WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.620 --> 00:01:35.350 [ شعله های سوزان ] 00:01:35.350 --> 00:01:38.020 [ قسمت 28 ] 00:01:59.270 --> 00:02:00.110 چیه؟ 00:02:00.910 --> 00:02:02.590 همینجوری میری؟ 00:02:04.590 --> 00:02:05.450 دوباره تویی 00:02:13.540 --> 00:02:14.910 اون آ گوی من نیست 00:02:15.510 --> 00:02:17.060 چرا کنارش بمونم؟ 00:02:17.140 --> 00:02:18.270 بالاخره فهمیدی 00:02:18.270 --> 00:02:19.990 اون آ گوی تو نیست 00:02:20.710 --> 00:02:21.630 پس آ گوی تو الان کجاست؟ 00:02:23.510 --> 00:02:24.630 و چرا اون 00:02:25.790 --> 00:02:27.710 هویت آ گوی تو رو گرفته؟ 00:02:29.190 --> 00:02:30.070 نمیدونم 00:02:30.590 --> 00:02:32.790 در واقع خیلیم خوب میدونی 00:02:33.510 --> 00:02:34.630 آ گوی تو 00:02:35.630 --> 00:02:37.070 قبلا مرده 00:02:39.829 --> 00:02:41.190 بیچاره آ گو 00:02:41.700 --> 00:02:44.500 وقتی زنده بود فقط میخواست از بای سای محافظت کنه 00:02:44.520 --> 00:02:45.510 بعد از مرگش 00:02:45.910 --> 00:02:47.829 کی دیگه بهش اهمیت میده؟ 00:02:48.070 --> 00:02:51.110 کی انتقامش رو میگیره؟ 00:02:53.590 --> 00:02:54.550 انتقام گرفتن؟ 00:03:03.590 --> 00:03:05.030 میخوای بدونی 00:03:05.670 --> 00:03:06.710 آ گوی تو 00:03:07.190 --> 00:03:08.910 واقعا چطوری مرده؟ 00:03:10.040 --> 00:03:11.070 میتونم اجازه بدم 00:03:11.070 --> 00:03:13.230 ببینی واقعیت 00:03:14.350 --> 00:03:16.310 دقیقا چیه 00:03:37.460 --> 00:03:38.470 بای سای 00:03:53.030 --> 00:03:53.910 آ گو 00:04:18.110 --> 00:04:18.910 بای سای 00:04:20.870 --> 00:04:22.550 برادر آ گو، برادر آ گو 00:04:22.590 --> 00:04:24.110 !برادر آ گو، خبر بد 00:04:24.110 --> 00:04:25.670 خواهر آ لان همین الان برگشت 00:04:25.670 --> 00:04:27.670 گفت خواهر بای سای ایالت بای رو ترک کرده 00:04:27.670 --> 00:04:29.590 الان قلمرو جاودان ما رو زیر نظر دارن 00:04:29.590 --> 00:04:30.590 اینکه بانو بای تنها باشه خیلی براش خطرناکه 00:04:33.110 --> 00:04:34.070 عمو زی یو کجاست؟ عمو زی یو گفت 00:04:35.070 --> 00:04:36.270 میخواد یه مکان دور افتاده پیدا کنه تا تهذیب کنه 00:04:37.870 --> 00:04:39.310 برادر گو 00:04:40.830 --> 00:04:42.390 برادر گو، ژو چیائو اینجاست 00:04:52.110 --> 00:04:52.870 ژو چیائو 00:04:53.470 --> 00:04:54.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:55.670 --> 00:04:57.110 اینقدر عصبی نباش 00:04:57.670 --> 00:04:59.070 تنها اومدم اینجا 00:04:59.070 --> 00:05:00.630 وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:05:00.910 --> 00:05:02.110 باید بای سای رو پیدا کنم 00:05:02.430 --> 00:05:03.690 میتونم بهت کمک کنم پیداش کنی 00:05:04.470 --> 00:05:06.390 ولی همه چیز اولویت های متفاوتی داره 00:05:06.390 --> 00:05:07.110 در حال حاضر، تو 00:05:07.110 --> 00:05:08.710 کار مهم تری برای انجام دادن داری 00:05:09.390 --> 00:05:10.790 باهام وارد قصر شو 00:05:11.390 --> 00:05:12.390 وارد قصر بشم؟ 00:05:13.230 --> 00:05:14.160 منظورت چیه؟ 00:05:14.430 --> 00:05:15.710 خودت گفتی 00:05:15.710 --> 00:05:17.870 میخوای به امپراتور و ملکه شین احترام بذارم 00:05:17.870 --> 00:05:19.510 و اسمشون رو پاک کنم 00:05:20.390 --> 00:05:21.270 همینطور در ملاء عام حقیقت اینکه قلمرو جاودان 00:05:22.430 --> 00:05:23.390 با استفاده از میوه جاودان مردم رو کشته فاش کنم 00:05:25.110 --> 00:05:26.180 این چیزها 00:05:26.510 --> 00:05:27.870 الان همشون آماده شدن 00:05:28.110 --> 00:05:29.370 الان توی قصرن 00:05:29.790 --> 00:05:30.870 درست رو به روی 00:05:30.870 --> 00:05:32.470 پرتره امپراتور و ملکه شین 00:05:33.110 --> 00:05:34.120 منظورت 00:05:34.750 --> 00:05:35.880 مراسم عبادت اجدادیه؟ 00:05:36.670 --> 00:05:37.510 درسته 00:05:37.909 --> 00:05:39.640 فردا روز فرخنده اییه 00:05:40.110 --> 00:05:41.270 فردا صبح 00:05:41.510 --> 00:05:43.030 دروازه قصر رو باز میکنم 00:05:43.390 --> 00:05:44.630 تا همه مردم بتونن 00:05:44.630 --> 00:05:47.560 وارد قصر بشن و همراهت به امپراتور شین احترام بذارن 00:05:47.830 --> 00:05:48.620 اون زمان 00:05:49.110 --> 00:05:50.150 میتونی بهشون 00:05:50.150 --> 00:05:51.790 درباره میوه جاودان بگی 00:05:52.670 --> 00:05:54.230 و از خشم عمومی استفاده کنی 00:05:54.230 --> 00:05:55.270 و اونا رو آماده جنگ کنی 00:05:55.310 --> 00:05:57.640 و ارتش علیه جاودانه ات رو بیشتر کنی 00:05:57.710 --> 00:05:59.970 این کشتن دو پرنده با یک سنگه 00:06:00.500 --> 00:06:01.510 شهرت تو کمتر از امپراتور شین 00:06:02.670 --> 00:06:04.200 در گذشته نیست 00:06:04.920 --> 00:06:05.590 از کی تا حالا اینقدر مهربون شدی؟ 00:06:07.430 --> 00:06:08.960 چه نقشه ای کشیدی؟ 00:06:10.270 --> 00:06:11.270 این دوتا چیز رو خودت ازم خواستی 00:06:12.910 --> 00:06:15.170 حالا ازم میپرسی چه نقشه ای دارم؟ 00:06:17.590 --> 00:06:18.390 باشه 00:06:19.310 --> 00:06:20.770 اول بای سای رو پیدا میکنم 00:06:21.070 --> 00:06:21.870 فردا 00:06:22.030 --> 00:06:23.760 همراهت وارد قصر میشم 00:06:24.710 --> 00:06:26.110 طبق آداب قصر موقع احترام به امپراتور فقید 00:06:26.990 --> 00:06:29.830 یک روز قبل باید عود بسوزونی و حمام کنی 00:06:29.830 --> 00:06:31.910 نمیتونی چیزی بخوری و بخوابی 00:06:32.270 --> 00:06:34.400 باید برای برکت اجداد 00:06:34.590 --> 00:06:36.110 آروم توی قصر دعا کنی 00:06:36.110 --> 00:06:37.670 اینا رو فراموش کردی؟ 00:06:39.710 --> 00:06:40.570 اعلیحضرت 00:06:41.390 --> 00:06:42.510 چیزی که ژو چیائو گفت 00:06:43.470 --> 00:06:44.390 منطقیه درسته که 00:06:46.510 --> 00:06:48.110 ایالت شین از بین رفته 00:06:48.830 --> 00:06:50.030 ولی به همین خاطر 00:06:50.670 --> 00:06:52.470 باید آداب معاشرت رو بیشتر رعایت کنیم 00:06:59.159 --> 00:07:00.480 فقط برو به قصر 00:07:01.390 --> 00:07:03.270 میتونم بهت کمک کنم بانو بای سای رو پیدا کنی 00:07:03.590 --> 00:07:04.390 بهتر از اینکه خودت تنهایی 00:07:04.390 --> 00:07:06.320 دنبال یه سوزن توی انبار کاه بگردی 00:07:32.790 --> 00:07:33.650 اعلیحضرت 00:07:33.870 --> 00:07:35.600 یه سرنخ از بای سای پیدا کردیم 00:07:40.510 --> 00:07:41.640 عمارت ژای شینگ 00:07:57.870 --> 00:07:59.310 هاله بای سای اینجاست اون حتما اینجا بوده 00:08:27.910 --> 00:08:29.310 اسمت چیه؟ 00:08:39.429 --> 00:08:42.309 شبیه توله سگی 00:08:42.340 --> 00:08:43.710 پس من صدات میکنم 00:08:44.270 --> 00:08:47.230 آ گو 00:08:47.990 --> 00:08:48.790 نه 00:08:49.710 --> 00:08:51.310 من وو گنگ هستم 00:08:56.710 --> 00:08:57.510 !آ گو 00:09:19.190 --> 00:09:19.990 بانو 00:09:21.160 --> 00:09:22.600 خیلی خسته به نظر میاین 00:09:23.230 --> 00:09:24.390 یه چای بخورین 00:09:28.350 --> 00:09:29.150 بیا 00:09:43.650 --> 00:09:46.010 رویای کونگ شی من تکمیل شده 00:09:46.200 --> 00:09:48.900 بای سای الان ذهنش گیج شده 00:09:49.630 --> 00:09:50.430 و کاملا 00:09:50.430 --> 00:09:52.030 تحت کنترل منه 00:09:52.490 --> 00:09:53.670 به علاوه 00:09:53.710 --> 00:09:55.710 آب میوه جاودان 00:09:56.270 --> 00:09:58.430 میتونه روح الهی فرد رو مبهوت 00:09:58.430 --> 00:09:59.710 و متزلزل کنه و حتی 00:10:01.430 --> 00:10:02.890 باعث توهم بشه 00:10:07.230 --> 00:10:09.910 با این قوری چای چیکار کنیم؟ 00:10:10.230 --> 00:10:11.270 مطمئنم که 00:10:12.190 --> 00:10:13.710 خودت می فهمی 00:10:13.890 --> 00:10:14.990 می فهمم 00:10:16.510 --> 00:10:18.380 ناامیدم نکن 00:10:18.990 --> 00:10:20.830 اونو به عمارت ژای شینگ میبرم 00:10:20.830 --> 00:10:22.310 میدونی باید چیکار کنی 00:10:48.760 --> 00:10:50.890 اینجا عمارت ژای شینگ ئه 00:10:51.150 --> 00:10:52.870 جایی که آ گوی تو 00:10:52.910 --> 00:10:54.630 کشته شد 00:10:54.710 --> 00:10:55.880 ...آ گو 00:10:56.710 --> 00:10:58.500 آ گو اینجا مرده 00:11:07.870 --> 00:11:09.160 آ گوی تو 00:11:09.340 --> 00:11:12.060 توی عمارت ژای شینگ توسط ملکه شیطانی 00:11:12.270 --> 00:11:14.510 و زیر شمشیر شین یوئه هو کشته شد 00:11:15.840 --> 00:11:16.840 شین یوئه هو؟ 00:11:19.200 --> 00:11:20.520 ملکه فقید؟ 00:11:25.760 --> 00:11:28.070 درسته، شین یوئه هو 00:11:28.780 --> 00:11:29.990 به عبارت دیگه 00:11:30.460 --> 00:11:32.050 مادر وو گنگ 00:11:32.910 --> 00:11:38.310 غیر ممکنه 00:11:39.950 --> 00:11:41.760 حالا که باور نمیکنی 00:11:42.180 --> 00:11:44.370 بهت نشون میدم 00:12:01.850 --> 00:12:03.410 این خاطره منه 00:12:04.140 --> 00:12:06.530 میخوام حقیقت رو با چشمای خودت ببینی 00:12:06.530 --> 00:12:08.800 تا فکر نکنی دارم بهت دروغ میگم 00:12:12.140 --> 00:12:14.320 این شاهزاده وو گنگ ئه 00:12:14.710 --> 00:12:17.220 با اینکه جسدش مرده 00:12:17.390 --> 00:12:18.470 ولی روح الهیش 00:12:18.700 --> 00:12:20.960 توی دستای شین یوئه هوئه 00:12:26.320 --> 00:12:27.270 آ گو 00:12:27.960 --> 00:12:28.830 تا یکم دیگه 00:12:28.830 --> 00:12:30.910 اون دیگه آ گوی تو نیست 00:12:31.650 --> 00:12:33.310 چشماتو کاملا باز کن 00:12:34.230 --> 00:12:35.630 و خوب نگاه کن 00:12:35.870 --> 00:12:37.510 مادر 00:12:37.820 --> 00:12:38.880 چیکار میکنی؟ 00:12:39.470 --> 00:12:41.700 من روح الهیت رو 00:12:41.700 --> 00:12:43.510 به بدن این بچه منتقل میکنم 00:12:44.030 --> 00:12:46.310 از این به بعد بدنش 00:12:46.340 --> 00:12:48.030 متعلق به تو خواهد بود 00:12:53.640 --> 00:12:55.630 تو یک برده حقیری 00:12:55.940 --> 00:12:56.950 ولی جوری که نگاه میکنی 00:12:56.950 --> 00:12:58.590 کمی شبیه گنگ آر منه 00:12:59.420 --> 00:13:00.590 اینکه بذاری 00:13:00.640 --> 00:13:02.470 گنگ آر توی بدنت زندگی کنه 00:13:03.120 --> 00:13:04.920 شانس خوب توئه 00:13:06.250 --> 00:13:07.720 تو یه احمقی 00:13:08.240 --> 00:13:09.910 بعلاوه، یه برده ای 00:13:11.240 --> 00:13:12.830 بچه بیچاره 00:13:14.040 --> 00:13:15.670 توی این دنیا 00:13:16.560 --> 00:13:18.470 تو فقط یک آدم بی مصرفی 00:13:20.710 --> 00:13:22.510 ولی گنگ آر فرق میکنه 00:13:23.560 --> 00:13:24.350 اون نسل خونی 00:13:24.350 --> 00:13:26.150 قبیله جاودان رو به ارث برده 00:13:26.610 --> 00:13:28.270 اون شاهزاده ایالت شین 00:13:29.290 --> 00:13:31.070 و همچنین امید ایالت شین ئه 00:13:32.660 --> 00:13:34.910 اگه اون بجای تو توی این دنیا زندگی کنه 00:13:35.480 --> 00:13:38.670 خیلی مفید تر از بودن توئه 00:13:55.790 --> 00:13:56.590 آ گو 00:13:57.810 --> 00:14:00.410 آ گو 00:14:03.070 --> 00:14:04.900 آ گو 00:14:10.670 --> 00:14:11.470 آ گو 00:14:14.470 --> 00:14:19.420 !آ گو 00:14:26.410 --> 00:14:27.460 شین یوئه کوی 00:14:28.310 --> 00:14:29.800 بنابراین اون زمان 00:14:30.710 --> 00:14:32.660 آ گو قبلا مرده بود 00:14:34.780 --> 00:14:36.640 اون توی دستای مادرت کشته شد 00:14:38.430 --> 00:14:40.030 تو فقط یک انسانی 00:14:40.160 --> 00:14:43.020 چطور ممکنه حقه های قبیله جاودان رو بدونی؟ 00:14:43.950 --> 00:14:44.750 بعلاوه 00:14:44.750 --> 00:14:46.430 اونا کاملا برای 00:14:46.620 --> 00:14:48.270 فریب دادنت آماده بودن 00:14:48.670 --> 00:14:50.510 چطور میتونستن بذارن بدونی؟ 00:14:53.390 --> 00:14:55.200 بیچاره آ گو 00:14:55.360 --> 00:14:57.790 فقط بخاطر اینکه ظاهر مشابهی داشت 00:14:58.220 --> 00:15:00.280 به جای وو گنگ کشته شد 00:15:02.240 --> 00:15:03.540 !وو گنگ 00:15:04.180 --> 00:15:05.930 !وو گنگ، بیا بیرون 00:15:06.430 --> 00:15:08.510 !باید یه جواب درست بهم بدی 00:15:09.070 --> 00:15:10.730 !وو گنگ 00:15:10.990 --> 00:15:12.310 درسته، بای سای 00:15:13.390 --> 00:15:15.070 میخوای وو گنگ رو بکشی 00:15:15.270 --> 00:15:17.120 و انتقام آ گو رو ازش بگیری 00:15:19.270 --> 00:15:20.510 وو گنگ رو بکش 00:15:21.910 --> 00:15:23.310 انتقام آ گو رو بگیر 00:15:25.070 --> 00:15:26.510 انتقام آ گو رو بگیر 00:15:26.790 --> 00:15:27.910 یادت میاد 00:15:28.470 --> 00:15:30.270 قبلا بهت چی گفتم 00:15:31.470 --> 00:15:32.470 اگه لازم بود 00:15:34.270 --> 00:15:35.310 بای سای رو بکش 00:15:36.030 --> 00:15:37.120 نگران نباش 00:15:38.310 --> 00:15:39.550 وو گنگ به زودی 00:15:39.550 --> 00:15:41.230 جلوی تو ظاهر میشه 00:15:41.990 --> 00:15:42.840 اون زمان 00:15:44.030 --> 00:15:46.830 میتونی به وضوح ازش بپرسی 00:16:25.870 --> 00:16:27.510 آ لان چرا؟ 00:16:27.920 --> 00:16:29.480 نمیخواستم تو رو بکشم 00:16:29.940 --> 00:16:31.390 ولی الان به نظر میرسه 00:16:31.720 --> 00:16:32.910 باید اینکارو بکنم منو سرزنش نکن 00:16:36.310 --> 00:16:37.710 چرا میخوای منو بکشی؟ 00:16:38.200 --> 00:16:39.660 راهب اعظم بهم دستور داد 00:16:40.280 --> 00:16:41.740 که اگه اتفاقی افتاد 00:16:42.270 --> 00:16:43.910 باید خودم تو رو بکشم 00:16:49.670 --> 00:16:51.030 درباره اینکه میخوای منو بکشی 00:16:51.750 --> 00:16:52.990 وو گنگ میدونه؟ اون نمیدونه 00:16:54.590 --> 00:16:56.270 اون از صمیم قلبش دوستت داره 00:16:56.270 --> 00:16:57.670 من هیچوقت بهش نگفتم 00:16:58.360 --> 00:16:59.270 بای سای 00:16:59.380 --> 00:17:00.910 چرا همراه شین یوئه کوی 00:17:00.910 --> 00:17:01.840 علیه وو گنگ شدی؟ 00:17:02.350 --> 00:17:03.790 اون خیلی دوستت داره 00:17:04.270 --> 00:17:05.730 چرا باید بهش صدمه بزنی؟ 00:17:07.500 --> 00:17:08.990 اون آ گو رو کشته 00:17:09.390 --> 00:17:10.430 اون آ گو رو کشته میدونی؟ 00:17:17.140 --> 00:17:18.069 بای سای 00:17:18.670 --> 00:17:19.910 قبلا فکر میکردم 00:17:21.030 --> 00:17:22.150 که میتونم اون 00:17:22.150 --> 00:17:23.750 پیشگویی های بی اساس رو نادیده بگیرم 00:17:24.160 --> 00:17:26.230 و حتی از دستور راهب اعظم سرپیچی کنم 00:17:26.230 --> 00:17:27.030 پیشگویی؟ بای سای 00:17:28.870 --> 00:17:30.190 الان مطمئنم 00:17:30.330 --> 00:17:32.190 قطعا به وو گنگ صدمه میزنی 00:17:32.340 --> 00:17:33.470 چه بدنش باشه چه قلبش 00:17:34.790 --> 00:17:36.270 تو حتما بهش صدمه میزنی 00:17:41.320 --> 00:17:42.230 بای سای 00:17:42.360 --> 00:17:43.870 قبلا ازم پرسیدی 00:17:43.910 --> 00:17:46.110 احساس دیگه ای به وو گنگ دارم یا نه 00:17:46.350 --> 00:17:47.870 عشق بین قبیله جاودان و انسان ها 00:17:47.870 --> 00:17:49.230 نفرین شده است 00:17:49.630 --> 00:17:51.190 امپراتور شین و شین یوئه هو 00:17:51.470 --> 00:17:52.910 ...شی شینگ و مینگ یوئه 00:17:53.070 --> 00:17:55.730 کسی که در نهایت صدمه می بینه حتما انسان ها هستن 00:17:55.860 --> 00:17:57.260 من از قبیله جاودانم و وو گنگ انسانه 00:17:59.100 --> 00:18:00.340 حتی بدون تو ما فقط میتونیم 00:18:01.270 --> 00:18:02.270 یه استاد و شاگرد یا دوست و همراه باشیم 00:18:03.750 --> 00:18:05.310 من میتونم براش بجنگم 00:18:05.500 --> 00:18:06.830 و براش بمیرم 00:18:07.010 --> 00:18:08.260 ولی به جز اینا هیچ چیز دیگه ای نیست 00:18:10.650 --> 00:18:12.030 میتونی منو سرزنش کنی !ولی اونو سرزنش نکن 00:18:13.270 --> 00:18:14.070 !آ لان 00:18:32.310 --> 00:18:33.270 بهش صدمه نزن 00:18:37.670 --> 00:18:38.590 فردا 00:18:39.090 --> 00:18:40.480 روز بزرگیه 00:18:41.530 --> 00:18:42.540 همه اینا 00:18:43.230 --> 00:18:45.310 به شما بستگی داره، بانو بای سای 00:18:46.830 --> 00:18:48.290 فکراتو کردی؟ 00:18:48.510 --> 00:18:49.790 قوانین فردا رو 00:18:50.540 --> 00:18:52.460 نیازی نیست تکرار کنم، درسته؟ 00:19:01.470 --> 00:19:02.430 شاهزاده وو گنگ 00:19:02.540 --> 00:19:03.950 اینو تو خیابون پیدا کردم نگاه کنین 00:19:04.750 --> 00:19:06.510 ببینین مال بانو بای سای هست یا نه؟ 00:19:18.420 --> 00:19:19.310 راستی 00:19:19.580 --> 00:19:21.470 این رسوم مراسم یادبود فرداست 00:19:21.470 --> 00:19:23.470 اعلیحضرت لطفا نگاهی بندازین 00:19:24.750 --> 00:19:26.360 [ مراسم یادبود ] 00:19:26.570 --> 00:19:29.120 نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب از قبیله جاودان استقبال کنین؟ 00:19:29.120 --> 00:19:29.420 [ مراسم یادبود ] 00:19:30.500 --> 00:19:31.630 به ژو چیائو بگو نیازی به این نیست 00:19:32.940 --> 00:19:35.070 من علیه جاودانه ها شورش میکنم 00:19:35.540 --> 00:19:36.690 چشم 00:19:46.130 --> 00:19:47.930 تبریک میگم، راهب اعظم 00:19:48.220 --> 00:19:49.620 نقشه امون موفقیت آمیز بود 00:19:50.110 --> 00:19:51.610 وو گنگ الان توی قصره طبق آداب قصر 00:19:52.480 --> 00:19:54.110 اون نمیتونه امروز چیزی بخوره 00:19:54.230 --> 00:19:55.270 یا استراحت کنه فقط همین 00:19:56.420 --> 00:19:58.410 میتونه مقداری از نیروش رو مصرف کنه 00:19:58.410 --> 00:20:00.030 آفرین 00:20:00.630 --> 00:20:02.270 همونطور که می بینی 00:20:02.390 --> 00:20:03.830 وقتی وو گنگ از بین بره تو میتونی 00:20:05.100 --> 00:20:07.560 بدون هیچ مانعی تاج و تخت رو بدست بیاری 00:20:11.850 --> 00:20:12.870 ژو چیائو 00:20:13.990 --> 00:20:15.430 میدونم 00:20:15.430 --> 00:20:17.440 توام هدفای خودت رو داری 00:20:17.670 --> 00:20:18.740 ولی با قدرت الهی 00:20:18.740 --> 00:20:20.670 قلمرو کونگ شی 00:20:21.430 --> 00:20:23.190 میتونم تمامی 00:20:23.880 --> 00:20:26.240 حرکاتت رو ببینم 00:20:27.080 --> 00:20:28.510 من...جرات ندارم بهتون دروغ بگم 00:20:30.230 --> 00:20:31.910 میخوای مثل گوی مو برای همیشه 00:20:31.930 --> 00:20:34.580 یه جاودان ساکن دنیای فانی بشی؟ 00:20:34.580 --> 00:20:36.910 یا تبدیل شدن به دومین امپراتور شین 00:20:37.060 --> 00:20:38.510 یا دومین ژو فا بشی؟ 00:20:39.000 --> 00:20:42.230 بهت توصیه میکنم خوب بهش فکر کنی 00:20:42.650 --> 00:20:44.510 قبل از اینکه به دنیای فانی بیایم 00:20:44.870 --> 00:20:47.070 به همه مشکلات رسیدگی کن 00:20:47.910 --> 00:20:49.710 هیچ مشکل پنهانی باقی نذار 00:20:50.300 --> 00:20:52.100 چشم، راهب اعظم 00:20:54.230 --> 00:20:55.290 داری میگی 00:20:56.830 --> 00:20:59.360 وو گنگ میخواد جلوی قصر برای 00:20:59.830 --> 00:21:01.900 برادر و زن برادر عزاداری کنه؟ 00:21:03.590 --> 00:21:04.390 درسته 00:21:04.610 --> 00:21:06.340 دقیقا ظهر فرداست 00:21:11.190 --> 00:21:12.390 نگران نباشین، راهب اعظم فردا 00:21:13.220 --> 00:21:15.080 زی یو قطعا پیداش نمیشه 00:21:16.360 --> 00:21:17.330 درباره آ لان هم 00:21:19.110 --> 00:21:19.910 راهب اعظم 00:21:20.480 --> 00:21:21.670 این چیزیه که فکر میکنم 00:21:22.200 --> 00:21:23.540 قدرت الهی وو گنگ توی قلمرو بی رنگ خیلی قویه 00:21:24.850 --> 00:21:26.360 فکر میکنم بایده زنده نگهش داریم 00:21:26.360 --> 00:21:28.090 اگه فردا اتفاقی افتاد 00:21:28.370 --> 00:21:31.870 وو گنگ بخاطر جونش حتما مردد میشه 00:21:32.370 --> 00:21:34.270 خیلی با فکری 00:21:35.150 --> 00:21:38.190 پس اجازه بده یک شب دیگه هم زندگی کنه 00:21:38.890 --> 00:21:40.720 زی یو هم فردا پیداش نمیشه 00:21:41.070 --> 00:21:43.070 آ لان و اون برده ها هم 00:21:43.140 --> 00:21:44.630 توی دستای ما هستن 00:21:44.870 --> 00:21:45.870 همچنین 00:21:45.870 --> 00:21:47.510 بای سای علیه اون میشه 00:21:47.510 --> 00:21:48.310 راهب اعظم 00:21:48.790 --> 00:21:50.670 ما نقشه دقیقی داریم 00:21:50.910 --> 00:21:52.310 واقعا نمیدونم 00:21:52.910 --> 00:21:55.030 وو گنگ چطوری میتونه زنده بمونه 00:22:02.920 --> 00:22:04.530 میخوای پیام بفرستی؟ 00:22:23.670 --> 00:22:24.510 پدر مادر 00:22:26.580 --> 00:22:28.030 لطفا بهم برکت بدین 00:22:28.530 --> 00:22:30.730 تا فردا یک روز آروم باشه 00:23:26.800 --> 00:23:30.420 [ قصر تیان جی ] 00:23:36.240 --> 00:23:37.560 خودتون رو مرتب کنین 00:23:37.950 --> 00:23:39.360 زانو بزنین 00:23:41.110 --> 00:23:42.070 نیازی به زانو زدن نیست 00:23:54.150 --> 00:23:55.790 جاه طلبی های پدرم 00:23:56.270 --> 00:23:57.710 برای این بود که انسان ها سرشون رو بالا بگیرن و قوی باشن 00:23:59.150 --> 00:24:00.680 و در برابر جاودانه ها زانو نزنن 00:24:01.630 --> 00:24:03.170 مادرم همیشه باور داشت 00:24:03.710 --> 00:24:05.390 که همه یکسان به دنیا اومدن 00:24:06.230 --> 00:24:07.920 پدر و مادرم هم 00:24:08.430 --> 00:24:10.490 دوست نداشتن مردم جلوشون زانو بزنه 00:24:16.350 --> 00:24:18.790 قبیله جاودان پدر و مادرم رو کشتن 00:24:19.110 --> 00:24:20.970 و جسدشون رو توی بیابون انداختن 00:24:21.230 --> 00:24:24.270 همچنین ایالت شین رو که سابقه ای صد ساله داشت رو نابود کردن 00:24:24.270 --> 00:24:25.730 این یه کینه شخصیه 00:24:27.110 --> 00:24:29.230 قبیله جاودان ایالت شین رو اشغال کرد 00:24:29.230 --> 00:24:30.630 و مردم رو به بردگی گرفتن 00:24:31.030 --> 00:24:32.630 حتی از میوه جاودان استفاده کردن 00:24:32.630 --> 00:24:33.830 تا به مردم صدمه بزنن 00:24:34.710 --> 00:24:36.040 این یه کینه عمومیه 00:24:38.230 --> 00:24:40.110 درسته قدرتم ضعیفه 00:24:40.510 --> 00:24:42.110 ولی تسلیم قدرتشون نمیشم 00:24:43.630 --> 00:24:44.510 باید بدونیم که 00:24:45.310 --> 00:24:47.440 لازم نیست از جاودانه ها بترسیم 00:24:47.510 --> 00:24:49.640 و سرنوشت چیزی برای ترسیدن نداره 00:24:59.710 --> 00:25:01.310 پدرم یک بار گفت 00:25:02.430 --> 00:25:04.160 چیزی که مردم توی این زندگی دنبال میکنن 00:25:04.630 --> 00:25:06.160 این نیست که هیچوقت شکست نخوریم 00:25:07.150 --> 00:25:08.870 بلکه درباره اینکه وقتی میوفتی 00:25:08.870 --> 00:25:10.190 دوباره بتونی بایستی 00:25:11.870 --> 00:25:12.990 این چیزی بود که اون گفت 00:25:13.670 --> 00:25:14.870 و انجامش داد 00:25:15.710 --> 00:25:16.830 والدین من 00:25:17.510 --> 00:25:19.710 نسبت به بهشت و زمین 00:25:19.710 --> 00:25:20.830 قلبشون 00:25:21.350 --> 00:25:22.990 و مردم وجدان پاکی داشت 00:25:27.030 --> 00:25:29.550 امروز برای جنگ با جاودانه ها میرم 00:25:29.550 --> 00:25:30.350 شاید 00:25:30.870 --> 00:25:32.390 منم مثل اونا شکست بخورم 00:25:33.270 --> 00:25:34.070 شاید هم 00:25:34.510 --> 00:25:36.070 مثل اونا بمیرم 00:25:37.470 --> 00:25:38.710 ولی امیدوارم 00:25:39.030 --> 00:25:40.960 بتونین چیزایی رو که گفتم به یاد بیارین 00:25:42.710 --> 00:25:43.520 یادتون باشه 00:25:44.840 --> 00:25:46.040 اول مردم مهمن 00:25:46.670 --> 00:25:47.600 و بعد جاودان ها 00:25:48.670 --> 00:25:49.870 اول مردم 00:25:50.350 --> 00:25:51.390 و بعد بهشت 00:25:51.870 --> 00:25:56.400 خوب گفتی 00:25:57.670 --> 00:25:58.510 !آفرین عالی بود 00:26:00.670 --> 00:26:01.830 !خوب گفتی 00:26:12.030 --> 00:26:12.830 شروع کنیم 00:26:49.670 --> 00:26:50.470 بای سای؟ 00:26:53.390 --> 00:26:54.190 بای سای 00:26:54.820 --> 00:26:56.070 خوشحالم که اومدی 00:26:56.390 --> 00:26:57.190 بیا 00:26:57.370 --> 00:26:59.190 همراهم برای پدر و مادرم عزاداری کن 00:26:59.350 --> 00:27:00.910 اونا حتما خیلی خوشحال میشن 00:27:11.820 --> 00:27:15.510 دانا کسیه که روحش پس از مرگ زنده می ماند 00:27:15.910 --> 00:27:19.840 در دنیا قانون هست فضیلت بزرگ رو میشه به طور گسترده نشون داد 00:27:20.100 --> 00:27:21.440 تعظیم کنین 00:27:22.510 --> 00:27:24.190 و احترامتون رو نشون بدین 00:27:24.710 --> 00:27:27.230 امپراتور شین برای همیشه در یادها خواهند موند 00:27:28.230 --> 00:27:30.710 امپراتور شین برای همیشه در یادها خواهند موند 00:27:33.320 --> 00:27:35.990 [ قصر تیان جی ] 00:27:47.850 --> 00:27:51.730 [ قصر تیان جی ] 00:28:03.070 --> 00:28:03.750 اگه اونا 00:28:03.750 --> 00:28:05.410 واقعا همونطور که گفتی 00:28:06.230 --> 00:28:07.560 نسبت به بهشت، زمین 00:28:07.830 --> 00:28:09.430 و مردم راحت بود 00:28:10.230 --> 00:28:11.260 پس آ گوی من 00:28:12.310 --> 00:28:13.480 چطوری مرد؟ 00:28:38.370 --> 00:28:39.790 !طوفان به پا شد 00:28:42.140 --> 00:28:43.080 وو گنگ 00:28:44.230 --> 00:28:45.280 آ لان 00:28:46.870 --> 00:28:48.620 حالتون خوبه؟ 00:28:59.070 --> 00:29:00.530 اگه سرنوشت واقعا وجود داشته باشه 00:29:01.030 --> 00:29:01.710 پس آ گوی من چه اشتباهی کرده؟ 00:29:04.910 --> 00:29:05.710 بای سای 00:29:06.830 --> 00:29:07.890 چیکار میکنی؟ 00:29:14.110 --> 00:29:15.430 چخبر شده؟ 00:29:17.950 --> 00:29:20.230 از شاهزاده وو گنگ محافظت کنین 00:29:23.070 --> 00:29:24.610 !ملخ سمی گوی مو 00:29:27.310 --> 00:29:28.370 !ژو چیائو 00:29:39.910 --> 00:29:40.630 برادر گو زود باشین- برادر گو- 00:29:41.770 --> 00:29:42.990 چیشده؟ برین از مردم محافظت کنین 00:29:43.910 --> 00:29:45.070 ولی...تو چی؟ !برو 00:29:47.230 --> 00:29:48.670 بیا بریم. از همه محافظت کنین مواظب باش، برادر گو 00:29:49.710 --> 00:29:50.400 باشه مواظب باش، برادر گو 00:29:51.350 --> 00:29:52.830 عجله کنین، همین الان برین 00:29:53.020 --> 00:29:53.920 !از اینجا برین !برین- !برین- 00:29:54.950 --> 00:29:55.870 عجله کنین !همگی، همین الان برین 00:30:02.190 --> 00:30:03.430 !اینجا نمونین !برین 00:30:04.750 --> 00:30:05.890 !همین الان برین 00:30:16.630 --> 00:30:18.910 بای سای، چرا؟ 00:30:19.340 --> 00:30:22.640 [ قصر تیان جی ] 00:30:23.270 --> 00:30:24.680 چرا؟ 00:30:28.630 --> 00:30:32.020 [ قصر تیان جی ] 00:30:40.950 --> 00:30:41.870 !فرار کنین 00:30:51.410 --> 00:30:52.070 از اینطرف 00:31:03.320 --> 00:31:05.130 [ قصر تیان جی ] 00:31:13.190 --> 00:31:14.280 وو گنگ 00:31:14.870 --> 00:31:16.510 چرا اینقدر حواس پرتی؟ 00:31:17.550 --> 00:31:19.880 امروز روز بزرگ عزاداری خواهرمه 00:31:20.470 --> 00:31:22.070 چرا به من نگفتی؟ 00:31:22.630 --> 00:31:23.430 نکنه 00:31:24.060 --> 00:31:26.110 منو به عنوان خانواده ات نمی بینی؟ 00:33:07.230 --> 00:33:08.950 با همدیگه تبانی کردین 00:33:08.950 --> 00:33:10.940 تا برای کشتنم تله بذارین؟ 00:33:11.150 --> 00:33:12.410 پس چی فکر کردی؟ 00:33:13.470 --> 00:33:15.710 فکر کردی اجازه میدم یه شورشی از سلسله قبلی 00:33:15.710 --> 00:33:17.070 آشکارانه جلوی همه 00:33:17.070 --> 00:33:19.080 برای امپراتور شین خائن سوگواری کنه؟ 00:33:20.070 --> 00:33:21.130 اگه تو رو نکشم چطور میتونم 00:33:23.170 --> 00:33:24.790 به این راحتی روی تخت سلطنت بشینم؟ 00:33:27.030 --> 00:33:28.390 همچین صحنه عالی ای رو 00:33:28.540 --> 00:33:30.550 طاعون جاوادن گوی مو 00:33:30.550 --> 00:33:31.810 نباید از دست بده 00:33:32.350 --> 00:33:33.490 ژو چیائو 00:33:33.910 --> 00:33:36.020 فورا برو پدرخونده ات رو بیار 00:33:37.910 --> 00:33:39.790 چشم، راهب اعظم 00:33:44.840 --> 00:33:45.810 وو گنگ 00:33:47.110 --> 00:33:48.050 امروز 00:33:48.150 --> 00:33:50.110 کاری میکنم فو شی بفهمه 00:33:50.320 --> 00:33:52.390 سرنوشت چیه؟ 00:34:11.750 --> 00:34:13.340 این خنجر 00:34:13.469 --> 00:34:14.710 مخصوصا ساخته شده 00:34:15.510 --> 00:34:17.440 میتونه روح الهی رو سرکوب کنه 00:34:18.310 --> 00:34:19.400 حالا دیگه نمیتونی از قدرت الهی 00:34:20.710 --> 00:34:22.969 قلمرو بی رنگ استفاده کنی 00:34:23.110 --> 00:34:24.510 سرنوشتت رو بپذیر 00:34:33.909 --> 00:34:36.639 قدرت الهی قلمرو کونگ شی راهب اعظم 00:34:39.030 --> 00:34:41.560 قدرت الهی قلمرو ون شیانگ ژوی ری 00:34:43.310 --> 00:34:44.510 !عالیه 00:34:46.830 --> 00:34:48.469 اونا برای نجات دادنم اومدن 00:34:49.469 --> 00:34:51.010 ژو چیائو 00:34:53.630 --> 00:34:57.050 کاری میکنم تاوانش رو پس بدی 00:35:04.510 --> 00:35:05.580 !هیچکدوم جلو نیاین 00:35:25.230 --> 00:35:26.830 خوبه، بای سای 00:35:27.430 --> 00:35:28.550 وو گنگ 00:35:28.550 --> 00:35:30.220 کسیه که آ گو رو کشته 00:35:30.470 --> 00:35:32.790 باید انتقامش رو بگیری 00:35:46.710 --> 00:35:47.640 وو گنگ 00:35:48.700 --> 00:35:49.600 به خاطر تو 00:35:50.120 --> 00:35:51.110 هیچوقت نمیتونم دوباره آ گوی خودم رو ببینم 00:35:54.750 --> 00:35:55.470 اگه کسی جرات کنه به آ گوی من صدمه بزنه 00:35:57.710 --> 00:35:59.230 !هیچوقت ازش نمیگذرم 00:36:14.270 --> 00:36:15.250 لعنت بهش 00:36:15.350 --> 00:36:17.270 قدرت الهی باستانی خیلی قویه 00:36:17.270 --> 00:36:18.030 داره جلوی قدرت الهی 00:36:18.030 --> 00:36:20.090 قلمروی کونگ شی من مقاومت میکنه 00:36:27.630 --> 00:36:28.640 بای سای 00:36:29.270 --> 00:36:31.310 وو گنگ، آ گو رو کشته 00:36:31.470 --> 00:36:32.990 حالا بهت دستور میدم 00:36:33.280 --> 00:36:34.440 اونو بکش وو گنگ رو بکش 00:36:43.630 --> 00:36:45.170 همین الان بهم جواب بده 00:36:45.630 --> 00:36:46.930 تو وو گنگ هستی 00:36:47.270 --> 00:36:48.510 یا آ گو؟ 00:37:09.470 --> 00:37:10.440 بای سای 00:37:11.870 --> 00:37:13.820 مهم نیست وو گنگ باشم یا آ گو 00:37:14.670 --> 00:37:16.030 ازت محافظت میکنم 00:37:16.750 --> 00:37:17.910 همیشه اینکارو میکنم 00:37:47.030 --> 00:37:47.830 باشه 00:37:48.970 --> 00:37:50.050 بهت اعتماد میکنم 00:37:57.970 --> 00:38:00.230 قدرت الهی قلمرو بی رنگ 00:38:12.730 --> 00:38:14.380 طبیعت انسان ها 00:38:14.940 --> 00:38:16.920 وقف اراده 00:38:18.200 --> 00:38:20.010 بهشت شده 00:38:23.900 --> 00:38:25.740 سرنوشت چیه؟ 00:38:26.540 --> 00:38:28.620 افراد قوی ها سرنوشت هستن 00:38:29.150 --> 00:38:31.270 قدرتمندان سرنوشت هستن 00:38:31.830 --> 00:38:34.100 جاودانه ها سرنوشت هستن 00:38:37.350 --> 00:38:39.670 ولی توی این دنیا 00:38:39.700 --> 00:38:41.400 اراده مردم 00:38:41.470 --> 00:38:43.250 و تمام موجودات زنده هم 00:38:44.290 --> 00:38:47.460 سرنوشته 00:38:51.750 --> 00:38:53.040 کوی آر 00:38:53.470 --> 00:38:56.030 اگه اینو نمی فهمی 00:38:57.950 --> 00:39:00.750 حتی اگه چشمامم داشته باشی 00:39:02.790 --> 00:39:04.710 چه فایده ای برات داره؟ 00:39:16.730 --> 00:39:18.310 خوشبختانه تله های مراسم یادبود 00:39:18.310 --> 00:39:19.400 به اندازه کافی تازه بودن 00:39:19.550 --> 00:39:21.550 و تونستم یکم خون روی بدنم بمالم 00:39:22.110 --> 00:39:22.920 وگرنه اجرای این نمایش 00:39:24.310 --> 00:39:25.470 واقعا سخت میشد 00:39:35.380 --> 00:39:36.490 شین یوئه کوی 00:39:36.910 --> 00:39:38.690 هر چیزی که دیدی 00:39:38.750 --> 00:39:40.810 چیزی بود که ما میخواستیم ببینی 00:39:41.110 --> 00:39:42.970 فکر کردی حتما برنده میشی 00:39:43.150 --> 00:39:44.070 در حقیقت 00:39:44.140 --> 00:39:45.870 همش فقط 00:39:45.950 --> 00:39:47.580 یک نمایش بود 00:39:47.810 --> 00:39:50.450 شین یوئه کوی شیطان و حیله گره 00:39:50.710 --> 00:39:52.640 دوست داره مخفیانه حقه بزنه 00:39:52.660 --> 00:39:53.870 بنابراین در آینده 00:39:54.230 --> 00:39:55.510 حتما تلاش میکنه باهامون مقابله کنه 00:39:56.920 --> 00:39:57.630 ما باید به یک نقشه کامل فکر کنیم 00:39:59.630 --> 00:40:02.290 تا مطمئن بشیم که فقط با یک ضربه میتونیم شکستش بدیم 00:40:03.100 --> 00:40:04.070 قبیله شیطان 00:40:04.110 --> 00:40:05.840 قلمرو قبیله شیطانه 00:40:05.870 --> 00:40:07.490 قطعاً اینجا ظاهر نمیشه 00:40:07.490 --> 00:40:08.430 اینم یه دلیل دیگه است 00:40:08.430 --> 00:40:10.230 که میخوام به ایالت بای برگردم 00:40:10.910 --> 00:40:13.170 ...تا وقتی که توی دنیای فانی ظاهر بشم 00:40:13.180 --> 00:40:14.780 حتما پیداش میشه 00:40:15.310 --> 00:40:16.190 اون زمان 00:40:16.230 --> 00:40:18.090 میتونیم لاک پشت رو توی کوزه بگیریم 00:40:20.180 --> 00:40:22.070 وقتی اولین بار به بای سای نزدیک شدی 00:40:22.110 --> 00:40:24.310 همه چی رو میدونستم 00:40:24.310 --> 00:40:25.230 راستی، آ گو 00:40:25.630 --> 00:40:27.350 درباره شخص مرموزی که منو نجات داد 00:40:27.350 --> 00:40:28.490 چی فکر میکنی؟ 00:40:28.490 --> 00:40:30.280 هیچ رازی بین ما نیست 00:40:30.430 --> 00:40:31.890 این چیزیه که نتونستی ببینی 00:40:32.270 --> 00:40:33.230 بنابراین 00:40:33.440 --> 00:40:35.300 آ گو ازم خواست وانمود کنم نمیدونم 00:40:35.310 --> 00:40:36.640 و باهات نمایش رو بازی کنم 00:40:41.240 --> 00:40:43.740 برادر آ گو- برادر آ گو- 00:40:47.870 --> 00:40:49.840 بعد از اینکه متوجه حضورت شدم 00:40:49.840 --> 00:40:51.350 از قدرت الهی قلمرو بی رنگ استفاده کردم 00:40:51.350 --> 00:40:53.510 تا قدرت الهی قلمرو کونگ شی رو سرکوب کنم 00:40:53.510 --> 00:40:54.910 بعدم درباره رابطه بین خودم و آ گو 00:40:54.910 --> 00:40:56.440 همه چی رو به بای سای گفتم 00:40:56.440 --> 00:40:58.170 اینم چیزیه که نتونستی ببینی 00:40:58.340 --> 00:41:00.680 در واقع، من وو گنگ هستم 00:41:01.350 --> 00:41:02.570 ولی آ گو هم هستم 00:41:02.850 --> 00:41:04.710 بای سای وانمود کرد که جادو شده 00:41:05.220 --> 00:41:06.390 تا تو فکر کنی موفق شدی 00:41:07.710 --> 00:41:08.950 بینمون رو بهم زدی این 00:41:09.910 --> 00:41:11.270 اولین قدممون بود 00:41:12.830 --> 00:41:14.310 راستش خیلی وقت پیش میدونستم 00:41:15.150 --> 00:41:16.870 که از بای سای استفاده میکنی تا توی 00:41:17.100 --> 00:41:19.110 روز یادبود بهم صدمه بزنی 00:41:19.110 --> 00:41:20.590 پس ماهم نقشه ات رو دنبال کردیم 00:41:20.910 --> 00:41:22.440 تا لاک پشت رو توی کوزه بگیریم 00:41:22.790 --> 00:41:23.590 این 00:41:24.030 --> 00:41:25.430 قدم دوممون بود 00:41:26.830 --> 00:41:28.710 نگران بودم نتونم گولت بزنم 00:41:28.710 --> 00:41:30.630 ولی انتظار نداشتم 00:41:30.630 --> 00:41:31.310 که راهب اعظم قلمرو جاودانه 00:41:31.310 --> 00:41:33.440 به این سرعت توی دام وو گنگ بیوفته 00:41:35.630 --> 00:41:36.480 شین یوئه کوی اعتماد بای سای به منو 00:41:37.630 --> 00:41:38.990 خیلی دست کم گرفتی 00:41:39.350 --> 00:41:41.280 این اولین اشتباهی بود که کردی 00:41:42.790 --> 00:41:43.590 خوبه 00:41:45.950 --> 00:41:46.870 خیلی خوبه 00:41:47.870 --> 00:41:49.270 حقه های زیادی داری 00:41:50.110 --> 00:41:52.230 میدونین چطوری حقه بزنین 00:41:54.310 --> 00:41:55.710 خوب که چی؟ 00:41:57.110 --> 00:41:58.310 خوب که چی؟ 00:41:59.710 --> 00:42:01.510 میخوام به قلمرو جاودان حمله کنم 00:42:01.510 --> 00:42:03.110 و همه جاودان های قدرتمند 00:42:03.110 --> 00:42:04.270 !مثل شماها رو نابود کنم 00:42:04.270 --> 00:42:26.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.