WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.620 --> 00:01:35.410 [ شعله های سوزان ] 00:01:35.410 --> 00:01:38.060 [ قسمت 23 ] 00:01:38.509 --> 00:01:40.590 البته که میدونه چیه 00:01:40.840 --> 00:01:42.240 نه تنها اینو میدونه حتی میدونه 00:01:43.110 --> 00:01:44.870 راز این گل چیه 00:01:45.350 --> 00:01:46.630 کدوم پادزهر 00:01:46.630 --> 00:01:48.759 برای بیماری سنگ شدگی؟ 00:01:55.530 --> 00:01:57.650 !چه شوخی بزرگی 00:01:57.830 --> 00:02:00.060 این گل نه تنها پادزهر نیست 00:02:00.090 --> 00:02:01.630 بلکه گرده اش 00:02:01.870 --> 00:02:02.950 علت اصلی 00:02:02.950 --> 00:02:04.980 !بیماری سنگ شدگیه 00:02:05.710 --> 00:02:06.900 چی؟ 00:02:07.400 --> 00:02:10.070 ژنرال بزرگ بهمون دروغ گفته 00:02:11.450 --> 00:02:12.840 گل سپیده دم علت اصلی 00:02:13.750 --> 00:02:15.430 بیماری سنگ شدگیه 00:02:15.430 --> 00:02:16.350 ژنرال بزرگ 00:02:16.350 --> 00:02:19.790 !نی تیان آر شینگ ما رو فریب داده 00:02:21.730 --> 00:02:22.470 نه غیرممکنه 00:02:23.870 --> 00:02:25.530 به حرفای مزخرفش گوش ندین 00:02:26.180 --> 00:02:27.350 غیر ممکنه؟ اگه غیر ممکنه 00:02:28.670 --> 00:02:30.280 پس چرا ترجیح داد نابودش کنه 00:02:30.280 --> 00:02:31.070 تا اینکه اجازه بده 00:02:31.070 --> 00:02:32.750 شما گل سپیده دم رو لمس کنین؟ 00:02:33.950 --> 00:02:35.110 اگه غیر ممکنه پس مه سمی الان 00:02:36.350 --> 00:02:38.150 از کجا اومده بود؟ 00:02:40.110 --> 00:02:41.590 بیدار شین 00:02:41.620 --> 00:02:43.110 توی این دنیا برای بیماری سنگ شدگی 00:02:43.110 --> 00:02:44.790 اصلا هیچ پادزهری وجود نداره 00:02:44.790 --> 00:02:45.990 همینطور ژنرال بزرگی که همه شما رو هم 00:02:46.950 --> 00:02:48.950 نجات بده وجود نداره 00:02:50.230 --> 00:02:52.430 فقط یه دروغگوئه که 00:02:52.450 --> 00:02:54.579 همه شما رو تشویق میکنه 00:02:54.579 --> 00:02:56.150 تا پله هاش برای رسیدن 00:02:56.150 --> 00:02:57.950 به هدف بزرگش باشین 00:03:16.630 --> 00:03:18.630 !دروغگو! دروغگو 00:03:18.630 --> 00:03:21.110 !نی تیان آر شینگ، من میکشمت 00:03:21.270 --> 00:03:22.829 گل سپیده دمی وجود نداره 00:03:22.829 --> 00:03:24.630 !وحشی! سنگدل 00:03:24.750 --> 00:03:26.870 !دروغگو 00:03:26.870 --> 00:03:29.550 چرا بهمون دروغ گفتی؟ 00:03:29.550 --> 00:03:30.590 !دروغگو 00:03:31.470 --> 00:03:36.550 !وحشی! سنگدل 00:03:36.630 --> 00:03:37.470 یادت باشه 00:03:38.750 --> 00:03:41.410 حقیقت گل سپیده دم نباید فاش بشه 00:03:43.190 --> 00:03:45.030 این تنها چیزیه که 00:03:46.590 --> 00:03:49.250 به قبیله شیطان امیدی برای ادامه زندگی میده 00:04:17.940 --> 00:04:19.350 !تو فقط یک دروغگویی !دروغگو! دروغگو 00:04:20.630 --> 00:04:21.910 !تو یک دروغگوی بزرگی !تو یه دروغگویی 00:04:22.630 --> 00:04:23.830 همچین دروغ بزرگی بهمون گفتی چرا بهمون صدمه زدی؟ 00:04:24.710 --> 00:04:26.310 !وحشی! بی رحم 00:04:26.310 --> 00:04:27.640 خیلی وقت پیش گفته بودم 00:04:28.190 --> 00:04:30.040 که تو قابل اعتماد نیستی 00:04:30.200 --> 00:04:32.360 خیلی کمتر از برادرتی 00:05:03.550 --> 00:05:05.370 بدون گل سپیده دم 00:05:06.350 --> 00:05:08.210 شیائو چین تین باید چیکار کنه؟ 00:05:15.620 --> 00:05:17.140 دخترم چیکار کنه؟ 00:05:17.790 --> 00:05:19.270 بهم بگو 00:05:20.150 --> 00:05:22.910 دخترم میتونه چیکار کنه؟ 00:05:30.940 --> 00:05:32.170 چیکار میتونه بکنه؟ 00:06:15.870 --> 00:06:16.830 حق با توئه 00:06:18.070 --> 00:06:18.910 فکر کردم 00:06:18.950 --> 00:06:20.810 امید این قبیله رو حفظ کردم 00:06:23.480 --> 00:06:25.500 ولی در واقع، فقط همه چیز رو 00:06:25.750 --> 00:06:27.150 ظالمانه تر کردم 00:06:27.430 --> 00:06:28.670 تراژدی سرنوشت 00:06:29.030 --> 00:06:29.790 هیچوقت بخاطر من تغییری نخواهد کرد 00:06:32.670 --> 00:06:33.909 ...اگه تو بودی 00:06:39.040 --> 00:06:40.040 چیکار میکردی؟ 00:06:40.360 --> 00:06:41.590 اگه به جای تو بودم 00:06:42.230 --> 00:06:44.990 ترجیح میدادم حقیقت رو بگم 00:06:46.750 --> 00:06:48.030 ولی حتی اگه حقیقت رو بگی ممکنه در پایان 00:06:48.990 --> 00:06:49.950 نتیجه خوبی نگیری 00:06:51.430 --> 00:06:52.870 هر دومون توی دنیایی زندگی میکنیم 00:06:52.950 --> 00:06:54.990 که یا میجنگی یا نابود میشی 00:06:56.310 --> 00:06:57.830 راستش بدون اینکه متوجه بشیم 00:06:58.110 --> 00:06:59.950 ما همین الانم 00:07:00.110 --> 00:07:01.390 صدمه زیادی دیدیم 00:07:02.670 --> 00:07:03.530 ژنرال بزرگ موفقیت 00:07:05.230 --> 00:07:06.990 هیچوقت یکباره بدست نمیاد 00:07:07.430 --> 00:07:08.670 توی این راه پیش رومون 00:07:09.430 --> 00:07:11.510 شروع کننده ها رو هیچوقت 00:07:11.510 --> 00:07:13.590 افراد زیادی درک نمیکنن 00:07:14.790 --> 00:07:15.590 اون زمان پدرم میخواست که 00:07:17.030 --> 00:07:18.350 مردم ایالت شین دیگه به عنوان 00:07:18.990 --> 00:07:20.720 برده های قبیله جاودان زندگی نکنن 00:07:21.150 --> 00:07:22.610 برای همین یک شورش رو رهبری کرد 00:07:22.830 --> 00:07:25.150 ولی منجر به یک قتل عام بزرگ شد 00:07:25.710 --> 00:07:26.970 میدونی مردمی که جونش رو برای محافظت 00:07:28.350 --> 00:07:29.470 ازشون فدا کرد 00:07:29.620 --> 00:07:31.020 درباره اش چی گفتن؟ 00:07:32.830 --> 00:07:35.390 اونو یک امپراتور ظالم خطاب کردن 00:07:36.030 --> 00:07:38.630 گفتن به زندگی های مردمش 00:07:38.870 --> 00:07:40.200 بی اعتنایی کرده 00:07:41.270 --> 00:07:42.470 یک بار برای پدرم احساس بی عدالتی کردم 00:07:43.909 --> 00:07:45.310 منم نفهمیدم چرا 00:07:45.390 --> 00:07:47.150 این تصمیمات رو گرفته 00:07:47.990 --> 00:07:50.030 ولی بعدا درکش کردم 00:07:51.030 --> 00:07:51.990 مردم برای برقراری 00:07:52.620 --> 00:07:54.110 عدالت زندگی میکنن 00:07:54.909 --> 00:07:55.790 برای اینکه 00:07:56.470 --> 00:07:58.230 در برابر آسمان و زمین شرمنده نباشن 00:07:58.230 --> 00:07:59.630 و هیچ پشیمونی توی دلشون نباشه 00:08:00.030 --> 00:08:01.630 و از ظلم ترسی نداشته باشن 00:08:03.070 --> 00:08:04.190 پدرم همیشه امیدوار بود که مردم ایالت شین 00:08:05.670 --> 00:08:07.230 بتونن با عزت زندگی کنن 00:08:08.230 --> 00:08:10.070 بنابراین زمان مرگش تونست 00:08:10.510 --> 00:08:12.170 بدون هیچ شرم 00:08:12.470 --> 00:08:14.350 پشیمونی و ترسی بمیره 00:08:16.470 --> 00:08:18.330 در برابر آسمان و زمین شرمنده نباشن 00:08:19.110 --> 00:08:20.590 هیچ پشیمونی توی دلشون نباشه 00:08:22.950 --> 00:08:24.550 و از ظلم ترسی نداشته باشن 00:08:25.180 --> 00:08:26.040 ژنرال بزرگ 00:08:27.510 --> 00:08:28.910 ایالت شین نابود شد 00:08:29.910 --> 00:08:31.770 در تمام طول این سفر 00:08:31.910 --> 00:08:33.470 همیشه آموزه های پدر و مادرم رو 00:08:33.470 --> 00:08:34.549 توی قلبم به خاطر سپردم 00:08:35.990 --> 00:08:37.190 اینکه باهات متحد شدم 00:08:37.510 --> 00:08:39.380 بخاطر قدرت قبیله اتون نبوده 00:08:40.190 --> 00:08:41.350 در عوض دیدم که 00:08:41.669 --> 00:08:43.870 چقدر قدرت خودم ناچیزه 00:08:44.110 --> 00:08:45.970 حالا که میخوایم اینکارو انجام بدیم 00:08:46.270 --> 00:08:47.630 چیزی که باید اول ببینیم 00:08:48.030 --> 00:08:49.630 قدرت دشمنامون 00:08:49.630 --> 00:08:51.260 بی اهمیت بودن خودمون 00:08:51.260 --> 00:08:52.920 و اهمیت متحدامونه 00:08:57.750 --> 00:08:58.710 در گذشته 00:08:59.390 --> 00:09:01.790 بارها کنار مقبره برادرم ازش پرسیدم 00:09:02.670 --> 00:09:04.200 بین حقیقت و امید 00:09:04.990 --> 00:09:06.550 کدومش مهمتره؟ 00:09:09.070 --> 00:09:09.870 حالا 00:09:10.590 --> 00:09:12.380 فکر میکنم جواب رو میدونم 00:09:14.510 --> 00:09:15.310 وو گنگ 00:09:16.830 --> 00:09:17.630 ممنونم 00:09:45.430 --> 00:09:46.550 از این به بعد 00:09:46.670 --> 00:09:49.470 از مقامم به عنوان ژنرال بزرگ کناره گیری میکنم 00:09:49.750 --> 00:09:53.070 !ژنرال بزرگ 00:09:53.070 --> 00:09:53.930 ژنرال بزرگ شما زندگیتون رو وقف 00:09:55.110 --> 00:09:56.190 قبیله شیطان کردین مطمئنم که 00:09:57.230 --> 00:09:58.630 برای مخفی کردن حقیقت گل سپیده دم شماهم دلایل خودتون رو داشتین 00:10:00.020 --> 00:10:01.670 باید بخاطر قبیله شیطان اینکارو کرده باشین 00:10:01.670 --> 00:10:02.660 همه ما توی قلبمون این حقیقت رو میدونیم 00:10:03.670 --> 00:10:04.110 درسته 00:10:04.110 --> 00:10:06.350 بله، ژنرال بزرگ 00:10:06.350 --> 00:10:07.750 آره، درسته من، تی شوئه وو شوانگ 00:10:09.110 --> 00:10:11.110 فقط شما رو به عنوان ژنرال بزرگ می پذیرم 00:10:11.110 --> 00:10:12.970 به جز شما، دیگه کی 00:10:13.270 --> 00:10:14.910 میتونه برای حمله به جاودان ها ما رو رهبری کنه؟ 00:10:14.910 --> 00:10:15.440 درسته 00:10:15.440 --> 00:10:17.070 دوباره قبیله شیطان رو قوی کنین 00:10:17.070 --> 00:10:18.310 ژنرال بزرگ، ما بهتون اعتماد داریم 00:10:18.310 --> 00:10:21.020 تصمیمم رو گرفتم نیازی به حرفای بیشتر نیست 00:10:21.750 --> 00:10:22.510 فردا من به گورستان میرم 00:10:23.710 --> 00:10:25.430 تا مجازات شلاق رو قبول کنم 00:10:25.430 --> 00:10:26.230 اون زمان 00:10:26.310 --> 00:10:27.830 به همتون یه توضیح میدم 00:10:27.830 --> 00:10:28.800 باشه 00:10:29.230 --> 00:10:30.420 نی تیان آر شینگ 00:10:30.790 --> 00:10:32.390 خودت اینو گفتی 00:10:32.390 --> 00:10:34.480 همه افراد اینجا باید شاهد باشن 00:10:34.690 --> 00:10:36.290 مبادا زیر قولش بزنه 00:10:36.390 --> 00:10:37.400 درسته خوبه 00:10:38.510 --> 00:10:40.370 من مرد حرفم هستم 00:10:40.470 --> 00:10:41.590 !زیر قولم نمیزنم !ژنرال بزرگ 00:10:44.350 --> 00:10:45.430 ژنرال بزرگ 00:10:46.390 --> 00:10:48.430 ژنرال بزرگ باید مجازات بشه 00:10:50.190 --> 00:10:51.150 درسته 00:11:05.950 --> 00:11:06.750 اون اینجاست 00:11:09.750 --> 00:11:10.710 !باید بمیری 00:11:10.710 --> 00:11:13.020 !تو این بلا رو سر ما آوردی 00:11:13.430 --> 00:11:14.430 در طول این سالها 00:11:14.470 --> 00:11:18.390 !همیشه بهت اعتماد کرده بودیم 00:11:18.390 --> 00:11:19.630 !سالهای زیادی گذشته اینجوری باهامون رفتار میکنی؟ 00:11:26.030 --> 00:11:28.470 !پسرم به خاطر تو مرد 00:11:41.750 --> 00:11:42.710 !نی تیان آر شینگ حتی الانم 00:11:44.150 --> 00:11:44.950 چرا هنوزم جوری رفتار میکنی 00:11:44.950 --> 00:11:46.510 که انگار همون ژنرال بزرگ از خود راضی هستی؟ 00:11:46.510 --> 00:11:48.470 !فقط لباساتو در بیار تا شلاقت بزنیم 00:11:48.470 --> 00:11:49.710 !از تظاهر به آدمی که نیستی دست بردار درسته 00:11:50.070 --> 00:11:51.550 موقعیت ژنرال بزرگ 00:11:51.550 --> 00:11:53.340 !باید مدتها پیش به ارباب ما میرسید 00:11:53.340 --> 00:11:54.170 !درسته 00:11:54.470 --> 00:11:55.830 !عجله کن! عجله کن 00:11:56.830 --> 00:11:57.570 چیکار میکنی؟ !ساکت باش 00:11:58.620 --> 00:11:59.430 !ساکت باش 00:12:01.070 --> 00:12:01.990 !ساکت باش 00:12:03.110 --> 00:12:05.510 ژنرال بزرگ امروز شما رو اینجا جمع کرده 00:12:05.990 --> 00:12:07.790 تا براتون توضیح بده 00:12:08.340 --> 00:12:09.590 الان که به اینجا رسیدیم 00:12:09.590 --> 00:12:11.150 توضیح دادن چه فایده ای داره؟ 00:12:11.150 --> 00:12:12.350 چطور میتونه توضیحش بده؟ 00:12:13.470 --> 00:12:14.310 تی شوئه وو شوانگ کی دیگه باورش میکنه؟ 00:12:19.630 --> 00:12:21.430 من دیگه ژنرال بزرگ نیستم 00:12:22.130 --> 00:12:24.510 حالا فقط یک گناهکارم 00:12:33.510 --> 00:12:34.350 راستش 00:12:36.270 --> 00:12:38.470 منم خیلی وقته به این بیماری مبتلا شدم 00:12:38.470 --> 00:12:39.070 چی؟ میترسم وقت زیادی نداشته باشم 00:12:40.190 --> 00:12:40.750 بیماری سنگ شدگی؟ 00:12:40.750 --> 00:12:42.910 اونم بیمار شده 00:12:42.910 --> 00:12:43.830 برای یه چیز بود که 00:12:43.830 --> 00:12:45.470 حقیقت رو ازتون مخفی کردم 00:12:45.470 --> 00:12:47.390 اونم این بود که قدرتمون رو بیشتر کنیم 00:12:47.390 --> 00:12:48.920 تا با قبیله جاودان مبارزه کنیم 00:12:50.830 --> 00:12:52.510 از شایعات درباره اشون استفاده کردم 00:12:53.070 --> 00:12:54.270 تا شماها رو گیج کنم 00:12:55.030 --> 00:12:56.630 همگی خوب شنیدین؟ 00:12:56.670 --> 00:12:57.830 به همه اشتباهاتت اعتراف کردی درسته 00:12:59.500 --> 00:13:01.150 !آره، چه دروغگویی 00:13:02.010 --> 00:13:02.750 !بالاخره اعتراف کرد دیروز 00:13:05.270 --> 00:13:07.990 بخاطر فریبکاری طولانی مدتم قبیله جاودان 00:13:08.510 --> 00:13:10.390 از فرصتی برای حمله به قلمرو شیطان 00:13:10.390 --> 00:13:11.720 با پودر سمی، استفاده کرد 00:13:12.470 --> 00:13:14.800 که تقریباً همه افراد قبیله ما رو به قتل رسوند 00:13:15.950 --> 00:13:18.410 طبق قوانین تعیین شده توسط اجدادمون 00:13:18.750 --> 00:13:20.070 من، نی تیان آر شینگ 00:13:20.600 --> 00:13:22.530 مستحق مجازات شلاق هستم 00:13:22.630 --> 00:13:24.410 درسته- درسته- 00:13:24.510 --> 00:13:25.570 !همین الان شروع کنین 00:13:26.790 --> 00:13:27.790 !مجازاتت رو بگیر 00:13:27.790 --> 00:13:29.650 مجازات شلاق چبه؟ 00:13:30.590 --> 00:13:31.990 مجازات شلاق 00:13:32.110 --> 00:13:33.190 یکی از ظالمانه ترین مجازات های قبیله شیطانه 00:13:34.700 --> 00:13:35.790 کسی که گناهکار باشه باید 81 شلاق 00:13:36.910 --> 00:13:38.070 رو تحمل کنه با این حال، در طول تاریخ 00:13:39.200 --> 00:13:40.230 هرکسی که اینجوری مجازات شده قبل از اینکه به ده شلاق برسه 00:13:41.670 --> 00:13:43.200 جونشون رو از دست دادن 00:13:47.340 --> 00:13:48.710 [ آرامگاه برادرم های کو تیان کونگ ] 00:13:58.590 --> 00:14:01.030 برادر، معذرت میخوام 00:14:01.870 --> 00:14:03.030 دروغی که درباره گل سپیده دم گفتیم دیگه نمیتونه ادامه داشته باشه 00:14:05.750 --> 00:14:07.830 اینکه با قبیله جاودان بجنگیم و هی لونگ رو بکشیم 00:14:08.190 --> 00:14:10.390 قولی بود که بهم دادیم 00:14:10.670 --> 00:14:12.110 ولی حالا قبیله شیطان 00:14:12.230 --> 00:14:13.030 قدرت و شجاعت 00:14:13.030 --> 00:14:15.360 حرکت به جلو رو از دست داده 00:14:15.770 --> 00:14:16.190 [ آرامگاه برادرم های کو تیان کونگ ] برادر 00:14:17.510 --> 00:14:18.950 میتونی بهم بگی 00:14:19.390 --> 00:14:20.510 باید چیکار کنم؟ 00:14:43.370 --> 00:14:44.710 شوئه تینگ وو شنگ (م: یعنی بدون صدا حتی آهنم می بره) برادر 00:14:45.710 --> 00:14:48.640 ساختن شمشیر بالاخره تموم شد؟ 00:14:52.480 --> 00:14:53.750 هشتاد و یک روز توی شعله های آتش سرخ شده 00:14:54.590 --> 00:14:56.470 و دفعات بیشماری خاموش شده 00:14:56.670 --> 00:14:58.870 بعدش ضربه خورده و شکل گرفته 00:14:59.310 --> 00:15:01.110 تا بالاخره 00:15:01.310 --> 00:15:02.390 این گنج ساخته شده 00:15:04.390 --> 00:15:05.190 آ من یادت باشه 00:15:06.990 --> 00:15:09.190 فقط بعد از تجربه بدترین دردها 00:15:09.390 --> 00:15:11.110 میتونی یک زندگی کاملا جدید رو شروع کنی 00:15:13.390 --> 00:15:14.720 منم مطمئنم قبیله شیطان 00:15:14.780 --> 00:15:16.910 در نهایت آینده روشنی خواهد داشت 00:15:17.630 --> 00:15:18.320 شاید یک روز همه امون بمیریم 00:15:19.950 --> 00:15:21.110 ولی روحیه امون 00:15:21.150 --> 00:15:23.480 به نسل بعدی به ارث میرسه 00:15:23.860 --> 00:15:24.990 دقیقا بخاطر همین 00:15:26.070 --> 00:15:28.470 قبیله شیطان هیچوقت !سرشون رو خم نمیکنن 00:15:33.350 --> 00:15:35.230 !عجله کن! وقت رو تلف نکن 00:15:35.230 --> 00:15:36.690 !مجازات رو شروع کنین 00:15:36.750 --> 00:15:37.680 !دیگه حقه نزن درسته 00:15:39.590 --> 00:15:41.300 چرا وقتو تلف میکنی؟ 00:15:42.150 --> 00:15:43.680 !مجازات رو شروع کنین 00:15:58.810 --> 00:16:00.140 انجامش بده 00:16:55.950 --> 00:16:56.980 !آ من 00:16:59.270 --> 00:17:00.330 !عالیه 00:17:13.869 --> 00:17:14.940 !ادامه بده 00:17:38.670 --> 00:17:39.800 !ادامه بده 00:17:52.110 --> 00:17:53.910 با این سرعت ممکنه بمیره 00:17:57.870 --> 00:17:59.600 میدونم اشتباهات بزرگی مرتکب شدم 00:18:00.160 --> 00:18:03.690 و احتمالاً آرزوی مرگ برادر بزرگترم رو برآورده نمیکنم 00:18:06.030 --> 00:18:08.060 ولی در طول صد هزار سال گذشته 00:18:08.060 --> 00:18:10.190 ما متحمل ضررهای بزرگی شدیم 00:18:10.370 --> 00:18:11.630 قبیله جاودان تمام 00:18:11.630 --> 00:18:14.470 !دنیای زیبای ما رو ازمون گرفت 00:18:20.420 --> 00:18:21.790 ولی بالاخره یک روز 00:18:21.950 --> 00:18:23.790 !ما همه چیز رو پس میگیریم 00:18:26.710 --> 00:18:27.900 نسل ما 00:18:28.430 --> 00:18:29.920 فراتر از رستگاری 00:18:32.720 --> 00:18:34.320 یا امید به زنده موندنه 00:18:34.750 --> 00:18:36.410 ولی نسل بعدی ما هنوز 00:18:37.150 --> 00:18:39.480 شانس داشتن آینده ای روشن رو دارن 00:18:46.900 --> 00:18:48.550 ازتون التماس میکنم 00:18:49.150 --> 00:18:50.440 فقط بخاطر اشتباهات من !از مبارزه دست نکشین 00:18:55.110 --> 00:18:56.910 برای آینده قبیله شیطان 00:18:58.390 --> 00:19:00.740 باید با همدیگه متحد باشیم 00:19:01.710 --> 00:19:03.570 و قلمرو جاودان رو نابود کنیم 00:19:05.710 --> 00:19:09.310 این تنها راهیه که میتونیم !از این زیرزمین جهنمی خلاص بشیم 00:19:15.150 --> 00:19:16.300 !آ من 00:19:18.350 --> 00:19:19.550 !ژنرال بزرگ 00:19:20.340 --> 00:19:21.330 ادامه بده 00:19:22.100 --> 00:19:23.190 !ادامه بده 00:19:23.960 --> 00:19:26.760 !وگرنه براساس قانون نظامی مجازات میشی 00:19:29.950 --> 00:19:31.030 !شلاق زدن رو ادامه بده 00:19:31.870 --> 00:19:33.050 !تی شوئه وو شوانگ 00:19:47.040 --> 00:19:49.500 نشنیدی ژنرال بزرگ چی گفت؟ 00:19:49.750 --> 00:19:52.830 مجازات رو ادامه بده وگرنه !براساس قانون نظامی مجازات میشی 00:19:52.830 --> 00:19:53.630 آ گو نباید توی امور قبیله شیطان 00:19:54.830 --> 00:19:56.430 دخالتی بکنیم 00:20:01.590 --> 00:20:02.590 تی شوئه وو شوانگ میدونم که تو 00:20:03.470 --> 00:20:04.930 یک فرد وفادار و درستکاری 00:20:05.590 --> 00:20:07.310 که از صدمه زدن به ژنرال بزرگ متنفره 00:20:07.310 --> 00:20:09.110 ولی همه اعضای قبیله شیطان 00:20:09.110 --> 00:20:10.790 ترجیح میدن عدالت رو رعایت کنن 00:20:10.790 --> 00:20:12.190 تا به یک مجرم پناه بدن 00:20:12.430 --> 00:20:13.110 همه اونا دارن تماشا میکنن و اجازه نمیدن برای ژنرال بزرگ 00:20:14.790 --> 00:20:16.150 قانون رو تغییر بدی پسر 00:20:17.070 --> 00:20:18.870 !اینجا جایی نیست که تو حرف بزنی 00:20:18.870 --> 00:20:20.070 قبیله شیطان 00:20:20.070 --> 00:20:22.000 نیازی نداره تو دخالت کنی 00:20:23.670 --> 00:20:25.870 نی تیان آر شینگ کار اشتباهی انجام داده 00:20:26.460 --> 00:20:27.830 نباید حقیقت رو مخفی میکرد 00:20:27.830 --> 00:20:29.350 و بهتون چیزی نمیگفت 00:20:29.350 --> 00:20:31.230 ولی اگه بخاطر متحد کردن اعضای قبیله 00:20:31.230 --> 00:20:32.350 و پایان دادن به دشمنی های داخلی 00:20:32.350 --> 00:20:33.970 و کمک به بهتر کردن شماها نبود 00:20:34.310 --> 00:20:36.870 چطور میتونستین چیزی رو که الان دارین بدست بیارین؟ 00:20:36.870 --> 00:20:38.310 ژنرال بزرگ در تلاش برای رهبری قبیله شیطان و مبارزه با قبیله جاودان بود 00:20:39.530 --> 00:20:40.390 مگه فقط برای اینکه مسیر بقا رو برای بچه های 00:20:41.870 --> 00:20:43.670 قبیله شیطان باز کنه، نبوده؟ 00:20:44.710 --> 00:20:45.630 با این حال شماها هیچ کاری نکردین 00:20:46.870 --> 00:20:49.000 ولی از تلاش هاش لذت بردین 00:20:49.480 --> 00:20:51.880 محبتش رو با نفرت جبران میکنین 00:20:51.910 --> 00:20:53.510 اگه از بین شما امروز کسی 00:20:53.710 --> 00:20:55.770 از ژنرال بزرگ سپاسگزار نیست 00:20:55.950 --> 00:20:57.150 پس میخوام بدونم 00:20:57.550 --> 00:20:59.030 اصلا عذاب وجدان ندارین؟ 00:21:13.150 --> 00:21:14.070 نی تیان آر شینگ 00:21:15.150 --> 00:21:17.280 به عنوان ژنرال بزرگ قبیله شیطان 00:21:17.470 --> 00:21:19.350 کارهای زیادی براشون کردی 00:21:19.550 --> 00:21:21.680 و همه شاهد زحماتت بودن 00:21:22.110 --> 00:21:23.690 ولی اعضای قبیله شیطان 00:21:23.690 --> 00:21:25.190 ترجیح میدن ببینن که تا سرحد مرگ کتک میخوری 00:21:26.550 --> 00:21:27.950 تا اینکه دست کمک به سمتت دراز کنن 00:21:29.060 --> 00:21:31.590 به نظرم اونا لیاقت تلاش هاتو ندارن 00:21:32.990 --> 00:21:33.790 آ گو 00:21:34.670 --> 00:21:35.750 از مهربونیت 00:21:37.110 --> 00:21:38.230 قدردانی میکنم 00:21:40.010 --> 00:21:41.630 ولی روح قبیله شیطان رو 00:21:42.430 --> 00:21:44.830 احتمالا نتونی درک کنی 00:21:50.850 --> 00:21:53.110 توی صد هزار سال گذشته 00:21:53.270 --> 00:21:56.600 همه تلاشامون پر از خون و اشک بوده 00:21:57.030 --> 00:22:00.230 !حتی صد بار مردن هم آرزوهامون رو تغییر نمیده 00:22:00.440 --> 00:22:01.110 این 00:22:01.110 --> 00:22:03.440 !ماهیت همه مردای قبیله شیطانه 00:22:07.110 --> 00:22:08.440 !شلاق زدن رو ادامه بده 00:22:10.680 --> 00:22:11.960 تی شوئه وو شوانگ 00:22:12.430 --> 00:22:13.670 !ادامه بده 00:22:20.680 --> 00:22:21.470 باشه این آخرین باریه که 00:22:22.590 --> 00:22:24.250 من" ژنرال بزرگ "صدات میزنم 00:22:24.430 --> 00:22:25.750 حالا که میخوای بمیری 00:22:25.750 --> 00:22:27.410 !من برات انجامش میدم 00:22:49.880 --> 00:22:50.980 نی تیان آر شینگ 00:22:51.910 --> 00:22:53.550 ترجیح میدی توسط من کشته بشی 00:22:53.580 --> 00:22:55.230 تا اینکه توی میدون جنگ بمیری؟ 00:22:55.490 --> 00:22:56.390 قول داده بودی 00:22:56.390 --> 00:22:58.440 قبیله شیطان رو برای تسخیر قلمرو جاودان رهبری کنی 00:22:58.440 --> 00:22:59.710 و هی لونگ رو شکست بدی مگه نه؟ 00:23:01.430 --> 00:23:03.590 امیدی که ازش حرف میزنی کجاست؟ 00:23:03.590 --> 00:23:05.650 آرزوی قبل مرگ برادرت چی؟ 00:23:05.650 --> 00:23:07.350 اون روحیه گروهی که میگفتی کجاست؟ 00:23:10.150 --> 00:23:13.350 !ژنرال بزرگ- !ژنرال بزرگ- 00:23:14.110 --> 00:23:15.390 !ژنرال بزرگ قبیله امون شما رو نیاز داره 00:23:16.390 --> 00:23:17.830 !ژنرال بزرگ، لطفا رهبر ما باشین 00:23:17.830 --> 00:23:20.120 !ما تا زمان مرگ با قبیله جاودان مبارزه میکنیم 00:23:20.120 --> 00:23:22.290 !آره! تا بمیریم می جنگیم 00:23:22.550 --> 00:23:25.350 !ژنرال بزرگ- !ژنرال بزرگ- 00:23:26.910 --> 00:23:29.710 !تا بمیریم می جنگیم- !تا بمیریم می جنگیم- 00:23:29.790 --> 00:23:30.790 !ژنرال بزرگ !تا زمان مرگ با قبیله جاودان مبارزه می کنیم 00:23:32.060 --> 00:23:33.870 درسته- !ژنرال بزرگ- 00:23:33.870 --> 00:23:35.360 برای آینده قبیله شیطان 00:23:35.360 --> 00:23:37.190 شما باید با همدیگه متحد باشین 00:23:37.230 --> 00:23:39.250 باید از تحریک کردن قبیله شیطان دوری کنین 00:23:39.250 --> 00:23:40.440 فقط اینجوری 00:23:40.480 --> 00:23:42.990 قبیله شیطان میتونه کاملا 00:23:42.990 --> 00:23:44.650 !از این جای جهنمی خلاص بشه 00:23:44.750 --> 00:23:46.350 !درسته 00:23:46.350 --> 00:24:00.710 !ژنرال بزرگ- !ژنرال بزرگ- 00:24:37.990 --> 00:24:40.380 آ وو، آ مو زخم هام رو معاینه کرده 00:24:41.410 --> 00:24:42.240 حالم خوبه 00:24:48.070 --> 00:24:48.880 ...آ من 00:24:54.710 --> 00:24:56.620 واقعا کاش میتونستم ازت متنفر باشم 00:24:58.040 --> 00:24:59.670 کاش میتونستم از تعهدت به قبیله 00:24:59.670 --> 00:25:01.930 بی طرفیت و از خودگذشتگی هات متنفر باشم 00:25:02.460 --> 00:25:03.820 قلبت برای همه جا داره !به جز خودت 00:25:06.680 --> 00:25:07.950 ازت متنفرم که هیچوقت 00:25:07.950 --> 00:25:09.550 به احساسم جوابی ندادی 00:25:11.070 --> 00:25:11.740 چرا همیشه 00:25:11.740 --> 00:25:13.350 باید منو دور کنی؟ 00:25:35.390 --> 00:25:36.190 بای سای 00:25:37.750 --> 00:25:38.580 یکم دارو بهم داده 00:25:38.580 --> 00:25:40.840 که انسان ها برای درمان زخم ها ازش استفاده میکنن 00:25:41.550 --> 00:25:42.750 برات میزنمش 00:25:49.590 --> 00:25:50.430 تو همین الانم به شدت مجروح شدی 00:25:52.470 --> 00:25:53.790 چرا بازم مبارزه ای رو 00:25:53.790 --> 00:25:56.050 که چیونگ شیونگ جی آر گفت قبول کردی؟ 00:25:56.080 --> 00:25:57.070 معلومه که میخواد از این موقعیت 00:25:57.070 --> 00:25:58.750 برای کشتنت استفاده کنه 00:26:00.200 --> 00:26:02.200 اگه بخوام چیونگ شیونگ جی آر رو متقاعد کنم 00:26:02.560 --> 00:26:05.700 و دوباره قبیله شیطان رو متحد کنم 00:26:06.180 --> 00:26:08.580 این بهترین فرصتم برای اینکاره 00:26:08.600 --> 00:26:09.560 آ من 00:26:10.570 --> 00:26:11.790 تو قطعا میتونی قبیله شیطان رو 00:26:11.790 --> 00:26:13.790 دوباره به آغوش روشنایی هدایت کنی 00:26:13.890 --> 00:26:15.110 ولی لازم نیست حتما برای 00:26:15.110 --> 00:26:16.770 متقاعد کردن چیونگ شیونگ جی آر عجله کنی 00:26:18.080 --> 00:26:19.350 میتونیم با آ گو حرف بزنیم و خوب نقشه بکشیم 00:26:21.330 --> 00:26:22.440 به علاوه 00:26:24.190 --> 00:26:25.920 میتونم کمک کنم بار شونه هات رو کمتر کنی 00:26:30.700 --> 00:26:31.500 آ وو 00:26:39.740 --> 00:26:41.600 وقت زیادی برام باقی نمونده 00:27:07.580 --> 00:27:08.650 آ من 00:27:08.910 --> 00:27:10.720 میدونم چه انتخابی کردی 00:27:11.240 --> 00:27:12.830 وظیفه رهبری قبیله شیطان برای مبارزه با جاودان ها 00:27:12.830 --> 00:27:14.740 فقط با رهبری تو ممکن میشه 00:27:15.830 --> 00:27:18.470 !ولی دشمن نهایی تو هی لونگ ئه 00:27:19.290 --> 00:27:21.050 میشه بهم قول بدی 00:27:21.910 --> 00:27:23.570 که قبل از جنگ نهایی 00:27:23.940 --> 00:27:26.180 دوباره خودت رو زخمی نکنی؟ 00:27:28.070 --> 00:27:28.790 امیدوارم 00:27:28.790 --> 00:27:31.250 وقتی که به دنیای زیبای روشن برمی گردم 00:27:33.360 --> 00:27:35.310 هنوزم بتونم کنارم ببینمت 00:27:36.790 --> 00:27:38.080 !آ من 00:28:16.050 --> 00:28:17.280 چیونگ شیونگ جی آر 00:28:17.650 --> 00:28:20.190 روزی که منتظرش بودم بالاخره رسید 00:28:20.190 --> 00:28:21.290 نی تیان آر شینگ 00:28:21.670 --> 00:28:23.400 امروز رو برای جنگیدنمون انتخاب کردم 00:28:23.750 --> 00:28:25.590 نه بخاطر اینکه میخوام ازت سوء استفاده کنم 00:28:25.590 --> 00:28:27.390 ولی بخاطر رفتارای امروز توئه 00:28:27.430 --> 00:28:28.150 بالاخره کاری کردی 00:28:28.170 --> 00:28:30.170 که بتونم کمتر تحقیرت کنم 00:28:30.300 --> 00:28:31.900 به جای دعواهای بی اهمیت 00:28:32.070 --> 00:28:33.390 بیا درست باهم بجنگیم اول از همه 00:28:34.960 --> 00:28:36.820 ما از قوانین قدیمی پیروی می کنیم 00:28:38.560 --> 00:28:39.950 برنده همه چیز رو میگیره 00:28:40.270 --> 00:28:41.350 اگه برنده شدی 00:28:41.470 --> 00:28:43.950 موقعیت ژنرال بزرگ مال تو میشه 00:28:45.590 --> 00:28:46.500 !خوبه 00:28:53.590 --> 00:28:55.790 بیا جلو! تحقیرم میکنی؟ 00:29:00.390 --> 00:29:01.550 !گرز مرگبار 00:29:21.590 --> 00:29:22.630 شلاق ها زیادی زخمیت کردن 00:29:22.630 --> 00:29:24.150 یا بیماری سنگ شدگیت بدتر شده؟ 00:29:24.150 --> 00:29:25.410 این همه قدرتته؟ 00:29:25.510 --> 00:29:27.230 !پس بیا یکباره تمومش کنیم 00:29:30.590 --> 00:29:32.630 !گرز وحشی منو ببشن 00:29:32.630 --> 00:29:33.540 !قلمرو نهایی 00:29:34.920 --> 00:29:36.660 !شکاف نور شب 00:29:59.270 --> 00:30:00.240 تو واقعا 00:30:00.390 --> 00:30:02.450 به قلمرو نهایی رسیدی؟ 00:30:06.350 --> 00:30:07.390 از این به بعد 00:30:07.800 --> 00:30:09.660 باید منو ژنرال بزرگ صدا کنی 00:30:25.910 --> 00:30:27.840 بهتره دیگه ناامیدم نکنی 00:30:36.230 --> 00:30:38.670 !از سر راه برو کنار 00:30:47.470 --> 00:30:48.270 !بلند شو 00:30:49.630 --> 00:30:50.860 اینجا جای تو نیست !بهتره حواست به رفتارت باشه 00:30:52.120 --> 00:30:53.440 شوخی میکنی؟ 00:30:53.970 --> 00:30:55.150 نیمی از سربازان ارتش علیه جاودان ها رو من آوردم 00:30:56.540 --> 00:30:58.710 نمیتونم روی این صندلی احمقانه بشینم؟ 00:30:58.730 --> 00:30:59.840 چیونگ شیونگ جی آر 00:31:00.590 --> 00:31:01.400 اینقدر گستاخ و از خود راضی نباش 00:31:02.430 --> 00:31:03.790 بین همه آدمای اینجا بیشتر از همه دلم میخواد !تو رو نابود کنم 00:31:05.070 --> 00:31:06.550 !بیا- !بیا بجنگیم- !تمومش کنین 00:31:09.270 --> 00:31:10.870 برای شکست دادن قبیله جاودان 00:31:10.950 --> 00:31:12.470 اول از همه لازمه 00:31:12.470 --> 00:31:14.230 ارتشمون متحد باشه 00:31:14.230 --> 00:31:15.630 دوباره اینو میگم 00:31:16.070 --> 00:31:17.300 کلید پیروزیمون 00:31:18.620 --> 00:31:19.620 متحد بودنمونه 00:31:28.870 --> 00:31:29.670 آ گو 00:31:30.230 --> 00:31:32.070 تو ارتش علیه جاودان ها رو جمع کردی 00:31:32.070 --> 00:31:32.950 تو بهشون بگو 00:31:33.990 --> 00:31:35.790 نی تیان آر شینگ منظورت چیه؟ 00:31:35.860 --> 00:31:36.750 از یه غریبه میخوای که فرمانده اصلی باشه؟ 00:31:37.950 --> 00:31:39.430 قبولش نمیکنم 00:31:39.550 --> 00:31:40.410 ژنرال بزرگ 00:31:40.830 --> 00:31:42.590 به هر حال اینجا قلمرو قبیله شیطانه 00:31:42.590 --> 00:31:44.550 به نظرم این مناسب نیست 00:31:53.390 --> 00:31:54.190 آ گو کسیه که 00:31:54.790 --> 00:31:56.350 قدرت الهی قلمرو بی رنگ رو داره 00:31:56.350 --> 00:31:58.210 قدرتش ضعیفتر از من نیست 00:31:58.630 --> 00:31:59.390 اول مهر و مومی رو که 00:31:59.390 --> 00:32:01.450 صد هزار سال قبیله امون رو حبس کرده بود شکست 00:32:01.450 --> 00:32:03.680 و کمک کرد تا قلمرو شیاطین دوباره روشنایی روز رو ببینن 00:32:03.680 --> 00:32:06.160 بعدش جونش رو به خطر انداخت تا آتش نورانی رو بدست بیاره 00:32:06.570 --> 00:32:08.900 تا درد بیماری سنگ شدگی قبیله شیطان رو کمتر کنه 00:32:08.900 --> 00:32:10.860 اون دلسوز، وفادار 00:32:11.000 --> 00:32:12.260 مدبر و شجاعه اون شخص کاملی برای 00:32:13.750 --> 00:32:15.230 رهبر ارتشمون علیه جاوادن هاست همه اعضای قبیله شیطان 00:32:16.710 --> 00:32:18.970 دیگه نیازی به بحث بیشتر نیست 00:32:21.840 --> 00:32:23.600 آ گو، بیا شروع کنیم 00:32:33.350 --> 00:32:34.150 همگی 00:32:34.950 --> 00:32:36.150 افرادی که امروز اینجا هستن 00:32:36.430 --> 00:32:37.790 فقط از قبیله شیطان نیستن 00:32:37.790 --> 00:32:40.250 بلکه از نژاد انسان و قبیله شن یین هم هستن 00:32:40.370 --> 00:32:41.710 انسان ها به مدت صدهزار سال 00:32:41.710 --> 00:32:43.220 توسط قبیله جاودان مورد تهدید بودن 00:32:43.220 --> 00:32:45.510 مردم توی بدبختی بودن 00:32:46.470 --> 00:32:48.670 هر روز فقط با حفاری سنگ های خون 00:32:48.710 --> 00:32:50.310 میتونن امرار معاش کنن 00:32:51.290 --> 00:32:52.750 قبیله شیطان هم توسط قبیله جاوادن 00:32:52.750 --> 00:32:55.080 برای زندگی توی زیرزمین سرکوب شده 00:32:55.160 --> 00:32:57.200 چه پیرمرد باشن و چه کودک 00:32:57.200 --> 00:33:00.350 هیچکدوم افراد قبیله شیطان در طول زندگیشون نمیتونن نور رو ببینن 00:33:00.350 --> 00:33:01.150 همینطور اونا از درد بیماری 00:33:01.150 --> 00:33:03.410 سنگ شدگی هم زجر میکشن 00:33:03.430 --> 00:33:04.360 قبیله شن یین 00:33:04.630 --> 00:33:06.160 بخاطر مهربونیشون 00:33:06.160 --> 00:33:08.070 حاضر نشدن با قبیله جاودان همکاری کنن 00:33:08.270 --> 00:33:11.200 اونا توسط قبیله جاودان شکار شدن 00:33:11.530 --> 00:33:13.390 در واقع، امروز که همه امون اینجا جمع شدیم 00:33:13.590 --> 00:33:15.030 فقط برای همین هدفه 00:33:15.750 --> 00:33:17.540 یعنی حمله به قلمرو جاودان 00:33:17.540 --> 00:33:18.790 و کشتن هی لونگ 00:33:19.910 --> 00:33:21.510 برای رسیدن به این هدف 00:33:22.030 --> 00:33:23.760 اجداد قبیله شیطان 00:33:23.830 --> 00:33:25.430 و امپراتور شین نژاد بشر 00:33:25.650 --> 00:33:27.110 هیچوقت متوقف نشدن 00:33:27.190 --> 00:33:28.720 و با هی لونگ مبارزه کردن 00:33:29.920 --> 00:33:31.390 برای چشم انداز بی پایانمون 00:33:31.390 --> 00:33:32.920 در صد هزار سال گذشته 00:33:33.310 --> 00:33:34.810 و برای 00:33:34.810 --> 00:33:37.270 آزادی و نور آینده امون 00:33:37.790 --> 00:33:39.550 باید باهم کار کنیم 00:33:40.150 --> 00:33:42.590 و به همراهامون اعتماد داشته باشیم 00:33:42.950 --> 00:33:45.550 و دشمنان رو نابود کنیم 00:33:46.570 --> 00:33:47.750 پس من، آ گو 00:33:47.900 --> 00:33:49.670 مایلم برای مبارزه با قبیله جاودان 00:33:49.670 --> 00:33:50.990 با قبیله شما متحد بشم و از مرگ نمی ترسم 00:33:52.820 --> 00:33:54.990 و وقتی زمان مناسبش برسه 00:33:55.520 --> 00:33:57.290 حاضرم همه چیزم 00:33:57.290 --> 00:33:58.750 از جمله زندگیم رو رها کنم 00:34:02.490 --> 00:34:04.590 برادر آ گو، خوب گفتی 00:34:04.710 --> 00:34:05.980 تحسینت میکنم 00:34:06.460 --> 00:34:07.380 چشمگیر بود 00:34:07.620 --> 00:34:27.130 بدون ترس از مرگ و برای مبارزه با قبیله جاودان 00:34:28.190 --> 00:34:29.000 آ لان 00:34:29.230 --> 00:34:30.790 تو قبلا عضوی از قلمرو جاودان بودی 00:34:30.790 --> 00:34:32.060 به همه درباره قلمرو جاودان بگو 00:34:41.239 --> 00:34:42.469 نود هزار سال پیش 00:34:42.580 --> 00:34:44.840 قبیله جاودان نبرد شدیدی با قبیله روح دریا داشت 00:34:44.840 --> 00:34:46.699 تا بتونه قلمرو دریا رو بدست بیاره 00:34:46.830 --> 00:34:48.870 سرانجام نبرد به پایان رسید 00:34:49.310 --> 00:34:51.570 و اولین جد قبیله روح دریا کوه وو یائو رو نابود کرد 00:34:51.570 --> 00:34:52.699 کوه وو یائو؟ اونجا کجاست؟ 00:34:54.900 --> 00:34:56.400 اون زمان، قبیله جاودان 00:34:56.400 --> 00:34:58.210 در بالای کوه وو یائو زندگی میکردن 00:34:58.210 --> 00:35:00.030 پس از شکست اولین جد قبیله روح دریا 00:35:00.030 --> 00:35:01.750 اون از آخرین ذره قدرتش استفاده کرد 00:35:01.750 --> 00:35:03.580 و کوه وو یائو رو به زمین زد 00:35:03.580 --> 00:35:05.170 بنابراین قبیله جاودان فعلی 00:35:05.170 --> 00:35:07.500 زیر خرابه های کوه زندگی میکنن 00:35:07.930 --> 00:35:09.550 که به اونجا میگن 00:35:10.630 --> 00:35:11.760 قلمرو جاودانه 00:35:14.220 --> 00:35:15.510 پس اون خداهای جاودان 00:35:15.510 --> 00:35:17.210 توی توده ای از سنگ زندگی میکنن 00:35:19.880 --> 00:35:21.230 قلمرو جاودان 00:35:21.310 --> 00:35:22.870 توسط یک دریای وسیع احاطه شده 00:35:23.590 --> 00:35:25.510 دروازه ای که روی دریا به قلمرو جاودان میرسه 00:35:25.510 --> 00:35:26.970 توسط ارواح دریایی محافظت میشه 00:35:27.130 --> 00:35:28.910 که به اون مکان 00:35:28.910 --> 00:35:30.070 دریای گمشده میگن 00:35:31.050 --> 00:35:32.510 با گذر از دریای گمشده 00:35:32.510 --> 00:35:34.620 ما به حاشیه قلمرو جاودان میرسیم 00:35:34.620 --> 00:35:35.670 این بزرگترین مکان قبیله جاودانه 00:35:35.670 --> 00:35:37.470 برای نبردهاست 00:35:37.650 --> 00:35:39.450 بهش خرابه های روی دریا هم میگن 00:35:39.930 --> 00:35:41.350 اونجا جزایر زیادی هست و زمین پیچیده است 00:35:42.610 --> 00:35:43.670 همچنین، بهترین مکان دفاعی برای خدایان هست 00:35:46.030 --> 00:35:47.440 در همین منطقه 00:35:47.510 --> 00:35:49.770 بدنام ترین زندان هم قرار داره 00:35:49.950 --> 00:35:51.310 پایان جهان 00:35:52.570 --> 00:35:53.650 بسیاری از خدایان 00:35:53.670 --> 00:35:55.770 چون برخلاف هی لونگ بودن 00:35:55.990 --> 00:35:58.390 اونجا زندانی شدن 00:36:01.780 --> 00:36:03.480 پشت خرابه های روی دریا 00:36:04.770 --> 00:36:06.770 سد قلمرو جاودانه است 00:36:07.560 --> 00:36:08.790 این مهمترین مانع قلمرو جاودانه است 00:36:09.970 --> 00:36:11.150 وقتی اونو بشکنیم 00:36:11.270 --> 00:36:13.070 میتونیم از کوه کریستال بریم بالا 00:36:14.160 --> 00:36:15.690 و به مقبره بهشت ​​بریم 00:36:15.750 --> 00:36:17.510 اونجا جاییه که هی لونگ زندگی میکنه 00:36:19.630 --> 00:36:21.790 به نظر میاد اونقدرا هم عالی نیست 00:36:22.110 --> 00:36:22.870 بیاین فقط بجنگیم و راهمون رو 00:36:22.870 --> 00:36:24.730 به سمت جایی که هی لونگ زندگی میکنه باز کنیم 00:36:25.260 --> 00:36:26.950 فکر میکنی اونا اینقدر راحت 00:36:26.950 --> 00:36:28.610 میذارن به اونجا برسیم؟ 00:36:28.890 --> 00:36:31.010 تو تالار اصلی در قلمرو جاودان ها هست 00:36:31.010 --> 00:36:32.710 تالار پیشگویی شین یوئه کوی 00:36:32.730 --> 00:36:34.130 و تالار بصیرت شن یان 00:36:34.380 --> 00:36:35.430 شش جاودانی که همگی 00:36:35.430 --> 00:36:36.950 از قلمرو جاودان می شناسین 00:36:37.110 --> 00:36:38.950 جزئی از تالار پیشگویی هستن 00:36:39.480 --> 00:36:41.490 تالار بصیرت صد عضو 00:36:41.550 --> 00:36:42.910 و سه دانای ارشد داره 00:36:43.230 --> 00:36:44.710 قدرت اونا 00:36:44.790 --> 00:36:47.190 قوی تر از شش جاودانه است 00:36:47.290 --> 00:36:49.010 بنابراین برای دیدن هی لونگ 00:36:49.470 --> 00:36:51.790 اول باید اونا رو شکست بدیم 00:36:52.150 --> 00:36:53.990 ...خوب- شکستشون بدیم؟- 00:36:54.060 --> 00:36:54.950 چطوری؟ 00:36:57.470 --> 00:36:58.270 نمیدونم خیلی سخته 00:36:59.310 --> 00:37:01.190 تنها مسیر برای حمله به قلمرو جاودانه 00:37:01.190 --> 00:37:02.190 مسیر دریاییه 00:37:06.470 --> 00:37:08.860 ژنرال بزرگ، ما به شما گوش میدیم 00:37:09.110 --> 00:37:09.910 آ گو 00:37:10.150 --> 00:37:12.330 نظرت درباره این مسیر چیه؟ 00:37:12.830 --> 00:37:13.990 اگه ارتشمون 00:37:13.990 --> 00:37:15.630 بخواد از روی دریا رد بشه 00:37:16.030 --> 00:37:16.670 پس ما به 00:37:16.670 --> 00:37:18.630 جنگنده های بزرگ و محکم نیاز داریم 00:37:19.280 --> 00:37:21.670 اون زمان، تجارت دریایی ایالت شین در حال رونق بود 00:37:21.670 --> 00:37:23.070 و خیلی از مسئولین 00:37:23.110 --> 00:37:25.670 توی ناوبری و کشتی سازی مهارت دارن 00:37:25.670 --> 00:37:26.630 درسته که ایالت شین 00:37:26.630 --> 00:37:28.230 به دست ایالت بای افتاده 00:37:28.230 --> 00:37:29.270 ولی هنوزم میخوام 00:37:29.630 --> 00:37:31.030 برگردم و شانسم رو امتحان کنم 00:37:33.960 --> 00:37:35.680 خوبه، این یک معامله است 00:37:35.980 --> 00:37:37.350 پس منتظرت میمونم تا 00:37:37.350 --> 00:37:39.350 از ایالت شین برامون خبرای خوب بیاری 00:37:39.910 --> 00:37:41.180 ولی قبلش 00:37:41.920 --> 00:37:43.780 باید یه دوست قدیمی رو ببینم 00:37:47.610 --> 00:37:50.030 بخاطر دارو سپاسگزارم 00:37:54.850 --> 00:37:57.340 در گذشته، توی میدون جنگ ایالت شین 00:37:57.840 --> 00:37:59.970 دوش به دوش با پدرم جنگیدی 00:38:00.410 --> 00:38:01.540 امروز 00:38:01.710 --> 00:38:03.070 قدرت الهی باستانی 00:38:03.070 --> 00:38:05.230 آتش نورانی رو بهم دادی 00:38:05.230 --> 00:38:06.290 هیچوقت مهربونی 00:38:06.590 --> 00:38:07.950 شما رو فراموش نمیکنم 00:38:08.080 --> 00:38:09.510 همیشه به یادش خواهم داشت وو گنگ 00:38:10.990 --> 00:38:14.320 وقتی ارتشت رو جمع کردی 00:38:14.500 --> 00:38:18.800 یادت باشه اینجا یک دوست قدیمی رو ببینی 00:38:27.310 --> 00:38:28.230 پرنده نامیرا 00:38:28.910 --> 00:38:30.350 طبق قولی که دادم اومدم 00:38:30.720 --> 00:38:33.150 لطفا بهم بگو اون دوست قدیمی کیه؟ 00:38:42.720 --> 00:38:43.690 شی شینگ؟ 00:38:44.220 --> 00:38:45.430 اون هنوز زنده است؟ درسته 00:38:46.580 --> 00:38:48.550 شی شینگ باید می مرد 00:38:48.550 --> 00:38:50.510 ولی به اینجا افتاد 00:38:50.550 --> 00:38:52.750 سعی کردم بیدارش کنم 00:38:52.790 --> 00:38:55.870 ولی لجبازه و بیدار نمیشه 00:38:55.890 --> 00:38:56.990 بذار امتحان کنم 00:38:57.390 --> 00:38:58.880 اگه تونستم بیدارش کنم 00:38:59.150 --> 00:38:59.870 بذار اونم به ارتشمون بپیونده 00:39:01.150 --> 00:39:02.510 با قدرت الهیش 00:39:02.580 --> 00:39:04.140 حتما میتونه مارو 00:39:04.140 --> 00:39:05.350 خیلی قوی تر کنه اونم شبیه منه 00:39:07.320 --> 00:39:08.270 همیشه میخواسته 00:39:08.270 --> 00:39:11.070 ظلم های قبیله جاودان رو از بین ببره 00:39:28.410 --> 00:39:30.350 توام مثل پرنده نامیرا 00:39:30.670 --> 00:39:32.200 اومدی متقاعدم کنی؟ 00:39:33.590 --> 00:39:34.890 تمومش کن 00:39:40.850 --> 00:39:42.860 من؟ متقاعدت کنم؟ 00:39:43.230 --> 00:39:44.910 وقتی توسط مهر مردگان ضربه خوردی 00:39:44.910 --> 00:39:46.530 ازم شکست خوردی 00:39:46.530 --> 00:39:48.140 همین الانم باختی 00:39:49.210 --> 00:39:50.480 و قدرت الهی که الان داری 00:39:51.380 --> 00:39:52.910 خیلی ضعیفه 00:39:53.320 --> 00:39:55.320 قدرتت برای 00:39:55.340 --> 00:39:57.400 ارتشمون هیچ فایده ای نداره 00:40:08.140 --> 00:40:09.190 عوضی 00:40:10.510 --> 00:40:11.790 گفتی کی ضعیفه؟ 00:40:15.180 --> 00:40:16.920 اینجا فقط ما دو نفریم 00:40:16.920 --> 00:40:18.050 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:40:19.870 --> 00:40:21.460 من ضعیف نیستم 00:40:22.400 --> 00:40:24.490 خودم مینگ یوئه رو کشتم 00:40:25.500 --> 00:40:28.520 و شهر امپراتوری رو به یک مکان بی روح تبدیل کردم 00:40:28.710 --> 00:40:30.030 روح من 00:40:30.380 --> 00:40:32.950 باید برای همیشه در عذاب باشه 00:40:33.600 --> 00:40:36.480 اینجوری میتونم کفاره گناهامو بدم 00:40:39.500 --> 00:40:40.660 توی شهر امپراتوری 00:40:41.170 --> 00:40:43.310 گفتی نمیتونی نژاد بشر رو درک کنی 00:40:43.310 --> 00:40:45.110 بهمون خندیدی که ضعیفیم 00:40:45.220 --> 00:40:46.630 الان میدونم 00:40:47.290 --> 00:40:49.890 کسی که واقعا ضعیفه، خودتی 00:40:50.510 --> 00:40:51.230 به وضوح میدونی که 00:40:51.230 --> 00:40:52.830 کارایی که اون موقع انجام دادی 00:40:52.910 --> 00:40:54.760 بخاطر این بود که شین یوئه کوی کنترلت میکرد 00:40:54.760 --> 00:40:56.310 چیزی که خودت میخواستی، نبود 00:40:56.860 --> 00:40:58.500 ولی به جای انتقام گرفتن ازش 00:40:58.710 --> 00:41:00.470 اینجا خودتو مخفی کردی 00:41:00.470 --> 00:41:02.470 حاضری نفرین 00:41:02.610 --> 00:41:03.710 و جادو بشی فقط بخاطر اینکه 00:41:05.600 --> 00:41:07.130 اصلا شجاعتش رو نداری 00:41:07.140 --> 00:41:08.620 !جراتش رو نداری 00:41:09.390 --> 00:41:10.950 حرفای مزخرفت رو تموم کن 00:41:17.080 --> 00:41:18.650 الان چی گفتی؟ 00:41:19.150 --> 00:41:20.280 کفاره گناهات؟ 00:41:20.650 --> 00:41:22.350 در واقع، اون فقط 00:41:22.350 --> 00:41:23.680 آرزوی های بیخود خودته 00:41:23.910 --> 00:41:25.620 تو چه جور جاودانی هستی؟ 00:41:25.800 --> 00:41:28.470 خودخواه، احمق، ترسو و ناتوانی 00:41:28.470 --> 00:41:29.580 به وضوح میدونستی قبیله جاودان 00:41:29.580 --> 00:41:31.150 مخالف ازدواجت با مینگ یوئه هستن 00:41:31.150 --> 00:41:32.510 و به مینگ یوئه صدمه میزنن 00:41:33.160 --> 00:41:35.300 ولی اصرار به برگزاری عروسی داشتی 00:41:35.300 --> 00:41:36.350 در پایان مینگ یوئه 00:41:37.830 --> 00:41:39.590 و مردم شهر لیوشا به خاطر تو مردن 00:41:39.590 --> 00:41:41.310 بخاطر همینه که تو خودخواه و احمقی 00:41:41.310 --> 00:41:41.870 نه 00:41:41.870 --> 00:41:43.510 تو میدونی قبیله جاودان قاتل واقعی اوناست 00:41:43.510 --> 00:41:44.790 نه- ولی جرات انتقام گرفتن رو نداری- 00:41:44.790 --> 00:41:47.150 از مرگ به عنوان بهونه ای برای آزادی استفاده میکنی 00:41:47.150 --> 00:41:48.790 !برای همینم ترسو و بی لیاقتی 00:41:48.790 --> 00:42:43.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.