﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.520 --> 00:01:35.420
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.420 --> 00:01:37.940
[ قسمت 26 ]

00:01:39.680 --> 00:01:40.740
یکی اینجاست

00:01:43.970 --> 00:01:46.560
!آ گو! آ لان

00:01:47.789 --> 00:01:48.580
بای سای؟

00:01:49.789 --> 00:01:51.250
اون از کجا میدونست اینجام؟

00:01:52.789 --> 00:01:53.950
محض احتیاط

00:01:53.990 --> 00:01:55.640
پروانه ارتباطی رو که بهم دادی

00:01:55.640 --> 00:01:56.630
به بای سای دادم
اون

00:01:57.310 --> 00:01:59.440
پروانه رو تا اینجا دنبال کرده

00:02:15.910 --> 00:02:17.170
چیشده، بای سای؟

00:02:17.790 --> 00:02:19.590
برای بچه ها یه اتفاقی افتاده

00:02:44.230 --> 00:02:45.360
تهذیب چی من

00:02:45.590 --> 00:02:47.270
هنوز نمیتونه بچه ها رو درمان کنه

00:02:48.010 --> 00:02:49.000
تعداد زیادی
میوه جاودان خوردن

00:02:50.390 --> 00:02:51.920
به شدت مسموم شدن

00:02:55.030 --> 00:02:56.350
میوه جاودان

00:02:56.990 --> 00:02:58.680
میخوام میوه جاودان بخورم

00:03:01.390 --> 00:03:01.670
کله گنده

00:03:01.670 --> 00:03:03.590
خواهر بای سای، لطفا

00:03:03.590 --> 00:03:05.150
بهم میوه جاودان بده

00:03:05.750 --> 00:03:06.910
این دقیقا همون
وضعیت امپراتور بای ئه

00:03:07.350 --> 00:03:09.750
بهم میوه جاودانه بده

00:03:10.030 --> 00:03:11.290
بهم میوه جاودانه بده
خواهش میکنم

00:03:12.110 --> 00:03:14.870
برادر آ گو، خیلی حالم بده

00:03:15.190 --> 00:03:16.150
...میخوام میوه جاودان

00:03:16.190 --> 00:03:18.070
میخوام میوه جاودان بخورم

00:03:18.070 --> 00:03:18.829
نه

00:03:18.950 --> 00:03:20.350
دیگه نمیتونی بخوریش

00:03:20.470 --> 00:03:21.630
اون چیز

00:03:21.829 --> 00:03:23.270
حالتون رو اینجوری کرده

00:03:26.110 --> 00:03:28.230
خواهر بای سای لطفا

00:03:28.230 --> 00:03:30.070
فقط یکی بهم بده، باشه؟

00:03:30.630 --> 00:03:33.030
خوب باش. بعد از یکم خواب خوب میشین

00:03:33.030 --> 00:03:33.829
باشه؟

00:03:34.350 --> 00:03:35.990
خواهر بای سای، تو عوض شدی

00:03:35.990 --> 00:03:37.190
دیگه به اندازه قبلا
ما رو دوست نداری

00:03:38.990 --> 00:03:41.270
برادر آ گو، توام عوض شدی

00:03:41.310 --> 00:03:43.310
تو قبلا اینجوری نبودی

00:03:45.990 --> 00:03:48.270
خوب باش. خوب میشی
حالت خوب میشه

00:03:48.270 --> 00:03:49.470
یکی بهم بده

00:03:50.990 --> 00:03:52.150
فقط یکی

00:03:52.900 --> 00:03:54.070
یکی بهم بده
آ گو، شماها اول برین بیرون

00:03:55.470 --> 00:03:56.910
من و بچه ها رو یکم تنها بذار
لطفا

00:03:57.550 --> 00:03:58.550
یکی بهم بده

00:03:58.550 --> 00:04:00.470
خواهر بای سای، لطفا

00:04:00.470 --> 00:04:01.990
لطفا

00:04:04.150 --> 00:04:05.360
خوب باش

00:04:06.750 --> 00:04:07.670
لطفا

00:04:07.670 --> 00:04:09.630
یکی بهم بده

00:04:11.830 --> 00:04:14.190
مشکلی نیست. خوب باش

00:04:14.190 --> 00:04:15.590
میخوام میوه جاودان بخورم

00:04:15.590 --> 00:04:17.350
تو خوب میشی، خوب باش

00:04:31.030 --> 00:04:31.830
بای سای

00:04:32.150 --> 00:04:33.350
برو یکم بخواب

00:04:33.670 --> 00:04:35.550
من از بچه ها محافظت میکنم

00:04:36.750 --> 00:04:38.360
میخوام برم یکم قدم بزنم

00:04:38.360 --> 00:04:39.990
اگه برای بچه ها اتفاقی افتاد

00:04:39.990 --> 00:04:41.190
فورا خبرم کن

00:04:41.310 --> 00:04:42.830
خیلی از تهذیب چی استفاده کردی

00:04:42.830 --> 00:04:44.150
تو هم باید استراحت کنی

00:04:46.670 --> 00:04:48.470
تنهایی میری قدم بزنی

00:04:50.030 --> 00:04:52.510
میترسم توی خطر باشی

00:04:56.190 --> 00:04:57.380
میترسی وقتی تنهام
زیادی فکر کنم، درسته؟

00:05:00.480 --> 00:05:01.270
بای سای

00:05:02.030 --> 00:05:03.350
میتونی همه چیز رو
بهم بگی

00:05:04.950 --> 00:05:06.550
اونا رو توی قلبت نگه ندار

00:05:08.110 --> 00:05:10.670
اینو باید من، بهت بگم

00:05:14.150 --> 00:05:15.150
به من بگی؟

00:05:18.470 --> 00:05:19.550
نگران نباش، آ گو
مگه قبلا به همدیگه

00:05:20.330 --> 00:05:21.860
قول ندادیم؟

00:05:22.160 --> 00:05:23.150
من بهت اعتماد دارم

00:05:23.150 --> 00:05:24.950
توام باید بهم اعتماد داشته باشی

00:05:25.150 --> 00:05:26.630
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:05:27.030 --> 00:05:28.740
میتونم تنهایی باهاش رو به رو بشم

00:05:34.480 --> 00:05:37.190
باشه. مراقب باش

00:05:55.310 --> 00:05:57.470
برادر آ گو، توام عوض شدی

00:05:57.470 --> 00:05:59.670
قبلا اینجوری نبودی

00:06:12.630 --> 00:06:13.550
دوباره تویی؟

00:06:14.030 --> 00:06:15.360
برای چی اومدی؟

00:06:15.740 --> 00:06:16.950
دختر بیچاره

00:06:17.630 --> 00:06:19.760
اومدم فکرات رو کم کنم

00:06:20.360 --> 00:06:21.590
توی این لحظه

00:06:22.120 --> 00:06:24.150
باید پر از شک و تردید باشی

00:06:26.310 --> 00:06:27.150
نه

00:06:28.830 --> 00:06:29.950
پس بذار ازت بپرسم

00:06:31.310 --> 00:06:32.390
یادت میاد

00:06:33.230 --> 00:06:34.230
آ گوی واقعی

00:06:34.230 --> 00:06:35.740
چه شکلی بود؟

00:06:38.310 --> 00:06:39.630
آ گوی واقعی؟

00:07:00.570 --> 00:07:02.980
♫یک اینچ عشق در قلبم♫

00:07:04.430 --> 00:07:07.480
♫علیه وسواس حل نشده تو♫

00:07:08.410 --> 00:07:14.860
♫اسب جنگی که تنهایی سواری میکنه
ردی از گرد و غبار از خود به جای میذاره♫

00:07:15.720 --> 00:07:18.560
♫یک خط از کلمات بی عاطفه حک کن♫

00:07:19.490 --> 00:07:23.590
♫نامی که جرات نمی کنم ذکرش کنم♫

00:07:25.350 --> 00:07:26.750
!چقدر گستاخی

00:07:31.060 --> 00:07:37.430
♫ باد یک لحظه اشتیاق را آرام می کند♫

00:07:37.450 --> 00:07:39.840
♫ولی من نمیتونم ازش فراتر برم♫

00:07:40.310 --> 00:07:44.150
♫ سرنوشت ما این نیست♫

00:07:45.909 --> 00:07:46.710
چطوره؟

00:07:47.990 --> 00:07:49.230
الان یادت اومد؟

00:07:49.950 --> 00:07:50.750
درسته
آ گوی من

00:07:52.790 --> 00:07:54.270
شاید احمق بود

00:07:54.909 --> 00:07:56.670
ولی هیچوقت شکایت نکرد

00:07:57.550 --> 00:07:58.670
تا وقتی که غذایی برای خوردن داشت

00:07:58.670 --> 00:08:00.350
مدت طولانی رو خوشحال بود

00:08:01.550 --> 00:08:02.310
...ولی

00:08:03.350 --> 00:08:04.860
ولی، آ گوی الان

00:08:05.590 --> 00:08:07.150
شجاع و باهوشه

00:08:07.910 --> 00:08:08.910
مسئولیت پذیر شده
و مردم زیادی تحسینش میکنن

00:08:11.510 --> 00:08:12.390
همتون بلند شین

00:08:20.670 --> 00:08:21.350
اون دیگه
فقط آ گوی من نیست

00:08:23.390 --> 00:08:25.550
این بخاطر اینکه وو گنگ و آ گو

00:08:26.510 --> 00:08:28.270
دو شخص متفاوتن

00:08:31.840 --> 00:08:33.309
ولی مهم نیست

00:08:34.309 --> 00:08:37.510
آ گو فقط یک احمق بود

00:08:38.350 --> 00:08:39.789
چطور ممکنه یه احمق

00:08:39.990 --> 00:08:42.350
قابل مقایسه با

00:08:42.350 --> 00:08:44.350
قهرمان جوانی باشه

00:08:44.350 --> 00:08:45.870
که الان همه تحسینش میکنن؟

00:08:48.790 --> 00:08:50.320
ولی حیف آ گوی بیچاره

00:08:50.320 --> 00:08:51.990
کی اهمیت میده که

00:08:52.990 --> 00:08:56.550
به طرز غم انگیزی کشته شده؟

00:08:57.900 --> 00:08:59.550
نه. چطور میتونم

00:08:59.550 --> 00:09:00.510
آ گوی خودمو فراموش کنم؟

00:09:00.710 --> 00:09:02.070
اون سالهای زیادی همراهم بود

00:09:02.070 --> 00:09:04.200
اون برام مهم ترین شخص بود

00:09:14.710 --> 00:09:15.500
آ گو

00:09:16.750 --> 00:09:19.070
آ گو، بگو چیکار کنم؟

00:09:53.830 --> 00:09:54.830
خوبه

00:09:55.590 --> 00:09:58.510
رویای کونگ شی من داره کار میکنه

00:09:58.950 --> 00:10:00.190
مدت زیادی طول نمیکشه

00:10:00.590 --> 00:10:02.590
بعدش میتونم بای سای رو کنترل کنم

00:10:03.140 --> 00:10:03.990
بای سای و وو گنگ

00:10:03.990 --> 00:10:06.190
مدت طولانی به همدیگه وابسته بودن

00:10:06.190 --> 00:10:07.630
واقعا فقط بخاطر این
حاضره بهتون اعتماد کنه؟

00:10:09.030 --> 00:10:10.550
البته که میدونم

00:10:10.550 --> 00:10:12.880
چندین بار وانمود کردم
که به بای سای کمک میکنم

00:10:12.990 --> 00:10:14.350
این دختر وحشی

00:10:14.750 --> 00:10:16.190
اینقدر راحت
بهم اعتماد نمیکنه

00:10:18.390 --> 00:10:20.790
ولی این انسانهای رقت انگیز

00:10:21.790 --> 00:10:23.850
به احساساتشون افتخار میکنن

00:10:23.990 --> 00:10:25.030
ولی نمیدونن

00:10:25.030 --> 00:10:27.020
این بزرگترین ضعفشونه

00:10:27.630 --> 00:10:28.870
تمام کاراشون

00:10:29.030 --> 00:10:30.950
تحت کنترل احساساتشونه

00:10:31.310 --> 00:10:33.990
نقطه ضعف بای سای، آ گوئه؟

00:10:35.190 --> 00:10:37.910
اگه از قدرت الهی قلمرو بی رنگ نمی ترسیدم

00:10:37.910 --> 00:10:39.780
و منتظر نمیموندم تا تنها بشه

00:10:39.990 --> 00:10:41.750
خیلی وقت پیش موفق می شدم

00:10:41.750 --> 00:10:43.010
ولی مهم نیست

00:10:43.320 --> 00:10:45.190
وو گنگ همیشه نمیتونه

00:10:45.190 --> 00:10:47.150
کنار بای سای بمونه

00:10:50.270 --> 00:10:51.070
چیه؟

00:10:52.710 --> 00:10:55.030
بنظر میرسه نسبت به برنامه هام

00:10:55.550 --> 00:10:56.870
مخالفت هایی داری

00:10:57.750 --> 00:10:58.550
جراتش رو ندارم

00:10:59.190 --> 00:11:00.630
فقط فکر میکنم

00:11:00.830 --> 00:11:02.990
حالا که قبیله جاودان شکست ناپذیره

00:11:02.990 --> 00:11:03.830
چرا ما
از همچین ترفندایی استفاده میکنیم؟

00:11:05.670 --> 00:11:06.990
...عزت قبیله جاودانمون
ژوی ری

00:11:08.790 --> 00:11:10.140
نباید با دشمنامون

00:11:10.720 --> 00:11:13.310
هیچ همدردی بکنیم

00:11:16.030 --> 00:11:17.590
بذار بهت یادآوری کنم

00:11:18.590 --> 00:11:21.550
کونگ چوئه یک خائنه

00:11:23.020 --> 00:11:25.150
اون دیگه خواهرت نیست

00:11:35.310 --> 00:11:36.110
خواهر

00:11:36.540 --> 00:11:38.790
به زودی دوباره همدیگه رو می بینیم

00:11:39.830 --> 00:11:40.830
اینبار

00:11:40.990 --> 00:11:42.750
دیگه نمیتونم بهت رحم کنم

00:11:57.480 --> 00:11:58.230
بای سای

00:11:59.030 --> 00:12:00.690
همین الان چه اتفاقی برات افتاد؟

00:12:01.000 --> 00:12:03.590
همش میگفتی

00:12:03.590 --> 00:12:04.850
"آ گو" و "آ گوی احمق"

00:12:06.510 --> 00:12:07.310
هیچی

00:12:08.390 --> 00:12:10.590
اخیرا اتفاقات زیادی افتاده

00:12:10.830 --> 00:12:12.030
احساس میکنم خیلی گیج شدم

00:12:16.630 --> 00:12:18.470
نمیدونم بین تو و آ گو

00:12:18.600 --> 00:12:19.990
چه اتفاقی افتاده

00:12:20.670 --> 00:12:22.200
ولی مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:12:25.200 --> 00:12:26.790
لطفا به آ گو اعتماد کن

00:12:31.230 --> 00:12:32.070
حق با توئه

00:12:32.910 --> 00:12:36.150
من باید به آ گوی خودم اعتماد کنم

00:12:43.470 --> 00:12:45.950
چرا توی بدن بای سای

00:12:45.950 --> 00:12:48.550
نوسانات قلمرو الهی کونگ شی هست؟

00:12:48.590 --> 00:12:49.500
یعنی کسی

00:12:49.500 --> 00:12:51.160
سعی میکنه ذهنش رو کنترل کنه؟

00:12:53.310 --> 00:12:54.190
راهب اعظم

00:12:55.830 --> 00:12:58.290
به نظر میرسه بای سای
چیزی رو ازم مخفی میکنه

00:12:59.310 --> 00:13:00.630
باید چیکار کنم؟

00:13:09.320 --> 00:13:10.200
!راهب اعظم
آ لان

00:13:15.430 --> 00:13:16.270
راهب اعظم

00:13:17.830 --> 00:13:19.360
چه بلایی سر چشمات اومده؟

00:13:20.440 --> 00:13:21.710
شین یوئه کوی اینکارو کرده؟

00:13:26.110 --> 00:13:28.110
آ لان آروم باش

00:13:29.350 --> 00:13:30.150
آروم باش

00:13:32.830 --> 00:13:33.670
راهب اعظم
شما الان کجایین؟

00:13:35.230 --> 00:13:36.160
میام نجاتتون بدم
آ لان

00:13:38.110 --> 00:13:39.780
زندگی من مهم نیست

00:13:39.990 --> 00:13:40.750
این بار
سعی کردم

00:13:41.790 --> 00:13:43.070
با قدرت الهیم ببینمت

00:13:43.430 --> 00:13:44.950
نمیتونیم وقت رو تلف کنیم

00:13:45.790 --> 00:13:46.870
حس کردم

00:13:47.110 --> 00:13:48.600
ستاره ای که خدای جنگ رو نشون میده
می لرزه

00:13:49.950 --> 00:13:51.270
ممکنه شین یوئه کوی

00:13:51.270 --> 00:13:53.150
سعی کنه سرنوشت وو گنگ رو تغییر بده

00:13:53.150 --> 00:13:54.070
یادت باشه

00:13:54.830 --> 00:13:56.430
وو گنگ نمیتونه تحت تاثیر

00:13:56.430 --> 00:13:57.670
هیچ چیزی قرار بگیره

00:13:58.750 --> 00:14:00.790
هرج و مرج از درون شروع میشه

00:14:01.430 --> 00:14:02.630
باید همیشه مراقب
آدمای اطرافش باشی

00:14:05.440 --> 00:14:06.390
...منظورتون اینکه

00:14:07.830 --> 00:14:08.630
بای سای؟

00:14:10.230 --> 00:14:11.030
بای سای؟

00:14:12.270 --> 00:14:13.270
اون چیکار کرده؟

00:14:14.430 --> 00:14:15.470
به نظر میاد اون درباره
هویت وو گنگ شک کرده

00:14:17.350 --> 00:14:18.430
و به نظر میرسه

00:14:18.510 --> 00:14:20.110
کسی داره از قدرت الهی
کونگ شی استفاده میکنه

00:14:20.110 --> 00:14:21.390
تا ذهنش رو گیج کنه

00:14:22.030 --> 00:14:23.630
اگه مقاومت نکنه

00:14:23.630 --> 00:14:25.690
هیچکس نمیتونه کاری براش بکنه

00:14:26.790 --> 00:14:27.590
آ لان

00:14:30.150 --> 00:14:31.270
یادت میاد

00:14:32.590 --> 00:14:34.310
قبلا چی بهت گفتم

00:14:38.270 --> 00:14:39.320
اگه لازم بود

00:14:41.270 --> 00:14:42.430
بای سای رو بکش

00:14:44.950 --> 00:14:46.110
ولی راهب اعظم

00:14:47.070 --> 00:14:48.750
بای سای ممکنه شخص

00:14:48.750 --> 00:14:50.280
توی پیشگویی نباشه

00:14:50.710 --> 00:14:52.310
بعلاوه الان

00:14:52.310 --> 00:14:53.870
دوستای همدیگه اییم

00:14:54.070 --> 00:14:55.260
بای سای واقعا خوبه
اون خیلی مهربونه

00:14:56.230 --> 00:14:57.710
همینطور خیلی وو گنگ رو دوست داره
وو گنگ نمیتونه بدون اون زندگی کنه

00:14:59.110 --> 00:15:00.090
آ لان

00:15:01.830 --> 00:15:03.230
توی سرنوشت

00:15:03.510 --> 00:15:05.110
متغیرهای زیادی وجود داره

00:15:05.630 --> 00:15:07.390
من نمیتونم همشون رو ببینم

00:15:08.710 --> 00:15:09.990
راه بهشت ​​گسترده است

00:15:11.120 --> 00:15:13.950
خودت باید حقیقت رو بفهمی

00:15:24.860 --> 00:15:25.670
باشه

00:15:26.830 --> 00:15:28.290
راهب اعظم، نگران نباشین

00:15:29.670 --> 00:15:31.400
حتما دستوراتتون رو دنبال میکنم

00:15:33.110 --> 00:15:34.390
و از وو گنگ محافظت میکنم

00:15:39.270 --> 00:15:40.110
راهب اعظم

00:15:40.470 --> 00:15:41.930
راهب اعظم، بهم گوش کن

00:15:42.020 --> 00:15:43.780
روستای شن یین به خوبی بازسازی شده

00:15:43.780 --> 00:15:44.950
وو گنگ هم موفق به فعال سازی
قدرت الهی قلمرو بی رنگ شده

00:15:45.950 --> 00:15:46.990
همینطور یه اتحاد با قبیله شیطان
و ژنرال بزرگ نی تیان آر شینگ تشکیل داده

00:15:48.030 --> 00:15:49.150
مطمئنم زیاد طول نمیکشه
به زودی میتونیم نجاتت بدیم

00:15:50.630 --> 00:15:52.360
باید مواظب خودت باشی

00:15:52.630 --> 00:15:53.430
راهب اعظم

00:15:54.360 --> 00:15:55.460
!راهب اعظم

00:15:55.990 --> 00:15:56.790
آ لان

00:15:57.750 --> 00:15:59.670
من به تو و کونگ چوئه اعتماد دارم

00:16:00.030 --> 00:16:01.580
به وو گنگ هم اعتماد دارم

00:16:01.950 --> 00:16:03.750
مطمئنم که میتونین

00:16:03.840 --> 00:16:06.310
ماموریت هاتون رو انجام بدین

00:16:17.110 --> 00:16:18.710
تعجبی نداشت که از پایان جهان

00:16:18.710 --> 00:16:20.990
نوسانات قدرت الهی کونگ شی رو حس کردم

00:16:21.520 --> 00:16:23.410
خوشبختانه اومدم یه سر بزنم

00:16:23.630 --> 00:16:25.430
وگرنه نمیدونستم

00:16:25.430 --> 00:16:27.710
هنوز یه چیزی توی آستینت داری

00:16:33.350 --> 00:16:35.750
میخوای آ لان، بای سای رو بکشه

00:16:37.600 --> 00:16:38.790
من اینجام

00:16:39.750 --> 00:16:41.350
اهمیتی نداره چیکار میکنی

00:16:42.070 --> 00:16:43.870
هیچوقت نمیتونی پایان رو تغییر بدی

00:16:58.270 --> 00:16:59.070
بای سای

00:17:00.750 --> 00:17:01.810
بچه ها کجان؟

00:17:03.110 --> 00:17:04.470
اونا رو به آ لان
و کله سنگی سپردم

00:17:07.589 --> 00:17:09.650
چرا یهویی اومدی توی شهر؟

00:17:10.109 --> 00:17:11.910
میخوام برای بچه ها ماهی درست کنم

00:17:11.910 --> 00:17:13.270
ولی فهمیدم توی این شهر
اصلا چاشنی هاش رو ندارن

00:17:25.910 --> 00:17:27.950
چرا یهویی آتش بازی میکنن؟

00:17:27.950 --> 00:17:28.740
درسته

00:17:44.470 --> 00:17:46.270
اگه واقعا همه چیز خوب بود

00:17:46.510 --> 00:17:47.950
چقدر خوشحال میشدن؟

00:17:48.590 --> 00:17:50.270
ولی بعضی چیزها

00:17:50.880 --> 00:17:52.670
اون چیزی که به نظر میرسن، نیستن

00:17:55.150 --> 00:17:57.330
♫ شنیدن باران که روی پنجره می بارد♫

00:17:57.820 --> 00:18:00.650
♫دلتنگی به زخم تبدیل شد♫

00:18:00.680 --> 00:18:04.310
♫بی صدا اومدی دیدنم♫

00:18:05.350 --> 00:18:08.190
♫فقط جرات ندارم نگاهت کنم♫

00:18:09.430 --> 00:18:10.270
بای سای

00:18:11.310 --> 00:18:13.950
اینو مادرم بهم داده

00:18:14.640 --> 00:18:15.390
اون گفت

00:18:15.960 --> 00:18:17.750
وقتی دختری که دوستش دارم رو دیدم

00:18:18.350 --> 00:18:20.080
باید شخصا اینو بهش بدم

00:18:20.480 --> 00:18:21.430
و بذارمش توی موهاش

00:18:23.830 --> 00:18:24.790
مادرت؟

00:18:26.460 --> 00:18:28.190
♫تمام راه را با اسب برو♫

00:18:28.220 --> 00:18:31.240
♫غم در باد سرد♫

00:18:31.270 --> 00:18:35.050
♫کسی که توی رویای منه حالش خوبه♫

00:18:35.150 --> 00:18:38.030
♫ قولی که تا ابد به جا میمونه♫

00:18:38.030 --> 00:18:40.920
♫بدون نگاه کردن به عقب
از میان کوه ها و دریاها بدو♫

00:18:41.020 --> 00:18:45.410
♫بهم قول دادی که در تمام
فصول گل ببارد، اما تغییر کرد♫

00:18:45.720 --> 00:18:47.840
♫اگه بهش فکر کنم
پاسخی وجود داره؟♫

00:18:48.230 --> 00:18:49.060
خوشگله؟

00:18:50.430 --> 00:18:51.260
آره

00:18:52.270 --> 00:18:53.430
روی موهای من خوشگل تره

00:18:53.430 --> 00:18:55.270
یا مادرت؟

00:18:59.430 --> 00:19:00.470
ممنونم، آ گو

00:19:08.670 --> 00:19:09.440
بای سای

00:19:10.950 --> 00:19:14.350
یادته که بعد از سقوط ایالت شین

00:19:15.580 --> 00:19:17.270
اغلب می گفتی که عجیب شدم

00:19:17.780 --> 00:19:20.470
و مدام میپرسیدی کی هستم؟

00:19:21.740 --> 00:19:22.510
آره

00:19:26.950 --> 00:19:28.110
راستش یه چیزی رو
ازت مخفی کردم

00:19:30.030 --> 00:19:32.030
ولی عمدا نمیخواستم مخفیش کنم

00:19:33.950 --> 00:19:34.790
...راستش

00:19:36.200 --> 00:19:39.730
♫کسی که توی رویای منه حالش خوبه♫

00:19:40.000 --> 00:19:42.680
♫ قولی که تا ابد به جا میمونه♫

00:19:42.700 --> 00:19:45.780
♫بدون نگاه کردن به عقب
از میان کوه ها و دریاها بدو♫

00:19:45.890 --> 00:19:49.950
♫بهم قول دادی که در تمام
فصول گل ببارد، اما تغییر کرد♫

00:19:50.570 --> 00:19:52.930
♫اگه بهش فکر کنم
پاسخی وجود داره؟♫

00:19:52.930 --> 00:19:55.670
♫به عشق فکر نکن♫

00:19:55.740 --> 00:19:57.270
جشنواره قدردانی از جاودان ها شروع شده

00:20:21.630 --> 00:20:22.630
اینجوری

00:20:23.230 --> 00:20:24.360
قلمرو جاودان نمیتونه
حرکاتم رو پیش بینی کنه

00:20:51.790 --> 00:20:54.870
وو گنگ، چی اینقدر طول کشید؟

00:20:54.870 --> 00:20:57.750
خیلی وقته منتظرتم

00:20:59.390 --> 00:21:00.270
گوی مو کجاست؟

00:21:00.870 --> 00:21:01.950
چرا اینجا نیست؟

00:21:03.710 --> 00:21:04.710
از کجا میدونی؟

00:21:04.990 --> 00:21:06.670
اومدم ژو فا رو ببرم

00:21:07.630 --> 00:21:08.750
واقعا میخوای

00:21:09.150 --> 00:21:10.810
ژو فا همینطوری درد بکشه؟

00:21:12.310 --> 00:21:14.590
گوی مو گولم زده؟

00:21:17.310 --> 00:21:18.310
همگی شنیدین؟

00:21:18.720 --> 00:21:20.670
این شورشی میخواد
به عالیجناب صدمه بزنه

00:21:20.670 --> 00:21:21.710
!فورا دستگیرش کنین

00:21:35.150 --> 00:21:36.120
اعلیحضرت

00:21:37.430 --> 00:21:38.190
اعلیحضرت

00:21:38.190 --> 00:21:39.750
!عالیجناب گم شده

00:21:42.390 --> 00:21:43.190
وو گنگ

00:21:43.990 --> 00:21:45.050
پدرم کجاست؟

00:21:45.230 --> 00:21:46.880
ژو فا تو دستای منه

00:21:47.630 --> 00:21:49.030
چطوره معامله کنیم؟

00:21:49.310 --> 00:21:50.270
چی میخوای؟

00:21:51.910 --> 00:21:52.720
اول

00:21:53.160 --> 00:21:55.360
در ملاء عام به پدر و مادرم احترام بذار

00:21:56.240 --> 00:21:57.350
اسمشون رو پاک کن

00:21:57.350 --> 00:21:59.080
و آبروشون رو برگردون

00:21:59.300 --> 00:22:00.070
پدر
هنوز حرفام تموم نشده

00:22:03.430 --> 00:22:05.270
بای سای، تو اول برو

00:22:08.750 --> 00:22:09.590
دوم

00:22:10.030 --> 00:22:11.870
همه میوه های جاودان رو از بین ببر

00:22:12.590 --> 00:22:14.910
و به مردم بگو

00:22:14.950 --> 00:22:16.480
که قلمرو جاودان از میوه جاودان برای

00:22:16.480 --> 00:22:17.470
آسیب رسوندن به مردم عادی استفاده میکنه
دیوونه شدی؟

00:22:19.270 --> 00:22:21.070
داری آشکارا از قلمرو جاودان سرپیچی میکنی

00:22:21.070 --> 00:22:22.270
من و قبیله جاودان
قبلا دشمن همدیگه بودیم

00:22:23.630 --> 00:22:25.630
اولین روزی نیست که منو میشناسی

00:22:26.390 --> 00:22:27.150
وو گنگ

00:22:28.710 --> 00:22:30.470
واقعا میخوای ایالت بای

00:22:31.440 --> 00:22:33.170
تبدیل به دومین ایالت شین بشه؟

00:22:33.510 --> 00:22:35.310
مرگ موجودات زنده و رودخانه های خون

00:22:35.310 --> 00:22:36.590
این چیزیه که میخوای ببینی؟

00:22:38.910 --> 00:22:40.340
شرایط رو ببین

00:22:42.270 --> 00:22:43.070
انسان ها

00:22:44.430 --> 00:22:45.870
هیچوقت نمیتونن جاودان ها رو شکست بدن

00:22:49.060 --> 00:22:49.940
فکر نکن
تو استثنایی

00:22:51.860 --> 00:22:52.980
توی صدهزار سال گذشته

00:22:53.690 --> 00:22:54.450
کسی تونسته
علیه قبیله جاودان پیروز بشه؟

00:22:55.990 --> 00:22:58.070
چرا فکر میکنی میتونی موفق بشی؟

00:22:58.950 --> 00:22:59.910
فکر میکنی چون یه سری
مهارت ها و تهذیب چی رو یاد گرفتی

00:23:01.070 --> 00:23:03.070
پس توی این دنیا شکست ناپذیری؟

00:23:05.950 --> 00:23:07.810
در مقایسه با قبیله جاودان

00:23:08.700 --> 00:23:09.550
تو

00:23:10.590 --> 00:23:12.080
حتی نزدیکشونم نیستی

00:23:13.870 --> 00:23:14.680
واقعا؟

00:23:17.150 --> 00:23:19.410
پس به این موقعیت و این لحظه

00:23:19.470 --> 00:23:20.670
باید نگاه
خیلی دقیقی بندازی

00:23:28.190 --> 00:23:29.220
این ملخ سمی رو

00:23:29.710 --> 00:23:30.540
باید گوی مو برای پیدا کردن

00:23:30.540 --> 00:23:32.300
بای سای فرستاده باشه، درسته؟

00:23:33.590 --> 00:23:35.520
اینکه گوی مو اینجا نیست

00:23:35.700 --> 00:23:36.850
بخاطر اینکه هدف شماها
اصلا من نیستم

00:23:38.390 --> 00:23:39.510
بلکه بای سای ئه
درست میگم؟

00:23:41.390 --> 00:23:42.590
ولی به محض اینکه ملخ سمی

00:23:42.590 --> 00:23:44.190
روی بدن بای سای نشست

00:23:44.260 --> 00:23:47.430
توسط قدرت الهی کریستال منجمد شد

00:23:50.590 --> 00:23:51.920
وو گنگ، انتظار نداشتم

00:23:52.430 --> 00:23:54.560
نه تنها قوی تر شدی

00:23:55.910 --> 00:23:57.480
بلکه باهوش ترم شدی

00:24:01.710 --> 00:24:03.250
ولی اینجا قصره

00:24:03.850 --> 00:24:05.300
اگه اینجا به گوی مو حمله کنی

00:24:06.550 --> 00:24:07.790
فقط منو می کشی

00:24:08.310 --> 00:24:09.620
منظورت چیه؟

00:24:12.590 --> 00:24:13.950
گوی مو خیلی محتاطه

00:24:16.020 --> 00:24:17.110
معمولا حتی منم
نمیدونم توی

00:24:18.190 --> 00:24:19.950
کدوم اتاق مخفی شده

00:24:20.460 --> 00:24:21.540
ولی حالا

00:24:25.190 --> 00:24:27.150
یک فرصت وجود داره

00:24:31.750 --> 00:24:32.550
آ لان

00:24:32.590 --> 00:24:34.250
جزیره توهم رو پیدا کردیم

00:24:34.570 --> 00:24:35.960
ولی اونجا حضور

00:24:35.990 --> 00:24:37.850
شمشیرزن بزرگ رو احساس نکردیم

00:24:47.600 --> 00:24:48.440
!احمق ها
منتظر چی هستین؟

00:24:49.490 --> 00:24:50.460
برین دنبالش
!چشم

00:24:53.070 --> 00:24:54.740
چیائو آر

00:24:55.880 --> 00:24:58.070
پدرخونده بالاخره رسیدی

00:24:58.070 --> 00:24:59.540
میدونم

00:25:00.470 --> 00:25:02.910
اونا ژو فا رو بردن

00:25:03.910 --> 00:25:05.420
ولی من خیلی بی لیاقتم

00:25:05.930 --> 00:25:07.030
نتونستم وو گنگ
و بای سای رو نگه دارم

00:25:08.670 --> 00:25:09.590
نمیدونم اون زن
از چه روشی استفاده کرد

00:25:10.430 --> 00:25:12.230
یهویی ناپدید شد

00:25:14.720 --> 00:25:15.870
نگران نباش

00:25:16.310 --> 00:25:19.270
اون از طلسم ناپدید شدن هوایی
قبیله شیطان استفاده کرد

00:25:19.750 --> 00:25:21.940
ولی توانایی بای سای متوسطه

00:25:22.070 --> 00:25:24.090
همینطور ژو فا رو همراهش داره

00:25:25.070 --> 00:25:26.750
فاصله بین هر طلسم ناپدید شدن هوایی

00:25:26.750 --> 00:25:28.070
خیلی دور نیست

00:25:30.590 --> 00:25:32.270
در واقع، من قبلاً روی بدن ژو فا

00:25:32.270 --> 00:25:34.470
ملخ سمی رو قرار دادم

00:25:35.030 --> 00:25:37.910
مهم نیست بای سای کجا میره

00:25:38.870 --> 00:25:41.550
مکانش رو میدونم

00:25:42.950 --> 00:25:44.430
نمیتونه دور بره

00:25:44.940 --> 00:25:46.130
عالیه پدرخونده

00:25:46.480 --> 00:25:47.510
الان سرباز فرستادم
اونا رو تعقیب کنه

00:25:48.750 --> 00:25:49.870
برای اینکه
حواس سربازا رو پرت کنه

00:25:50.870 --> 00:25:51.950
و از بای سای محافظت کنه

00:25:51.950 --> 00:25:54.280
حتما از یه راه دیگه میره

00:25:54.470 --> 00:25:55.740
بای سای

00:25:55.990 --> 00:25:57.430
الان تنهاست

00:26:16.620 --> 00:26:19.620
در تمام طول مسیر از طلسم
ناپدید شدن هوایی استفاده کردی

00:26:19.680 --> 00:26:20.480
دختر

00:26:22.110 --> 00:26:23.460
باید خیلی خسته باشی

00:26:24.150 --> 00:26:24.920
روح الهی من

00:26:24.920 --> 00:26:26.990
این منطقه رو مسدود کرده

00:26:27.100 --> 00:26:29.220
مهم نیست چقدر دور رو تصور میکنی

00:26:29.930 --> 00:26:32.510
فقط دور خودت می چرخی

00:26:33.230 --> 00:26:34.830
انتظارش رو نداشتی؟

00:26:35.110 --> 00:26:36.840
از همون اولشم

00:26:37.190 --> 00:26:39.720
هدف من، تو بودی

00:26:39.950 --> 00:26:41.260
نمیدونم
چرا راهب اعظم

00:26:42.790 --> 00:26:44.500
ازت محافظت کرده

00:26:44.520 --> 00:26:45.790
ولی حالا

00:26:46.750 --> 00:26:50.810
وو گنگ از قدرت الهی
قلمرو بی رنگ استفاده کرده

00:26:50.840 --> 00:26:54.120
تا جلوی دید راهب اعظم رو بگیره

00:26:54.430 --> 00:26:56.390
چه تاسفی

00:26:56.580 --> 00:26:58.980
الان هیچکس توی آسمون و زمین

00:26:59.000 --> 00:27:02.050
نمیتونه تو رو نجات بده

00:27:11.330 --> 00:27:13.120
پس بعدا وقتی مردی

00:27:13.150 --> 00:27:14.260
منو سرزنش نکن
اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی

00:27:15.710 --> 00:27:17.590
خودت رو بخاطر احمق بودنت سرزنش کن

00:27:17.620 --> 00:27:20.170
وو گنگ

00:27:20.870 --> 00:27:23.430
!وو گنگ

00:27:36.880 --> 00:27:37.840
گوی مو

00:27:38.670 --> 00:27:40.030
الان روح الهی من

00:27:40.070 --> 00:27:41.800
همه جا رو مهر و موم کرده

00:27:41.830 --> 00:27:43.380
مهم نیست چقدر مبارزه میکنی

00:27:43.610 --> 00:27:44.610
فقط میتونی
دور خودت بچرخی

00:27:58.820 --> 00:27:59.830
چی میخوای؟
اول

00:28:01.230 --> 00:28:03.480
در ملاء عام به پدر و مادرم احترام بذار

00:28:04.870 --> 00:28:06.150
اون واقعا وو گنگ ئه

00:28:06.510 --> 00:28:07.470
نه آ گو

00:28:08.030 --> 00:28:09.470
اگه میخوای زنده بمونی

00:28:09.510 --> 00:28:11.150
صادقانه بهم بگو

00:28:11.550 --> 00:28:14.300
درخت جاودان چیه؟

00:28:23.070 --> 00:28:25.190
میتونم بهت بگم

00:28:25.670 --> 00:28:26.750
درسته

00:28:28.230 --> 00:28:29.470
اون درخت ها

00:28:30.350 --> 00:28:32.510
از انسان ها شکل گرفتن

00:28:33.350 --> 00:28:35.470
وقتی یکبار

00:28:35.470 --> 00:28:37.110
میوه جاودان رو بخوری

00:28:37.350 --> 00:28:38.910
باید به خوردنش ادامه بدی

00:28:39.790 --> 00:28:41.950
همینطور باید ادامه بدی

00:28:42.560 --> 00:28:43.800
اگه دیگه ازش نخوری

00:28:43.820 --> 00:28:45.660
یا از دستوراتم سرپیچی کنی

00:28:45.990 --> 00:28:48.720
تبدیل به درخت جاودان میشی

00:28:50.110 --> 00:28:51.420
مگه ژو فا هم

00:28:52.190 --> 00:28:54.440
آخرش اینجوری نشد؟

00:28:56.750 --> 00:28:58.530
دقیقاً همان چیزیه که فکر میکردم

00:28:58.670 --> 00:29:00.930
اصلا هیولای آدمخوار وجود نداره

00:29:00.990 --> 00:29:03.840
همه افراد گمشده تبدیل به درخت شدن

00:29:03.950 --> 00:29:05.020
چطوره؟

00:29:06.270 --> 00:29:08.530
ایده هیولاهای آدمخوار خیلی خوبه

00:29:08.710 --> 00:29:09.740
اینطور نیست؟

00:29:09.960 --> 00:29:12.160
اینا همش به لطف توئه

00:29:13.870 --> 00:29:15.050
اینجوری

00:29:15.510 --> 00:29:19.870
هیچکس ارتباط بین میوه جاودان

00:29:19.870 --> 00:29:23.350
و ناپدید شدن مردم عادی رو نمی فهمه

00:29:24.750 --> 00:29:26.030
چیائو آر

00:29:29.070 --> 00:29:31.230
هیچوقت مجبورت نکردم

00:29:31.260 --> 00:29:32.750
میوه جاودان رو بخوری

00:29:33.350 --> 00:29:34.990
باهات مثل بچه خودم رفتار میکنم

00:29:34.990 --> 00:29:36.340
و خوب بهت آموزش دادم

00:29:37.070 --> 00:29:39.830
باید بفهمی دارم چیکار میکنم

00:29:42.470 --> 00:29:44.210
پدرت

00:29:44.720 --> 00:29:47.300
احمق و ناتوانه

00:29:47.670 --> 00:29:49.490
ولی تو فرق داری

00:29:51.550 --> 00:29:53.670
میشه بهت آموزش داد

00:29:54.750 --> 00:29:56.350
تا زمانی که به من اعتماد داشته باشی

00:29:56.870 --> 00:29:59.400
مردم عادی پایتخت بای که هیچی

00:29:59.780 --> 00:30:01.500
اگه بهم گوش بدی

00:30:01.870 --> 00:30:03.300
تمام مردم نژاد بشر

00:30:03.300 --> 00:30:05.750
تو رو تحسین خواهند کرد

00:30:06.270 --> 00:30:07.080
تو یک

00:30:07.110 --> 00:30:09.780
شکوه عالی بدست میاری

00:30:10.050 --> 00:30:11.100
گوی مو

00:30:11.710 --> 00:30:14.070
چطور میتونیم میوه جاودان
رو سم زدایی کنیم؟

00:30:17.790 --> 00:30:19.350
تو داری میمیری

00:30:20.190 --> 00:30:22.150
نیازی نیست بپرسی

00:30:27.200 --> 00:30:28.260
گوی مو

00:30:28.650 --> 00:30:29.840
اون موقع پدرم یکی از بازوهات

00:30:29.840 --> 00:30:31.550
و یکی از پاهات رو قطع کرد

00:30:31.550 --> 00:30:32.570
امروز

00:30:32.790 --> 00:30:34.280
تمام اندام های

00:30:34.300 --> 00:30:35.760
!باقی مونده ات رو قطع میکنم

00:30:38.710 --> 00:30:41.990
!تا آخرش باهات میجنگم

00:30:42.350 --> 00:30:45.170
!قدرت الهی قلمرو زمین

00:31:15.870 --> 00:31:17.350
تبریک میگم، ژو چیائو
تو انتقام امپراتور بای رو گرفتی

00:31:21.710 --> 00:31:23.150
الان راهی ندارم

00:31:23.950 --> 00:31:25.190
فقط میتونیم باهم کار کنیم

00:31:26.580 --> 00:31:28.110
کی گفته راه فراری نداری؟

00:31:28.940 --> 00:31:30.100
تو که اونو نکشتی

00:31:33.430 --> 00:31:34.560
مهم نیست چی میشه

00:31:34.950 --> 00:31:36.150
اینکه بهم اعتماد داری

00:31:36.790 --> 00:31:38.450
یعنی واقعا باهوشی

00:31:38.790 --> 00:31:40.000
همکاری باهات

00:31:40.310 --> 00:31:41.690
ارزشش رو داره

00:31:44.660 --> 00:31:45.460
مهم نیست تو
بهش خیانت میکردی یا نه

00:31:46.960 --> 00:31:48.390
من میتونستم از پس گوی مو بربیام

00:31:49.830 --> 00:31:54.270
اینقدر زود خوشحال نشین

00:32:22.910 --> 00:32:23.900
این میوه بد نیست
آره. واقعا خوبه

00:33:30.230 --> 00:33:31.030
نه

00:33:31.950 --> 00:33:32.900
نه

00:33:34.390 --> 00:33:35.190
!نه

00:33:37.950 --> 00:33:40.630
!نه! نه

00:33:55.480 --> 00:33:56.460
آ گو

00:33:57.760 --> 00:33:58.560
!دست نگهدار

00:33:59.590 --> 00:34:01.390
به بچه ها صدمه می زنی

00:34:06.430 --> 00:34:07.490
نترسین

00:34:13.239 --> 00:34:14.480
عمو زی یو

00:34:27.030 --> 00:34:28.070
بای سای

00:34:36.400 --> 00:34:38.190
شمشیرزن بزرگ احساس
کرده بود بهش نیاز داری

00:34:38.190 --> 00:34:39.590
خیلی وقت پیش از جزیره توهم برگشته بود

00:34:39.590 --> 00:34:41.120
نیازی نبود من کاری کنم

00:34:41.510 --> 00:34:42.510
قبلا گفتم

00:34:42.790 --> 00:34:44.389
تا وقتی بهم نیاز داشته باشی

00:34:44.389 --> 00:34:45.909
حتی اگه هزار مایل دورتر باشم

00:34:46.150 --> 00:34:48.409
خودم رو به موقع میرسونم

00:35:11.350 --> 00:35:12.790
اگه دوساعت دیرتر میومدم

00:35:13.790 --> 00:35:15.590
میترسم نمیتونستم مردم رو نجات بدم

00:35:15.590 --> 00:35:16.790
الان وقتمون داره تموم میشه

00:35:17.390 --> 00:35:18.720
من توانایی کافی ندارم

00:35:19.790 --> 00:35:21.870
تهذیب چی رو به آ لان منتقل کن

00:35:22.350 --> 00:35:23.190
باشه

00:37:01.270 --> 00:37:03.190
ژو چیائو

00:37:04.390 --> 00:37:06.110
خیلی خوب حساب کردی

00:37:08.590 --> 00:37:10.270
اینقدر زود خوشحال نباش

00:37:10.830 --> 00:37:12.470
تو الان

00:37:13.960 --> 00:37:15.750
حتی با یک انگشت وو گنگ هم

00:37:15.750 --> 00:37:17.270
قابل مقایسه نیستی

00:37:18.030 --> 00:37:20.710
فکر میکنی اگه باهاش متحد بشی

00:37:21.190 --> 00:37:23.670
آینده روشنی داری؟

00:37:30.110 --> 00:37:31.630
ژو چیائو

00:37:31.910 --> 00:37:33.470
یادت نره که

00:37:33.950 --> 00:37:36.080
اون زمان با جسد امپراتور شین

00:37:36.110 --> 00:37:37.670
چیکار کردی

00:37:37.950 --> 00:37:39.360
با بدن امپراتور شین

00:37:39.400 --> 00:37:40.930
چیکار کردی؟

00:37:48.840 --> 00:37:50.990
وو گنگ بهت رحم میکنه؟

00:37:51.350 --> 00:37:55.310
قبیله جاودان بهت رحم میکنه؟

00:38:28.750 --> 00:38:29.670
عمو زی یو

00:38:30.320 --> 00:38:31.270
حالت خوبه؟

00:38:31.750 --> 00:38:34.590
یکم استراحت نیاز دارم، خوبم

00:38:35.270 --> 00:38:36.070
ولی

00:38:36.950 --> 00:38:38.550
اون انرژی زیادی مصرف کرد

00:38:48.800 --> 00:38:49.720
آ لان

00:38:51.110 --> 00:38:53.570
وو گنگ، من خوبم

00:38:54.790 --> 00:38:55.950
استراحت کن

00:38:57.350 --> 00:38:58.150
بیا

00:39:12.550 --> 00:39:13.520
بیدار شدین

00:39:13.680 --> 00:39:15.670
خواهر بای سای، خواهر بای سای

00:39:15.790 --> 00:39:16.910
خواهر بای سای

00:39:16.930 --> 00:39:19.110
خوشحالم که بیدار شدین

00:39:20.230 --> 00:39:21.430
هنوزم حالتون بده؟

00:39:21.510 --> 00:39:23.110
خواهر بای سای

00:39:23.150 --> 00:39:25.110
برادر آ گو، ما خوب شدیم

00:39:25.110 --> 00:39:25.990
برادر آ گو
حالتون خوب شده؟

00:39:26.740 --> 00:39:27.110
آره
عالیه
برادر آ گو

00:39:28.470 --> 00:39:29.670
ما داریم میریم بیرون بازی کنیم

00:39:29.670 --> 00:39:32.670
بیا بریم

00:39:32.990 --> 00:39:33.710
منتظرم باشین

00:39:39.190 --> 00:39:41.590
ژو چیائو به نیروهای ما ملحق شده

00:39:41.640 --> 00:39:43.110
بچه ها الان خوبن

00:39:43.190 --> 00:39:44.520
الان باید خیالت راحت باشه

00:39:45.430 --> 00:39:46.910
البته که خیالم راحت شده

00:39:49.230 --> 00:39:52.470
!شاهزاده وو گنگ

00:39:59.950 --> 00:40:01.590
اون فقط یه انسان فانیه

00:40:03.790 --> 00:40:05.920
انتظار نداشتم همچین قدرتی داشته باشه

00:40:08.750 --> 00:40:09.750
یک شب

00:40:10.220 --> 00:40:11.350
برای یک شب کامل
اون کاملا قدرت الهی

00:40:12.650 --> 00:40:14.580
قلمرو کونگ شی رو مسدود کرده

00:40:15.790 --> 00:40:16.990
راستی، راهب اعظم
تاج گوی مو

00:40:17.790 --> 00:40:19.590
بنظر میاد الان کمی تغییر کرده

00:40:19.590 --> 00:40:21.510
رنگ تاجش مدام در حال تغییره

00:40:21.510 --> 00:40:23.640
شاید اتفاقی براش افتاده باشه

00:40:24.110 --> 00:40:25.550
گوی مو مرد؟

00:40:27.270 --> 00:40:28.510
فکر نمیکنم مرده باشه

00:40:28.510 --> 00:40:30.440
ولی باید براش اتفاقی افتاده باشه

00:40:30.950 --> 00:40:32.270
نمیتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم

00:40:32.470 --> 00:40:33.590
می ترسم توسط انسان ها
فریب خورده باشه

00:40:34.470 --> 00:40:35.510
گوی مو

00:40:37.590 --> 00:40:40.070
گوی مو یک بازنده است

00:40:41.230 --> 00:40:42.250
اون کاملا آبروی

00:40:42.250 --> 00:40:43.840
قلمرو جاودانه ما رو برده

00:40:45.510 --> 00:40:47.250
از وقتی که شی شینگ مرده

00:40:47.470 --> 00:40:48.460
قبیله جاودان ما

00:40:48.460 --> 00:40:50.460
خیلی وقته که بی آبرو شده

00:40:53.990 --> 00:40:54.900
راهب اعظم

00:40:55.110 --> 00:40:56.950
بذارین برای بررسی به دنیای فانی برم

00:40:56.950 --> 00:40:58.120
عجله ای نیست

00:40:58.590 --> 00:41:00.480
چرا یکم بیشتر صبر نکنیم؟

00:41:01.270 --> 00:41:03.080
جالب ترین چیز

00:41:03.590 --> 00:41:05.450
الان داره اتفاق میوفته

00:41:05.450 --> 00:41:27.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.