WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.530 --> 00:01:35.410
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.410 --> 00:01:38.030
[ قسمت 31 ]

00:01:48.789 --> 00:01:50.470
خواهر کونگ چوئه، این چیه؟

00:01:50.860 --> 00:01:52.470
بعد از بازسازی روستای شن یین

00:01:52.470 --> 00:01:53.150
ما بیرون روستا
یه مانع جدید قرار دادیم

00:01:54.390 --> 00:01:54.870
[ روستای شن یین ]

00:01:54.870 --> 00:01:57.130
این راه ورود به روستای شن یین ئه

00:02:02.060 --> 00:02:03.070
راستش

00:02:03.830 --> 00:02:05.230
نیازی نیست به من بگین

00:02:05.630 --> 00:02:06.870
فقط به آ گو بگین

00:02:09.139 --> 00:02:09.949
چرا؟

00:02:11.350 --> 00:02:12.150
هیچی

00:02:13.030 --> 00:02:14.290
حتما یادم میمونه

00:02:41.750 --> 00:02:42.990
اگه قدرت الهیم

00:02:43.170 --> 00:02:44.790
رو نمیتونم بدست بیارم

00:02:45.870 --> 00:02:47.200
پس نقشه علیه جاودان ها

00:02:47.680 --> 00:02:49.070
باید تغییر کنه

00:02:51.310 --> 00:02:52.110
آ گو

00:02:54.030 --> 00:02:54.890
اعلیحضرت

00:02:57.870 --> 00:02:58.990
حالتون چطوره؟
سربازها خیلی نگران شما هستن

00:03:00.470 --> 00:03:02.030
الان کاملا خوبم

00:03:04.990 --> 00:03:05.790
ژنرال آن

00:03:06.660 --> 00:03:08.830
ژا ژا الان کجاست؟

00:03:08.830 --> 00:03:09.550
ژا ژا

00:03:10.190 --> 00:03:12.190
توی تپه پشتی بازی میکنه

00:03:12.740 --> 00:03:14.470
بهش بگو میخوام چن جینگ رو ببینم

00:03:16.280 --> 00:03:17.790
تازه حالت خوب شده

00:03:18.020 --> 00:03:20.590
بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم

00:03:20.990 --> 00:03:22.470
خیلی وقته که بیهوش بودم
وقت زیادی رو تلف کردم

00:03:23.950 --> 00:03:24.750
نمیتونم صبر کنم

00:03:25.230 --> 00:03:27.030
باشه. میرم پیداش کنم

00:03:31.470 --> 00:03:32.270
بای سای

00:03:32.870 --> 00:03:35.270
تازه حالم خوب شده
ولی باید به کارا برسم

00:03:35.270 --> 00:03:36.630
از دستم که عصبانی نمیشی؟

00:03:37.070 --> 00:03:38.430
البته که نه

00:03:39.390 --> 00:03:41.870
قدرت الهیم هنوز برنگشته

00:03:43.070 --> 00:03:44.030
اگه قبیله جاودان
واقعا برای انتقام ازمون بیاد

00:03:47.790 --> 00:03:48.790
ما باید

00:03:48.960 --> 00:03:50.430
از قبل آماده بشیم

00:03:52.270 --> 00:03:53.030
آ گوی ما وقتی که
روی کاراش تمرکز میکنه

00:03:54.430 --> 00:03:55.960
از همه جذاب تره

00:03:58.350 --> 00:03:59.350
پس من دیگه میرم

00:04:01.630 --> 00:04:02.470
آ گو

00:04:02.990 --> 00:04:04.710
میرم خواهر کونگ چوئه رو بدرقه کنم

00:04:04.870 --> 00:04:06.330
امشب شام درست نمیکنم

00:04:06.790 --> 00:04:09.110
اگه دیر برگردی هم اشکالی نداره

00:04:11.910 --> 00:04:12.720
باشه

00:04:23.750 --> 00:04:24.550
آ گو

00:04:25.270 --> 00:04:26.230
منو ببخش

00:04:26.860 --> 00:04:28.110
فقط اینجوری میتونم
ازت محافظت کنم

00:04:29.870 --> 00:04:31.230
خواهش میکنم ژا ژا

00:04:32.210 --> 00:04:34.070
لطفا کمکم کن

00:04:34.070 --> 00:04:35.330
تا پدرت رو متقاعد کنیم

00:04:40.470 --> 00:04:41.310
میدونم

00:04:42.070 --> 00:04:43.550
وقتی چند روز پیش
با قبیله جاودان جنگیدیم
تو رو خبر نکردم

00:04:44.670 --> 00:04:45.590
تقصیر من بود
فقط نگرانت بودم

00:04:47.140 --> 00:04:48.630
تو فقط یک بچه ای

00:04:52.350 --> 00:04:53.840
نگران بودم

00:04:54.270 --> 00:04:55.800
چون تو خیلی توانایی

00:04:55.870 --> 00:04:56.630
اگه خودت تنهایی

00:04:56.630 --> 00:04:58.830
قبیله جاودان رو شکست میدادی

00:04:58.830 --> 00:04:59.550
اون موقع
...ما بزرگتر ها یکم

00:05:01.870 --> 00:05:03.590
باشه این اولین اشتباهته

00:05:03.830 --> 00:05:04.630
دیگه چی هست؟

00:05:05.180 --> 00:05:06.390
یعنی نمیدونی
چرا عصبانیم؟

00:05:08.070 --> 00:05:08.870
بازم هست؟

00:05:12.270 --> 00:05:13.070
ژا ژا
واقعا نمیدونم

00:05:14.470 --> 00:05:16.030
چرا عصبانی هستی

00:05:16.230 --> 00:05:18.470
چطوره خودت بهم بگی؟

00:05:20.630 --> 00:05:21.800
خواهش میکنم
باشه؟

00:05:26.790 --> 00:05:27.850
چیکار میکنی؟

00:05:28.950 --> 00:05:29.990
بهت هشدار میدم
اگه دوباره اینکارو کنی

00:05:30.790 --> 00:05:32.720
باور بشه یا نه، داغونت میکنم

00:05:38.590 --> 00:05:41.159
الان درست شد

00:05:42.260 --> 00:05:43.630
منظورت چیه؟

00:05:45.150 --> 00:05:47.750
استاد چرا توی رابطه خودمون

00:05:47.870 --> 00:05:49.430
از کلمه "لطفا" استفاده میکنی

00:05:49.430 --> 00:05:50.790
و ازم خواهش میکنی؟

00:05:50.870 --> 00:05:52.990
تو استاد منی

00:05:52.990 --> 00:05:54.340
فقط باید بهم دستور بدی
و بهم فشار بیاری

00:05:56.440 --> 00:05:57.550
بهت هشدار میدم

00:05:57.950 --> 00:05:59.310
از این به بعد، اگه میخوای کاری بکنم
فقط بهم دستور بده

00:06:01.230 --> 00:06:03.690
اگه دوباره از کلماتی
مثل "لطفا" استفاده کنی

00:06:04.520 --> 00:06:07.830
دیگه شاگردت نمیمونم

00:06:09.680 --> 00:06:11.110
...تو واقعا

00:06:12.990 --> 00:06:13.790
باشه

00:06:14.550 --> 00:06:16.080
ژا ژا، خوب گوش کن

00:06:18.350 --> 00:06:19.670
فوراً برای پدرت نامه بفرست
و بهش بگو میخوام ببینمش

00:06:21.010 --> 00:06:22.050
چشم استاد

00:06:24.030 --> 00:06:26.630
این استاد خوب منه

00:06:26.650 --> 00:06:27.730
استاد خوبم

00:06:34.680 --> 00:06:37.880
مراقب باشین

00:06:40.600 --> 00:06:41.550
نترس

00:06:42.460 --> 00:06:43.490
مشکلی نیست

00:06:43.909 --> 00:06:45.440
استاد، من میرم

00:06:49.690 --> 00:06:51.200
اعلیحضرت-
برادر گو-

00:06:51.470 --> 00:06:52.270
برادر گو

00:06:53.430 --> 00:06:54.470
عالیه

00:06:55.670 --> 00:06:57.530
الان میدونی چطوری
با بچه ها کنار بیای

00:06:59.390 --> 00:07:00.190
اوضاع چطوره؟

00:07:00.750 --> 00:07:02.990
پایتخت این روزا ثبات داره؟

00:07:03.190 --> 00:07:04.190
برو سر اصل مطلب

00:07:04.870 --> 00:07:06.470
سرم خیلی شلوغه

00:07:06.750 --> 00:07:09.210
وقت ندارم باهات حرف بزنم

00:07:10.830 --> 00:07:13.070
میخوام نیروهای قدیمی ایالت شین رو

00:07:13.070 --> 00:07:14.590
به یک جای امن ببرم

00:07:14.870 --> 00:07:16.000
و اونجا مخفیشون کنم

00:07:19.590 --> 00:07:21.520
معدن کوه شمالی؟

00:07:22.030 --> 00:07:23.630
اگه با آدمای باهوش حرف بزنی

00:07:23.790 --> 00:07:25.450
زمان و انرژی آدم تلف نمیشه

00:07:26.810 --> 00:07:27.700
درسته
اینجوری

00:07:28.830 --> 00:07:30.430
وقتی اونجا بمونن

00:07:30.510 --> 00:07:32.640
میتونن کشتی های سفرمونم بسازن

00:07:36.150 --> 00:07:37.190
چیه؟

00:07:37.470 --> 00:07:38.760
اعتراضی داری؟

00:07:41.550 --> 00:07:42.590
همین الان گفتی

00:07:43.030 --> 00:07:44.990
اونا سربازای قدیمی ایالت شین هستن

00:07:44.990 --> 00:07:46.659
این چه ربطی به من داره؟

00:07:46.659 --> 00:07:48.390
چرا برام توضیح دادی؟

00:07:48.970 --> 00:07:50.310
یادم رفته بود که

00:07:50.470 --> 00:07:52.070
باهات متحد شدم

00:07:52.710 --> 00:07:53.700
ژو چیائو

00:07:54.470 --> 00:07:55.490
تو الان

00:07:55.590 --> 00:07:58.120
باید هدف قبیله جاودان شده باشی

00:07:58.230 --> 00:07:59.630
اگه از اینجا برم
فقط خودت

00:08:00.830 --> 00:08:01.990
...تنها توی پایتخت بای میمونی
وو گنگ

00:08:04.270 --> 00:08:07.380
نکنه میخوای منو بفرستی برم

00:08:07.970 --> 00:08:10.390
تا بتونی تاج و تختم رو بگیری؟

00:08:12.390 --> 00:08:13.190
ژو چیائو

00:08:14.390 --> 00:08:16.390
هنوز فکر میکنی آدم عوضی ام؟

00:08:22.830 --> 00:08:24.230
شوخی کردم

00:08:25.150 --> 00:08:26.390
قبلا هم گفتم

00:08:26.630 --> 00:08:28.220
هرکسی که الان روی تخت سلطنت

00:08:28.220 --> 00:08:29.830
بشینه میمیره

00:08:30.550 --> 00:08:31.850
اصلا نگران نیستم که

00:08:32.669 --> 00:08:34.200
تو سلطنت رو ازم بگیری

00:08:35.539 --> 00:08:36.710
بهم نگو که

00:08:37.470 --> 00:08:40.000
نگران مردم ایالت بای هستی

00:08:43.750 --> 00:08:45.430
حالا که پدرم مرده

00:08:46.240 --> 00:08:48.630
من تنها امپراتور اینجا

00:08:48.860 --> 00:08:50.470
وقتی قبیله جاودان به اینجا حمله کنه

00:08:50.470 --> 00:08:52.230
میتونم مثل امپراتور شین

00:08:52.490 --> 00:08:53.910
تا سرحد مرگ باهاشون بجنگم

00:08:54.750 --> 00:08:56.110
اون زمان

00:08:56.190 --> 00:08:58.470
شهرتم هم بهتر میشه

00:09:01.150 --> 00:09:01.990
تو؟

00:09:03.470 --> 00:09:05.990
میخوای از پدرم چیزی یاد بگیری؟

00:09:07.070 --> 00:09:08.930
میترسم توی لحظه حساس

00:09:09.150 --> 00:09:10.950
اولین کسی که ناپدید میشه

00:09:11.270 --> 00:09:13.830
تو باشی، شاهزاده ژو چیائو

00:09:18.860 --> 00:09:21.380
پدر و مادرم منو بدنیا آوردن

00:09:21.380 --> 00:09:22.670
ولی کسی که منو میشناسه

00:09:23.790 --> 00:09:24.590
وو گنگ ئه

00:09:26.950 --> 00:09:28.680
الان امپراتور قلمرو فانی

00:09:29.070 --> 00:09:30.430
و قهرمان قلمرو فانی

00:09:30.430 --> 00:09:32.630
فقط تویی و منم

00:09:32.830 --> 00:09:35.470
تو، وو گنگ، میخوای
علیه جاودان ها شورش کنی

00:09:35.470 --> 00:09:36.630
ولی من، ژو چیائو

00:09:37.450 --> 00:09:39.750
فقط میخوام امپراتور قلمرو فانی باشم

00:09:39.750 --> 00:09:41.470
و جایگاهی در تاریخ داشته باشم

00:09:42.280 --> 00:09:44.030
از سر راه همدیگه دور میمونیم

00:09:44.030 --> 00:09:44.950
برام مهم نیست بین تو

00:09:44.950 --> 00:09:47.550
و قبیله جاودان کی پیروز میشه

00:09:47.830 --> 00:09:49.390
هرکسی ازم حمایت میکنه

00:09:49.450 --> 00:09:51.070
تا امپراتور قلمرو فانی بشم

00:09:51.230 --> 00:09:53.660
منم از اون حمایت میکنم

00:09:54.670 --> 00:09:55.470
بنابراین

00:09:56.320 --> 00:09:57.990
هیچ دلیل

00:09:58.670 --> 00:10:00.470
یا فکری برای رفتن ندارم

00:10:02.480 --> 00:10:04.340
حالا که تصمیم خودتو گرفتی

00:10:04.870 --> 00:10:06.530
منم دیگه متقاعدت نمیکنم

00:10:08.350 --> 00:10:09.030
ژنرال آن
بله

00:10:09.670 --> 00:10:11.350
به آموزش نیروها توی پایتخت ادامه بده

00:10:11.350 --> 00:10:12.670
وقتی چن جینگ موافقت کرد

00:10:12.670 --> 00:10:15.070
نیروها رو به معدن کوه شمالی ببر

00:10:15.710 --> 00:10:16.510
چشم

00:10:17.230 --> 00:10:18.030
چیه؟

00:10:19.190 --> 00:10:20.310
خودت داری میری

00:10:21.080 --> 00:10:23.410
ولی یه نفر رو میذاری ازم محافظت کنه؟

00:10:25.150 --> 00:10:26.550
خیلی بهش فکر میکنی

00:10:27.390 --> 00:10:29.320
اینکارو میکنم تا تحت نظر بگیرمت

00:10:33.150 --> 00:10:34.070
چه تاسفی

00:10:35.030 --> 00:10:36.690
اگه حاضر باشی بهم خدمت کنی

00:10:37.390 --> 00:10:40.270
حتما بهت

00:10:40.750 --> 00:10:42.270
یک زمین و یک عنوان

00:10:43.080 --> 00:10:44.670
خانوادگی میدم

00:10:47.790 --> 00:10:49.320
من از تو سخاوتمندترم

00:10:50.470 --> 00:10:51.870
چه پیروز بشم چه شکست بخورم

00:10:52.830 --> 00:10:54.490
امپراتور دنیای فانی بودنت رو

00:10:55.080 --> 00:10:56.210
تایید میکنم

00:11:09.990 --> 00:11:11.390
داروت رو بخور

00:11:12.470 --> 00:11:13.230
باشه

00:11:15.320 --> 00:11:16.110
بای سای

00:11:16.750 --> 00:11:18.550
من دارم به معدن کوه شمالی میرم

00:11:18.550 --> 00:11:19.990
میخوای باهام بیای؟

00:11:21.020 --> 00:11:22.110
نمیخوام برم اونجا

00:11:23.660 --> 00:11:25.230
مگه قبلا بهم نگفتی

00:11:25.670 --> 00:11:27.990
زندگی توی معدن کوهستان
شمالی شاید سخت بود

00:11:27.990 --> 00:11:30.190
ولی ساده و آروم

00:11:30.260 --> 00:11:31.390
و فراموش نشدنی بود؟

00:11:31.990 --> 00:11:32.750
فکر میکردم
دوست داری باهام برگردی

00:11:34.150 --> 00:11:35.230
درسته؟

00:11:37.670 --> 00:11:38.990
معدن کوه شمالی خیلی ترسناکه
نمیخوام دوباره برگردم

00:11:40.550 --> 00:11:42.480
باید از بچه های اینجا مراقبت کنم

00:11:42.830 --> 00:11:43.670
بعلاوه

00:11:43.690 --> 00:11:45.470
ایالت بای بالاخره امن و آروم شده

00:11:45.470 --> 00:11:46.830
همیشه دوست داشتم یه مغازه
نون بخارپز باز کنم
ازم حمایت میکنی، درسته؟

00:11:50.230 --> 00:11:51.270
البته

00:11:51.990 --> 00:11:53.050
داروت رو بخور

00:11:57.150 --> 00:11:58.280
یه چیزی اشتباهه

00:11:58.670 --> 00:12:00.070
یه چیزی خیلی عجیبه

00:12:01.350 --> 00:12:01.990
تو داری
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:12:07.070 --> 00:12:07.870
نه

00:12:07.950 --> 00:12:09.510
داشتم فکر میکردم

00:12:10.030 --> 00:12:10.860
که سم بدنم رو

00:12:11.030 --> 00:12:13.030
به این سرعت نمیشه سم زدایی کرد

00:12:14.840 --> 00:12:17.480
نکنه از قدرت شکوه کریستال استفاده کردی

00:12:17.480 --> 00:12:19.010
تا بدنم رو سم زدایی کنی؟

00:12:20.540 --> 00:12:21.350
آره
وگرنه فکر کردی چرا

00:12:22.430 --> 00:12:23.870
به این سرعت خوب شدی؟
فقط بهت نگفتم

00:12:25.630 --> 00:12:27.270
چیه؟ چون نمیتونی از قدرتت استفاده کنی

00:12:27.270 --> 00:12:28.470
میخوای سرزنشم کنی که بد درمانت کردم؟

00:12:28.470 --> 00:12:30.710
نه، من نگران توام

00:12:31.240 --> 00:12:33.470
این سم ارباب نیلوفر سفیده

00:12:33.470 --> 00:12:34.630
حالت خوبه؟
من خوبم

00:12:35.670 --> 00:12:36.750
خواهر کونگ چوئه گفت
نه تنها صدمه ای ندیدم

00:12:37.840 --> 00:12:39.370
بلکه قوی ترم شدم

00:12:39.710 --> 00:12:40.430
واقعا؟
آره

00:12:41.670 --> 00:12:42.470
چیه؟

00:12:42.540 --> 00:12:44.140
تو میتونی قدرت الهی رو فعال کنی

00:12:44.140 --> 00:12:45.900
ولی من نمیتونم استعداد داشته باشم؟

00:12:47.750 --> 00:12:48.550
میتونی

00:12:49.230 --> 00:12:50.230
تو با استعدادی

00:12:51.870 --> 00:12:52.670
آ گو

00:12:52.830 --> 00:12:54.470
توی راه سخت تمرین کن

00:12:54.470 --> 00:12:56.270
خیلی زود قدرتت رو بدست میاری

00:12:56.350 --> 00:12:58.080
اگه نتونم بدستش بیارمم، اشکالی نداره

00:12:58.230 --> 00:13:00.030
بای سای من قوی ترشده

00:13:00.470 --> 00:13:02.670
اگه نشد، تو میتونی ازم محافظت کنی

00:13:04.350 --> 00:13:05.870
بیا اینجا. بشین

00:13:07.470 --> 00:13:08.670
داروت رو بخور

00:13:33.350 --> 00:13:34.910
بای سای باهامون نمیاد؟

00:13:36.480 --> 00:13:37.270
نه

00:13:38.590 --> 00:13:39.390
برادر گو
برادر گو

00:13:43.910 --> 00:13:44.710
ژا ژا گفت

00:13:44.840 --> 00:13:46.390
ببر سفید اون خیلی توی چشمه

00:13:46.390 --> 00:13:48.790
پس اون برای راضی کردن
چن جینگ اول رفت

00:13:49.310 --> 00:13:50.170
اعلیحضرت
[ دروازه گونگ چن ]

00:13:51.030 --> 00:13:52.030
توی راه مراقب باشین
مراقب خودتون باشین

00:13:59.670 --> 00:14:00.630
حالا که اینطوره

00:14:01.150 --> 00:14:02.270
بیاین راه بیوفتیم

00:14:03.960 --> 00:14:05.900
[ دروازه گونگ چن ]

00:14:09.230 --> 00:14:10.270
معذرت میخوام آ گو

00:14:10.870 --> 00:14:13.330
میدونم بدون قدرت الهی سخته

00:14:13.470 --> 00:14:15.950
ولی فقط

00:14:15.950 --> 00:14:17.030
همین از دستم برمیومد

00:14:17.960 --> 00:14:19.260
باور دارم که آ گوی من

00:14:19.590 --> 00:14:20.720
مهم نیست مسائل چقدر سخت باشن

00:14:20.990 --> 00:14:22.320
میتونه باهاشون مقابله کنه

00:14:23.030 --> 00:14:24.630
درست مثل کاری که توی معدن

00:14:24.870 --> 00:14:26.230
و شهر امپراتوری کردی

00:14:27.230 --> 00:14:28.630
اگه منم نباشم

00:14:29.030 --> 00:14:31.390
بازم میتونی قبیله جاودان رو شکست بدی

00:14:31.390 --> 00:14:32.480
و مردم رو نجات بدی
بانو بای

00:14:34.030 --> 00:14:34.870
چیشده؟

00:14:56.590 --> 00:14:57.570
بای سای

00:14:58.520 --> 00:15:01.330
تو کسی هستی که منو بیدار کردی؟

00:15:01.470 --> 00:15:02.270
تو کی هستی؟

00:15:03.070 --> 00:15:04.250
تو شین یوئه کوی هستی؟

00:15:05.630 --> 00:15:06.350
یا یکی دیگه از افراد قبیله جاودانی
که اومدی منو جادو کنی؟

00:15:08.310 --> 00:15:10.230
واقعا میخوای این شخص

00:15:10.230 --> 00:15:11.690
مقابلت رو نجات بدی؟

00:15:12.170 --> 00:15:14.230
اون برای من مهم ترین شخصه

00:15:15.190 --> 00:15:17.180
وقتی یادت بیاد کی هستی

00:15:17.670 --> 00:15:19.240
میتونی نجاتش بدی

00:15:46.070 --> 00:15:48.230
!گمشو! نیا اینجا

00:15:49.870 --> 00:15:52.160
انگار قبلا انتخابت رو کردی

00:15:52.330 --> 00:15:54.450
تو چه جور هیولایی هستی؟

00:15:55.390 --> 00:15:56.960
یکی همه چیزه

00:15:57.070 --> 00:15:58.870
و همه چیز یکیه

00:15:59.350 --> 00:16:01.000
من توام

00:16:01.390 --> 00:16:03.280
و تو منی

00:16:21.990 --> 00:16:23.990
حتی با اینکه صورتم رو داری

00:16:24.020 --> 00:16:25.620
تو تبدیل به من نمیشی

00:16:25.830 --> 00:16:27.520
برام مهم نیست چی هستی

00:16:27.830 --> 00:16:29.440
یا هدفت چیه

00:16:29.470 --> 00:16:31.620
!بهت اجازه نمیدم موفق بشی

00:16:32.560 --> 00:16:34.030
قدرت کریستال تو

00:16:34.030 --> 00:16:36.160
از روح الهی من منشا میگیره

00:16:36.750 --> 00:16:38.610
هرچقدر وسواس داشته باشی

00:16:38.680 --> 00:16:40.210
یا هرچقدر بیشتر ازش استفاده کنی

00:16:41.270 --> 00:16:45.210
آگاهی الهی منم زودتر بیدار میشه

00:16:46.390 --> 00:16:47.440
البته

00:16:47.870 --> 00:16:50.870
ازش استفاده کنی یا نه
همه اینا سرنوشته

00:16:51.860 --> 00:16:53.880
مبارزه کردن بیهوده است

00:16:54.270 --> 00:16:56.110
ترس هم فایده ای نداره

00:16:58.870 --> 00:17:01.000
چون بازگشت به سه قلمرو

00:17:02.350 --> 00:17:04.460
سرنوشت مقدر شده منه

00:17:10.630 --> 00:17:12.510
من به سرنوشت اعتقادی ندارم

00:17:13.310 --> 00:17:14.510
باید بفهمم
دقیقا چخبر شده

00:17:32.230 --> 00:17:35.850
تو منو بیدار کردی؟

00:17:53.580 --> 00:17:54.700
چرا توی پایتخت بای

00:17:55.820 --> 00:17:58.020
روح الهی باستانی وجود داره؟

00:18:24.310 --> 00:18:25.970
ما خیلی گرسنه ایم

00:18:26.420 --> 00:18:28.960
ما خیلی گرسنه ایم

00:18:34.950 --> 00:18:36.250
اگه این روند ادامه پیدا کنه

00:18:36.290 --> 00:18:38.220
گیاه های روح خوار خودمو میخورن

00:18:40.830 --> 00:18:44.000
بذار مزه ارباب رو بچشم

00:18:45.440 --> 00:18:46.890
من خیلی گرسنه ام

00:18:48.200 --> 00:18:49.960
بوی خوبی داره

00:18:51.690 --> 00:18:53.540
من خیلی گرسنه ام

00:18:54.160 --> 00:18:55.520
بوی خوبی داره

00:19:48.490 --> 00:19:49.740
امپراتور جاودان

00:19:51.130 --> 00:19:52.350
امپراتور جاودان

00:19:55.100 --> 00:19:57.100
هرکاری رو که برای قبیله جاودان کردم

00:19:59.890 --> 00:20:01.430
رو خوب دیدی؟

00:20:22.030 --> 00:20:24.190
کوی آر، به چی نگاه میکنی؟

00:20:25.180 --> 00:20:26.180
پدر

00:20:28.990 --> 00:20:29.790
پدر
رفته بودی کوه کریستال

00:20:30.750 --> 00:20:32.080
تا امپراتور جاودان رو ببینی؟
آره

00:20:33.150 --> 00:20:34.350
وقتی دفعه بعد به کوه کریستال رفتی
میتونی منم با خودت ببری؟

00:20:37.300 --> 00:20:38.790
امپراتور جاودان دانا و جذابه
اون سه قلمرو رو متحد کرد

00:20:40.030 --> 00:20:40.820
و قلمرو جاودان رو درست کرد
تا ما بتونیم زندگی کنیم

00:20:42.030 --> 00:20:43.160
من خیلی تحسینش میکنم

00:20:45.030 --> 00:20:45.870
دخترم

00:20:46.460 --> 00:20:48.470
کوه کریستال یک مکان ممنوعه است

00:20:48.470 --> 00:20:50.590
فقط راهب اعظم میتونه بره

00:20:50.870 --> 00:20:51.990
نمیتونم ببرمت

00:20:52.830 --> 00:20:54.070
با آرامش تهذیب کن

00:21:00.390 --> 00:21:01.630
راهب اعظم؟

00:21:02.550 --> 00:21:04.510
...پس اگه من راهب اعظم بشم

00:21:11.800 --> 00:21:13.990
سه قلمرو متعلق به قبیله جاودانه

00:21:13.990 --> 00:21:16.210
و قبیله جاودان متعلق
به امپراتور جاودانه است

00:21:16.210 --> 00:21:18.030
قطعا تمامی موانع رو برای

00:21:18.030 --> 00:21:18.830
قبیله جاودان

00:21:18.830 --> 00:21:20.390
و امپراتور جاودان نابود میکنم

00:21:38.470 --> 00:21:39.920
تای جی، لیو یو

00:21:44.630 --> 00:21:46.110
تای جی، لیو یو

00:21:50.280 --> 00:21:52.170
درود، راهب اعظم

00:21:52.710 --> 00:21:53.670
خوبه

00:21:54.510 --> 00:21:56.150
من هنوز نمردم

00:21:56.430 --> 00:21:58.150
چطور تونستین ازم نافرمانی کنین؟

00:21:59.670 --> 00:22:01.130
شنیدم

00:22:01.550 --> 00:22:02.950
این روزا

00:22:03.350 --> 00:22:05.350
خیلی به تالار بصیرت میرین

00:22:06.110 --> 00:22:07.040
چیه؟

00:22:07.870 --> 00:22:09.670
یه تکیه گاه جدید میخواین؟

00:22:10.470 --> 00:22:12.580
با مهارت شما دوتا

00:22:13.750 --> 00:22:15.110
توی قلب شن یان

00:22:15.680 --> 00:22:17.310
حتی از سگم بدترین

00:22:19.070 --> 00:22:20.110
ژوی ری کجاست؟

00:22:20.430 --> 00:22:21.710
چرا هنوز برنگشته؟

00:22:22.550 --> 00:22:23.710
راهب اعظم

00:22:24.550 --> 00:22:25.550
ژوی ری

00:22:25.550 --> 00:22:28.230
انگار عمدا روح الهیش رو مخفی کرده

00:22:28.230 --> 00:22:30.110
نمیتونیم پیداش کنیم

00:22:36.550 --> 00:22:38.470
تیان کوی و گوی مو مردن

00:22:38.540 --> 00:22:40.140
شی شینگ خیانت کرده

00:22:40.910 --> 00:22:43.470
الانم حتی جای
ژوی ری هم مشخص نیست

00:22:44.750 --> 00:22:47.550
شش جاودان بزرگ توی قلمرو جاودان بود

00:22:47.550 --> 00:22:49.510
الان فقط شما دوتا موندین

00:22:54.030 --> 00:22:56.370
یهویی ما رو احضار کردین

00:22:56.670 --> 00:22:58.110
دستوری دارین؟

00:23:00.950 --> 00:23:04.500
احساس کردم توی پایتخت بای

00:23:04.950 --> 00:23:06.950
روح الهی جاودان های باستای وجود داره

00:23:08.160 --> 00:23:10.910
قوی و ناآشناست

00:23:28.750 --> 00:23:29.840
بای سای؟

00:23:31.950 --> 00:23:33.910
چرا قدرت الهیش تغییر کرده؟

00:23:36.950 --> 00:23:38.250
تای جی، لیو یو

00:23:38.750 --> 00:23:40.950
فورا برای بررسی به قلمرو فانی برین

00:23:40.950 --> 00:23:42.080
هیچ تاخیری جایز نیست

00:23:46.750 --> 00:23:47.750
کر شدین؟

00:23:48.110 --> 00:23:49.390
راهب اعظم

00:23:52.720 --> 00:23:56.240
شش قبیله قلمرو جاودان یکی
پس از دیگری خسارت شدیدی دیدن

00:23:56.240 --> 00:23:57.910
حالا حتی شماهم

00:23:58.270 --> 00:23:59.600
به شدت زخمی شدین

00:24:01.110 --> 00:24:02.910
توی همچین زمانی

00:24:04.830 --> 00:24:06.290
عجله کردن عاقلانه نیست

00:24:07.470 --> 00:24:08.910
درسته، راهب اعظم

00:24:09.950 --> 00:24:11.030
چی میشه اگه

00:24:11.230 --> 00:24:13.350
دوباره تله وو گنگ باشه؟

00:24:13.750 --> 00:24:15.070
چیکار باید کنیم؟

00:24:16.830 --> 00:24:18.640
چطور جرات میکنین
از دستورم سرپیچی کنین؟

00:24:19.100 --> 00:24:20.300
جراتش رو ندارم

00:24:20.830 --> 00:24:21.830
ولی اون روز

00:24:21.830 --> 00:24:24.400
وقتی ارباب شوان فنگ ما رو برگردوند

00:24:24.950 --> 00:24:25.790
اون بهمون

00:24:25.790 --> 00:24:27.710
حرفای ارشد شن یان رو گفت

00:24:28.710 --> 00:24:31.570
اون گفت این مربوط به شان قبیله جاودانه

00:24:32.150 --> 00:24:33.820
...اگه ما

00:24:34.870 --> 00:24:35.870
ادامه بده

00:24:36.400 --> 00:24:37.360
...اگه ما

00:24:38.350 --> 00:24:40.870
اگه دوباره توی تله انسان ها بیوفتیم

00:24:42.710 --> 00:24:44.400
ارشد ها گفتن

00:24:45.470 --> 00:24:47.710
ولمون میکنن تا بمیریم

00:24:50.150 --> 00:24:51.590
یک فرصت عالی
درست جلوی رومونه

00:24:53.230 --> 00:24:54.230
ولی شما دوتا
همچین ترسوهایی هستین

00:24:56.150 --> 00:24:57.590
مگه ندیدین؟

00:24:57.960 --> 00:24:58.710
برای بای سای

00:24:58.710 --> 00:25:00.350
حتما یه اتفاقی افتاده

00:25:00.350 --> 00:25:01.510
این برامون یه فرصت عالی
برای انجام هرکاریه

00:25:06.150 --> 00:25:07.230
راهب اعظم

00:25:07.230 --> 00:25:09.550
شما خیلی به خودتون اعتماد دارین

00:25:10.910 --> 00:25:12.350
وو گنگ الان

00:25:12.510 --> 00:25:14.150
با نژاد بشر

00:25:14.750 --> 00:25:17.110
قبیله شیطان، قبیله شن یین

00:25:17.470 --> 00:25:18.990
و زی یو متحد شده

00:25:19.550 --> 00:25:21.110
رابطه اون و بای سای

00:25:21.110 --> 00:25:22.260
الان توی کامل ترین حالته

00:25:23.030 --> 00:25:25.030
درست مثل ما

00:25:25.030 --> 00:25:26.790
توسط تو

00:25:28.110 --> 00:25:29.150
هیچ آسیبی نمی بینن

00:25:30.950 --> 00:25:32.410
حالا وو گنگ رو

00:25:32.950 --> 00:25:35.190
فقط اعضای تالار بصیرت میتونن متوقف کنن

00:25:35.190 --> 00:25:35.990
پس اونو فقط

00:25:35.990 --> 00:25:37.790
به بزرگان قبیله بسپار

00:25:40.230 --> 00:25:41.830
الان توی سه قلمرو

00:25:42.500 --> 00:25:44.790
فقط بای سای میتونه
به وو گنگ آسیب بزنه

00:25:46.310 --> 00:25:48.640
دوباره از همون ترفند استفاده نمیکنم

00:25:48.750 --> 00:25:49.790
فقط میخوام ببینم
اون اتفاق رخ میده

00:25:52.310 --> 00:25:54.880
میخوام ببینم که وو گنگ و بای سای

00:25:55.750 --> 00:25:57.680
میمیرن و نابود میشن

00:25:59.950 --> 00:26:01.820
با تمام احترام اینو میگم

00:26:02.830 --> 00:26:04.430
مهم نیست چی میشه

00:26:04.910 --> 00:26:07.730
امپراتور جاودان و اعضای
تالار بصیرت حلش میکنن

00:26:07.730 --> 00:26:09.270
چرا باید ما جوونا

00:26:09.270 --> 00:26:10.390
برای جلو رفتن
پافشاری کنیم؟

00:26:12.790 --> 00:26:13.590
...شماها
راهب اعظم، مراقب باشین

00:26:37.950 --> 00:26:40.470
من هیچوقت تسلیم نمیشم

00:26:45.670 --> 00:26:46.530
امپراتور جاودان

00:26:49.870 --> 00:26:51.720
برای قبیله جاودانه

00:26:53.270 --> 00:26:55.270
حتی اگه مجبور باشم جونمم بدم

00:26:57.950 --> 00:27:00.110
از هیچی دریغ نمیکنم

00:27:45.310 --> 00:27:46.570
اینجا خوبه، مگه نه؟

00:27:54.230 --> 00:27:55.110
وقتی که بچه بودی
این کیک مورد علاقت بود

00:27:56.550 --> 00:27:57.960
نمیدونم بعد از این همه سال
هنوزم دوستش داری یا نه؟

00:28:00.830 --> 00:28:02.230
همه چیز تغییر کرده

00:28:02.430 --> 00:28:03.960
دیگه از اینا خوشم نمیاد

00:28:06.350 --> 00:28:07.110
درسته

00:28:09.670 --> 00:28:11.070
تو بزرگ شدی

00:28:12.110 --> 00:28:13.340
ولی در نگاه من

00:28:13.590 --> 00:28:14.950
تو هنوز همون بچه ای هستی
که برای آب نبات

00:28:16.350 --> 00:28:17.870
همیشه دنبالم میومد

00:28:19.060 --> 00:28:19.990
توی تمام این سال ها

00:28:20.270 --> 00:28:22.950
همیشه از دست قبیله جاودان فرار کردم

00:28:22.950 --> 00:28:24.110
برای همین درباره قبیله امون

00:28:25.030 --> 00:28:26.390
هیچ خبری ندارم

00:28:26.670 --> 00:28:28.110
اون کسی که به قبیله خیانت کرد

00:28:29.670 --> 00:28:31.310
مگه خود تو نبودی؟

00:28:33.950 --> 00:28:35.750
میدونم بخاطر کار من

00:28:36.630 --> 00:28:37.630
تمام این سال ها
توی خونه بهت سخت گذشته

00:28:40.030 --> 00:28:42.090
ولی اگه بازم ازت بخوان انتخاب کنی

00:28:42.750 --> 00:28:44.880
تو بازم به قبیله جاودان خیانت میکنی

00:28:49.910 --> 00:28:51.560
اون سال که رفتی

00:28:52.710 --> 00:28:54.370
از بزرگان قبیله پرسیدم

00:28:55.150 --> 00:28:56.680
"خواهرم کجا رفته؟"

00:28:58.550 --> 00:28:59.910
هیچکس بهم چیزی نگفت

00:29:00.950 --> 00:29:01.930
بعد فکر کردم
تو حتما

00:29:03.230 --> 00:29:05.090
خیلی زود برمیگردی

00:29:05.270 --> 00:29:06.720
پس به اون کیک

00:29:07.110 --> 00:29:08.550
حتی دستم نزدم

00:29:10.030 --> 00:29:11.270
میخواستم صبر کنم تا برگردی
و همراهت بخورم

00:29:14.430 --> 00:29:15.960
ولی اونقدر منتظر موندم

00:29:17.510 --> 00:29:18.430
تا اون کیک
کاملا خراب شد

00:29:21.430 --> 00:29:23.150
ولی تو برنگشتی

00:29:24.950 --> 00:29:26.710
برای همین کیک رو برداشتم

00:29:26.910 --> 00:29:28.640
گذاشتمش رو به روم
و بازم منتظرت موندم

00:29:29.110 --> 00:29:30.870
هرچقدر که اون کیک کوچیکتر میشد

00:29:34.540 --> 00:29:36.350
تصویر توام توی قلب من

00:29:37.830 --> 00:29:39.270
تار تر میشد

00:29:41.110 --> 00:29:41.950
معذرت میخوام

00:29:44.550 --> 00:29:45.870
همیشه فکر میکردم

00:29:47.070 --> 00:29:48.930
تا وقتی که قوی بشم

00:29:49.060 --> 00:29:50.310
میتونم قبیله شن یین رو که
تو رو با خودشون بردن شکست بدم

00:29:52.230 --> 00:29:53.550
و تو رو برگردونم

00:29:55.630 --> 00:29:57.240
همیشه به خودم می گفتم

00:29:58.070 --> 00:30:00.960
قبیله جاودان شکست ناپذیره

00:30:05.510 --> 00:30:07.350
ولی بعداً متوجه شدم

00:30:09.350 --> 00:30:10.790
که من اشتباه میکردم

00:30:15.910 --> 00:30:17.150
من ازتون شکست خوردم

00:30:20.060 --> 00:30:20.940
ژوی ری

00:30:22.830 --> 00:30:24.030
هیچوقت از اینکه خیانت کردم
پشیمون نشدم

00:30:26.550 --> 00:30:27.670
حتی الانم
هنوزم معتقدم

00:30:28.550 --> 00:30:30.150
که کار درستی کردم

00:30:31.440 --> 00:30:32.390
ولی تو تنها کسی هستی
که باید بهش بگم متاسفم

00:30:34.960 --> 00:30:37.020
سالهای زیادی رهات کردم

00:30:38.510 --> 00:30:40.070
من خواهر خوبی نیستم

00:30:42.950 --> 00:30:43.740
ژوی ری

00:30:45.350 --> 00:30:48.110
اعضای قبیله شن یین ما
آزادانه میتونن بیان و برن

00:30:48.110 --> 00:30:49.510
اگه نمیخوای بمونی

00:30:50.110 --> 00:30:52.370
مهم نیست به قلمرو جاودان برمیگردی

00:30:52.670 --> 00:30:54.470
یا علیه من میجنگی

00:30:55.670 --> 00:30:56.960
سرزنشت نمیکنم

00:30:58.350 --> 00:30:59.150
نگران نباش

00:31:00.430 --> 00:31:01.480
از این به بعد

00:31:02.110 --> 00:31:03.770
میخوام به دور دنیا سفر کنم

00:31:05.950 --> 00:31:07.270
از موندن توی قلمرو جاودان

00:31:08.060 --> 00:31:09.590
خسته شدم

00:31:16.070 --> 00:31:18.110
وقتی بچه بودم از روی
بی حوصلگی درستش کردم

00:31:18.110 --> 00:31:19.770
نگه داشتنش بی فایده است

00:31:21.630 --> 00:31:22.430
بگیرش

00:32:15.350 --> 00:32:16.820
نمیدونم مذاکره بین وو گنگ

00:32:16.820 --> 00:32:18.550
و چن جینگ چطور پیش رفته؟

00:32:19.750 --> 00:32:21.350
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

00:32:23.880 --> 00:32:24.670
آ من

00:32:25.830 --> 00:32:27.190
نمیدونم دقیقا از کی

00:32:28.310 --> 00:32:29.970
ولی انتظارت از وو گنگ

00:32:30.350 --> 00:32:33.550
خیلی بیشتر از انتظارت از همه شده

00:32:34.950 --> 00:32:36.150
نه تنها من

00:32:37.350 --> 00:32:38.750
بلکه حتی 13 ژنرال هم

00:32:39.950 --> 00:32:41.160
همینطور فکر میکنن

00:32:43.030 --> 00:32:43.830
آ وو

00:32:44.750 --> 00:32:46.470
میتونم تصور کنم که

00:32:46.880 --> 00:32:48.880
در آینده میتونیم از اینجا بریم

00:32:49.270 --> 00:32:50.470
شیاطین

00:32:51.830 --> 00:32:52.990
میتونن از طلوع

00:32:53.920 --> 00:32:55.250
و غروب آفتاب لذت ببرن

00:32:55.910 --> 00:32:56.790
اونا دیگه هیچوقت

00:32:56.790 --> 00:32:58.520
از بیماری سنگ شدگی رنج نمیبرن

00:33:13.110 --> 00:33:14.040
متاسفانه

00:33:14.830 --> 00:33:16.230
شاید نتونم ببینمش

00:33:32.270 --> 00:33:34.130
توام بیماری سنگ شدگی گرفتی؟

00:33:34.390 --> 00:33:35.190
آ من

00:33:36.550 --> 00:33:37.750
اخم نکن

00:33:39.430 --> 00:33:41.360
وقتی اخم میکنی دیگه جذاب نیستی

00:33:45.870 --> 00:33:47.110
کی بیمار شدی؟

00:33:53.110 --> 00:33:54.110
اشکالی نداره

00:33:55.550 --> 00:33:56.750
بعد از اینکه بیمار شدم

00:33:58.110 --> 00:33:59.550
احساس راحتی میکنم

00:34:01.110 --> 00:34:02.150
سرنوشت

00:34:04.270 --> 00:34:05.030
ما رو کنار
همدیگه قرار داد

00:34:09.280 --> 00:34:10.350
دیگه نیازی نیست نگران باشم

00:34:10.350 --> 00:34:12.070
که تنها میمونی

00:34:15.100 --> 00:34:17.230
دیگه لازم نیست
منو از خودت دور کنی

00:34:23.150 --> 00:34:23.949
باشه

00:34:26.830 --> 00:34:27.880
حالا که اینطوره

00:34:30.550 --> 00:34:32.550
بیا تا آخرش با همدیگه بجنگیم

00:34:36.150 --> 00:34:37.540
حتی الانم

00:34:38.550 --> 00:34:40.949
بلد نیستی حرفای قشنگ بزنی

00:34:45.420 --> 00:34:49.949
[ مقبره برادرم های کو تیان کونگ ]

00:34:49.949 --> 00:34:50.949
اشکالی نداره

00:34:51.670 --> 00:34:52.750
اینجوری بهتره

00:34:56.830 --> 00:34:57.670
این برامون

00:34:58.680 --> 00:35:00.590
بهترین سرنوشته

00:35:10.910 --> 00:35:11.910
دوباره برگشتیم

00:35:14.310 --> 00:35:15.230
رسیدی خونه
خودت اومدی خونه

00:35:16.900 --> 00:35:18.230
ولی به محض اینکه رسیدیم

00:35:18.310 --> 00:35:19.830
پاهام شروع به لرزیدن کرده

00:35:19.830 --> 00:35:21.540
انگار...میخوام گریه کنم

00:35:29.070 --> 00:35:31.110
انتظار نداشتم دوباره برگردم اینجا

00:35:32.070 --> 00:35:32.950
راستش عجیبه

00:35:33.710 --> 00:35:34.750
هر بار که میام اینجا

00:35:34.750 --> 00:35:36.350
توی ضعیف ترین حالت ممکنم

00:35:37.430 --> 00:35:39.550
دفعه قبل هیچ قدرتی نداشتم

00:35:40.140 --> 00:35:42.550
اینبارم همه قدرت الهیم رو از دست دادم

00:35:43.270 --> 00:35:44.070
نگران نباش

00:35:44.350 --> 00:35:46.010
همه چیز درست میشه

00:35:51.940 --> 00:35:53.270
عرض ادب، فرمانده

00:35:54.750 --> 00:35:55.550
خیلی وقت بود که
کسی اینطوری صدام نزده بود

00:35:57.910 --> 00:35:58.840
ژا ژا کجاست؟

00:35:59.030 --> 00:36:00.390
چرا نیومده استقبالم؟
فرمانده

00:36:01.550 --> 00:36:02.780
ارباب جوان

00:36:02.950 --> 00:36:05.010
توسط ارباب مجازات شده

00:36:05.630 --> 00:36:06.910
درست شنیدم؟

00:36:07.510 --> 00:36:09.440
چن جینگ پسرش رو خیلی دوست داره

00:36:09.760 --> 00:36:11.350
الان اونم مثل من

00:36:11.750 --> 00:36:12.910
ژا ژا رو آویزون کرده؟

00:36:12.910 --> 00:36:15.480
آ گو، چطور جرات کردی برگردی؟

00:36:15.550 --> 00:36:16.860
!آماده مرگت باش

00:36:47.350 --> 00:36:49.560
ارباب چن، خیلی وقته ندیدمت

00:36:51.470 --> 00:36:53.780
آ گو، بهم بگو

00:36:54.030 --> 00:36:55.950
اینبار چرا برگشتی؟

00:36:58.700 --> 00:36:59.890
الان شنیدم

00:37:00.350 --> 00:37:01.800
ژا ژا رو آویزون کردی

00:37:02.430 --> 00:37:03.830
توی این کار استادم

00:37:04.030 --> 00:37:05.260
چطوره به جای شما
بهش یه درس حسابی بدم؟

00:37:08.110 --> 00:37:09.670
ژا ژا بی پروا عمل کرده

00:37:09.950 --> 00:37:12.230
انتظار نداشتم تمام این راه رو

00:37:12.230 --> 00:37:13.270
بخاطرت برگرده

00:37:13.570 --> 00:37:14.940
و به جای تو حرف بزنه

00:37:15.630 --> 00:37:18.700
من، به عنوان برده جاودان ها

00:37:18.910 --> 00:37:20.790
البته که باید بهش درس خوبی بدم

00:37:23.230 --> 00:37:24.030
ارباب چن

00:37:24.510 --> 00:37:26.270
چرا یکم بلندتر حرف نمیزنی؟

00:37:27.000 --> 00:37:28.190
راستش شین یوئه کوی
الان وقت نداره

00:37:28.910 --> 00:37:30.510
با آینه تو رو ببینه

00:37:30.550 --> 00:37:32.670
میتونی بیخیال نقش بازی کردن بشی

00:37:36.350 --> 00:37:37.510
گوش کنین

00:37:38.630 --> 00:37:41.110
این شخص دشمن قبیله جاودانه

00:37:41.110 --> 00:37:42.230
اگه با اون باشین

00:37:42.230 --> 00:37:44.400
یعنی دشمن قبیله جاودانه هستین

00:37:45.070 --> 00:37:45.870
یادتون باشه

00:37:46.270 --> 00:37:48.250
تنهایی ملاقاتش نکنین

00:37:48.350 --> 00:37:49.360
فهمیدین؟
چشم

00:37:51.350 --> 00:37:53.870
همچنین از امروز به بعد

00:37:54.630 --> 00:37:56.670
معدن کوه شمالی بسته میشه

00:37:57.550 --> 00:37:59.120
تا وقتی که این دشمن

00:37:59.270 --> 00:38:01.180
اینجا رو ترک کنه

00:38:03.830 --> 00:38:05.160
هی، واقعا داری میری؟

00:38:06.030 --> 00:38:06.830
ارباب چن

00:38:09.310 --> 00:38:10.150
...اون

00:38:13.830 --> 00:38:14.910
در رو بستن

00:38:35.110 --> 00:38:37.310
چرا اینجا خوابم برده؟

00:38:37.910 --> 00:38:39.460
چند وقته خوابیدم؟

00:38:46.630 --> 00:38:48.240
اول باید آشپزی کنم

00:38:48.710 --> 00:38:49.870
وقتی بچه ها برگشتن
میتونن یه غذایی بخورن

00:39:01.510 --> 00:39:03.220
سرنوشت در راهه

00:39:03.910 --> 00:39:05.980
سرنوشت در راهه

00:39:06.350 --> 00:39:08.260
سرنوشت در راهه

00:39:08.710 --> 00:39:10.790
سرنوشت در راهه

00:39:11.470 --> 00:39:13.690
سرنوشت در راهه

00:39:14.070 --> 00:39:16.320
سرنوشت در راهه

00:39:37.730 --> 00:39:40.730
خواهر بای سای

00:39:41.750 --> 00:39:43.620
خواهر بای سای

00:39:43.750 --> 00:39:45.250
چی اینقدر طول کشید؟

00:39:45.350 --> 00:39:46.310
خواهر بای سای

00:39:46.470 --> 00:39:47.870
امروز که رفتیم شهر

00:39:48.070 --> 00:39:50.150
دیدیم یه سرباز توی روز کشته شده

00:39:50.360 --> 00:39:52.560
گفتن با قدرت الهی کشته شده

00:39:53.150 --> 00:39:55.350
همه گفتن این انتقام قبیله جاودانه

00:39:55.350 --> 00:39:56.990
اون جسد خیلی ترسناکه

00:39:57.550 --> 00:39:58.430
شماها خیلی بچه ایین

00:39:58.430 --> 00:40:00.070
چطور میتونین مرده ها رو نگاه کنین؟

00:40:00.070 --> 00:40:01.550
از بقیه شنیدیم
میگفتن که

00:40:02.270 --> 00:40:04.480
اون یه قدرت الهی خیلی کمیابه

00:40:04.670 --> 00:40:06.150
جسد رو یخ پوشونده بود

00:40:06.150 --> 00:40:08.050
انگار یخ زده بود

00:40:08.350 --> 00:40:09.440
روز؟

00:40:09.670 --> 00:40:11.130
روز کجا بودم؟

00:40:21.350 --> 00:40:22.390
خواهر بای سای، چیشده؟
چیزی شده؟

00:40:23.550 --> 00:40:24.350
چیشده؟

00:40:28.030 --> 00:40:29.040
بچه ها
غذاها رو

00:40:30.230 --> 00:40:31.350
براتون آماده کردم

00:40:31.700 --> 00:40:33.160
برای چند روز کافیه

00:40:33.510 --> 00:40:34.550
چند روز آینده

00:40:34.550 --> 00:40:36.390
من اینجا پیشتون نمی‌مونم

00:40:36.750 --> 00:40:38.270
خواهر بای سای کجا میری؟

00:40:38.270 --> 00:40:39.030
خواهر بای سای
باید به یه کارایی برسم

00:40:41.150 --> 00:40:42.150
بهم گوش بدین

00:40:42.550 --> 00:40:44.140
شب بیرون نرین

00:40:44.140 --> 00:40:44.910
و بچه های خوبی باشین
فهمیدین؟

00:40:48.070 --> 00:40:49.390
اگه این چند روز آینده

00:40:49.880 --> 00:40:50.710
توی خیابون منو دیدین
و فهمیدین عجیب غریب شدم

00:40:52.350 --> 00:40:54.280
و مثل همیشه نیستم

00:40:54.510 --> 00:40:56.150
اصلا پیشم نیاین

00:40:56.150 --> 00:40:57.270
باید فورا فرار کنین
فهمیدین؟

00:40:59.810 --> 00:41:01.110
فهمیدم
خواهر بای سای میخواد

00:41:02.070 --> 00:41:03.150
بره پیش برادر آ گو

00:41:03.150 --> 00:41:04.810
برای همین نمیخواد ما رو ببینه

00:41:05.630 --> 00:41:07.990
فهمیدیم

00:41:08.150 --> 00:41:09.710
شیطون، برین

00:41:09.710 --> 00:41:10.150
بیا بریم
خواهر بای سای میخواد

00:41:10.750 --> 00:41:12.270
بره پیش برادر آ گو

00:41:27.570 --> 00:41:29.140
به نظر میاد

00:41:29.140 --> 00:41:29.910
ارباب میخواد
تا سرحد مرگ بجنگه

00:41:31.150 --> 00:41:32.660
اصلا نمیشه باهاش حرف زد

00:41:32.660 --> 00:41:34.750
چرا ما هنوزم اینجاییم؟

00:41:34.830 --> 00:41:35.760
دیوونه شدی؟

00:41:37.110 --> 00:41:38.870
آ لان بهش بگو

00:41:40.910 --> 00:41:42.950
اگه چن جینگ واقعاً می خواست با ما بجنگه

00:41:42.950 --> 00:41:46.150
اجازه میداد کنار آتیش خودمونو گرم کنیم؟

00:41:47.830 --> 00:41:49.150
حق با توئه
برادر گو، واقعا به همه چیز فکر کردی

00:41:50.550 --> 00:41:51.540
درسته

00:41:52.430 --> 00:41:53.640
!استاد

00:41:54.750 --> 00:41:55.730
!استاد

00:41:56.350 --> 00:41:57.290
!استاد
!استاد

00:41:58.950 --> 00:42:00.150
پدرت آویزونت نکرده؟

00:42:00.510 --> 00:42:01.630
جراتشو داره؟

00:42:02.510 --> 00:42:04.750
فقط حرفشو زد

00:42:04.910 --> 00:42:07.150
ولی الان همه توی معدن

00:42:07.230 --> 00:42:08.960
فکر میکنن تنبیهم کرده

00:42:10.060 --> 00:42:12.550
ارباب چن واقعا خیلی زحمت میکشه

00:42:14.470 --> 00:42:15.770
حالا که گذاشته بیای بیرون

00:42:16.030 --> 00:42:17.630
حتما ارباب چن خواسته

00:42:17.630 --> 00:42:18.910
یه چیزی رو بهم بگی
نه

00:42:20.270 --> 00:42:21.070
نه؟

00:42:22.350 --> 00:42:24.510
استاد، پدرم میخواد تو رو ببینه

00:42:24.510 --> 00:42:49.510
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.