WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.570 --> 00:01:35.340
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.340 --> 00:01:38.050
[ قسمت 32 ]

00:01:38.180 --> 00:01:39.509
پدرت آویزونت نکرده؟
جراتشو داره؟

00:01:41.780 --> 00:01:44.050
فقط حرفشو زد

00:01:44.090 --> 00:01:44.850
ولی الان
همه توی معدن

00:01:46.460 --> 00:01:48.020
فکر میکنن تنبیهم کرده

00:01:49.229 --> 00:01:51.930
ارباب چن واقعا خیلی زحمت میکشه

00:01:53.720 --> 00:01:54.979
حالا که گذاشته بیای بیرون

00:01:55.200 --> 00:01:56.860
حتما ارباب چن خواسته

00:01:56.860 --> 00:01:58.180
یه چیزی رو بهم بگی
نه

00:01:59.570 --> 00:02:00.380
نه؟

00:02:01.590 --> 00:02:03.880
استاد، پدرم میخواد تو رو ببینه

00:02:06.800 --> 00:02:07.600
بیا بریم

00:02:09.430 --> 00:02:10.350
صبر کن

00:02:10.900 --> 00:02:12.300
از گذرگاه مخفی بیاین
گذرگاه مخفی؟

00:02:14.120 --> 00:02:14.910
منظورم تونلیه که
با همدیگه حفر کردین

00:02:16.870 --> 00:02:17.860
!احمق

00:02:19.040 --> 00:02:21.000
استاد بیا بریم، بیا بریم

00:02:25.800 --> 00:02:26.660
اعلیحضرت
نه، عالیجناب

00:02:28.230 --> 00:02:30.400
حالا که گوی مو رو کشتین

00:02:30.400 --> 00:02:32.460
امپراتور فقید میتونن در آرامش باشن

00:02:32.460 --> 00:02:33.310
تا وقتی شما اینجا باشین
ایالت بای دیگه تحت ظلم

00:02:34.230 --> 00:02:36.310
قبیله جاودان قرار نمیگیره

00:02:37.590 --> 00:02:39.950
!قاتل

00:03:09.430 --> 00:03:10.760
چرا این قدرت الهی اینقدر

00:03:10.910 --> 00:03:13.160
شبیه قدرت بای سای ئه؟

00:03:24.820 --> 00:03:25.630
آقا

00:03:29.510 --> 00:03:30.490
من شنیدم که

00:03:30.710 --> 00:03:33.510
اخیرا شب ها راهزنا در کمین مردم هستن

00:03:33.670 --> 00:03:35.350
هیچکس جرات بیرون رفتن رو نداره

00:03:35.550 --> 00:03:36.960
شما کجا میرین؟

00:03:37.470 --> 00:03:38.280
بانو

00:03:38.870 --> 00:03:40.220
چطور ممکنه ندونم

00:03:40.260 --> 00:03:42.300
راهزنا حمله میکنن؟

00:03:42.960 --> 00:03:45.110
ولی مدتی پیش

00:03:45.140 --> 00:03:48.070
توسط قدرت الهی یک جاودان زخمی شدم

00:03:49.180 --> 00:03:50.829
هنوز کاملا خوب نشدم

00:03:50.829 --> 00:03:53.590
اینجا شبا خیلی درد میکنه

00:03:54.030 --> 00:03:55.270
پس تصمیم گرفتم

00:03:55.570 --> 00:03:56.920
بیام بیرون
تا شانسم رو برای پیدا کردن

00:03:58.470 --> 00:03:59.930
طبیب امتحان کنم

00:04:02.670 --> 00:04:03.990
واقعا اینطوره؟

00:04:04.800 --> 00:04:07.840
پس بذار درمانت کنم

00:04:14.990 --> 00:04:16.260
تو اون پری هستی

00:04:16.390 --> 00:04:18.510
که میتونه بیماری ها رو درمان کنه

00:04:18.510 --> 00:04:19.029
درسته؟

00:04:20.230 --> 00:04:22.380
!عالیه! عالیه

00:04:22.430 --> 00:04:23.260
بیا

00:04:23.310 --> 00:04:25.560
نبضم رو بگیر، نبضم رو بگیر

00:04:27.990 --> 00:04:29.560
ممنونم بانو

00:04:40.800 --> 00:04:42.390
واقعا یه نفر

00:04:42.390 --> 00:04:44.520
با هویتم مرتکب قتل میشه

00:04:44.750 --> 00:04:46.780
بد شد، اینطوری

00:04:46.990 --> 00:04:48.620
اون پیرمرد میمیره

00:04:54.230 --> 00:04:55.280
بای سای

00:04:56.270 --> 00:04:58.030
چی جلوت رو میگیره؟

00:04:59.070 --> 00:05:01.410
یعنی اینکه باهام یکی بشی

00:05:01.680 --> 00:05:03.830
اینقدر تو رو میترسونه؟

00:05:08.070 --> 00:05:09.580
اگه بهش کمک کنم

00:05:09.670 --> 00:05:11.800
تبدیل به یه آدم دیگه میشم

00:05:11.800 --> 00:05:12.990
اینجوری من و آ گو
دیگه هیچ آینده ای ندارم

00:05:14.130 --> 00:05:14.890
درسته؟

00:05:15.470 --> 00:05:16.720
آره

00:05:17.190 --> 00:05:19.630
اینکه این مرد ناچیز بمیره یا زنده بمونه

00:05:19.630 --> 00:05:21.530
به تو چه ربطی داره؟

00:05:51.150 --> 00:05:52.130
برو

00:05:53.030 --> 00:05:54.050
!از اینجا برو

00:06:10.420 --> 00:06:13.270
ارباب چرا بهم غذا ندادی؟

00:06:13.520 --> 00:06:15.370
!میخوام تو رو بخورم

00:06:15.550 --> 00:06:17.480
!من خیلی گرسنه ام

00:06:18.810 --> 00:06:19.790
حالا چیکار کنم؟

00:06:19.830 --> 00:06:21.630
نمیتونم گل روح خوار رو کنترل کنم

00:06:21.630 --> 00:06:24.000
بازم بهش کمک کردی

00:06:24.510 --> 00:06:25.870
!منو تحریک نکن

00:06:26.070 --> 00:06:28.010
آ گو برای تمام دنیا می جنگه

00:06:28.010 --> 00:06:28.740
چطور میتونم بذارم

00:06:28.770 --> 00:06:30.700
احساساتم جلومو بگیره؟

00:06:52.870 --> 00:06:53.680
قدرت الهی بدنت
چش شده؟

00:06:56.820 --> 00:06:58.380
تو بای سای نیستی

00:07:00.150 --> 00:07:02.770
اگه الان فقط مرگش رو تماشا میکردم

00:07:02.830 --> 00:07:03.950
چطور میتونستم

00:07:03.950 --> 00:07:05.840
لیاقت همراهی آ گو رو داشته باشم؟

00:07:41.870 --> 00:07:43.450
تو دقیقا کی هستی؟

00:07:47.150 --> 00:07:48.940
بهشت ​​و زمین

00:07:49.180 --> 00:07:51.000
از کریستال سرچشمه میگیرن

00:07:51.670 --> 00:07:53.510
هر سه قلمرو متعلق به کریستال هستن

00:07:53.710 --> 00:07:55.440
و جاودان ها رو پرورش میده

00:07:56.100 --> 00:07:58.070
پنج قدیسه بهش احترام میزارن

00:07:58.280 --> 00:08:00.250
و همه جاودان ها اونو میپرستن

00:08:00.690 --> 00:08:02.890
به وسیله تهذیب و مصیبت

00:08:03.340 --> 00:08:05.140
میشه قدرت مطلقم رو دید

00:08:05.510 --> 00:08:07.090
...کریستال

00:08:10.880 --> 00:08:12.300
الان فهمیدم

00:08:13.650 --> 00:08:15.980
این معنی واقعی اون پیشگوییه

00:08:16.750 --> 00:08:18.470
واقعا گل های روح خوارت

00:08:18.470 --> 00:08:19.870
به خودت حمله کردن

00:08:20.030 --> 00:08:22.290
به عنوان راهب اعظم قلمرو جاودان

00:08:22.310 --> 00:08:24.710
خیلی کمتر از اجداد خودتی

00:08:26.830 --> 00:08:29.410
جاودان ارشد، اینکه خودتونو
نشون دادین باید دلیلی داشته باشه

00:08:29.410 --> 00:08:30.610
لطفا منو راهنمایی کنین

00:08:37.390 --> 00:08:39.010
ماموریت من

00:08:39.549 --> 00:08:41.299
حفظ نظم سه قلمروئه

00:08:41.780 --> 00:08:43.159
جاودان ارشد

00:08:43.650 --> 00:08:45.300
یک شورشی به اسم وو گنگ

00:08:45.680 --> 00:08:47.860
جاودان ها رو کشته و از
قبیله جاودان سرپیچی کرده

00:08:47.860 --> 00:08:49.720
من به قبیله جاودان اهمیتی نمیدونم

00:08:49.720 --> 00:08:52.540
ماموریت من حفظ راه بهشته

00:08:52.790 --> 00:08:54.570
هرکسی مخالفش باشه

00:08:55.550 --> 00:08:57.420
مهم نیست انسان باشه یا جاودان

00:08:57.420 --> 00:09:00.040
باید مجازات بشه

00:09:01.020 --> 00:09:02.820
وو گنگ دقیقا همین کارو میکنه

00:09:02.870 --> 00:09:04.630
اون تلاش میکنه به قلمرو جاودان حمله کنه

00:09:04.630 --> 00:09:06.270
و نظم بین انسان ها
و جاودان ها رو بهم ریخته

00:09:06.270 --> 00:09:07.470
اون با قبیله شن یین
متحد شده

00:09:08.550 --> 00:09:09.830
و آرزوی از بین بردن راه بهشت رو داره
و میخواد جهان رو از نو بسازه

00:09:10.390 --> 00:09:12.550
هر چیزی رو که این بدن میدونه

00:09:12.710 --> 00:09:14.420
طبیعتا منم میدونم

00:09:15.260 --> 00:09:16.930
الکی نقش بازی نکن

00:09:19.710 --> 00:09:20.510
کی اونجاست؟

00:09:32.990 --> 00:09:34.510
!نگهبانا! اون طرفه

00:09:44.510 --> 00:09:45.540
!دستگیرش کنین

00:10:01.420 --> 00:10:02.630
بعد از اتفاقی که امشب افتاد

00:10:02.630 --> 00:10:05.030
وو گنگ مطمئناً درباره بای سای
دچار سوء تفاهم میشه

00:10:08.310 --> 00:10:09.390
چرا توی تمام راه
هیچکس رو ندیدیم؟

00:10:10.990 --> 00:10:12.380
امروز استراحت میکنن
حالا توی هر ماه کامل

00:10:13.840 --> 00:10:15.160
نیمه ماه و ماه نو

00:10:15.270 --> 00:10:17.030
برده ها نیازی نیست کار کنن

00:10:17.440 --> 00:10:18.320
پدر متوجه شد که

00:10:18.320 --> 00:10:19.830
ایده استاد آ گو عالیه

00:10:20.030 --> 00:10:21.840
وقتی برده ها استراحت میکنن

00:10:21.860 --> 00:10:24.050
بعدش حتی سخت ترم کار میکنن

00:10:24.190 --> 00:10:25.780
استخراج سنگ خون هم خیلی بیشتر شده

00:10:25.780 --> 00:10:27.180
پس، پدر اجازه اش رو داد

00:10:27.940 --> 00:10:29.340
عالیه

00:10:29.590 --> 00:10:31.000
فقط این نیست

00:10:31.030 --> 00:10:32.620
الان حتی توی نون هامون

00:10:32.620 --> 00:10:33.630
برنج های خوشمزه داریم

00:10:33.970 --> 00:10:36.290
حتی توی روزهای استراحت گوشت میخوریم

00:10:36.310 --> 00:10:37.110
گوشت؟

00:10:38.350 --> 00:10:39.150
وو گنگ
همش به لطف توئه

00:10:40.750 --> 00:10:41.980
زندگی مردم اینجا
خیلی بهبود پیدا کرده

00:10:45.670 --> 00:10:47.530
بعد از اینکه قبیله جاودان رو شکست دادم

00:10:47.630 --> 00:10:48.960
میخوام توی این دنیا
هیچ برده ای وجود نداشته باشه

00:10:57.560 --> 00:10:58.600
ارباب چن جینگ گفتن
فقط آ گو میتونه وارد بشه

00:10:59.910 --> 00:11:00.830
بقیه باید بیرون بمونن
آ گو

00:11:01.260 --> 00:11:02.390
منم نمیتونم برم داخل؟

00:11:03.600 --> 00:11:04.390
ببخشید ارباب جوان
این دستور اربابه

00:11:05.740 --> 00:11:06.420
...من

00:11:07.150 --> 00:11:08.520
بیرون منتظرم باشین

00:11:10.070 --> 00:11:12.200
نگران نباش، اتفاقی نمیوفته

00:11:42.390 --> 00:11:44.430
...بیا، با همدیگه

00:11:52.260 --> 00:11:53.390
خیلی خسیسی

00:11:54.780 --> 00:11:56.220
توی معدن کوه شمالی

00:11:56.220 --> 00:11:58.080
فقط با خودی ها شراب میخوریم

00:11:58.630 --> 00:12:00.260
ارباب چن چرا اینقدر مطمئنی

00:12:00.470 --> 00:12:01.830
که من خودی نیستم؟

00:12:05.450 --> 00:12:06.410
ارباب چن، اگه شما

00:12:06.430 --> 00:12:07.960
میخواستین مقابلم قرار بگیرین

00:12:08.190 --> 00:12:08.910
الان نمیذاشتین
همینطوری بیام داخل

00:12:11.620 --> 00:12:12.580
آ گو

00:12:13.430 --> 00:12:14.470
دو تا مشکل هست

00:12:15.460 --> 00:12:16.380
اول

00:12:17.080 --> 00:12:19.040
تو ژا ژا رو دزدیدی

00:12:20.230 --> 00:12:21.710
و سه هزار تا از
برده های معدنم رو آزاد کردی

00:12:22.990 --> 00:12:24.790
چطوری باید اینا رو تسویه حساب کنیم؟

00:12:25.310 --> 00:12:26.900
درباره دزدیدن ژا ژا

00:12:27.070 --> 00:12:28.830
واقعا کارم اشتباه بود

00:12:29.270 --> 00:12:31.200
ولی منم چاره ای نداشتم

00:12:31.510 --> 00:12:32.750
امیدوارم ارباب چن
بتونین منو ببخشین

00:12:35.700 --> 00:12:36.640
با این حال

00:12:37.230 --> 00:12:38.930
درباره آزاد کردن برده ها

00:12:39.670 --> 00:12:41.020
اصلا پشیمون نیستم

00:12:52.110 --> 00:12:54.190
الان بی حسابیم

00:13:00.270 --> 00:13:01.470
چیز خاصی نبود

00:13:01.990 --> 00:13:03.390
پس مشکل دوم چیه؟

00:13:07.520 --> 00:13:09.130
دوم اینکه

00:13:09.630 --> 00:13:11.190
توی چیزی که ازم میخوای

00:13:11.430 --> 00:13:12.870
نمیتونم بهت کمک کنم

00:13:17.490 --> 00:13:19.780
ژا ژا بهم گفته

00:13:19.800 --> 00:13:20.800
چرا اومدی اینجا

00:13:21.710 --> 00:13:22.500
میتونم بذارم گذشته ها
توی همون گذشته بمونه

00:13:24.090 --> 00:13:26.090
ولی کاری که الان انجام میدی

00:13:26.510 --> 00:13:28.170
من نمیخوای بخشی ازش باشم

00:13:28.700 --> 00:13:30.200
واقعا حاضری

00:13:30.830 --> 00:13:31.940
برای تمام عمرت
توسط قبیله جاودان پایمال بشی؟

00:13:36.710 --> 00:13:37.960
من، چن جینگ

00:13:38.310 --> 00:13:40.360
به دنیا اومدم تا برده قبیله جاودان باشم

00:13:40.360 --> 00:13:42.000
اینکه اونا پایمالم کنن

00:13:42.030 --> 00:13:43.430
مایه افتخارمه

00:13:43.790 --> 00:13:45.140
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:13:45.340 --> 00:13:47.200
مهم نیست من چطور فکر میکنم

00:13:47.430 --> 00:13:48.990
خودت رو ببین

00:13:50.000 --> 00:13:51.740
تو همه قدرت الهیت رو از دست دادی

00:13:51.740 --> 00:13:53.480
فکر میکنی نمیتونم بفهمم؟

00:13:54.070 --> 00:13:55.750
الان خیلی ضعیفی

00:13:56.550 --> 00:13:58.990
چطوری میخوای علیه جاودان ها بشی؟

00:13:58.990 --> 00:14:01.630
اولویتت باید زنده موندنت باشه

00:14:01.950 --> 00:14:04.050
توی بی طرفی، معنای زیادی هست

00:14:04.360 --> 00:14:05.150
شاید

00:14:05.190 --> 00:14:07.060
وقتی همسن من بشی

00:14:07.390 --> 00:14:08.750
بتونی درکش کنی

00:14:09.710 --> 00:14:11.310
جهان داره تغییر میکنه

00:14:11.950 --> 00:14:12.970
ارباب چن

00:14:13.310 --> 00:14:15.330
الان توی مرکز طوفان هستین

00:14:15.550 --> 00:14:17.480
چطور میتونین بی طرف باشین؟

00:14:35.110 --> 00:14:36.980
حالا که تصمیمتون رو گرفتین

00:14:37.620 --> 00:14:39.080
منم دیگه نمیخوام متقاعدتون کنم

00:14:39.870 --> 00:14:41.110
می فهمم

00:14:41.390 --> 00:14:42.950
چرا مرددین

00:14:44.990 --> 00:14:45.980
بخاطر اینکه

00:14:46.510 --> 00:14:48.430
نمیخواین ژا ژا صدمه ببینه

00:14:48.870 --> 00:14:49.910
منم همینطور
منم نمیخوام ژا ژا

00:14:51.000 --> 00:14:52.330
توی این مسائل درگیر بشه

00:14:52.610 --> 00:14:54.000
میتونم بهتون قول بدم

00:14:54.710 --> 00:14:55.860
در آینده مهم نیست

00:14:56.150 --> 00:14:57.950
چه تصمیمی میگیرین

00:14:58.500 --> 00:14:59.580
مهم نیست

00:14:59.940 --> 00:15:02.220
دوستیم یا دشمن

00:15:03.020 --> 00:15:03.750
اگه ژا ژا

00:15:03.770 --> 00:15:05.270
توی خطر بود

00:15:05.300 --> 00:15:06.960
من با جونم ازش محافظت میکنم

00:15:35.470 --> 00:15:36.470
ژا ژا

00:15:37.270 --> 00:15:38.840
یادت میاد

00:15:39.160 --> 00:15:40.160
مدتی پیش

00:15:40.190 --> 00:15:42.290
برده ای به اسم آ گو

00:15:42.530 --> 00:15:43.500
مخفیانه توی معدن
یه تونل حفر کرد

00:15:45.070 --> 00:15:47.840
که به بیرون معدن میرسه؟

00:15:47.870 --> 00:15:49.500
یادمه

00:15:49.790 --> 00:15:50.670
بعدا

00:15:50.710 --> 00:15:52.370
برای اینکه نذارین برده ها

00:15:52.380 --> 00:15:53.410
از معدن فرار کنن

00:15:53.450 --> 00:15:56.030
اون تونل رو بستین

00:15:57.370 --> 00:15:58.550
فکر میکنی

00:15:59.730 --> 00:16:01.200
هنوزم برده ای هست

00:16:01.220 --> 00:16:02.910
که اونجا مخفی شده باشه؟

00:16:04.400 --> 00:16:05.390
اگه واقعا کسی
اونجا مخفی بشه

00:16:06.940 --> 00:16:08.920
من واقعا متوجه نمیشم

00:16:10.130 --> 00:16:11.430
درسته

00:16:11.600 --> 00:16:14.110
اونجا دیگه بخشی از معدن نیست

00:16:14.240 --> 00:16:17.780
ما کسی رو برای
گشت زنی نمیفرستیم اونجا

00:16:21.110 --> 00:16:22.110
ممنونم

00:16:23.240 --> 00:16:24.170
ژا ژا
بیا بریم

00:16:31.030 --> 00:16:33.090
آ لان پروانه رو بفرست

00:16:48.150 --> 00:16:49.170
ژنرال آن

00:16:49.310 --> 00:16:50.910
همه چیز توی معدن کوه شمالی حل شده

00:16:50.910 --> 00:16:53.010
توی راه عود جاودان رو روشن کنین

00:16:53.010 --> 00:16:54.710
بعد از ورود ارتش به معدن

00:16:54.710 --> 00:16:55.910
اونا به گروه های کوچیک تبدیل میشن
و به عنوان برده

00:16:57.130 --> 00:16:58.700
توی معدن میمونن

00:16:58.730 --> 00:17:00.730
منتظر دستورای بعدی باشین

00:17:06.510 --> 00:17:07.460
ژنرال آن

00:17:08.950 --> 00:17:09.750
چیشده؟
خواهر بای سای ازم خواست

00:17:10.869 --> 00:17:12.310
اینو بهتون بدم

00:17:19.680 --> 00:17:20.560
ژنرال آن

00:17:20.750 --> 00:17:23.180
لطفا مراقب اون بچه ها باشین

00:17:27.630 --> 00:17:28.650
بانو بای

00:17:29.510 --> 00:17:30.720
دقیقا چش شده؟

00:17:31.350 --> 00:17:32.870
برادرها جمع بشین

00:17:36.040 --> 00:17:38.050
اول بچه ها رو میفرستم روستای شن یین

00:17:38.050 --> 00:17:38.720
بعدش

00:17:38.750 --> 00:17:40.430
شماها رو توی معدن می بینم

00:17:40.830 --> 00:17:41.760
مدیر ژانگ

00:17:42.270 --> 00:17:43.600
توی جاده مراقب باشین
حتما

00:17:45.650 --> 00:17:46.700
آماده حرکت بشین
!چشم

00:17:57.070 --> 00:17:58.220
ژنرال آن راه افتاده
مدیر ژانگ همراه ارتشه

00:17:59.090 --> 00:18:00.030
بعد از رسیدن به معدن

00:18:00.030 --> 00:18:02.090
میتونیم بلافاصله ساخت
کشتی رو شروع کنیم

00:18:02.720 --> 00:18:03.510
خوبه

00:18:11.670 --> 00:18:13.000
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:14.030 --> 00:18:14.830
چی؟

00:18:15.670 --> 00:18:16.670
داری میگی

00:18:17.030 --> 00:18:18.620
یه نفر با قدرت کریستال

00:18:18.650 --> 00:18:20.030
توی پایتخت بای ظاهر شده
و افراد زیادی رو کشته؟

00:18:21.810 --> 00:18:22.730
قدرت کریستال
رو فقط

00:18:23.140 --> 00:18:25.070
بانو بای سای دارن

00:18:26.030 --> 00:18:27.760
ژو چیائو درباره اش چی گفت؟

00:18:27.920 --> 00:18:29.510
شاهزاده ژو چیائو

00:18:29.550 --> 00:18:30.630
خواستن ازتون بپرسم
شما چی فکر میکنین؟

00:18:32.560 --> 00:18:33.560
من چی فکر میکنم؟
البته که دروغه

00:18:34.960 --> 00:18:36.470
شما عاقلین شاهزاده وو گنگ

00:18:36.470 --> 00:18:37.630
شاهزاده ژو چیائو هم اینو گفتن

00:18:37.630 --> 00:18:39.870
ایشون زخم قربانی ها رو به دقت بررسی کردن

00:18:39.870 --> 00:18:40.950
و فهمیدن که
زخم اونا خیلی شبیه

00:18:42.310 --> 00:18:43.070
زخمیه که توسط قدرت
کریستال بانو بای ایجاد میشه

00:18:43.070 --> 00:18:45.930
ولی معتقدن که اینکار بانو بای نبوده

00:18:46.590 --> 00:18:49.190
شاید بعضی ها هنوز تسلیم نشدن

00:18:49.190 --> 00:18:50.270
و میخوان اتحاد

00:18:50.270 --> 00:18:53.200
بین بانو بای سای و ما رو بهم بزنن

00:18:53.550 --> 00:18:55.150
ژو چیائو این بار باهوش بوده

00:18:55.550 --> 00:18:58.280
فکر کنم تالار بصیرت هم داره
دست به کار میشه

00:18:58.880 --> 00:19:00.280
باید با عجله به پایتخت بای برگردیم
و بای سای و ژو چیائو رو ببینیم

00:19:01.660 --> 00:19:03.150
و بعدش به روستای شن یین برگردیم

00:19:03.150 --> 00:19:04.790
یک مانع اطراف روستای شن یین هست

00:19:04.790 --> 00:19:06.390
جاودان ها نمیتونن مارو پیدا کنن

00:19:07.010 --> 00:19:07.810
باشه

00:19:11.050 --> 00:19:11.840
آ لان

00:19:12.730 --> 00:19:13.370
میتونم ازت
یه خواهشی کنم؟

00:19:16.170 --> 00:19:16.900
اگه یه روز
من به وو گنگ صدمه زدم

00:19:19.990 --> 00:19:21.550
میشه لطفا منو بکشی؟

00:19:29.460 --> 00:19:30.310
چیشده؟

00:19:34.020 --> 00:19:34.830
بیا بریم

00:20:40.830 --> 00:20:42.300
چه وقت تلف کردنی

00:20:42.590 --> 00:20:44.500
میدونستم نمیشه بهش اعتماد کرد

00:20:44.750 --> 00:20:46.130
راحت بهش اعتماد کردیم

00:20:46.230 --> 00:20:47.740
و برای خودمون دردسر آوردیم

00:20:47.740 --> 00:20:48.720
بای سای

00:20:49.060 --> 00:20:50.320
چه بلایی سرت اومده؟

00:20:50.590 --> 00:20:52.310
این جاودان ها همشون خائن هستن

00:20:52.310 --> 00:20:54.710
اونا دشمنای قلمرو جاودان هستن

00:20:54.830 --> 00:20:56.630
جاودان ارشد، بهم کمک کنین

00:20:57.830 --> 00:20:59.470
هیچ نشونه ای درشون نمی بینم که

00:20:59.470 --> 00:21:01.400
خلاف راه بهشت باشن

00:21:02.750 --> 00:21:05.200
این موجودات کوچیک نمیتونن کاری کنن

00:21:05.470 --> 00:21:08.110
چرا باید به خودم زحمت بدم؟

00:21:08.390 --> 00:21:09.500
لعنت بهش
اون واقعا

00:21:10.620 --> 00:21:12.340
نمیخواد هیچ کمکی بهم کنه

00:21:22.470 --> 00:21:23.750
مانع روستا

00:21:23.750 --> 00:21:25.270
با یک طلسم مخفی
باستانی ساخته شده

00:21:25.270 --> 00:21:25.950
فقط از داخل
میشه بازش کرد

00:21:27.170 --> 00:21:27.880
بعد از اینکه افراد بیرون
عود نهنگ اژدها رو روشن کنن

00:21:29.180 --> 00:21:31.510
افراد داخل اونو می بینن
و مانع رو باز میکنن

00:21:31.670 --> 00:21:32.710
رهبر قبیله کونگ چوئه

00:21:32.710 --> 00:21:35.070
این روش رو فقط به بای سای گفته

00:21:42.270 --> 00:21:44.270
انگار یکی وارد شده

00:21:46.270 --> 00:21:47.070
خواهر کونگ چوئه
رهبر قبیله کونگ چوئه

00:21:48.580 --> 00:21:50.590
روستا. عجله کنین

00:21:53.270 --> 00:21:54.290
خواهر کونگ چوئه

00:22:19.030 --> 00:22:20.470
اینکه بیش از حد احمق باشی

00:22:20.830 --> 00:22:22.930
هم مخالف راه بهشته

00:22:25.020 --> 00:22:27.170
میخوای وو گنگ درباره ام اشتباه فکر کنه

00:22:27.310 --> 00:22:28.590
فکر میکنی نمیتونم

00:22:28.710 --> 00:22:30.840
این ترفندای مزخرفت رو بفهمم؟

00:22:31.630 --> 00:22:32.680
فقط انتخاب کردم

00:22:32.790 --> 00:22:34.730
!بهشون اهمیتی ندم

00:22:41.110 --> 00:22:42.950
!همشون رو بخور

00:22:49.190 --> 00:22:50.240
خواهر بای سای

00:22:50.270 --> 00:22:52.910
چرا میخوای ما بمیریم؟

00:23:04.510 --> 00:23:05.720
!می کشمت

00:24:00.310 --> 00:24:01.240
بای سای

00:24:02.230 --> 00:24:03.870
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:24:05.240 --> 00:24:06.470
باید با قدرت الهی
جادو شده باشه

00:24:07.950 --> 00:24:09.540
درون تو، نشونه هایی

00:24:09.820 --> 00:24:10.870
از تغییر دادن

00:24:10.900 --> 00:24:12.430
راه بهشت می بینم

00:24:12.510 --> 00:24:13.470
به نظر میرسه که

00:24:13.510 --> 00:24:15.830
مقدر شده به دست من بمیری

00:24:21.200 --> 00:24:23.080
بای سای، بیدار شو

00:24:23.110 --> 00:24:24.140
!منم

00:24:24.790 --> 00:24:26.310
تو خیلی احمقی

00:24:27.150 --> 00:24:28.410
حتی الانم

00:24:28.470 --> 00:24:30.400
هنوز نمیدونی من کی هستم

00:24:31.110 --> 00:24:32.840
راه بهشت ​​ثابته

00:24:33.030 --> 00:24:35.150
کوه کریستال برای همیشه وجود داره

00:24:35.150 --> 00:24:36.680
برای انسان ها

00:24:36.830 --> 00:24:38.250
یا جاودانه ها تغییری نمیکنه

00:24:38.590 --> 00:24:39.760
ممکنه اون

00:24:40.030 --> 00:24:41.830
روح کوه کریستال باشه؟

00:24:42.270 --> 00:24:43.760
!وو گنگ، از اینجا برو

00:24:43.870 --> 00:24:45.180
اون دیگه بای سای نیست
اون روح کوه کریستاله

00:24:46.630 --> 00:24:47.510
!برو

00:24:53.470 --> 00:24:54.510
آ گو

00:24:55.320 --> 00:24:56.760
آ گو، برو عقب
!برو، برو

00:24:58.470 --> 00:24:59.400
!از اینجا برو

00:24:59.990 --> 00:25:00.790
بای سای

00:25:04.290 --> 00:25:05.360
تویی

00:25:06.310 --> 00:25:08.070
واقعا هنوزم اینجایی

00:25:09.950 --> 00:25:11.070
!آ گو

00:26:25.500 --> 00:26:26.270
زی دیان

00:26:30.980 --> 00:26:32.690
وو گنگ الان قدرت الهی نداره

00:26:32.690 --> 00:26:34.030
من جلوشو میگیرم
تو وو گنگ رو از اینجا ببر

00:26:35.010 --> 00:26:36.150
من جلوش رو میگیرم
!شما دوتا برین

00:26:37.790 --> 00:26:38.790
مراقب وو گنگ باش
من جایی نمیرم

00:26:43.400 --> 00:26:44.240
بای سای
منم

00:26:49.910 --> 00:26:50.910
اون نمیتونه تو رو بشناسه
!از اینجا برو

00:26:53.950 --> 00:26:54.860
بای سای

00:26:57.110 --> 00:26:58.430
من آ گوی تو هستم

00:27:02.510 --> 00:27:03.950
مگه به همدیگه قول ندادیم

00:27:04.950 --> 00:27:06.650
مهم نیست چه شکلی میشم

00:27:07.190 --> 00:27:08.870
هیچوقت رهام نمیکنی

00:27:09.750 --> 00:27:10.850
منم همینطور

00:27:11.550 --> 00:27:13.130
مهم نیست چه شکلی میشی

00:27:13.470 --> 00:27:15.120
من تنهات نمیذارم

00:27:21.030 --> 00:27:22.040
بای سای

00:27:33.390 --> 00:27:36.030
!آ گو، آ گو

00:27:45.510 --> 00:27:46.640
آ گو

00:27:47.290 --> 00:27:48.810
آ گو، نجاتم بده

00:27:49.380 --> 00:27:50.590
آ گو

00:27:53.140 --> 00:27:54.220
آ گو

00:28:12.830 --> 00:28:13.630
آ گو

00:28:31.580 --> 00:28:34.580
هدفم تو نبودی

00:28:35.350 --> 00:28:38.150
ولی حالا که در تلاشی
راه بهشت رو تغییر بدی

00:28:39.840 --> 00:28:43.360
چاره ای جز کشتنت ندارم

00:29:08.110 --> 00:29:09.140
زی دیان

00:29:28.680 --> 00:29:29.680
زنده بمون

00:29:37.150 --> 00:29:38.120
زی دیان

00:29:39.870 --> 00:29:40.940
!زی دیان

00:30:20.150 --> 00:30:21.270
!آ لان

00:31:48.710 --> 00:31:49.740
پدر

00:31:50.110 --> 00:31:51.690
اونو دیدی؟

00:31:52.630 --> 00:31:54.030
مردی که همه امید

00:31:54.190 --> 00:31:55.660
و اعتمادت رو بهش دادی

00:31:56.030 --> 00:31:58.720
شاهزاده وو گنگی که
خیلی بهش اهمیت میدادی

00:31:58.750 --> 00:32:02.080
خدای جنگی که فکر میکردی میتونه
امپراتور جاودان ها رو سرنگون کنه

00:32:02.670 --> 00:32:04.470
از این به بعد دیگه

00:32:05.190 --> 00:32:07.150
توی جهان وجود نخواهد داشت

00:32:36.990 --> 00:32:38.410
تو آ گو رو کشتی

00:32:39.030 --> 00:32:40.590
تو آ گو رو کشتی

00:32:41.270 --> 00:32:42.840
اینکه من کشتمش یا تو

00:32:43.190 --> 00:32:44.830
فرقش چیه؟

00:32:46.560 --> 00:32:47.320
آره

00:32:47.630 --> 00:32:48.870
من کشتمش

00:32:49.470 --> 00:32:51.180
من آ گو رو کشتم

00:32:54.670 --> 00:32:56.000
!میخوام توام بمیری

00:32:56.030 --> 00:32:58.470
!تو با من میمیری

00:33:07.800 --> 00:33:08.770
آ گو

00:33:16.870 --> 00:33:18.220
چیکار میکنی؟

00:33:20.780 --> 00:33:22.220
چیکار میکنی؟

00:33:25.070 --> 00:33:26.140
آ گو

00:33:26.310 --> 00:33:28.650
!تمومش کن

00:33:32.750 --> 00:33:33.970
!تمومش کن

00:33:50.230 --> 00:33:51.830
حالا که وو گنگ مرده

00:33:52.990 --> 00:33:55.910
اتحاد سه قلمرو بدون رهبر شده

00:33:55.910 --> 00:33:57.510
فقط یه سری مهره کوچیک

00:33:57.530 --> 00:33:58.930
اصلا تهدیدی نیستن

00:34:00.030 --> 00:34:02.890
تمام موانع سر راه امپراتور جاودانه ها
(م: روانی این عشوه ات برای چیه؟)

00:34:03.870 --> 00:34:06.970
ناپدید خواهند شد

00:34:28.960 --> 00:34:30.790
یک فاجعه در راهه

00:34:32.590 --> 00:34:34.940
یک فاجعه در راهه

00:34:36.310 --> 00:34:40.860
یک فاجعه در راهه

00:35:08.300 --> 00:35:11.170
[ بی آر، شاهدخت قبیله روح دریا ]

00:35:36.430 --> 00:35:37.340
نهنگ ها

00:35:37.590 --> 00:35:38.990
ممنونم که منو به ساحل آوردین
الان برگردین

00:36:08.240 --> 00:36:09.120
تا حالا همچین

00:36:09.150 --> 00:36:11.030
قدرت عجیب الهی ندیده بودم

00:37:01.520 --> 00:37:02.500
اجدادم

00:37:02.990 --> 00:37:04.180
لطفا بهم بگین

00:37:04.490 --> 00:37:06.040
چطور میتونم نجاتش بدم؟

00:37:34.150 --> 00:37:35.360
فهمیدم

00:37:36.070 --> 00:37:37.790
نمیتونم درمانت کنم

00:37:37.830 --> 00:37:39.590
ولی یه سم سرد عجیب توی بدنت هست

00:37:39.590 --> 00:37:40.310
میتونم اون سم رو به
بدن خودم منتقل کنم

00:38:50.390 --> 00:38:51.430
تو کی هستی؟

00:38:51.710 --> 00:38:52.940
بیدار شدی

00:38:54.790 --> 00:38:57.030
شدیدا زخمی شدی، تکون نخور

00:39:01.230 --> 00:39:02.520
تو منو نجات دادی؟

00:39:04.050 --> 00:39:04.890
وقتی توی ساحل
پیدات کردم

00:39:06.390 --> 00:39:08.190
داشتی میمردی

00:39:08.390 --> 00:39:09.400
خوشبختانه من باهوشم

00:39:09.400 --> 00:39:11.130
و یه راهی برای نجاتت پیدا کردم

00:39:11.870 --> 00:39:12.670
ولی

00:39:13.150 --> 00:39:15.310
چون دارم یک مصیبت رو میگذرونم

00:39:15.310 --> 00:39:18.100
فعلا فقط میتونم دردت رو کم کنم

00:39:18.320 --> 00:39:20.270
نمیتونم کاملا درمانت کنم

00:39:28.510 --> 00:39:29.370
ممنونم

00:39:32.000 --> 00:39:33.470
قدرت الهی زیادی رو
برای نجاتم استفاده کردی

00:39:35.190 --> 00:39:36.920
برای همینم اینقدر ضعیف شدی

00:39:37.470 --> 00:39:38.590
من خوبم

00:39:39.950 --> 00:39:41.030
اگه میخوای از کسی تشکر کنم
از اجداد

00:39:42.120 --> 00:39:43.380
قبیله روح دریا تشکر کن

00:39:44.230 --> 00:39:45.360
قبیله روح دریا؟

00:40:12.540 --> 00:40:13.800
اون حبابی که الان دیدی
مهارت مخصوص قبیله ماست

00:40:14.930 --> 00:40:16.350
فضای پر از هوایی ایجاد میکنه

00:40:16.350 --> 00:40:18.810
و اجازه میده بقیه
راحت توی دریا سفر کنن

00:40:24.510 --> 00:40:25.760
اینجا کجاست؟

00:40:27.590 --> 00:40:29.870
اینجا مکان ممنوعه قبیله روح دریاست

00:40:29.870 --> 00:40:30.670
پرتگاه مهر و موم شده

00:40:34.570 --> 00:40:36.400
یادم رفت خودمو معرفی کنم

00:40:36.550 --> 00:40:37.550
اسمم بی آرئه

00:40:37.590 --> 00:40:40.320
من کوچکترین دختر امپراتور روح دریا هستم

00:40:41.230 --> 00:40:42.260
شاهدخت بی آر

00:40:42.870 --> 00:40:44.030
من شنیدم که

00:40:44.470 --> 00:40:45.590
قبیله روح دریا

00:40:45.710 --> 00:40:47.670
چندین نسله که از قلمرو
 جاودان محافظت میکنن

00:40:47.670 --> 00:40:50.400
و وفادارترین دوست قبیله جاودان هستن

00:40:51.070 --> 00:40:52.670
دوست قبیله جاودان؟

00:40:53.070 --> 00:40:54.360
به چشم جاودان ها
ما فقط

00:40:54.910 --> 00:40:56.430
سگ نگهبان اوناییم

00:41:08.470 --> 00:41:09.630
قبیله روح دریا هم

00:41:09.630 --> 00:41:11.180
درست مثل انسان هاست

00:41:11.510 --> 00:41:12.750
به مدت صدهزار سال

00:41:12.750 --> 00:41:14.550
تحت ظلم قبیله جاودان زندگی کردیم

00:41:14.550 --> 00:41:16.480
زندگیمون نمیتونه بدتر از این باشه

00:41:17.270 --> 00:41:18.350
مدت ها پیش

00:41:19.230 --> 00:41:20.310
قبیله روح دریا
فرمانروای دریا بود

00:41:22.110 --> 00:41:24.590
اون زمان ما با قبیله جاودان
 رابطه خوبی داشتیم

00:41:24.590 --> 00:41:26.350
و زندگی آرومی داشتیم

00:41:27.350 --> 00:41:28.710
ولی صد هزار سال پیش

00:41:29.220 --> 00:41:30.910
قبیله جاودان با همدیگه جنگیدن

00:41:30.910 --> 00:41:32.790
هی لونگ همه جاودان های باستانی رو

00:41:32.790 --> 00:41:34.060
کشت و مهر و موم کرد

00:41:34.060 --> 00:41:36.060
و تبدیل به امپراتور جدید جاودان شد

00:41:36.310 --> 00:41:38.790
برای اینکه بر همه موجودات
سه قلمرو حکومت کنه

00:41:38.790 --> 00:41:40.250
همه جا شروع به جنگ کرد

00:41:40.430 --> 00:41:42.490
و به قبیله روح دریا هم حمله کرد

00:41:43.830 --> 00:41:45.590
هی لونگ میخواست قبیله روح دریا

00:41:45.590 --> 00:41:47.390
تسلیم قبیله جاودان بشن

00:41:47.390 --> 00:41:48.670
اون میخواست ما جایی رو که

00:41:48.670 --> 00:41:50.310
نسل ها توش زندگی می کردیم به عنوان سدی

00:41:50.310 --> 00:41:52.350
برای دفاع از قلمرو جاودان تسلیم کنیم

00:41:52.350 --> 00:41:53.540
پس شماها موافقت کردین؟

00:41:55.390 --> 00:41:56.150
نه

00:41:58.510 --> 00:41:59.870
جد قبیله روح دریا

00:41:59.870 --> 00:42:01.930
مردم رو شجاعانه به مبارزه تشویق کرد

00:42:02.670 --> 00:42:03.390
ولی آخرش همشون

00:42:03.390 --> 00:42:05.650
توسط قبیله جاودان سلاخی شدن

00:42:05.880 --> 00:42:07.030
حتی جد منم

00:42:08.870 --> 00:42:10.590
سرش رو قطع کردن

00:42:10.590 --> 00:42:35.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.