WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.789 --> 00:01:35.320 [ شعله های سوزان ] 00:01:35.320 --> 00:01:38.009 [ قسمت 25 ] 00:01:40.390 --> 00:01:43.030 آ گو، امروز خیلی سرزنده است 00:01:43.150 --> 00:01:44.190 آره واقعا سرزنده است 00:01:44.190 --> 00:01:45.789 آره درسته 00:01:56.910 --> 00:01:58.580 انتظارش رو نداشتم 00:01:58.580 --> 00:01:59.710 این سالها که از همدیگه جدا شدیم شما نه تنها با موفقیت 00:02:01.070 --> 00:02:02.870 از معدن کوه شمالی فرار کردین 00:02:04.190 --> 00:02:06.230 بلکه خیلی از برده ها رو هم نجات دادین 00:02:06.750 --> 00:02:09.070 یجورایی فقط خوش شانس بودم 00:02:10.070 --> 00:02:10.910 نه 00:02:11.510 --> 00:02:13.270 شما قدرت الهی رو فعال کردین 00:02:13.270 --> 00:02:14.670 و جاوان ها رو شکست دادین 00:02:16.230 --> 00:02:18.890 با قلمرو شیطان متحد شدین 00:02:18.960 --> 00:02:19.910 مطمئنم که 00:02:20.790 --> 00:02:22.070 این سرنوشته 00:02:22.190 --> 00:02:24.590 هنوز امیدی برای احیای ایالت شین وجود داره 00:02:24.790 --> 00:02:25.590 شما حتما 00:02:26.790 --> 00:02:28.230 ما رو برای 00:02:29.430 --> 00:02:30.630 بازسازی ایالت شین هدایت می کنین 00:02:32.990 --> 00:02:34.790 اگه عالیجناب هنوز زنده بود 00:02:37.070 --> 00:02:38.350 حتما خیلی خوشحال میشد 00:02:42.230 --> 00:02:43.070 ژنرال آن 00:02:44.990 --> 00:02:46.910 فقط بعد از اینکه این سالها توی دنیای بیرون از اینجا بودم 00:02:47.710 --> 00:02:48.590 فهمیدم که 00:02:49.910 --> 00:02:50.910 این دنیا 00:02:51.950 --> 00:02:54.750 چقدر بزرگه 00:03:00.070 --> 00:03:00.910 میدونم 00:03:01.270 --> 00:03:02.590 توی ایالت بای 00:03:03.710 --> 00:03:04.710 هنوز مقامات زیادی هستن که به امپراتور شین وفادارن 00:03:05.990 --> 00:03:07.150 حالا که برگشتین 00:03:07.590 --> 00:03:10.070 میخوام فورا شروع به جمع کردن نیروهای قدیمی کنم 00:03:11.000 --> 00:03:11.860 اعلیحضرت 00:03:13.070 --> 00:03:14.800 قصد دارین کی اقدام کنین؟ 00:03:16.430 --> 00:03:19.070 قصد ندارم علیه ایالت بای بجنگم 00:03:21.150 --> 00:03:23.150 تا زمانی که قبیله جاودان شکست نخورده باشه 00:03:23.150 --> 00:03:24.829 مهم نیست ایالت شین باشه یا ایالت بای 00:03:25.150 --> 00:03:25.960 هیچ فرقی ندارن 00:03:26.350 --> 00:03:27.550 هر دوشون برده میشن 00:03:28.070 --> 00:03:28.910 و توی وضعیت فعلی 00:03:28.910 --> 00:03:30.510 هیچ تغییری ایجاد نمیشه 00:03:30.630 --> 00:03:32.630 فقط با شکست دادن قبیله جاودان 00:03:32.630 --> 00:03:35.230 واقعا میتونیم موفق بشیم 00:03:39.430 --> 00:03:41.430 آره. نگران نباشین اعلیحضرت 00:03:41.710 --> 00:03:42.550 من مطمئنم که 00:03:42.950 --> 00:03:44.510 سربازان قدیمی ایالت شین 00:03:45.390 --> 00:03:46.670 و برده هایی که 00:03:47.030 --> 00:03:48.750 شما توی معدن نجات دادین 00:03:49.590 --> 00:03:50.590 همگی منتظر دستورات شما هستن 00:03:52.390 --> 00:03:53.320 اگه جنگی رخ بده 00:03:54.240 --> 00:03:55.630 به محض احضارمون، برمیگردیم خوبه 00:03:57.990 --> 00:03:59.250 راستش توی ذهنم 00:03:59.670 --> 00:04:00.870 از قبل برنامه اشو ریختم 00:04:01.700 --> 00:04:03.360 اینبار به پایتخت بای اومدم 00:04:03.510 --> 00:04:04.910 تا برای جنگ با قبیله جاودان 00:04:04.950 --> 00:04:06.950 آماده بشم 00:04:07.270 --> 00:04:08.070 ولی 00:04:08.740 --> 00:04:10.590 اگه بخوایم به قبیله جاودان بریم 00:04:10.590 --> 00:04:11.990 باید از روی دریا رد بشیم 00:04:12.670 --> 00:04:14.310 الویت ما الان 00:04:14.390 --> 00:04:15.790 پیدا کردن کشتی ساز هاست 00:04:16.589 --> 00:04:17.350 باشه 00:04:18.589 --> 00:04:20.910 حالا که تصمیم خودتون رو گرفتین 00:04:21.829 --> 00:04:25.510 من توی مرگ و زندگی شما رو دنبال میکنم 00:04:34.180 --> 00:04:35.710 حرف از کشتی سازان شد 00:04:38.590 --> 00:04:40.150 من یکیشون رو میشناسم 00:04:40.630 --> 00:04:41.630 این مقام قدیمی 00:04:42.030 --> 00:04:43.760 دلتنگ وطنش شده 00:04:43.790 --> 00:04:44.750 درست شبیه منه 00:04:45.430 --> 00:04:46.870 ترجیح میده از گرسنگی بمیره 00:04:47.390 --> 00:04:49.030 تا میوه های جاودان رو بخوره 00:04:49.580 --> 00:04:50.550 اون کیه؟ 00:04:51.190 --> 00:04:52.950 راستی، آ ده، کله سنگی 00:04:53.230 --> 00:04:54.590 شماها درباره میوه جاودان چیزی میدونین؟ 00:04:55.870 --> 00:04:56.710 بچه ها گفتن 00:04:56.710 --> 00:04:58.350 این بهترین چیز توی جهانه 00:04:58.350 --> 00:04:59.920 ولی آ گو و ژنرال آن گفتن 00:04:59.920 --> 00:05:01.350 نمیتونیم اونا رو بخوریم 00:05:01.640 --> 00:05:02.450 درسته 00:05:02.750 --> 00:05:04.390 توی راه خودتم دیدی 00:05:04.390 --> 00:05:05.670 هیچکس برنج نمیخوره 00:05:05.670 --> 00:05:07.510 اونا فقط میوه جاودان میخورن 00:05:07.950 --> 00:05:10.150 اون میوه رو قبیله جاودان داده 00:05:10.150 --> 00:05:11.430 بعد از کاشت بذرها نیازی به هیچکاری نیست بعد از چند روز میوه میدن 00:05:12.710 --> 00:05:13.350 حالا 00:05:13.350 --> 00:05:15.410 این غلات مردم ایالت بای ئه 00:05:16.830 --> 00:05:18.270 اگه مشکل غذا حل بشه اونا میتونن همه کارگرا رو برای 00:05:19.590 --> 00:05:20.590 انجام کارای معدن بفرستن 00:05:20.720 --> 00:05:22.390 چه نقشه خوبی ریختن 00:05:22.390 --> 00:05:23.510 آره، درباره اش فکر کن چیزی که قبیله جاودان داده باشه 00:05:24.590 --> 00:05:26.590 چه خوبی میتونه داشته باشه؟ 00:05:26.710 --> 00:05:28.230 اینو مجانی بهمون دادن 00:05:28.230 --> 00:05:30.360 حتما توش یه مشکلی هست 00:05:30.710 --> 00:05:31.550 نگران نباشین 00:05:31.590 --> 00:05:33.590 آ گو از قبل نقشه رو داره 00:05:34.870 --> 00:05:35.680 شنیدم 00:05:36.070 --> 00:05:38.330 امپراتور بای چندین روزه توی جلسات دربار شرکت نکرده 00:05:38.350 --> 00:05:39.390 فکر میکنم 00:05:40.230 --> 00:05:40.940 باید توی قصر اتفاقی افتاده باشه 00:05:43.830 --> 00:05:46.240 میذارم آ ده درباره اش تحقیق کنه 00:05:46.430 --> 00:05:47.270 حالا اون 00:05:47.350 --> 00:05:49.230 فرمانده نگهبان قصر پایتخت بای شده 00:05:49.230 --> 00:05:51.290 انجامش براش راحت تره 00:05:53.070 --> 00:05:55.710 اون قابل اعتماده؟ 00:05:55.710 --> 00:05:56.510 آره 00:05:58.230 --> 00:05:59.070 همچنین 00:06:00.070 --> 00:06:01.870 باید به بررسی 00:06:01.870 --> 00:06:04.070 میوه جاودان ادامه بدیم 00:06:04.990 --> 00:06:06.160 حالا که برگشتم 00:06:06.230 --> 00:06:07.830 نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم 00:06:08.390 --> 00:06:09.240 ولی 00:06:10.230 --> 00:06:12.300 الان ایالت بای پر از خطره 00:06:13.790 --> 00:06:15.350 باید مراقب باشین 00:06:15.350 --> 00:06:16.150 نگران نباش 00:06:17.600 --> 00:06:18.350 بخور درباره میوه جاودان 00:06:19.950 --> 00:06:20.870 نتونستم متوجه هیچ سرنخی بشم 00:06:22.510 --> 00:06:24.270 اون چیز خیلی عجیبه 00:06:24.390 --> 00:06:26.070 اولش فقط چندتا درخت 00:06:26.070 --> 00:06:27.510 توی حومه شهر و شهر کاشتن 00:06:27.510 --> 00:06:29.350 بعدش امپراتور بای بهشون دستور داد 00:06:29.350 --> 00:06:30.950 دیگه اونا رو توی شهر نکارن 00:06:31.190 --> 00:06:32.590 بنابراین، به جز بزرگترین درخت توی شهر که نمیشه از بینش برد 00:06:33.790 --> 00:06:35.909 بقیه اشون به حومه شهر منتقل شدن 00:06:35.909 --> 00:06:38.070 چرا امپراتور بای یهویی این دستور رو داد؟ 00:06:38.070 --> 00:06:39.270 نمیدونم 00:06:40.390 --> 00:06:41.270 امپراتور بای 00:06:41.390 --> 00:06:43.120 حتما یه چیزی فهمیده 00:06:43.430 --> 00:06:44.750 و به همین خاطر 00:06:44.950 --> 00:06:46.750 توسط گوی مو زندانی شده 00:06:47.270 --> 00:06:49.430 چی؟ امپراتور بای زندانی شده؟ 00:06:50.330 --> 00:06:51.270 آره فرمانده لطفا یکم صبر کنین 00:06:52.230 --> 00:06:53.550 گوی مو جاودان داخلن [قصر یونگ شنگ] 00:06:53.550 --> 00:06:55.750 اینا توسط قبیله جاودان داده شدن 00:06:55.890 --> 00:06:57.710 الان فقط یه سری 00:06:57.710 --> 00:06:59.830 پاداش کوچیک میخوام 00:06:59.830 --> 00:07:01.910 اونقدرا هم خسیس نیستی، درسته؟ 00:07:02.070 --> 00:07:02.910 همه میوه های جاودان رو نابود میکنم 00:07:04.360 --> 00:07:06.910 چطور جرات میکنی از دستور قبیله جاودان سرپیچی کنی؟ 00:07:06.910 --> 00:07:08.110 بعد از اون دعوا امپراتور بای دستور داد 00:07:09.230 --> 00:07:11.070 دیگه درخت ها رو توی شهر کاشت نکنن 00:07:11.070 --> 00:07:11.990 کمی بعد از اون گوی مو گفت که اون بیماره 00:07:13.270 --> 00:07:14.270 و نیاز به استراحت داره 00:07:14.390 --> 00:07:15.870 و خیلی خوب مخفیش کرده 00:07:16.550 --> 00:07:17.630 طی شش ماه گذشته من هیچ سرنخی درباره 00:07:18.590 --> 00:07:19.670 امپراتور بای پیدا نکردم 00:07:20.060 --> 00:07:21.270 شنیدم که گوی مو ژو چیائو رو برگردونده 00:07:22.990 --> 00:07:23.790 آ ده هرچه سریعتر 00:07:25.070 --> 00:07:25.920 اونو پیدا کن باشه 00:07:26.690 --> 00:07:27.830 ممنونم، آ ده 00:07:27.830 --> 00:07:30.270 برات آسون نبوده که خوب زندگی کنی 00:07:30.270 --> 00:07:31.710 داری چی میگی؟ به خاطر تو و برادر گو 00:07:32.909 --> 00:07:33.750 اگه مقام رسمی هم نباشم دیگه برام مهم نیست 00:07:35.070 --> 00:07:35.790 بعلاوه برادر گو، اگه تو نبودی 00:07:36.810 --> 00:07:38.159 من توی معدن میمردم درسته 00:07:38.750 --> 00:07:39.830 اگه تو و برادر گو نبودین من هنوزم یه برده 00:07:40.810 --> 00:07:41.770 توی معدن بودم 00:07:43.590 --> 00:07:44.270 باید گرسنه باشین اول یه چیزی بخورین 00:07:46.230 --> 00:07:47.670 بریم یه چیزی بخوریم 00:08:01.750 --> 00:08:02.610 اعلیحضرت نه 00:08:08.590 --> 00:08:09.710 برادر آ گو 00:08:12.430 --> 00:08:13.430 دارم فکر میکنم اینجا جای خوبی 00:08:14.790 --> 00:08:16.390 برای جمع شدنمون نیست 00:08:17.230 --> 00:08:17.990 ما باید 00:08:17.990 --> 00:08:19.990 هر چه زودتر یه جایی رو توی شهر پیدا کنیم 00:08:19.990 --> 00:08:21.830 تا بتونم باهمدیگه در ارتباط باشیم 00:08:21.830 --> 00:08:22.760 نیازی نیست اینجا خوبه 00:08:25.190 --> 00:08:26.590 خطرناک ترین جا 00:08:26.830 --> 00:08:28.350 همیشه امن ترین جاست 00:08:34.230 --> 00:08:35.030 باشه 00:08:35.990 --> 00:08:37.909 چی اینقدر خوشحالت کرده؟ 00:08:38.630 --> 00:08:39.750 حالا که میبینم 00:08:40.429 --> 00:08:41.950 اینقدر شجاع و مدبر شدین 00:08:44.240 --> 00:08:48.120 برای امپراتور و ملکه فقید خوشحالم 00:08:49.500 --> 00:08:51.550 خیلی خوب، اینقدر ازم تعریف نکن 00:08:53.290 --> 00:08:55.050 چیزی که منو خوشحال تر میکنه اینکه 00:08:55.810 --> 00:08:58.640 الان ازدواج کردین 00:09:00.840 --> 00:09:02.300 بانو بای رو پیدا کردین 00:09:03.000 --> 00:09:04.290 همچین آدم خوبی 00:09:10.330 --> 00:09:11.490 ایالت شین 00:09:13.010 --> 00:09:14.000 بالاخره یک جانشین داره 00:09:15.200 --> 00:09:16.000 ازدواج؟ 00:09:19.050 --> 00:09:19.840 ...تو 00:09:20.200 --> 00:09:21.960 شما و بانو بای 00:09:21.960 --> 00:09:24.020 سالهاست که با همدیگه ایین 00:09:24.280 --> 00:09:25.680 هنوز ازدواج نکردین؟ 00:09:31.280 --> 00:09:33.000 هنوز انتقام خانواده یا کشورم رو نگرفتم 00:09:33.000 --> 00:09:35.030 وقتی برای این چیزا ندارم 00:09:41.520 --> 00:09:42.690 اگه اینطوره 00:09:44.080 --> 00:09:45.840 نمیدونم بانو بای 00:09:46.010 --> 00:09:47.070 شکایتی داره یا نه 00:10:03.490 --> 00:10:05.130 امروز کله سنگی و آ ده 00:10:05.160 --> 00:10:06.080 خیلی بهم درباره 00:10:06.080 --> 00:10:07.650 میوه جاودان گفتن 00:10:08.560 --> 00:10:09.760 فقط نگران اینم که بچه ها برای چندین ساله 00:10:10.560 --> 00:10:11.880 اون میوه ها رو میخورن 00:10:12.360 --> 00:10:13.300 ...ممکنه 00:10:17.520 --> 00:10:18.890 بعد از گذروندن خیلی چیزها احساس میکنم که 00:10:20.160 --> 00:10:21.010 روزهای گذشته اونقدرا هم سخت نبودن 00:10:23.000 --> 00:10:24.440 درسته تلخ بود 00:10:24.440 --> 00:10:26.770 چون هیچوقت غذای کافی نداشتم 00:10:27.080 --> 00:10:29.640 ولی نیازی نبود بترسم 00:10:29.640 --> 00:10:31.240 یا نگران باشم کسی ازم سوء استفاده کنه 00:10:31.360 --> 00:10:32.530 یک آدم معمولی بودن خیلی خوبه 00:10:35.000 --> 00:10:36.000 فقط فکر میکنم 00:10:36.200 --> 00:10:37.560 دیگه نمیتونم 00:10:37.760 --> 00:10:39.020 به روزهای قدیم برگردم 00:10:41.570 --> 00:10:43.010 چرا نتونی برگردی؟ 00:10:44.920 --> 00:10:46.170 درست مثل تو 00:10:46.680 --> 00:10:47.440 دیگه هیچوقت نمیتونی اون آ گوی احمق باشی 00:10:53.770 --> 00:10:54.660 پس 00:10:55.160 --> 00:10:56.760 تو آ گوی گذشته رو خیلی 00:10:57.200 --> 00:10:58.850 بیشتر از من فعلی دوست داری 00:11:03.840 --> 00:11:04.720 این چطوره؟ بهم بگو 00:11:06.120 --> 00:11:07.800 آ گوی گذشته چطوری بود 00:11:08.000 --> 00:11:09.000 میتونم کاراشو تقلید کنم 00:11:21.520 --> 00:11:22.420 خیلی خوب نگران نباش 00:11:24.520 --> 00:11:26.800 تا وقتی که من، تو 00:11:27.280 --> 00:11:29.160 کله گند و بقیه اینجاییم 00:11:29.160 --> 00:11:30.290 خونه امون هم همینجاست 00:11:33.840 --> 00:11:34.520 ...ولی زیاد فکر نکن 00:11:36.800 --> 00:11:39.560 ما حتما سالم میمونیم 00:11:43.880 --> 00:11:44.810 حق با توئه 00:11:45.370 --> 00:11:46.690 تا وقتی کنار همدیگه باشیم هیچ اتفاقی نمیوفته 00:11:50.280 --> 00:11:51.090 آ گو 00:11:51.330 --> 00:11:53.000 امروز به کله سنگی، آ ده 00:11:53.000 --> 00:11:54.360 و بچه ها گفتم که 00:11:54.530 --> 00:11:56.080 به قدرت الهی مسلط شدی 00:11:56.080 --> 00:11:57.440 جاودان ها رو شکست دادی 00:11:57.570 --> 00:11:59.160 و با قبیله شیطان متحد شدی 00:11:59.160 --> 00:12:00.890 همشون فکر میکنن تو خیلی شگفت انگیری 00:12:03.530 --> 00:12:04.290 واقعا؟ 00:12:06.810 --> 00:12:07.840 پس تو چی فکر میکنی؟ 00:12:09.510 --> 00:12:10.710 ...فکر میکنم 00:12:11.330 --> 00:12:12.210 کارت بد نیست به تلاشت ادامه بده 00:12:23.920 --> 00:12:24.720 بای سای 00:12:25.880 --> 00:12:27.280 بعد از اینکه هی لونگ رو شکست دادیم 00:12:28.520 --> 00:12:29.580 بیا ازدواج کنیم 00:12:38.850 --> 00:12:39.640 باشه 00:12:43.490 --> 00:12:45.670 ♫ شنیدن باران که روی پنجره می بارد♫ 00:12:46.150 --> 00:12:48.990 ♫دلتنگی به زخم تبدیل شد♫ 00:12:49.010 --> 00:12:52.640 ♫بی صدا برای دیدنم اومدی♫ 00:12:53.790 --> 00:12:56.520 ♫فقط جرات ندارم نگاهت کنم♫ 00:12:56.540 --> 00:12:59.000 ♫آدم توی قلبم کجاست؟♫ 00:12:59.020 --> 00:13:02.770 ♫آدم مقابلم فرق داره♫ 00:13:05.280 --> 00:13:06.160 راستی، آ گو 00:13:06.690 --> 00:13:08.530 درباره شخص مرموزی که امروز نجاتم داد 00:13:08.530 --> 00:13:09.480 چی فکر میکنی؟ 00:13:12.000 --> 00:13:13.460 ...شخص مرموز 00:13:16.480 --> 00:13:17.250 کیه؟ 00:13:19.330 --> 00:13:20.120 برادر گو 00:13:21.160 --> 00:13:22.480 کی اومدین اینجا؟ 00:13:22.850 --> 00:13:23.730 بستگی به وقتی داره که شماها شروع کردین 00:13:25.000 --> 00:13:25.730 درسته؟ شما دوتا ادامه بدین 00:13:27.010 --> 00:13:28.450 ما داریم میریم 00:13:28.450 --> 00:13:30.330 برادر گو، نه شوهر خواهر 00:13:30.330 --> 00:13:31.770 !جایو! جایو ...نه تو 00:13:33.090 --> 00:13:33.850 بیا بریم 00:13:35.080 --> 00:13:36.290 ...این...اونا 00:13:49.490 --> 00:13:50.520 !آ گو 00:13:55.320 --> 00:13:56.360 !آ گو 00:13:58.560 --> 00:13:59.620 !آ گو 00:14:01.600 --> 00:14:02.680 !آ گو 00:14:07.850 --> 00:14:08.800 !آ گو 00:14:10.520 --> 00:14:11.620 !آ گو 00:14:13.130 --> 00:14:14.120 !آ گو 00:14:14.890 --> 00:14:16.030 !آ گو 00:14:17.480 --> 00:14:18.360 !آ گو 00:14:21.120 --> 00:14:21.990 آ گو 00:14:23.250 --> 00:14:24.050 آ گو 00:14:25.160 --> 00:14:26.330 آها...آ گو چرا اینجایی؟ 00:14:35.160 --> 00:14:35.960 آ گو 00:14:37.010 --> 00:14:38.160 آ گو، چیشده؟ 00:14:42.490 --> 00:14:43.240 بای سای 00:14:44.000 --> 00:14:44.840 بای سای؟ 00:14:48.010 --> 00:14:49.010 منم، بای سای 00:15:05.320 --> 00:15:06.760 آ گویی که کنارته 00:15:09.130 --> 00:15:10.840 واقعا آ گوی توئه؟ 00:15:14.320 --> 00:15:15.550 تو کی هستی؟ چرا تلاش میکنی 00:15:16.530 --> 00:15:18.460 بین من و آ گو رو بهم بزنی؟ 00:15:19.880 --> 00:15:22.210 اگه واقعا فکر میکنی که دارم مزخرف میگم 00:15:23.360 --> 00:15:25.440 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:15:26.000 --> 00:15:27.330 دیگه حرف مفت نزن 00:15:28.170 --> 00:15:29.840 از اینجا برو، باشه؟ 00:15:34.010 --> 00:15:35.380 از اینجا برو، باشه؟ برو 00:15:36.560 --> 00:15:37.630 !برو 00:15:39.520 --> 00:15:40.770 !از اینجا برو 00:15:42.570 --> 00:15:43.530 !آ گو 00:15:44.480 --> 00:15:45.550 !آ گو 00:15:46.440 --> 00:15:47.620 !آ گو 00:15:50.200 --> 00:15:52.140 !آ گو 00:15:53.170 --> 00:15:53.960 آ گو 00:15:54.690 --> 00:15:55.660 !آ گو 00:15:57.530 --> 00:15:58.280 !آ گو بای سای 00:16:00.610 --> 00:16:01.680 خواب بد دیدی؟ آ گو 00:16:02.730 --> 00:16:04.490 خواب وحشتناکی دیدم 00:16:05.010 --> 00:16:06.010 آ گویی که توی خوابم بود 00:16:06.720 --> 00:16:08.010 آ گوی واقعی نبود 00:16:09.040 --> 00:16:09.970 تو احمقی 00:16:10.090 --> 00:16:11.530 چطور ممکنه من نباشم؟ 00:16:19.680 --> 00:16:20.530 آ گو 00:16:21.360 --> 00:16:22.800 راستش رو بهم بگو 00:16:23.760 --> 00:16:24.610 تو همون کسی هستی 00:16:24.610 --> 00:16:26.320 که از بچگی باهم بزرگ شدیم؟ 00:16:32.120 --> 00:16:32.920 خودمم 00:16:33.760 --> 00:16:35.170 من آ گوی توام 00:17:00.280 --> 00:17:01.480 این چیه؟ 00:17:03.720 --> 00:17:04.530 آرد 00:17:05.329 --> 00:17:06.680 کجا پیداش کردی؟ 00:17:07.290 --> 00:17:08.440 همین الان بیرون یه مزرعه کوچیک 00:17:09.680 --> 00:17:11.140 گندم وحشی پیدا کردم 00:17:11.200 --> 00:17:12.450 ولی دونه های گندم 00:17:12.450 --> 00:17:14.710 به اندازه اینقدر آرد بودن 00:17:14.960 --> 00:17:15.819 کافیه 00:17:15.970 --> 00:17:17.880 امروز میتونیم نون بخارپز درست کنیم 00:17:18.680 --> 00:17:19.609 برای همین 00:17:19.849 --> 00:17:21.170 به بچه ها گفتم 00:17:21.170 --> 00:17:22.700 آتش درست کنن و آب رو بجوشونن 00:17:22.720 --> 00:17:24.329 همه منتظر آشپز بای هستن 00:17:24.329 --> 00:17:25.930 تا مهارت هاش رو نشون بده 00:17:26.650 --> 00:17:27.329 شکمو بیا بریم. همه گرسنه اییم 00:17:28.560 --> 00:17:30.490 زود باش بریم، نون های بخارپز درست کنیم 00:17:33.760 --> 00:17:36.250 قبلا، بعد از آموزش های نظامی 00:17:36.600 --> 00:17:38.240 امپراتور شین همیشه به 00:17:39.000 --> 00:17:41.060 مغازه نون بخارپز یک زوج پیر میرفت 00:17:41.200 --> 00:17:42.960 نون های بخارپز اون زوج پیر 00:17:42.960 --> 00:17:44.930 به اندازه نون هایی که تو درست میکنی خوشمزه بودن 00:17:44.930 --> 00:17:45.970 فقط نمیدونم الان اون زوج 00:17:47.840 --> 00:17:48.960 هنوز زنده هستن یا نه 00:17:50.120 --> 00:17:50.890 درباره آموزش نظامی 00:17:50.890 --> 00:17:52.950 امپراتور شین از کجا میدونی؟ 00:17:59.450 --> 00:18:01.560 منم از بقیه شنیدم 00:18:02.880 --> 00:18:05.140 شاید خیلی دلم میخواد نون بخارپز بخورم 00:18:08.160 --> 00:18:08.960 راستی 00:18:09.130 --> 00:18:10.960 بای سای، یهویی یادم اومد 00:18:10.960 --> 00:18:12.210 باید برم پیش جناب آن منم میخوام بیام 00:18:13.210 --> 00:18:13.970 تو اینجا بمون مراقب بچه ها باش 00:18:16.320 --> 00:18:17.280 من دیگه میرم 00:18:18.130 --> 00:18:18.930 آ گو 00:18:22.520 --> 00:18:23.580 زود برگرد 00:18:33.400 --> 00:18:35.720 واقعا بهش مشکوک شده 00:18:36.210 --> 00:18:38.360 راهب اعظم، من نمی فهمم 00:18:38.880 --> 00:18:40.320 قبلا بای سای رو از دست ژو چیائو نجات دادین 00:18:41.810 --> 00:18:43.840 حالا از توهم قلمرو کونگ شی استفاده کردین 00:18:43.840 --> 00:18:45.450 تا ذهنش رو گیج کنین 00:18:45.970 --> 00:18:47.920 چرا؟ 00:18:48.530 --> 00:18:49.320 میخوام رابطه بین وو گنگ 00:18:49.320 --> 00:18:51.370 و بای سای رو خراب کنم 00:18:51.560 --> 00:18:53.320 میخوام از سردرگمیش بین 00:18:53.320 --> 00:18:55.400 وو گنگ و آ گو استفاده کنم 00:18:56.200 --> 00:18:58.530 تا اونو از شخص مقابلش متنفر کنم 00:19:00.350 --> 00:19:01.760 فهمیدم 00:19:02.490 --> 00:19:05.400 طلسم من اسمش رویای کونگ شی ئه 00:19:05.770 --> 00:19:07.040 با گذشت زمان مهم نیست قدرت الهیش 00:19:08.330 --> 00:19:09.650 چقدر قوی باشه 00:19:09.920 --> 00:19:10.760 اون توهمی رو 00:19:10.760 --> 00:19:12.640 که براش ساختم، باور میکنه 00:19:13.290 --> 00:19:14.610 اون زمان 00:19:15.400 --> 00:19:16.720 هر چیزی رو که بگم 00:19:17.400 --> 00:19:19.240 بای سای باورش میکنه 00:19:59.930 --> 00:20:00.840 عالیجناب 00:20:01.600 --> 00:20:03.080 من بی فایده هستم 00:20:03.360 --> 00:20:06.090 دارویی که بتونه شما رو نجات بده پیدا نکردم 00:20:07.140 --> 00:20:09.000 لطفا منو بخاطر 00:20:09.000 --> 00:20:10.960 بی لیاقتیم ببخشین 00:20:11.400 --> 00:20:14.510 من بی کفایتم 00:20:20.610 --> 00:20:23.370 خواهر بای سای- خواهر بای سای- 00:20:23.370 --> 00:20:24.160 خواهر بای سای از این به بعد اینقدر 00:20:25.080 --> 00:20:25.960 برای پختن غذا زحمت نکش بیا اینو بخوریم 00:20:36.040 --> 00:20:37.300 میخواد بخوره؟ 00:20:40.920 --> 00:20:42.050 برادر آ گو گفت 00:20:42.050 --> 00:20:43.780 نمیتونیم میوه جاودان رو بخوریم 00:20:44.370 --> 00:20:45.640 چرا؟ 00:20:45.930 --> 00:20:47.280 این از طرف قبیله جاودانه چرا نمیتونیم بخوریمش؟ 00:20:48.770 --> 00:20:49.680 درباره اش فکر کنین 00:20:49.680 --> 00:20:51.240 بنظرتون میتونیم غذای 00:20:51.240 --> 00:20:52.610 سگ و گربه ها رو بخوریم؟ 00:20:55.000 --> 00:20:56.400 از نظر قبیله جاودان 00:20:56.400 --> 00:20:57.930 ما از گربه و سگ هم بدتریم 00:20:57.930 --> 00:20:59.720 بنابراین، چیزی که قبیله جاودان بهمون داده 00:20:59.720 --> 00:21:01.160 بنظرتون چیز خوبیه؟ 00:21:04.380 --> 00:21:05.170 برای غلات باید 00:21:05.170 --> 00:21:06.720 با دستای خودمون زمین رو شخم بزنیم 00:21:06.720 --> 00:21:08.130 و غلات رو درو کنیم فهمیدین؟ 00:21:09.080 --> 00:21:09.930 از این به بعد باید بهتره سبزیجات وحشی کوه رو بخوریم 00:21:11.160 --> 00:21:13.290 تا این چیز مزخرف 00:21:13.920 --> 00:21:15.360 خواهر بای سای- خواهر بای سای- اونا رو ننداز دور 00:21:19.640 --> 00:21:20.450 ژنرال آن 00:21:20.960 --> 00:21:22.560 این روزها چطور بودی؟ 00:21:23.000 --> 00:21:24.600 نگران نباشین اعلیحضرت 00:21:24.920 --> 00:21:27.080 علائم استفراغ و درد 00:21:27.240 --> 00:21:28.500 گهگاه اتفاق میوفته 00:21:28.760 --> 00:21:30.620 ولی دیگه جدی نیستن 00:21:31.400 --> 00:21:32.650 اینطور که معلومه 00:21:33.360 --> 00:21:35.480 افرادی که میوه جاودان رو برای مدت طولانی خوردن 00:21:35.480 --> 00:21:37.680 بعد نخوردنش بیمار میشن 00:21:38.120 --> 00:21:40.400 اونطور که تحقیق کردم، همینطوره 00:21:41.250 --> 00:21:43.640 حتی رزمی کارای قوی مثل من 00:21:44.040 --> 00:21:45.090 بیمار شدن 00:21:46.360 --> 00:21:48.240 چرا اون افراد مریض و پیر 00:21:48.240 --> 00:21:49.360 مریض نشدن؟ 00:21:50.000 --> 00:21:51.080 دلیلش اینکه 00:21:51.930 --> 00:21:53.130 هر روز دارن 00:21:53.130 --> 00:21:54.730 میوه جاودان میخورن 00:21:55.680 --> 00:21:56.680 نگرانم که 00:21:57.240 --> 00:21:58.880 هر چه بیشتر ازش بخورن 00:21:59.730 --> 00:22:01.460 بیماریشون بدتر بشه 00:22:02.080 --> 00:22:03.080 بای سای مجبوره 00:22:03.400 --> 00:22:05.330 همیشه مراقب بچه ها باشه 00:22:05.330 --> 00:22:06.400 بیا، بخور 00:22:07.890 --> 00:22:08.720 بخورین بذارین بهتون بگم 00:22:09.600 --> 00:22:11.240 مهارت های آشپزیم 00:22:11.280 --> 00:22:12.340 این چندسال خیلی بهتر شده 00:22:16.690 --> 00:22:18.210 کله گنده، بخور 00:22:27.520 --> 00:22:28.520 تا وقتی که گرمه بخورینش بعد خوردن نون هایی که درست کردم 00:22:29.690 --> 00:22:30.550 دیگه نمیخواین اون میوه نفرت انگیز رو بخورین 00:22:31.720 --> 00:22:32.490 زود باشین بخورین 00:22:47.880 --> 00:22:49.600 شکمو، چیشده؟ 00:22:49.750 --> 00:22:51.880 بوش حالم رو بد میکنه 00:22:51.900 --> 00:22:53.230 کی میخواد نون های تو رو بخوره؟ 00:22:53.230 --> 00:22:55.040 !میخوایم میوه جاودان بخوریم 00:22:55.350 --> 00:22:56.320 اون میوه ها شماها رو اینجوری کردن 00:22:57.320 --> 00:22:58.250 نمیتونی اونا رو بخوری 00:22:58.840 --> 00:23:02.650 !میخوام میوه جاودان بخورم 00:23:03.330 --> 00:23:05.320 نمیتونین بخورینش 00:23:05.850 --> 00:23:06.530 بس کنین 00:23:06.530 --> 00:23:08.410 حالتون رو بد میکنه 00:23:08.520 --> 00:23:10.250 نمیتونین بخورینش 00:23:10.250 --> 00:23:12.130 !میخوایم میوه جاودان بخوریم 00:23:12.520 --> 00:23:13.610 !بذار بریم بیرون 00:23:25.680 --> 00:23:28.010 بهشون کمک کن تا بدنشون رو سم زدایی کنن 00:23:36.080 --> 00:23:37.230 الان دیگه ظهره 00:23:37.480 --> 00:23:38.850 آ ده برای تحقیق رفته قصر چرا خبری ازش نیست؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.560 فورا میرم قصر رو بررسی کنم 00:23:43.250 --> 00:23:44.050 ژنرال آن 00:23:44.520 --> 00:23:45.720 نمیتونی بری 00:23:46.520 --> 00:23:48.040 میترسم نگهبانای قصر 00:23:48.040 --> 00:23:49.560 بعد از اینکه به عنوان 00:23:49.560 --> 00:23:50.290 هیولای آدمخوار دیدنت ظاهرت رو به خاطر سپرده باشن 00:24:51.930 --> 00:24:52.860 مادر 00:24:54.480 --> 00:24:55.560 گنگ آر 00:24:56.240 --> 00:24:57.350 ...این 00:24:58.090 --> 00:24:58.880 مادر 00:24:59.040 --> 00:25:00.960 پدر این سنجاق سر رو بهت داده، درسته؟ 00:25:00.960 --> 00:25:02.320 به نظر میرسه خیلی دوستش دارین وقتی که با پدرت 00:25:03.050 --> 00:25:04.040 ازدواج کردم اینو بهم داد 00:25:06.520 --> 00:25:07.330 گنگ آر اگه یک روز 00:25:08.650 --> 00:25:10.040 دختری رو که دوست داری دیدی بهم بگو 00:25:11.440 --> 00:25:13.320 من این سنجاق سر رو بهش میدم 00:25:13.320 --> 00:25:14.130 باشه؟ 00:25:14.440 --> 00:25:15.640 ولی فکر میکنم هیچ دختر دیگه ای 00:25:16.400 --> 00:25:17.840 به زیبایی تو نیست 00:25:19.600 --> 00:25:21.410 !خیلی شیرین زبونی 00:25:35.120 --> 00:25:35.930 !همونجا وایسا 00:25:37.720 --> 00:25:38.520 اعلیحضرت 00:25:41.970 --> 00:25:42.900 سرت رو بلند کن [ قصر لینگ ژه ] 00:25:47.440 --> 00:25:48.610 تو رو یادمه توی معدن 00:25:49.600 --> 00:25:51.530 برده همراه وو گنگ بودی 00:25:51.680 --> 00:25:52.890 چرا اینجایی؟ 00:25:54.600 --> 00:25:55.290 من الان 00:25:55.290 --> 00:25:56.850 فرمانده گارد قصر هستم 00:25:56.850 --> 00:25:58.490 از پایتخت محافظت میکنم 00:25:59.200 --> 00:26:00.520 به عنوان فرمانده 00:26:01.400 --> 00:26:04.040 چرا اینقدر آشفته بودی؟ 00:26:04.530 --> 00:26:05.240 ...من 00:26:05.240 --> 00:26:06.900 اولین باره شما رو می بینم 00:26:07.090 --> 00:26:09.080 پس یکم عصبی بودم 00:26:11.080 --> 00:26:11.890 واقعا؟ این تنها راه 00:26:13.210 --> 00:26:15.240 به اتاق پدرمه 00:26:16.160 --> 00:26:17.480 یعنی نمیدونی 00:26:18.090 --> 00:26:20.370 اینجا یه مکان ممنوعه توی قصره؟ 00:26:20.440 --> 00:26:21.880 چرا الان 00:26:21.960 --> 00:26:23.450 اومدی اینجا؟ 00:26:24.920 --> 00:26:25.970 من فقط نگران امنیت امپراتور بای بودم 00:26:27.240 --> 00:26:28.040 ...برای همین 00:26:29.360 --> 00:26:30.440 فکر میکنم وو گنگ تو رو فرستاده 00:26:30.440 --> 00:26:32.370 درباره وضعیت قصر تحقیق کنی 00:26:32.370 --> 00:26:34.300 تا سر فرصت هرج و مرج درست کنی 00:26:39.040 --> 00:26:39.880 !برادر گو 00:26:41.000 --> 00:26:41.680 برادر گو وو گنگ؟ 00:26:43.050 --> 00:26:44.050 خیلی وقته ندیدمت 00:26:44.930 --> 00:26:46.040 الان داشتم درباره ات حرف میزدم 00:26:46.480 --> 00:26:47.480 و خودتو نشون دادی مگه قبلا توام 00:26:48.530 --> 00:26:49.280 افرادتو نیاوردی تا به خونه ام حمله کنن؟ 00:26:51.170 --> 00:26:52.200 منم باید بهت احترام متقابل بذارم 00:26:53.200 --> 00:26:54.660 به نظرت اینجا کجاست؟ 00:26:55.370 --> 00:26:56.160 ...من 00:26:57.890 --> 00:26:59.550 خیلی با اینجا آشنام 00:27:00.890 --> 00:27:02.320 اینجا قبلا خونه من بود 00:27:04.240 --> 00:27:05.170 خونه تو؟ 00:27:06.130 --> 00:27:07.890 اینا همش مال گذشته است 00:27:08.040 --> 00:27:09.160 الان این پایتخت 00:27:12.120 --> 00:27:13.730 متعلق به ایالت بای ئه 00:27:14.240 --> 00:27:15.050 واقعا؟ 00:27:16.050 --> 00:27:18.130 پس چرا شاهزاده ایالت بای 00:27:18.510 --> 00:27:20.190 به یک جاودان فلج 00:27:20.250 --> 00:27:21.600 تعظیم میکنه؟ 00:27:22.090 --> 00:27:23.090 به نظر من 00:27:23.680 --> 00:27:25.740 تو فقط سگ قبیله جاودانی 00:27:25.850 --> 00:27:26.610 نه 00:27:27.280 --> 00:27:28.480 ژو فا یک سگه 00:27:29.370 --> 00:27:30.630 تو لیاقتش رو نداری 00:27:36.530 --> 00:27:37.610 چیکار میکنی؟ 00:27:38.640 --> 00:27:40.100 به چشم جاودانه ها 00:27:40.280 --> 00:27:42.070 تو فقط یک برده حقیری 00:27:42.370 --> 00:27:43.920 اونا بهت اهمیتی نمیدن 00:27:44.810 --> 00:27:45.810 نوکر قبیله جاودان بودن 00:27:45.830 --> 00:27:47.430 چه اشکالی داره؟ 00:27:47.990 --> 00:27:48.820 حداقل توی دنیای فانی من قدرت مطلق ام 00:27:50.660 --> 00:27:52.230 قدرت مطلق؟ 00:27:54.390 --> 00:27:55.200 آ ده بهش بگو 00:27:56.760 --> 00:27:58.170 برای امپراتور بای، ژو فا 00:27:58.410 --> 00:27:59.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:01.210 --> 00:28:02.580 امپراتور بای زندانی شده الان شبیه انسان ها نیست 00:28:05.240 --> 00:28:06.250 !غیر ممکنه 00:28:08.210 --> 00:28:09.040 ژو چیائو 00:28:09.590 --> 00:28:10.620 تهذیب چی تو خیلی خوب شده 00:28:12.080 --> 00:28:13.320 توی همه قصر 00:28:13.690 --> 00:28:14.690 به جز گوی مو 00:28:15.040 --> 00:28:16.690 هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره 00:28:17.840 --> 00:28:19.170 اگه باور نمیکنی 00:28:19.850 --> 00:28:21.440 میتونی خودت بررسیش کنی 00:28:26.930 --> 00:28:27.690 !نگهبانان 00:28:31.480 --> 00:28:32.680 !دستگیرش کنین 00:28:43.240 --> 00:28:44.490 یعنی پدر 00:28:45.080 --> 00:28:46.540 واقعا همونطوری شده که گفتن؟ 00:28:46.690 --> 00:28:47.870 خوبه 00:28:48.200 --> 00:28:49.640 واقعا از قدرت الهی 00:28:49.680 --> 00:28:52.100 قلمرو بی رنگ وو گنگ میترسیدم 00:28:52.260 --> 00:28:54.460 اون الان با بای سای نیست 00:28:54.880 --> 00:28:57.780 این فرصت خوب منه 00:29:05.850 --> 00:29:06.830 آ ده 00:29:07.890 --> 00:29:09.250 اگه سوالی داری ازم بپرس 00:29:11.960 --> 00:29:13.880 برادر گو، الان 00:29:14.040 --> 00:29:15.900 چرا ژو چیائو تو رو، وو گنگ صدا زد؟ 00:29:18.520 --> 00:29:20.660 قصه اش طولانیه 00:29:21.690 --> 00:29:24.040 من در واقع پسر امپراتور شین 00:29:24.210 --> 00:29:25.040 وو گنگ هستم 00:29:26.330 --> 00:29:27.130 فقط اینکه الان فقط میتونم 00:29:28.150 --> 00:29:29.630 با هویت آ گو زندگی کنم 00:29:30.680 --> 00:29:31.520 معذرت میخوام 00:29:32.050 --> 00:29:33.250 که اینو بهت نگفتم 00:29:35.890 --> 00:29:37.360 برام مهم نیست آ گو هستی یا وو گنگ 00:29:39.200 --> 00:29:40.200 کسی که میشناسم 00:29:40.640 --> 00:29:42.120 اونیه که توی معدن جونم رو نجات داد 00:29:42.250 --> 00:29:44.050 جونش رو برای رفقاش به خطر انداخت 00:29:44.050 --> 00:29:45.330 و برامون جنگید 00:29:47.010 --> 00:29:48.470 و به آزادیمون کمک کرد و یک قهرمان بود 00:29:52.290 --> 00:29:53.290 این خبر خوبیه الان به جز آ گو 00:29:54.880 --> 00:29:56.040 من یه دوست دیگه هم دارم 00:29:56.570 --> 00:29:57.370 وو گنگ 00:30:01.880 --> 00:30:03.730 ممنونم، آ ده 00:30:06.520 --> 00:30:07.720 ولی میخوام اینو 00:30:08.330 --> 00:30:09.890 خودم به بای سای بگم 00:30:10.180 --> 00:30:10.910 ...بنابراین بنابراین 00:30:12.120 --> 00:30:13.580 تو همیشه برای من برادر گو میمونی 00:30:15.120 --> 00:30:16.000 فکر نکن چون یه شاهزاده ای !من خدمتکارت میشم ها 00:30:17.840 --> 00:30:18.600 !انجامش نمیدم 00:30:23.440 --> 00:30:24.240 آ ده 00:30:24.440 --> 00:30:26.240 اول به روستای یتیم ها برگرد 00:30:26.370 --> 00:30:28.030 منم میرم از بقیه بپرسم ببینم 00:30:28.080 --> 00:30:29.960 راهی برای حل مشکل میوه جاودان هست یا نه 00:30:29.960 --> 00:30:30.640 باشه 00:30:54.520 --> 00:30:55.510 باید چیکار کنم؟ چرا هرکاری میکنم 00:30:56.680 --> 00:30:57.560 بهتر نمیشن؟ 00:30:57.650 --> 00:30:59.200 سم توی بدنشون رو 00:30:59.850 --> 00:31:02.450 فقط میشه با تهذیب چی سرکوب کرد 00:31:03.250 --> 00:31:04.480 تهذیب چی؟ درسته 00:31:06.040 --> 00:31:06.840 وو گنگ 00:31:06.890 --> 00:31:09.170 استاد متخصص تهذیب چی ئه 00:31:10.490 --> 00:31:11.290 وو گنگ؟ 00:31:12.640 --> 00:31:14.840 منظورتون شاهزاده وو گنگ از ایالت شین ئه؟ 00:31:16.770 --> 00:31:18.140 به نظر میرسه 00:31:18.850 --> 00:31:20.920 تو هیچی نمیدونی 00:31:21.850 --> 00:31:22.960 بذار بهت بگم 00:31:23.370 --> 00:31:25.640 اون ژنرال آن که کنار وو گنگ ئه 00:31:25.720 --> 00:31:26.520 با همین سم 00:31:26.520 --> 00:31:28.520 مسموم شده بود 00:31:28.650 --> 00:31:29.820 وو گنگ 00:31:29.840 --> 00:31:31.880 با تهذیب چی اون سم رو سرکوب کرد 00:31:31.880 --> 00:31:34.170 و اونو به این اتاق برگردوند 00:31:35.880 --> 00:31:36.880 ژنرال آن؟ 00:31:38.930 --> 00:31:40.790 منظورتون جناب آن ئه؟ 00:31:41.680 --> 00:31:42.530 میدونستم 00:31:43.610 --> 00:31:44.880 اون هیچوقت درباره این بهت نگفته، درسته؟ 00:31:49.960 --> 00:31:50.720 فراموشش کن 00:31:51.530 --> 00:31:52.680 دیگه نپرس 00:31:53.120 --> 00:31:54.440 وقتی برای تلف کردن نیست برو وو گنگ رو پیدا کن 00:31:57.640 --> 00:31:58.440 ...منظورم اینکه 00:31:59.450 --> 00:32:01.280 برو آ گوی خودت رو پیدا کن 00:32:03.530 --> 00:32:04.330 وو گنگ؟ 00:32:07.170 --> 00:32:07.960 آ گو؟ 00:32:12.210 --> 00:32:13.040 آ گو 00:32:16.290 --> 00:32:17.090 وو گنگ 00:32:22.130 --> 00:32:22.930 بای سای 00:32:25.360 --> 00:32:27.360 بای سای، چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:27.410 --> 00:32:29.240 کله سنگی، مراقب بچه ها باش 00:32:29.320 --> 00:32:30.370 یه راهی پیدا میکنم باشه 00:32:47.530 --> 00:32:48.650 اگه قدرت الهی 00:32:48.650 --> 00:32:51.290 بای سای رو جذب کنم 00:32:52.320 --> 00:32:54.690 حتما بهبود پیدا میکنم 00:32:54.720 --> 00:32:56.330 حتی قدرتم هم 00:32:56.520 --> 00:32:58.890 قوی تر میشه 00:33:05.400 --> 00:33:06.330 چی؟ 00:33:07.130 --> 00:33:08.180 راهب اعظم 00:33:08.640 --> 00:33:09.450 یعنی شما 00:33:10.210 --> 00:33:13.030 نمیخواین به بای سای حمله کنم؟ 00:33:14.170 --> 00:33:16.650 شین یوئه کوی درگیر شده 00:33:17.320 --> 00:33:18.280 انگار باید یه راه دیگه 00:33:18.280 --> 00:33:20.240 برای کشتن بای سای پیدا کنم 00:33:20.650 --> 00:33:22.200 شین یوئه کوی 00:33:22.280 --> 00:33:25.390 از این به بعد ما دشمنیم 00:33:27.440 --> 00:33:29.440 گشتن بی هدف کارساز نیست 00:33:32.210 --> 00:33:33.000 !درسته 00:33:50.050 --> 00:33:51.930 هنوز از قبیله شن یین خبری ندارم 00:33:51.930 --> 00:33:54.330 از اونجایی که روستا تازه بازسازی شده 00:33:54.360 --> 00:33:55.890 باید سرشون خیلی شلوغ باشه 00:33:55.890 --> 00:33:56.970 و بهش توجهی نکردن 00:33:58.360 --> 00:33:59.560 برای کاری اومدی اینجا؟ 00:34:35.000 --> 00:34:35.860 !پدر 00:34:38.040 --> 00:34:38.889 چیائو آر 00:34:39.960 --> 00:34:40.719 !پدر 00:34:41.639 --> 00:34:42.199 زود باش چیائو آر 00:34:43.040 --> 00:34:43.880 پدر 00:34:58.520 --> 00:34:59.650 چیائو آر 00:34:59.890 --> 00:35:03.200 ژو فا پدر واقعی توئه 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 نظرت چیه؟ 00:35:06.120 --> 00:35:08.780 دیدن پدر واقعیت 00:35:09.200 --> 00:35:11.250 به این شکل 00:35:12.330 --> 00:35:13.650 چه حسی داره؟ 00:35:15.090 --> 00:35:17.540 نمیخوای با وو گنگ کار کنی 00:35:18.640 --> 00:35:22.170 تا انتقام پدر واقعیت رو بگیری؟ 00:35:25.240 --> 00:35:26.990 پس ژو چیائو بخاطر امپراتور بای 00:35:26.990 --> 00:35:28.270 مقابل گوی مو قرار میگیره؟ 00:35:28.920 --> 00:35:30.000 بخاطر امپراتور بای 00:35:30.290 --> 00:35:31.520 ممکنه تردید کنه 00:35:32.280 --> 00:35:33.080 ولی برای اینکه قدرت مطلق بشه 00:35:35.650 --> 00:35:36.530 حتما اینکارو میکنه 00:35:38.800 --> 00:35:39.850 وقتی بچه بودم 00:35:41.000 --> 00:35:43.000 منو به عنوان گروگان به ایالت شین فرستاد 00:35:45.200 --> 00:35:46.650 اون هیچوقت برام یک پدر نبود 00:35:49.920 --> 00:35:51.120 درسته من و اون 00:35:52.640 --> 00:35:54.050 پدر و پسریم 00:35:55.600 --> 00:35:57.600 ولی هیچ رابطه عاطفی نداریم 00:36:03.640 --> 00:36:04.810 درباره وو گنگ هم 00:36:05.600 --> 00:36:07.600 من همیشه 00:36:07.600 --> 00:36:09.280 توی سایه اش زندگی کردم 00:36:11.410 --> 00:36:12.290 آرزو میکنم 00:36:12.290 --> 00:36:14.240 میتونستم بکشمش 00:36:20.480 --> 00:36:21.330 پدرخونده توی این دنیا 00:36:22.890 --> 00:36:24.830 فقط تو استعدادم رو تشخیص میدی 00:36:25.170 --> 00:36:26.100 فقط تو میتونی بهم کمک کنی که تاج و تخت رو بدست بیارم 00:36:27.490 --> 00:36:28.640 چرا مثل احمقا برم با وو گنگ همکاری کنم؟ 00:36:30.620 --> 00:36:31.870 و تاج و تختی که توی دستمه رو به یکی دیگه بدم؟ 00:36:43.010 --> 00:36:43.840 پدرخونده 00:36:44.330 --> 00:36:45.800 من فقط یک پدر دارم 00:36:46.560 --> 00:36:49.250 که منو دوست داره 00:36:50.810 --> 00:36:52.270 اونم تویی 00:37:00.470 --> 00:37:02.860 درباره ات اشتباه نکردم 00:37:04.370 --> 00:37:05.750 !امپراتور بای 00:37:06.330 --> 00:37:08.210 پسر واقعیت 00:37:09.090 --> 00:37:11.040 میتونه به چیزای بزرگی دست پیدا کنه 00:37:17.480 --> 00:37:19.650 در این صورت، نه تنها امپراتور بای 00:37:20.230 --> 00:37:21.510 بلکه اون درخت های جاودانی که 00:37:21.510 --> 00:37:23.270 توی حومه شهر دیدم 00:37:24.490 --> 00:37:25.690 از انسان ها درست شدن؟ 00:37:26.250 --> 00:37:27.040 بنابراین 00:37:27.800 --> 00:37:29.330 مردم بخاطر 00:37:29.480 --> 00:37:31.540 هیولای آدمخوار گم نشدن 00:37:32.170 --> 00:37:33.440 بلکه اونا تبدیل به درخت شدن 00:37:35.640 --> 00:37:37.370 جاودانه ها خیلی زیاده روی کردن 00:37:38.100 --> 00:37:39.040 واقعا همچین نقشه نفرت انگیزی کشیدن 00:37:40.650 --> 00:37:42.230 اگه درست حدس زده باشم 00:37:42.610 --> 00:37:44.650 ژو چیائو از قبل 00:37:44.670 --> 00:37:46.870 تاثیر واقعی میوه جاودان رو میدونه 00:37:47.810 --> 00:37:48.570 آ لان 00:37:49.400 --> 00:37:51.330 تو مدت طولانی توی قلمور جاودان بودی 00:37:51.330 --> 00:37:52.120 قبلا درباره 00:37:52.210 --> 00:37:54.000 میوه جاودان شنیده بودی؟ 00:37:55.290 --> 00:37:56.880 نه 00:37:57.690 --> 00:37:59.010 منم مثل تو 00:37:59.370 --> 00:38:01.770 اولین باره این درخت رو میبینم 00:38:02.330 --> 00:38:03.550 با این حال 00:38:03.890 --> 00:38:05.410 کونگ چوئه بهم گفت 00:38:05.850 --> 00:38:08.250 توی جزیره توهم نوعی گیاه هست 00:38:08.540 --> 00:38:10.320 که خیلی شبیه به میوه جاوادنیه 00:38:10.320 --> 00:38:11.180 که تو توصیف کردی 00:38:11.840 --> 00:38:12.930 شاید 00:38:13.650 --> 00:38:15.180 تهذیب چی 00:38:15.290 --> 00:38:17.170 بتونه میوه جاودان رو سرکوب کنه 00:38:19.810 --> 00:38:21.640 کاش عمو زی یو اینجا بود 00:38:23.130 --> 00:38:24.120 میرم پیداش کنم 00:38:26.040 --> 00:38:27.410 جزیره توهم خیلی دوره 00:38:27.410 --> 00:38:29.490 ممکنه سر وقت به اونجا نرسی 00:38:29.560 --> 00:38:31.370 نگران نباش، راه های خودم رو دارم 00:38:32.080 --> 00:38:33.380 !بلند شو 00:38:36.410 --> 00:38:37.440 در گذشته 00:38:38.480 --> 00:38:41.250 امپراتور شین و وو گنگ 00:38:42.250 --> 00:38:43.890 خیلی خودشونو دست بالا گرفتن 00:38:43.930 --> 00:38:45.920 و قبیله جاودان رو 00:38:46.010 --> 00:38:47.650 به مبارزه طلبیدن 00:38:47.680 --> 00:38:49.290 ولی عاقبتشون چیشد؟ 00:38:51.410 --> 00:38:53.590 کشورشون ویران شد 00:38:54.400 --> 00:38:56.940 و از بین رفتن 00:38:57.360 --> 00:38:58.530 اگه وو گنگ 00:38:58.560 --> 00:39:00.640 مادر جاودانه نداشت 00:39:02.440 --> 00:39:03.940 اونم توی آتش سوزی 00:39:03.960 --> 00:39:06.430 عمارت ژای شینگ میمرد 00:39:07.040 --> 00:39:08.010 الان 00:39:08.800 --> 00:39:10.680 چندتا ترفند کوچیک 00:39:10.680 --> 00:39:13.800 از برخی خائن ها یاد گرفته 00:39:15.110 --> 00:39:17.850 و میخواد یبار دیگه قبیله جاودان رو به مبارزه بطلبه 00:39:20.480 --> 00:39:21.850 ژو چیائو 00:39:23.290 --> 00:39:24.320 یادت باشه 00:39:25.040 --> 00:39:26.310 یک فانی 00:39:27.880 --> 00:39:29.530 همیشه یک فانی خواهد بود 00:39:30.360 --> 00:39:34.250 که هیچوقت نمیتونه جاودان ها رو شکست بده 00:39:35.090 --> 00:39:36.550 حق با توئه پدرخونده 00:39:37.960 --> 00:39:38.980 چیائو آر 00:39:39.840 --> 00:39:41.740 میدونم 00:39:42.280 --> 00:39:44.040 تو فقط به اون 00:39:44.480 --> 00:39:46.190 تاج و تخت اهمیت میدی 00:39:46.880 --> 00:39:48.660 توی این دنیا 00:39:48.930 --> 00:39:50.510 فقط من 00:39:52.370 --> 00:39:55.910 میتونم اونو بهت بدم 00:40:00.120 --> 00:40:01.050 متوجه شدم 00:40:01.320 --> 00:40:03.040 شما رو ناامید نمیکنم 00:40:04.210 --> 00:40:06.470 هر چی بیشتر بهت نگاه میکنم بیشتر دوستت دارم 00:40:10.290 --> 00:40:12.000 حالا وو گنگ و افرادش 00:40:13.200 --> 00:40:16.320 میدونن ژو فا کجاست 00:40:16.400 --> 00:40:18.590 پس همه تلاششون رو میکنن 00:40:19.000 --> 00:40:20.360 تا اونو نجات بدن 00:40:21.320 --> 00:40:23.170 باید چیکار کنیم؟ 00:40:25.800 --> 00:40:27.480 پس بیاین یه نقشه بکشیم که 00:40:27.480 --> 00:40:28.880 شبیه گرفتن آب نبات از نوزاد باشه 00:40:30.240 --> 00:40:31.480 نگران نباش پدرخونده 00:40:31.480 --> 00:40:33.120 دوباره وو گنگ رو دستگیر میکنم 00:40:33.850 --> 00:40:35.300 و انتقام هردومون رو 00:40:35.840 --> 00:40:37.110 ازش میگیرم 00:40:43.640 --> 00:40:45.100 این به خودت بستگی داره 00:40:46.080 --> 00:40:48.140 تو چطور؟ نقشه ات چیه؟ 00:40:48.840 --> 00:40:51.120 شنیدم امشب یک جشنواره است 00:40:51.850 --> 00:40:54.440 به اسم...جشنواره قدردانی از جاودانه ها 00:40:54.880 --> 00:40:55.880 این یک جشنواره است که سالهای اخیر 00:40:56.100 --> 00:40:57.530 امپراتور بای برای تشکر از قلمرو جاودانه ها 00:40:57.530 --> 00:40:59.190 برای دادن میوه جاودانه 00:40:59.190 --> 00:41:00.510 بهشون برگزار میکنه 00:41:01.400 --> 00:41:02.440 طعنه آمیز نیست؟ 00:41:02.920 --> 00:41:04.090 جشنواره قدردانی جاودانه ها خیلی پر جنب و جوش میشه 00:41:05.610 --> 00:41:08.880 نگهبانان امپراتوری برای حفظ نظم 00:41:08.880 --> 00:41:09.940 توی شهر گشت میزنن 00:41:10.160 --> 00:41:11.450 و دفاع قصر 00:41:11.480 --> 00:41:13.010 خیلی ضعیف میشه 00:41:13.480 --> 00:41:14.650 فهمیدم 00:41:16.640 --> 00:41:17.570 یکی اینجاست 00:41:21.010 --> 00:41:23.610 !آ گو! آ لان 00:41:24.800 --> 00:41:25.560 بای سای 00:41:25.560 --> 00:41:47.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.