05:47.630 میترسم جلوی حفاری سنگ خون گرفته بشه 00:05:47.630 --> 00:05:49.750 چرا از سودمندیش نهایت استفاده رو نمی بریم؟ 00:05:49.750 --> 00:05:51.270 میذاریم اون 00:05:51.350 --> 00:05:52.950 تا وقت مرگش اینجا کار کنه 00:05:52.990 --> 00:05:55.850 و تمام زندگیش رو وقف قبیله جاودان کنه 00:06:10.110 --> 00:06:11.710 بخاطر حرفای استاد 00:06:12.950 --> 00:06:14.710 اینبار تو رو نمی کشم 00:06:17.390 --> 00:06:18.850 !ممنونم، اعلیحضرت 00:06:18.950 --> 00:06:20.350 !ممنونم، جناب جاودان !ممنونم ارباب چن جینگ 00:06:22.750 --> 00:06:23.730 بلند شو 00:06:26.430 --> 00:06:29.160 حالا داستان هیولای آدمخوار رو بگو 00:06:29.390 --> 00:06:30.190 چشم 00:06:33.310 --> 00:06:35.830 ...حدود یک ماه پیش 00:06:51.900 --> 00:06:52.940 !همه جا رو بگردین 00:06:59.909 --> 00:07:01.510 الان توی معدن 00:07:01.650 --> 00:07:03.790 روزی نیست که مردم احساس وحشت نکنن 00:07:03.790 --> 00:07:05.390 اونا جفتی یا گروهی میرن بیرون 00:07:05.390 --> 00:07:06.710 چون از تنها موندن میترسن 00:07:06.710 --> 00:07:08.550 و میترسن که 00:07:08.550 --> 00:07:10.010 اون هیولای آدمخوار اونا رو بکشه 00:07:16.510 --> 00:07:18.370 این فقط یک ترفند فریبنده است 00:07:20.070 --> 00:07:21.990 !برای اینکه مردم رو گیج کنه 00:07:22.830 --> 00:07:23.740 پدرخونده 00:07:24.260 --> 00:07:26.590 اگه اینجا واقعا یه هیولای آدمخوار باشه 00:07:26.630 --> 00:07:29.090 میترسم استخراج سنگ خون تحت تاثیر قرار بگیره 00:07:29.270 --> 00:07:30.350 به هر حال میخوام برای یه مدت اینجا بمونم 00:07:31.790 --> 00:07:32.740 چرا اجازه نمیدین من 00:07:32.870 --> 00:07:35.070 درباره این هیولای آدمخوار تحقیق کنم؟ 00:07:36.150 --> 00:07:37.150 نظرتون چیه؟ 00:07:38.100 --> 00:07:38.890 چن جینگ 00:07:39.310 --> 00:07:40.510 نظرت چیه؟ 00:07:46.909 --> 00:07:48.190 اعلیحضرت خیلی شجاعین مطمئنم به زودی 00:07:49.300 --> 00:07:51.760 هیولای آدمخوار دستگیر میشه 00:07:51.790 --> 00:07:52.810 با این حال 00:07:53.050 --> 00:07:55.390 اگه اعلیحضرت در حین تحقیق صدمه ای ببینن 00:07:55.390 --> 00:07:58.110 عواقبش برای من خیلی سنگینه 00:07:58.110 --> 00:07:58.970 این چطوره؟ 00:07:59.950 --> 00:08:02.150 دستور میدم آ گو دستیار اعلیحضرت باشه 00:08:02.590 --> 00:08:03.490 آ گو 00:08:04.420 --> 00:08:06.840 اگه برای اعلیحضرت اتفاقی بیوفته 00:08:06.950 --> 00:08:08.480 تو باید پاسخگو باشی 00:08:09.110 --> 00:08:09.910 چشم 00:08:10.350 --> 00:08:13.470 جناب بیاین برگردیم و استراحت کنیم 00:08:30.670 --> 00:08:31.710 !آ گو 00:08:33.140 --> 00:08:34.830 برام مهم نیست کی هستی 00:08:34.860 --> 00:08:35.840 یا قبل از اومدن به اینجا چیکار کردی 00:08:37.190 --> 00:08:39.190 اینجا معدن کوه شمالیه 00:08:39.510 --> 00:08:41.150 و تو الان اینجا برده ای 00:08:41.549 --> 00:08:43.830 فقط روی کارت به عنوان یه برده تمرکز کن 00:08:51.640 --> 00:08:52.990 من فقط امیدوارم 00:08:53.110 --> 00:08:54.870 بتونم با پسرم ژا ژا 00:08:54.870 --> 00:08:56.350 یه زندگی آروم داشته باشم 00:08:57.070 --> 00:08:58.580 اگه کسی جرات کنه 00:08:58.610 --> 00:08:59.850 زندگی آروم من و پسرم رو اینجا خراب کنه 00:09:02.590 --> 00:09:06.150 من به اون شخص رحم نمیکنم 00:09:07.830 --> 00:09:08.870 ارباب نگران نباشین 00:09:09.110 --> 00:09:11.270 قول میدم وظیفه ام رو بدونم 00:09:19.430 --> 00:09:22.120 همینطور شاهزاده ژو چیائو رو عصبانی نکن 00:09:22.510 --> 00:09:23.310 بعلاوه 00:09:24.910 --> 00:09:25.770 به همه دختر و پسرهای جوان توی معدن بگو که 00:09:27.260 --> 00:09:30.310 از گوی مو جاودان دور بمونن 00:09:30.430 --> 00:09:32.550 اگه درخواست کرد جوونا تنهایی برن دیدنش 00:09:32.550 --> 00:09:34.020 هیچکدوم نرین 00:09:34.710 --> 00:09:35.510 فهمیدی؟ 00:09:36.470 --> 00:09:37.270 فهمیدم 00:10:06.870 --> 00:10:08.670 !هیولای آدمخوار اینجاست 00:10:08.670 --> 00:10:10.270 !اون اونجاست! برو دنبالش 00:10:11.900 --> 00:10:13.300 !از اینطرف داره فرار میکنه 00:10:16.630 --> 00:10:17.430 !برو دنبالش 00:10:25.730 --> 00:10:27.070 !اجازه نده فرار کنه 00:10:37.950 --> 00:10:38.810 اعلیحضرت حالا که هوا تاریکه 00:10:40.030 --> 00:10:40.610 چطوره فردا دنبال هیولای آدمخوار بگردین؟ 00:10:42.020 --> 00:10:42.850 امشب، ما اینجاییم تا یکی رو برای پدرخونده انتخاب کنیم 00:10:44.070 --> 00:10:45.390 شکار هیولای آدمخوار فقط یک بهانه است 00:10:54.740 --> 00:10:55.940 !اون اونجاست! برو 00:11:17.740 --> 00:11:18.910 !نمیتونی فرار کنی !تو یه گوشت مرده ای 00:11:34.210 --> 00:11:35.430 !هنوز کارم باهات تموم نشده 00:11:37.500 --> 00:11:38.750 !اعلیحضرت- !اعلیحضرت- !گمشین 00:11:40.870 --> 00:11:41.670 ...شمشیر !شمشیرشون رو بیارین 00:11:43.300 --> 00:11:44.550 !بیا بریم 00:11:49.790 --> 00:11:51.500 !اون برگشت! برگشت 00:11:58.270 --> 00:11:59.950 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:12:00.540 --> 00:12:01.910 به ژو چیائو 00:12:02.070 --> 00:12:03.550 یه درس خوب دادم 00:12:03.670 --> 00:12:04.780 چطوره؟ اون شش تا 00:12:06.200 --> 00:12:07.280 برده رو فرستادی بیرون؟ 00:12:07.310 --> 00:12:09.190 حدس میزنم تا الان کوه رو ترک کردن 00:12:09.190 --> 00:12:10.030 توی این مدت به بیش از صد برده کمک کردیم فرار کنن 00:12:11.470 --> 00:12:12.190 خیلی باهوش بودی که ایده درست 00:12:12.190 --> 00:12:14.720 کردن هیولای آدمخوار به ذهنت رسید 00:12:20.590 --> 00:12:21.390 بیا 00:12:22.280 --> 00:12:23.880 خیلی واقعی بنظر میاد 00:12:24.350 --> 00:12:26.310 این هیولا رو چطوری صدا کنیم؟ 00:12:26.310 --> 00:12:27.370 چطوره بهش بگیم 00:12:28.510 --> 00:12:29.840 «هیولای آدم خوار؟» 00:12:41.250 --> 00:12:42.650 !هیولای آدمخوار 00:12:43.540 --> 00:12:44.920 !هیولای آدمخوار اینجاست 00:12:44.920 --> 00:12:46.590 !برو اونجا بیا دنبالم! فرار کن 00:12:46.590 --> 00:12:47.830 !از اینطرف، فرار کن 00:12:52.350 --> 00:12:53.110 خروجی 00:12:53.110 --> 00:12:54.910 توی جنگل پشت معدنه 00:12:55.190 --> 00:12:57.290 وقتی رفتی بیرون، به سمت جنوب بدو 00:12:57.290 --> 00:12:58.750 از یه باتلاق رد میشی 00:12:58.870 --> 00:13:01.000 دو روز دیگه به یک شهر نزدیک میرسی 00:13:01.030 --> 00:13:03.300 وقتی توی جاده ای مراقب باش نذار کسی تو رو ببینه 00:13:03.300 --> 00:13:05.360 یادتون باشه علامت برده بودنتون رو بپوشونین 00:13:05.810 --> 00:13:08.370 !از جونم بگذر! منو نخور 00:13:09.300 --> 00:13:10.520 !لطفا ما رو نکش 00:13:12.240 --> 00:13:13.220 !این آ گوئه 00:13:15.030 --> 00:13:15.980 !حالا برین 00:13:16.390 --> 00:13:17.630 !بیا بریم! ممنونم 00:13:18.330 --> 00:13:19.190 فرار کن آ گو 00:13:19.790 --> 00:13:21.270 اینجا چیکار میکنیم؟ 00:13:21.470 --> 00:13:23.030 حالا که یه هیولای آدمخوار قلابی داریم 00:13:23.030 --> 00:13:25.110 حداقل باید شواهدی که آدمخواریش رو نشون بده باشه 00:13:25.110 --> 00:13:26.030 همگی متاسفم 00:13:26.340 --> 00:13:27.880 میترسم مجبور باشم 00:13:28.430 --> 00:13:29.960 یه چیزی ازتون قرض بگیرم 00:13:38.020 --> 00:13:39.390 حالا همه متقاعد شدن که یک هیولای آدمخوار هست 00:13:40.750 --> 00:13:42.180 دفعه بعد میخوام آدمای بیشتری رو یه باره بفرستم بیرون 00:13:43.590 --> 00:13:45.050 دفعه بعدی وجود نداره 00:13:45.080 --> 00:13:46.630 چرا؟ 00:13:47.030 --> 00:13:48.350 افراد قبیله جاودان اینجان 00:13:48.350 --> 00:13:49.950 فکر نمیکنم شیرین کاری کوچک ما 00:13:49.950 --> 00:13:51.150 بتونه فریبشون بده 00:13:51.750 --> 00:13:53.090 اگه اینکار رو ادامه بدیم 00:13:53.130 --> 00:13:54.860 هیچکدوممون نمیتونیم بریم 00:13:58.350 --> 00:13:59.590 هر چه زمان بگذره، خطرش بیشتر میشه همتون باید امشب برین 00:14:00.950 --> 00:14:01.890 تو چطور؟ 00:14:02.950 --> 00:14:03.950 اول کاری رو که اینجا شروع کردیم رو تموم میکنم 00:14:04.830 --> 00:14:05.990 و بعد میام پیداتون میکنم 00:14:06.950 --> 00:14:08.830 توی معدن مشکل درست میکنم 00:14:08.830 --> 00:14:10.190 و حواس اون آدما رو از گمشدن برده ها پرت میکنم 00:14:11.550 --> 00:14:12.270 نه هرچی بشه با هم میریم 00:14:13.410 --> 00:14:14.170 آره 00:14:16.270 --> 00:14:17.630 اتفاقی برام نمیوفته نگران نباشین 00:14:19.080 --> 00:14:21.080 همه چیز تحت کنترلمه 00:14:21.430 --> 00:14:22.710 خیلی خوب، الان باید برین بیا دیگه 00:14:23.870 --> 00:14:24.620 اگه دوستمو توی خطر ول کنم چجور دوستی ام؟ من میمونم 00:14:25.930 --> 00:14:26.760 !منم همینطور 00:14:31.710 --> 00:14:32.510 مطمئنی؟ 00:14:32.710 --> 00:14:34.640 هرچی باشه باهات میمونیم 00:14:37.590 --> 00:14:38.390 باشه 00:14:39.950 --> 00:14:40.740 بای سای 00:14:41.350 --> 00:14:42.870 بیا به من یه لطفی کن 00:14:43.510 --> 00:14:44.310 بکشش بیرون 00:14:45.510 --> 00:14:46.480 این برای چیه؟ نلرز 00:14:47.310 --> 00:14:47.990 چیکار میکنی؟ محکم نگهش دار 00:14:49.950 --> 00:14:50.750 !آ گو 00:14:51.070 --> 00:14:52.430 !برادر گو- !آ گو- 00:14:53.910 --> 00:14:56.070 بهتره نمایشی رو که اجرا کردیم کامل کنیم 00:14:56.070 --> 00:14:58.710 مهمترین صحنه در راهه 00:15:11.350 --> 00:15:13.870 پس هیولای آدمخوار باهات حرف زد؟ 00:15:14.710 --> 00:15:16.590 حتی ازت خواست بهم یه پیام بدی؟ 00:15:16.590 --> 00:15:18.350 گفت اگه معدن رو نبندم 00:15:18.350 --> 00:15:21.030 اینجا رو تبدیل به یک آشفتگی همیشگی میکنه 00:15:21.590 --> 00:15:22.240 درسته؟ 00:15:23.190 --> 00:15:23.910 آره 00:15:25.430 --> 00:15:26.760 هیولای آدمخوار 00:15:26.830 --> 00:15:28.950 خیلی وحشی بود 00:15:29.350 --> 00:15:30.390 من دیدمش که 00:15:31.550 --> 00:15:33.140 یه برده رو خورد 00:15:34.190 --> 00:15:35.710 سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:15:36.350 --> 00:15:38.230 ولی نتونستم باهاش مبارزه کنم 00:15:38.790 --> 00:15:40.990 در نهایت توسط هیولا مجروح شدم 00:15:41.600 --> 00:15:42.510 بعدش 00:15:43.510 --> 00:15:45.030 میخواست منو هم بخوره 00:15:46.830 --> 00:15:48.510 خوشبختانه بای سای و بقیه اومدن 00:15:48.510 --> 00:15:49.750 و نجاتم دادن 00:15:50.350 --> 00:15:51.990 اگه دیرتر رسیده بودیم 00:15:51.990 --> 00:15:53.250 ...آ گو ممکن بود 00:15:54.070 --> 00:15:55.910 وقتی دید ما بیشتریم 00:15:55.940 --> 00:15:57.640 هیولای آدمخوار بلافاصله فرار کرد 00:15:57.640 --> 00:15:58.310 و قبل از فرار اون پیام رو گذاشت 00:15:59.670 --> 00:16:00.900 همه امون شنیدیمش 00:16:00.930 --> 00:16:02.780 آره همه شنیدیم 00:16:08.750 --> 00:16:09.950 هیولای آدمخوار 00:16:09.950 --> 00:16:12.230 واقعا به زبان انسان ها حرف میزنه 00:16:13.630 --> 00:16:15.670 از وقتی گوی مو به معدن اومده 00:16:15.860 --> 00:16:16.610 هیولای آدمخوار 00:16:16.610 --> 00:16:18.530 بیشتر ظاهر شده 00:16:18.990 --> 00:16:20.470 ممکنه بین این دو حادثه 00:16:20.470 --> 00:16:22.130 ارتباطی باشه؟ 00:16:23.870 --> 00:16:24.920 !پدر 00:16:27.350 --> 00:16:28.150 !پدر !ژا ژا 00:16:29.930 --> 00:16:30.870 مشکل چیه؟ چرا صورت اخموئه؟ 00:16:32.030 --> 00:16:33.670 بگو کی ناراحتت کرده؟ 00:16:33.670 --> 00:16:34.870 !برات بهش یه درس خوب میدم 00:16:34.870 --> 00:16:37.200 !اون شاهزاده بدجنس یه پست فطرته 00:16:38.040 --> 00:16:38.830 ژا ژا 00:16:39.230 --> 00:16:41.620 مواظب حرف زدنت باش 00:16:42.190 --> 00:16:43.290 چرا نمیذاری 00:16:43.470 --> 00:16:45.730 من اون هیولای آدمخوار رو شکار کنم؟ 00:16:46.430 --> 00:16:47.230 ژا ژا 00:16:48.300 --> 00:16:50.560 اون هیولای آدمخوار خیلی خشنه 00:16:50.870 --> 00:16:52.310 تو بچه ای 00:16:52.400 --> 00:16:53.790 نمیتونی شکستش بدی همش بخاطر نفرین احمقانه 00:16:54.750 --> 00:16:55.550 اون قبیله جاودانه 00:16:55.550 --> 00:16:57.230 برای همین هیچوقت نمیتونم بزرگ بشم 00:16:57.270 --> 00:16:58.070 پدر 00:16:58.110 --> 00:16:59.770 اگه دوباره بگی یه بچه ام 00:16:59.790 --> 00:17:01.040 از دستت عصبانی میشم 00:17:01.130 --> 00:17:02.890 متاسفم. تقصیر منه 00:17:03.000 --> 00:17:04.540 نباید این حرف رو میزدم 00:17:04.540 --> 00:17:05.990 دیگه چیزی نمیگم لطفا عصبانی نشو 00:17:07.440 --> 00:17:08.589 درسته قدم بلندتر نشده 00:17:08.589 --> 00:17:10.109 ولی واقعا قوی تر شدم 00:17:10.109 --> 00:17:11.579 آره مطمئنم، خیلی قوی شدی 00:17:11.579 --> 00:17:14.069 پدر لطفا بذار اینکارو بکنم 00:17:14.510 --> 00:17:15.349 الان هر روز سرت با آموزش 00:17:15.349 --> 00:17:17.190 اون شاهزاده بدجنس شلوغه 00:17:17.190 --> 00:17:18.369 !دیگه باهام وقت نمیگذرونی ...میدونم 00:17:18.910 --> 00:17:20.470 از زمانی که اون هیولای آدمخوار ظاهر شده 00:17:20.470 --> 00:17:22.349 حتی دیگه نذاشتی برم توی جنگل 00:17:22.349 --> 00:17:23.990 !حوصله ام سر میره 00:17:24.069 --> 00:17:24.829 عصبانی نشو لطفا عصبانی نباش، ژا ژا 00:17:25.910 --> 00:17:27.150 معلوم شد که ژو چیائو برای یادگیری تهذیب چی اومده اینجا 00:17:28.510 --> 00:17:28.950 پدر 00:17:28.950 --> 00:17:30.670 فقط بذار با چندتا نگهبان برم 00:17:30.670 --> 00:17:33.580 و اون هیولای آدمخوار رو بگیرم !خیلی حوصله ام سر رفته 00:17:35.750 --> 00:17:37.620 ژا ژا، عزیزم 00:17:37.950 --> 00:17:38.790 این چطوره؟ 00:17:38.790 --> 00:17:40.710 چند روز دیگه 00:17:40.710 --> 00:17:42.910 باهم دیگه میریم گردش باشه؟ 00:17:43.430 --> 00:17:44.230 !بیخیال شاید بهتره برم با اون 00:17:45.270 --> 00:17:45.910 عمو گوی مو که 00:17:45.910 --> 00:17:47.440 دست و پاش شکسته بازی کنم 00:17:49.690 --> 00:17:51.270 ژا ژا خیلی محکم گرفتمت؟ 00:17:51.270 --> 00:17:52.260 !درد میکنه بذار ببینم 00:17:54.430 --> 00:17:55.950 اون عمو گوی مو 00:17:55.950 --> 00:17:57.070 بهت چی گفت؟ 00:17:57.590 --> 00:17:58.550 هیچی هیچی؟ 00:18:02.070 --> 00:18:04.030 این عالیه، عالیه 00:18:05.830 --> 00:18:07.470 ژا ژا، به من گوش کن 00:18:08.220 --> 00:18:09.550 هرچیزی که عمو گوی مو بهت میگه رو 00:18:10.340 --> 00:18:11.630 اصلا گوش نده باهاش ​​جایی نرو 00:18:13.110 --> 00:18:14.910 فقط سعی کن ازش دوری کنی فهمیدی؟ 00:18:15.070 --> 00:18:16.310 چرا پدر؟ ...چون 00:18:19.070 --> 00:18:21.390 چون عمو گوی مو 00:18:21.550 --> 00:18:22.710 خیلی خشنه 00:18:23.070 --> 00:18:24.670 ببین چقدر شیطونی 00:18:24.880 --> 00:18:25.870 میترسم اگه اونو عصبانی کنی 00:18:27.710 --> 00:18:29.190 اون کتکت بزنه 00:18:30.580 --> 00:18:31.430 فکر اینکه ژا ژا 00:18:31.430 --> 00:18:33.230 با گوی مو باشه، چن جینگ رو ترسوند 00:18:33.270 --> 00:18:34.470 حتماً رازی پشتش هست ...خوب 00:18:36.150 --> 00:18:38.610 !فردا میخوام برم توی کوه شکار کنم 00:18:40.390 --> 00:18:42.510 باشه. موافقم 00:18:42.750 --> 00:18:45.230 فقط چندتا نگهبان بیشتر با خودت ببر 00:18:45.230 --> 00:18:46.340 واقعا؟ 00:18:47.150 --> 00:18:47.950 واقعا 00:18:48.830 --> 00:18:50.670 !میرم توی کوه شکار کنم 00:18:50.670 --> 00:18:52.650 !برای شکار میرم 00:18:55.910 --> 00:18:56.900 آ گو 00:18:57.470 --> 00:18:59.070 حالا که زخمی شدی 00:18:59.070 --> 00:19:01.710 میتونی چند روز استراحت کنی 00:19:01.750 --> 00:19:03.260 و یه مرخصی کوتاه بگیری 00:19:03.260 --> 00:19:04.190 اونو ببرین 00:19:07.910 --> 00:19:09.790 آروم، مراقب باشین 00:19:12.500 --> 00:19:14.790 پدرخونده، چن جینگ آموزش تهذیب چی 00:19:14.790 --> 00:19:16.050 به من رو شروع کرده 00:19:17.070 --> 00:19:18.130 همه چیزی که بهش فکر میکنی 00:19:18.130 --> 00:19:20.530 یادگیری تهذیب چی از چن جینگ ئه 00:19:21.300 --> 00:19:22.150 میدونی 00:19:22.180 --> 00:19:25.180 از آخرین باری که تغذیه کردم چند روز می گذره؟ 00:19:26.870 --> 00:19:30.390 الان فقط به زور به زندگی چسبیده ام 00:19:30.630 --> 00:19:33.270 پدرخونده دیشب اگه یهویی 00:19:33.270 --> 00:19:35.190 اون هیولای آدمخوار ظاهر نمیشد 00:19:35.190 --> 00:19:35.910 حتما برای شما یه انسان میگرفتم بخورین 00:19:38.910 --> 00:19:40.190 پدرخونده نگران نباش دوباره به معدن میرم 00:19:41.510 --> 00:19:42.570 و برات یه طعمه پیدا میکنم 00:20:00.030 --> 00:20:02.490 به نظر میرسه این دختر طعمه خوبیه 00:20:02.630 --> 00:20:04.090 پدرخونده مطمئن باش 00:20:04.470 --> 00:20:05.930 حتما اونو براتون میارم 00:20:07.670 --> 00:20:09.510 پسر خوب 00:20:31.550 --> 00:20:32.670 ناراحت نباش 00:20:33.390 --> 00:20:34.870 اصلا احساس درد نمیکنم ببین 00:20:35.990 --> 00:20:37.510 الان خوبم، مگه نه؟ 00:20:37.630 --> 00:20:39.110 اینا همش یه نمایشه فقط میتونستی 00:20:39.770 --> 00:20:40.790 روی خودت خون بریزی 00:20:40.790 --> 00:20:42.550 چرا باید به خودت چاقو بزنی؟ 00:20:43.870 --> 00:20:45.950 میخواستیم چن جینگ و گوی مو رو گول بزنیم 00:20:45.950 --> 00:20:47.710 اگه همه چیز رو واقعی نشون نمیدادیم 00:20:47.710 --> 00:20:49.030 چطور میتونستیم گولشون بزنیم؟ پس تو باید 00:20:49.650 --> 00:20:50.990 از قبل در موردش بهم می گفتی اون چاقو توی دست من بود 00:20:51.940 --> 00:20:53.110 اگه بیش از حد زخمی میشدی چی؟ چی میشد اگه من زندگیتو ...به خطر مینداختم 00:20:54.530 --> 00:20:55.730 صدات رو بیار پایین 00:20:58.710 --> 00:20:59.950 نگران نباش 00:21:00.630 --> 00:21:01.670 ما هنوز 00:21:01.700 --> 00:21:03.470 داروی الهی که پیرمرد داده رو داریم مگه نه؟ 00:21:03.470 --> 00:21:05.110 حتی اگه چاقو به پشت بدنمم میرسید 00:21:05.110 --> 00:21:06.820 تا وقتی هنوز نفس میکشیدم 00:21:06.820 --> 00:21:07.630 مطمئنم که 00:21:07.630 --> 00:21:09.760 داروی الهی منو زنده میکرد 00:21:09.960 --> 00:21:11.360 ...داروی الهی 00:21:11.390 --> 00:21:14.190 فقط میدونی روی اون حساب کنی 00:21:15.710 --> 00:21:16.770 چیکار میکنی؟ 00:21:30.550 --> 00:21:32.110 می ترسی من بمیرم؟ 00:21:32.110 --> 00:21:33.190 !البته که میترسم 00:21:35.790 --> 00:21:37.030 اگه بمیری 00:21:37.110 --> 00:21:39.170 وقتی عصبانی میشم کی رو کتک بزنم؟ 00:21:42.430 --> 00:21:43.830 پس نگران اینی؟ پس چی؟ 00:22:09.150 --> 00:22:09.860 دقیقا از کجا اینو آوردی؟ 00:22:10.830 --> 00:22:11.990 منظورت چیه؟ خودم درستش کردم 00:22:16.510 --> 00:22:17.670 پس اون چیزی که 00:22:18.190 --> 00:22:20.540 مخفیانه روش کار میکردی 00:22:20.670 --> 00:22:21.910 این بود درسته؟ 00:22:22.740 --> 00:22:24.340 حالا خیلی جدی بهت هشدار میدم 00:22:24.670 --> 00:22:26.400 دوباره برای انجام کاری 00:22:26.420 --> 00:22:27.390 جون خودت رو به خطر ننداز 00:22:27.390 --> 00:22:29.060 اگه زندگیتو از دست بدی نمیتونی به هیچ چیز بزرگ یبرسی 00:22:29.060 --> 00:22:29.750 ...فقط وقتی زنده باشی میتونی باشه، تمومش کن 00:22:30.390 --> 00:22:31.350 فهمیدم 00:22:32.510 --> 00:22:33.510 چرا دقیقا مثل مادرم 00:22:33.510 --> 00:22:35.440 توی جوونی هاش رفتار میکنی؟ 00:22:38.990 --> 00:22:40.550 بیا، امتحانش کن 00:22:42.030 --> 00:22:42.950 الان امتحانش کنم؟ 00:22:50.920 --> 00:22:52.580 چی فکر میکنی؟ اندازه است؟ 00:22:52.790 --> 00:22:53.590 اندازه است 00:23:04.050 --> 00:23:05.510 بالاخره گرفتارت کردم !تو خیلی چاقی 00:23:06.910 --> 00:23:08.610 امروز میخوام توی خونه 00:23:08.640 --> 00:23:10.100 با پدر خرگوش کبابی بخورم 00:23:14.670 --> 00:23:16.180 تو کی هستی؟ فرار نکن 00:23:17.990 --> 00:23:21.050 !ارباب جوان نرو !ارباب جوان- 00:23:21.870 --> 00:23:23.470 !یه هیولاست- !هیولا- 00:23:44.340 --> 00:23:45.300 اعلیحضرت 00:23:45.670 --> 00:23:46.830 خوب دیدین، درسته؟ 00:23:47.510 --> 00:23:48.670 این همون چیزیه که ما بهش میگیم چی 00:23:49.470 --> 00:23:50.870 کلید تهذیب قدرت چی 00:23:51.000 --> 00:23:52.590 کنترل چی نامرئی 00:23:52.590 --> 00:23:54.150 اطراف خودمونه 00:23:55.030 --> 00:23:56.870 و اینکه کاری کنیم شکل بگیرن 00:23:58.350 --> 00:24:00.710 همانطور که استعداد هر تهذیب گر متفاوته 00:24:00.750 --> 00:24:01.750 چی هم که تهذیب میکنه 00:24:01.750 --> 00:24:03.950 به شکلی متفاوت خودشو نشون میده 00:24:04.110 --> 00:24:06.630 میتونه یه سلاح مثل چاقو 00:24:06.710 --> 00:24:08.670 کوه یا رودخونه باشه 00:24:09.020 --> 00:24:11.240 کسانی که به این مهارت مسلط میشن 00:24:11.350 --> 00:24:15.150 میتونن چی رو به چیزهایی تبدیل کنن که با چیزایی توی زندگی واقعی می بینیم یکسان باشن 00:24:15.550 --> 00:24:17.950 اعلیحضرت، امتحانش کنین 00:24:18.750 --> 00:24:19.430 باشه 00:24:58.550 --> 00:24:59.350 خیلی خوب 00:24:59.740 --> 00:25:01.830 اعلیحضرت، نیازی به عجله نیست 00:25:02.400 --> 00:25:04.400 وقتی به اصل موضوعش پی ببرین 00:25:05.270 --> 00:25:06.390 مطمئنم که 00:25:06.510 --> 00:25:08.570 به سرعت پیشرفت زیادی میکنین 00:25:09.270 --> 00:25:10.070 !ارباب !ارباب 00:25:12.750 --> 00:25:13.550 !ارباب 00:25:13.990 --> 00:25:15.550 !هیولای آدمخوار ارباب جوان رو اسیر کرده 00:25:15.550 --> 00:25:16.350 چی؟ 00:25:27.510 --> 00:25:28.780 ارباب جوان ژا ژا 00:25:29.310 --> 00:25:31.710 برای مدت طولانی اینجا آویزان بودین درسته؟ 00:25:31.710 --> 00:25:33.230 دارین خیلی سختی میکشین درسته؟ 00:25:33.630 --> 00:25:35.360 اینو از دهنت میارم بیرون 00:25:36.430 --> 00:25:38.110 آ گو، کمکم کن 00:25:38.230 --> 00:25:39.680 !کمکم کن، آ گو! زود باش بهت کمک کنم؟ 00:25:40.710 --> 00:25:41.430 تلاش زیادی کردم تا بالاخره اینجا دستگیرت کردم 00:25:42.950 --> 00:25:43.850 چطور ممکنه به همین راحتی اجازه بدم بری؟ 00:25:45.710 --> 00:25:48.350 باشه، پس تو منو دزدیدی 00:25:48.390 --> 00:25:50.190 !تو هیولای آدمخواری 00:25:50.230 --> 00:25:52.090 ارباب جوان، شما خیلی باهوشین 00:25:52.110 --> 00:25:53.390 تعجبی نداره که ارباب چن جینگ اینقدر شما رو دوست داره 00:25:54.950 --> 00:25:56.890 حالا شرط می بندم ارباب چن جینگ 00:25:56.990 --> 00:25:58.870 بخاطر ناپدید شدن شما 00:25:59.110 --> 00:26:00.640 خیلی وحشت زده شده 00:26:02.310 --> 00:26:04.040 چطور جرات کردی پسرمو گم کنی؟ 00:26:04.190 --> 00:26:05.430 هیچ مجازاتی جز مرگ برات مناسب نیست 00:26:07.990 --> 00:26:09.350 !فورا آزادم کن 00:26:09.870 --> 00:26:11.110 گوش کن، آ گو اگه اجازه بدی برم 00:26:12.390 --> 00:26:13.850 میتونم بذارم زنده بمونی 00:26:14.230 --> 00:26:17.000 وگرنه وقتی پدرم پیدات کنه 00:26:17.150 --> 00:26:18.820 با بدبختی میمیری 00:26:18.910 --> 00:26:19.710 واقعا؟ 00:26:20.550 --> 00:26:22.680 ولی چطوره که من شنیدم ارباب چن جینگ 00:26:22.700 --> 00:26:24.900 توسط قبیله جاودان مجازات شده 00:26:25.110 --> 00:26:26.790 و اجازه نداره یک قدم هم 00:26:26.790 --> 00:26:28.120 از کوه شمالی خارج بشه؟ 00:26:28.360 --> 00:26:29.340 !چه تصادفی اتفاقا اینجا 00:26:30.140 --> 00:26:32.230 خیلی از کوه شمالی دوره 00:26:32.230 --> 00:26:33.470 چطوری میتونه بیاد پیدات کنه؟ ...آ گو، تو 00:26:37.430 --> 00:26:39.070 برادر آ گو 00:26:39.310 --> 00:26:40.990 لطفا اجازه بده برم 00:26:41.470 --> 00:26:43.030 اگه اینکارو کنی 00:26:43.670 --> 00:26:46.000 از پدرم میخوام بهت ترفیع بده 00:26:46.470 --> 00:26:47.530 نیازی نیست 00:26:48.070 --> 00:26:49.760 بعد از اینکه اون همه اذیتم کردی 00:26:49.760 --> 00:26:51.760 کی حرفای تو رو اذیت میکنه؟ 00:26:52.070 --> 00:26:54.060 برادر آ گو، خیلی متاسفم 00:26:54.870 --> 00:26:57.580 اشتباه کردم که اذیتت کردم 00:26:57.830 --> 00:26:59.340 تو بزرگواری 00:26:59.830 --> 00:27:02.030 لطفا بذار برم برادر آ گو 00:27:02.030 --> 00:27:03.960 الان از من معذرت خواهی کردی؟ 00:27:04.670 --> 00:27:05.630 به جز من 00:27:06.030 --> 00:27:07.630 بقیه برده ها چطور؟ 00:27:08.910 --> 00:27:11.470 اجازه میدی ببر سفید هرکسی رو که میخواد گاز بگیره 00:27:11.470 --> 00:27:13.110 برای سرگرمی به طرف برده ها تیر پرتاب میکنی 00:27:13.110 --> 00:27:14.630 جوری که انگار اونا هدف تیراندازیتن 00:27:14.630 --> 00:27:17.030 حتی دروغ گفتی و پدرت رو برای تنبیه برده ها تشویق کردی 00:27:17.030 --> 00:27:18.490 اگه حرف کار بد باشه 00:27:18.550 --> 00:27:19.910 میتونم سه روز و سه شب کارای بدت رو بشمارم 00:27:20.870 --> 00:27:24.310 برادر آ گو نمیذاره برم 00:27:25.000 --> 00:27:28.310 !پدر! پدر 00:27:29.070 --> 00:27:31.070 !بیا کمکم کن پدر 00:27:31.070 --> 00:27:32.480 !خیلی خوب، گریه نکن 00:27:32.670 --> 00:27:33.510 !خیلی سر و صدا میکنی !پدر 00:27:35.270 --> 00:27:36.620 میتونم آزادت کنم 00:27:37.110 --> 00:27:38.270 حالا من حرف میزنم 00:27:38.350 --> 00:27:40.350 و تو حرفامو حفظ میکنی 00:27:40.350 --> 00:27:41.720 اگه بتونی حفظشون کنی آزادت میکنم 00:27:43.400 --> 00:27:44.860 !باشه! باشه 00:27:45.510 --> 00:27:47.150 از این به بعد با برده ها» 00:27:47.150 --> 00:27:48.190 مودبانه رفتار میکنم 00:27:48.270 --> 00:27:50.430 بهشون توهین نمیکنم سرشون داد نمیزنم 00:27:51.030 --> 00:27:52.750 «و یه مرد مهربون میشم 00:27:53.270 --> 00:27:54.870 فردا دوباره میام 00:27:54.990 --> 00:27:56.110 وقتی دوباره دیدمت 00:27:56.110 --> 00:27:57.710 میخوام حرفامو صد بار بخونی 00:27:57.710 --> 00:27:59.790 هنوز حفظش نکردم 00:27:59.790 --> 00:28:01.050 حفظش نکردی؟ 00:28:01.110 --> 00:28:03.640 هرکاری لازمه بکن تا حفظشون کنی 00:28:11.670 --> 00:28:14.270 وقتشه بذارم پدرت یکم عصبانی بشه 00:28:16.270 --> 00:28:18.270 !شماها! فورا دستورم رو اعلام کنین 00:28:18.550 --> 00:28:20.150 گوشه به گوشه کوه شمالی رو 00:28:20.150 --> 00:28:21.790 !برای پیدا کردن پسرم بگردین 00:28:21.880 --> 00:28:23.640 به علاوه، از این لحظه به بعد 00:28:23.910 --> 00:28:25.230 معدن بسته میشه همه برده ها 00:28:26.230 --> 00:28:27.470 باید توی غارهایی که توش میخوابن، بمونن هیچکس حق نداره بیاد بیرون 00:28:28.710 --> 00:28:29.340 !چشم 00:28:30.310 --> 00:28:31.100 ارباب چن 00:28:31.950 --> 00:28:33.670 الان میخواین معدن کوه شمالی رو ببندین 00:28:33.670 --> 00:28:34.530 یکم مناسب نیست، درسته؟ چیش نامناسبه؟ 00:28:35.670 --> 00:28:37.750 اگه نتونیم سنگ خون رو به موقع تحویل بدیم 00:28:37.750 --> 00:28:39.410 توی مشکل بزرگی میوفتین 00:28:39.740 --> 00:28:41.550 قبلاً به خاطر اون هیولای آدمخوار 00:28:41.550 --> 00:28:43.410 مجبور شدم معدن رو ببندم 00:28:43.670 --> 00:28:45.300 برام مهم نیست چه عاقبتی برام داره 00:28:45.300 --> 00:28:46.390 الان هیچ چیز مهمتر از !نجات پسرم نیست 00:28:48.860 --> 00:28:49.560 یعنی پسرت از 00:28:49.560 --> 00:28:51.790 سنگ خون قبیله جاودان مهم تره؟ 00:28:51.790 --> 00:28:53.070 اینجا معدن کوه شمالیه 00:28:53.070 --> 00:28:54.670 تصمیم گیرنده اینجا منم 00:28:56.740 --> 00:28:57.550 !برین! زود باشین بخاطر چیه؟ 00:29:01.230 --> 00:29:02.430 اون هیولای آدمخوار یبار توی معدن ظاهر شد 00:29:03.530 --> 00:29:04.730 الان دارن برنامه ریزی میکنن تا ما رو به خوردش بدن؟ 00:29:11.310 --> 00:29:13.920 !عجله کنین! تنبلی نکنین 00:29:18.950 --> 00:29:20.710 اعلیحضرت، اون اینجاست 00:29:23.230 --> 00:29:24.230 میتونین برین 00:29:28.600 --> 00:29:29.730 اسمت بای سای ئه؟ 00:29:30.390 --> 00:29:31.320 چی میخوای؟ 00:29:31.990 --> 00:29:33.390 یه سوال ازت دارم 00:29:33.670 --> 00:29:35.550 درباره اون دوستت آ گوئه 00:29:35.990 --> 00:29:37.730 اون وو گنگ ئه؟ 00:29:38.470 --> 00:29:40.000 چی میگی تو؟ 00:29:40.150 --> 00:29:41.270 آ گو یتیمه 00:29:41.470 --> 00:29:43.600 ما تمام مدت با هم زندگی می کردیم 00:29:44.510 --> 00:29:46.160 !بهم دروغ نگو 00:29:46.310 --> 00:29:47.760 چرا بهت دروغ بگم؟ دارم حقیقت رو میگم 00:29:48.950 --> 00:29:50.630 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:29:50.630 --> 00:29:52.230 اون شاهزاده ایالت شین 00:29:52.390 --> 00:29:53.710 و پسر امپراتور شین ئه 00:30:08.910 --> 00:30:10.510 چیزی یادت اومد؟ 00:30:10.530 --> 00:30:11.330 !بهم بگو 00:30:12.680 --> 00:30:14.150 واقعا دارین اشتباه می کنین 00:30:14.230 --> 00:30:15.330 روزی که ایالت شین سقوط کرد 00:30:15.330 --> 00:30:16.990 آ گو تمام مدت با من بود 00:30:17.060 --> 00:30:18.590 ببین چه بدبخته 00:30:18.590 --> 00:30:20.210 امکان نداره یه شاهزاده باشه 00:30:20.670 --> 00:30:22.870 هنوز هم بخاطرش دروغ میگی آره؟ 00:30:24.750 --> 00:30:26.590 برده ها هر روز توی معدن میمیرن 00:30:26.590 --> 00:30:27.950 واقعا خیلی عادیه 00:30:29.230 --> 00:30:31.070 حالا راستشو بگو 00:30:31.670 --> 00:30:33.180 وگرنه تا حد مرگ به هزاران روش 00:30:33.180 --> 00:30:34.860 شکنجه ات میکنم 00:30:35.870 --> 00:30:36.960 باشه، میگم 00:30:37.710 --> 00:30:38.430 درسته 00:30:38.460 --> 00:30:40.630 آ گو، اون روز جسد امپراتور شین رو سوزوند 00:30:40.630 --> 00:30:42.830 ولی اینکار رو برای پول کرد 00:30:43.060 --> 00:30:45.860 چه ارتباطی با خانواده سلطنتی داره؟ 00:30:52.430 --> 00:30:53.350 اول میخواستم اگه حقیقت رو بهم بگی 00:30:55.050 --> 00:30:57.130 بذارم بیشتر زندگی کنی 00:30:57.790 --> 00:30:58.630 !نگهبانان 00:31:00.190 --> 00:31:01.920 اونو ببرین اتاق مخفی 00:31:02.110 --> 00:31:02.890 چشم- چشم- 00:31:09.030 --> 00:31:09.830 کله سنگی 00:31:20.190 --> 00:31:21.650 آ گو، اون مرد خیلی دور شده 00:31:26.870 --> 00:31:29.030 همه بیاین، باید یه چیزی بهتون بگم 00:31:29.190 --> 00:31:30.240 بیاین جلو 00:31:30.510 --> 00:31:31.910 زود باشین- بیاین- 00:31:32.110 --> 00:31:33.560 بیاین اینجا 00:31:33.630 --> 00:31:34.490 دور هم جمع شین 00:31:35.150 --> 00:31:36.230 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:31:37.550 --> 00:31:38.350 راستش 00:31:38.910 --> 00:31:41.310 ماها ادای هیولای آدمخوار رو درآوردیم 00:31:42.510 --> 00:31:43.600 اداش رو درآوردین؟ چرا؟ 00:31:48.430 --> 00:31:49.560 ما وسط معدن یه تونل 00:31:49.610 --> 00:31:51.270 به بیرون حفر کردیم 00:31:51.480 --> 00:31:53.010 قصد داشتیم تنهایی فرار کنیم 00:31:53.310 --> 00:31:54.630 ولی نمیتونستیم تحمل کنیم 00:31:54.630 --> 00:31:56.230 که شما اینجا رنج بکشین 00:31:56.510 --> 00:31:57.310 برای همین به این ایده رسیدیم 00:31:57.310 --> 00:31:59.110 که یه هیولای آدمخوار بسازیم 00:31:59.910 --> 00:32:00.790 کسایی که شما فکر کردین توسط هیولا خورده شدن 00:32:02.820 --> 00:32:05.790 در واقع ما آزادشون کردیم 00:32:07.230 --> 00:32:09.590 !عالیه 00:32:12.290 --> 00:32:13.890 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:32:14.270 --> 00:32:15.430 از داشتن یه روز تعطیل اینقدر هیجان زده ایین 00:32:15.430 --> 00:32:17.230 که نظم و انضباط یادتون رفته؟ 00:32:18.030 --> 00:32:19.050 !برادر گو 00:32:19.740 --> 00:32:20.710 آقایون بذارین بهتون بگم 00:32:22.550 --> 00:32:23.310 همین الان جمع شدیم و باهم صحبت کردیم 00:32:24.670 --> 00:32:25.480 بعدش واقعا به یه نقشه خوب 00:32:26.630 --> 00:32:27.150 برای پیدا کردن 00:32:27.150 --> 00:32:28.870 ارباب جوان ژا ژا رسیدیم 00:32:29.270 --> 00:32:30.070 واقعا؟ نقشه ات چیه؟ 00:32:31.430 --> 00:32:32.430 درباره اش بهمون بگو توی همچین موقعیتی 00:32:34.030 --> 00:32:35.910 هر کسی که موفق بشه ارباب جوان ژا ژا رو پیدا کنه 00:32:35.910 --> 00:32:37.510 اعتبار زیادی بدست میاره 00:32:41.220 --> 00:32:42.030 نگاه کن 00:32:42.430 --> 00:32:44.150 من برنامه رو بهتون میگم 00:32:44.350 --> 00:32:45.150 بیاین اینجا 00:32:54.030 --> 00:32:54.830 !عجله کن 00:32:56.510 --> 00:32:57.350 زود باشین، اونا رو ببرین داخل !زود باش 00:32:58.340 --> 00:32:59.190 کله سنگی راه رو نشون بده 00:33:00.030 --> 00:33:00.430 باشه 00:33:00.430 --> 00:33:01.990 آ ده، هرچه زودتر همه رو ببرین بیرون 00:33:01.990 --> 00:33:03.840 !بچه ها سریعتر بیاین دنبالم 00:33:03.950 --> 00:33:05.070 همراهم بیاین 00:33:16.870 --> 00:33:17.670 پدرخونده 00:33:18.630 --> 00:33:20.350 دختری که ازش خوشت اومده بود 00:33:20.910 --> 00:33:22.570 برات آوردم 00:33:43.130 --> 00:33:44.240 تو کی هستی؟ 00:33:44.870 --> 00:33:46.070 اینجا کجاست؟ 00:33:47.230 --> 00:33:48.630 به چه جراتی نمیدونی 00:33:48.630 --> 00:33:52.550 من گوی مو جاودان شگفت انگیز هستم؟ 00:33:53.480 --> 00:33:57.420 !نوکر احمق 00:33:58.390 --> 00:34:00.250 ولی مهم نیست 00:34:00.740 --> 00:34:02.060 خیلی زود تو تبدیل 00:34:02.060 --> 00:34:04.390 به یک غذای خوشمزه میشی 00:34:04.410 --> 00:34:05.460 یک غذا؟ 00:34:06.590 --> 00:34:07.500 آره 00:34:08.550 --> 00:34:10.020 !غذای من 00:34:10.830 --> 00:34:11.710 حتی نمیخوام از یه دونه 00:34:11.710 --> 00:34:13.409 استخوانت هم بگذرم 00:34:13.750 --> 00:34:17.389 گوشتت رو میخورم و مغزت رو مینوشم 00:34:24.199 --> 00:34:26.060 چرا سعی نمیکنی فرار کنی؟ 00:34:27.150 --> 00:34:29.010 چرا سعی نمیکنی فرار کنی؟ 00:34:29.429 --> 00:34:31.469 از من نمی ترسی؟ 00:34:33.130 --> 00:34:34.790 ترسیدن ازت چه فایده ای داره؟ 00:34:34.790 --> 00:34:35.860 جاودان های حقیری مثل تو 00:34:35.860 --> 00:34:37.710 !هیچ احترامی برای جون انسان ها قائل نیستن 00:34:37.710 --> 00:34:38.870 میدونم میخوای ببینی که من از ترس میلرزم 00:34:40.110 --> 00:34:41.389 تا بترسونیم، شکنجه ام کنی !و منو بکشی 00:34:42.110 --> 00:34:44.040 اجازه اش رو نمیدم 00:35:00.370 --> 00:35:01.750 چیائو آر 00:35:02.590 --> 00:35:04.830 ما اینجا یک برده شجاع داریم 00:35:04.910 --> 00:35:05.710 آ گو 00:35:06.190 --> 00:35:07.710 بقیه برده های توی معدن 00:35:07.710 --> 00:35:09.070 الان به تو بستگی دارن 00:35:09.550 --> 00:35:11.950 دیگه نمیتونم همراهیت کنم 00:35:12.110 --> 00:35:13.640 تقریباً تموم شده. بیاین بریم 00:35:13.710 --> 00:35:14.790 بیا دیگه. بیا بریم 00:35:14.790 --> 00:35:18.550 !برو 00:35:28.070 --> 00:35:30.430 این طعمیه که ازش لذت میبرم 00:36:28.200 --> 00:36:29.030 پدرخونده 00:36:30.790 --> 00:36:31.750 این چیه؟ 00:36:37.790 --> 00:36:38.720 چیائو آر 00:36:39.870 --> 00:36:40.990 این بار 00:36:42.150 --> 00:36:43.890 برام 00:36:43.910 --> 00:36:46.260 یک هدیه گرانبها آوردی 00:36:48.270 --> 00:36:49.630 !عجله کن! عجله کن 00:36:50.470 --> 00:36:51.310 بچه ها برین خونه 00:36:52.550 --> 00:36:54.350 زود باشین برین 00:36:54.350 --> 00:36:55.830 !بالاخره از معدن خارج شدیم !بالاخره تونستیم 00:36:57.350 --> 00:36:59.070 !بالاخره آزاد شدیم 00:37:00.990 --> 00:37:01.750 !زود باشین برین !ما از معدن اومدیم بیرون 00:37:15.950 --> 00:37:16.750 !برین 00:37:19.630 --> 00:37:20.430 !زود باشین برین 00:37:23.910 --> 00:37:24.950 !بیا بریم 00:37:25.030 --> 00:37:26.860 !برادر گو 00:37:26.950 --> 00:37:27.750 !خبر بد بای سای 00:37:28.750 --> 00:37:30.810 !شاهزاده ایالت بای اونو برد 00:37:31.470 --> 00:37:32.580 !بهم بگو 00:37:33.390 --> 00:37:35.590 چه طلسمی زدی؟ 00:37:36.870 --> 00:37:38.260 !بهم درباره اش بگو 00:37:38.390 --> 00:37:39.360 اگه جرات کنی دوباره بهم نزدیک بشی 00:37:39.360 --> 00:37:41.120 بهت نشون میدم چه توانایی دارم 00:37:43.100 --> 00:37:44.310 باشه 00:38:02.230 --> 00:38:04.390 !میخوام دوباره امتحانش کنم 00:38:58.470 --> 00:39:00.450 آتش هرج و مرج 00:39:01.680 --> 00:39:02.600 چرا اینجا 00:39:02.620 --> 00:39:04.620 نیروی قبیله جاودان ما هست؟ 00:39:26.030 --> 00:39:27.080 حالت خوبه؟ 00:39:28.670 --> 00:39:30.600 !چه جاودانه مزخرفی 00:39:30.680 --> 00:39:32.180 نمیتونم باور کنم که اون انسان ها رو بخاطر 00:39:32.180 --> 00:39:34.070 تهذیب خودش میخوره 00:39:34.070 --> 00:39:36.210 اون واقعا از انسان های زنده تغذیه میکنه 00:39:36.210 --> 00:39:37.810 چطور جرات میکنه خودش رو جاودان بدونه؟ 00:39:37.810 --> 00:39:38.570 !تف بهش تو فقط 00:39:39.390 --> 00:39:40.870 !یه حیوون پستی 00:39:46.190 --> 00:39:49.450 بنظر میاد امپراتور جاودان خیلی باهاتون مهربون بوده 00:39:50.990 --> 00:39:53.590 بنابراین وظیفه ای که باهاش متولد شدین رو فراموش کردین 00:39:53.750 --> 00:39:55.850 !نوکرهای حقیر 00:39:56.950 --> 00:39:57.750 جاودان ها 00:39:58.870 --> 00:40:00.990 گذاشتن توی این دنیا زندگی کنین 00:40:02.080 --> 00:40:03.960 تا بتونین خدمتکار ما باشین 00:40:04.510 --> 00:40:06.570 چند نفر ازتون بخورم چه اشکالی داره؟ 00:40:06.790 --> 00:40:07.590 بای سای 00:40:08.070 --> 00:40:09.630 سعی میکنم جلوشون رو بگیرم 00:40:09.710 --> 00:40:11.030 وقتی فرصت پیدا کردی فقط به سمت تونل بدو 00:40:12.510 --> 00:40:13.310 فکر میکنی پشت سر ولت میکنم و تنها فرار میکنم؟ 00:40:19.070 --> 00:40:19.870 باشه 00:40:20.470 --> 00:40:21.950 پس بیا توی مرگ و زندگی همراه هم باشیم 00:40:21.950 --> 00:41:16.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.