WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.610 --> 00:01:35.370
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.370 --> 00:01:37.900
[ قسمت 34 ]

00:01:38.190 --> 00:01:39.270
ساختن یک دنیای جدید
آرزوی زیباییه

00:01:41.310 --> 00:01:42.950
ولی اگه یه روز

00:01:43.229 --> 00:01:45.030
سه قلمرو از بین بره

00:01:46.190 --> 00:01:49.390
جزیره توهم میتونه بازم
از همچی دور بمونه؟

00:02:06.430 --> 00:02:07.230
شیائو شانگ

00:02:08.350 --> 00:02:09.310
به عنوان دوستت

00:02:10.070 --> 00:02:11.630
نمیخوام روی تصمیمت تاثیری بذارم

00:02:12.390 --> 00:02:13.650
ولی فقط با تهذیب چی

00:02:13.990 --> 00:02:14.830
فانی ها میتونن
قوی تر بشن

00:02:16.630 --> 00:02:17.390
فقط به بخش کوچیکی
از جزیره نیاز دارم

00:02:19.350 --> 00:02:21.200
اینجوری وقتی بهشون حمله میشه

00:02:21.550 --> 00:02:23.250
میتونن از خودشون دفاع کنن

00:02:23.470 --> 00:02:24.630
اگه بهتون قول بدم

00:02:25.430 --> 00:02:27.470
پس توی شروع جنگ کمکتون کردم

00:02:29.960 --> 00:02:31.670
خیلی سرسختی

00:02:32.270 --> 00:02:33.600
وقتی توی معدن بودیم

00:02:34.310 --> 00:02:35.310
هیچ کس باور نکرد
که میتونیم فرار کنیم

00:02:37.670 --> 00:02:38.550
ولی آخرش

00:02:38.990 --> 00:02:40.350
تونستیم انجامش بدیم

00:02:41.590 --> 00:02:43.750
شیائو شانگ، بهم اعتماد کن

00:02:46.150 --> 00:02:47.610
من نمیتونم تصمیم بگیرم

00:02:50.950 --> 00:02:52.470
ولی از استاد میپرسم

00:02:53.150 --> 00:02:54.430
اگه استادم موافقت کنه

00:02:54.700 --> 00:02:56.700
بهتون مکانی برای تهذیب میدم

00:03:29.430 --> 00:03:30.690
!آ گو

00:03:41.710 --> 00:03:44.010
آ گو، بهت هشدار میدم

00:03:44.120 --> 00:03:45.470
از این به بعد
حق نداری ترکم کنی

00:03:47.180 --> 00:03:48.150
فکرای بیخود نکن
من

00:03:49.950 --> 00:03:51.070
هیچوقت ترکت نمیکنم

00:03:56.000 --> 00:03:56.950
حتما یادت بمونه

00:04:14.190 --> 00:04:15.720
به اون فکر میکنی؟

00:04:16.750 --> 00:04:17.630
عمو زی یو

00:04:19.589 --> 00:04:21.390
فکر میکنم بین من و بای سای

00:04:22.350 --> 00:04:23.750
همیشه یه دیوار وجود داره

00:04:25.590 --> 00:04:26.550
هر وقت تلاش می کنیم
خوب زندگی کنیم

00:04:28.710 --> 00:04:29.510
سرنوشت

00:04:29.910 --> 00:04:31.790
سد راهمون میشه

00:04:33.310 --> 00:04:35.030
و آرامشمون رو بهم میزنه

00:04:36.950 --> 00:04:38.750
اون الان بخشی از قبیله جاودان شده

00:04:39.470 --> 00:04:40.600
حتی آ لان رو کشت

00:04:41.590 --> 00:04:42.850
باید ازش متنفر باشم

00:04:43.230 --> 00:04:44.550
و اونو یه دشمن ببینم

00:04:46.990 --> 00:04:48.040
ولی نمیتونم

00:04:48.480 --> 00:04:50.190
نمیدونم بقیه به سرنوشت اعتماد دارن یا نه

00:04:52.310 --> 00:04:53.390
ولی میدونم

00:04:54.470 --> 00:04:56.230
پدرت بهش اعتماد نداشت

00:04:56.790 --> 00:04:57.670
یادم میاد

00:04:57.670 --> 00:04:59.270
پدرت همیشه یه جمله ای رو میگفت

00:05:01.430 --> 00:05:02.230
سرنوشتمون

00:05:03.710 --> 00:05:05.030
توی دستای خودمونه

00:05:07.110 --> 00:05:07.910
مردم

00:05:08.720 --> 00:05:10.190
با سرنوشت می جنگن

00:05:10.590 --> 00:05:12.680
چون همه چیز غیر قابل پیش بینیه

00:05:12.750 --> 00:05:14.390
و سرنوشت پر از فاجعه است

00:05:14.390 --> 00:05:15.590
اگه پدرت

00:05:16.150 --> 00:05:18.190
کسی بود که سازش میکرد

00:05:19.790 --> 00:05:20.990
اون هیچوقت

00:05:22.190 --> 00:05:24.270
علیه ظلم جاودان ها برای

00:05:24.270 --> 00:05:25.870
منافع مردم شورش نمیکرد

00:05:26.670 --> 00:05:28.750
یا بدون توجه به خطراتش

00:05:29.030 --> 00:05:30.430
همراه مادرت نمیموند

00:05:31.430 --> 00:05:32.600
و تو رو بدنیا نمیاوردن

00:05:35.680 --> 00:05:37.190
پدر و مادرت

00:05:38.430 --> 00:05:40.270
برای سرنوشت انسان ها

00:05:41.590 --> 00:05:43.140
همیشه مبارزه کردن

00:05:43.750 --> 00:05:44.550
حالا

00:05:46.070 --> 00:05:47.670
نوبت تو و بای سای ئه

00:05:48.070 --> 00:05:49.870
یادت باشه پدرت چی گفت

00:05:50.110 --> 00:05:50.909
سرنوشتت

00:05:52.590 --> 00:05:54.140
توی دستای خودته

00:05:57.630 --> 00:05:58.560
عمو زی یو

00:06:00.270 --> 00:06:01.870
خیلی وقته اینجایی

00:06:02.590 --> 00:06:03.550
میدونی

00:06:04.150 --> 00:06:05.270
اگه روح الهی یه نفر
علیهش باشه

00:06:07.710 --> 00:06:09.840
چطوری میشه خوبش کرد؟

00:06:10.150 --> 00:06:11.480
یه بار شنیدم

00:06:12.430 --> 00:06:14.390
ارشد بزرگ قبیله شیطان

00:06:14.390 --> 00:06:16.400
میتونه ذهن ها رو بخونه

00:06:18.390 --> 00:06:19.430
اگه بری پیش اون

00:06:20.150 --> 00:06:21.430
شاید راهی داشته باشه

00:06:32.190 --> 00:06:33.300
استاد موافقت کرد
و اجازه داد فانی ها رو

00:06:34.300 --> 00:06:36.030
برای تهذیب چی به اینجا بیاری

00:06:36.030 --> 00:06:37.470
ولی شماها باید
توی منطقه خودتون بمونین

00:06:38.550 --> 00:06:40.350
و مزاحم مردم جزیره نشین

00:06:40.750 --> 00:06:41.550
!عالیه

00:06:43.670 --> 00:06:44.470
شیائو شانگ

00:06:45.710 --> 00:06:46.510
ممنونم

00:06:47.500 --> 00:06:49.030
این تصمیم استادم بود

00:06:49.630 --> 00:06:50.630
نیازی به تشکر از من نیست
ولی

00:06:52.190 --> 00:06:53.070
میدونم راضی کردن

00:06:53.790 --> 00:06:55.190
استاد بای یوئه

00:06:55.630 --> 00:06:57.030
کار آسونی نیست

00:06:59.030 --> 00:06:59.830
بالاخره ما زمانی
توی معدن

00:07:00.630 --> 00:07:02.070
دوستای هم بودیم

00:07:12.990 --> 00:07:13.790
عجله کنین
عجله کن، از این طرف

00:07:15.110 --> 00:07:16.270
تکونش بدین، زود باشین

00:07:18.230 --> 00:07:19.030
عجله کن
عجله کن

00:07:26.750 --> 00:07:27.590
عجله کن

00:07:34.350 --> 00:07:35.140
عجله کن

00:07:52.790 --> 00:07:54.030
داریم برای جنگ آماده میشیم
همه بهترین تلاشتون رو بکنین

00:08:04.910 --> 00:08:06.360
!استاد

00:08:07.230 --> 00:08:08.340
!استاد

00:08:09.310 --> 00:08:11.190
!استاد

00:08:11.310 --> 00:08:12.190
ژا ژا

00:08:14.030 --> 00:08:15.230
پدرت کجاست؟
استاد

00:08:16.110 --> 00:08:18.170
پدرم ازم خواست اینو بهت بدم

00:08:25.190 --> 00:08:26.240
وو گنگ

00:08:26.710 --> 00:08:28.670
درسته نمیتونم باهات به جنگ بیام

00:08:28.670 --> 00:08:30.150
و با دشمنا بجنگم
ولی میتونی از

00:08:31.190 --> 00:08:32.429
معدن کوه شمالی استفاده کنی

00:08:32.429 --> 00:08:34.070
تا کشتی های جنگیت رو مخفی کنی

00:08:34.070 --> 00:08:34.870
این

00:08:34.870 --> 00:08:36.710
همه کاریه که میتونم بکنم

00:08:37.110 --> 00:08:39.270
آینده تمام افراد معدن

00:08:39.390 --> 00:08:40.669
به تو بستگی داره

00:08:41.190 --> 00:08:43.900
مطمئنم که میتونی
قبیله جاودان رو شکست بدی

00:08:44.190 --> 00:08:45.030
استاد

00:08:45.870 --> 00:08:46.790
پدرم

00:08:46.870 --> 00:08:48.530
چی بهت گفته؟

00:08:49.870 --> 00:08:51.200
اون گفت

00:08:51.310 --> 00:08:52.950
شدیدا تنبیهت کنم

00:08:53.070 --> 00:08:55.070
تا دیگه مشکل درست نکنی

00:08:56.110 --> 00:08:58.190
!پدرم همچین چیزی نمیگه

00:08:59.280 --> 00:09:01.860
ژا ژا، یادت باشه

00:09:02.190 --> 00:09:03.590
یک مرد واقعی

00:09:03.790 --> 00:09:05.190
سر حرفش میمونه

00:09:05.310 --> 00:09:06.430
و درستکاره

00:09:07.030 --> 00:09:08.150
دقیقا مثل پدرت

00:09:09.270 --> 00:09:11.190
باشه، میتونم اینکارو بکنم

00:09:11.190 --> 00:09:12.030
استاد

00:09:12.150 --> 00:09:14.130
من ناامیدت نمیکنم

00:09:19.660 --> 00:09:20.630
ارباب چن جینگ
ممنونم که

00:09:21.680 --> 00:09:23.280
توی این جنگ همراهمون بودی

00:09:23.470 --> 00:09:25.260
منم هیچوقت ناامید نمیکنم

00:09:56.630 --> 00:09:58.430
الان نور خوشید بیشتری هست

00:09:59.350 --> 00:10:00.150
درسته
یه فرمانده

00:10:01.350 --> 00:10:02.510
به اسم آ گو
اصلاحات زیادی توی

00:10:03.320 --> 00:10:04.760
سراسر معدن انجام داد
و زندگی برده ها رو

00:10:05.460 --> 00:10:06.660
خیلی بهتر کرده

00:10:06.990 --> 00:10:08.590
مهم ترین چیز اینکه

00:10:08.910 --> 00:10:10.670
کاری کرد نور خورشید بیشتری

00:10:10.730 --> 00:10:11.850
وارد معدن بشه

00:10:12.470 --> 00:10:14.620
برای همینم سقف معدن رو

00:10:14.620 --> 00:10:15.470
بیشتر باز کرد
نگاه کن

00:10:18.390 --> 00:10:19.670
این آ گو رو میشناسم

00:10:20.550 --> 00:10:21.860
وقتی توی معدن بود

00:10:22.350 --> 00:10:24.480
یه گلدون از شکوه سپیده دم هم کاشت

00:10:25.550 --> 00:10:26.670
شکوه سپیده دم

00:10:27.750 --> 00:10:29.550
درباره اونجا حرف میزنی؟

00:10:29.790 --> 00:10:30.720
اونجا رو ببین

00:10:31.350 --> 00:10:32.230
میبرمت اونجا
اونجا

00:10:34.190 --> 00:10:35.750
این بالا رو نگاه کن

00:10:36.410 --> 00:10:37.370
مراقب باش

00:10:39.150 --> 00:10:39.950
اینجا همشون
از اون گله

00:10:49.870 --> 00:10:51.270
ارباب جوان
من برمیگردم سر کار

00:10:54.480 --> 00:10:56.970
♫غازهای وحشی در باد پاییزی می گذرند♫

00:10:57.020 --> 00:10:59.330
♫برگ ها می دانند که آسمان سرد است♫

00:10:59.580 --> 00:11:03.720
♫در حالت مستی من متروکم♫

00:11:05.040 --> 00:11:07.490
♫رویاهای روزهای خوب بیهوده است♫

00:11:07.490 --> 00:11:09.490
♫ماه در آسمان من نیستم♫

00:11:10.110 --> 00:11:14.440
♫منصفانه یا ناعادلانه، همه چیز اشتباه است♫

00:11:15.670 --> 00:11:17.970
♫زندگی غیر قابل پیش بینی است♫

00:11:17.970 --> 00:11:20.010
♫عصرها رو فراموش کن
صبح ها رو فراموش کن♫

00:11:25.950 --> 00:11:27.200
فکر نمیکنم کس دیگه ای

00:11:28.110 --> 00:11:29.190
اندازه تو باهام

00:11:29.190 --> 00:11:30.720
خوب رفتار کنه

00:11:33.910 --> 00:11:35.040
تصمیمم رو گرفتم

00:11:35.910 --> 00:11:36.550
مهم نیست
در آینده تبدیل به کی میشی

00:11:38.620 --> 00:11:40.070
تو همیشه آ گوی من میمونی

00:11:41.220 --> 00:11:44.720
♫ولی این عشق در دلم حک شده♫

00:11:44.890 --> 00:11:49.140
♫اگه یک عمر رو با هم بگذرونیم
چند بار باید به گذشته نگاه کنی؟♫

00:11:50.050 --> 00:11:51.770
♫اگه قراره تنها باشی♫

00:11:51.800 --> 00:11:53.750
♫راهی نیست♫

00:11:55.430 --> 00:11:56.830
بهت هشدار میدم

00:11:57.190 --> 00:11:57.950
هیچوقت دوباره

00:11:57.950 --> 00:11:59.750
زندگیت رو به خطر ننداز

00:11:59.990 --> 00:12:01.470
فقط وقتی زنده باشی میتونی
...به چیزهای بزرگ برسی

00:12:02.430 --> 00:12:03.190
خیلی خوب
فهمیدم

00:12:06.990 --> 00:12:08.990
بای سای، نگاه کن

00:12:10.190 --> 00:12:10.830
شکوه سپیده دمی

00:12:10.830 --> 00:12:12.390
که قبلا برات مثل گنج بود

00:12:12.830 --> 00:12:14.190
الان همه جا

00:12:14.550 --> 00:12:15.670
شکوفه زده

00:12:26.910 --> 00:12:28.300
چرا گریه میکنی؟

00:12:29.910 --> 00:12:30.710
هیچی

00:12:30.990 --> 00:12:32.470
خیلی وقت بود گوشت نخورده بودم
خیلی خوشمزه است

00:12:36.350 --> 00:12:37.990
چرا اینقدر با من مهربانی؟

00:12:38.990 --> 00:12:40.990
چون تو بای سای هستی

00:12:41.190 --> 00:12:42.270
و منم آ گو

00:12:49.400 --> 00:12:51.880
♫غازهای وحشی در باد پاییزی می گذرند♫

00:12:51.940 --> 00:12:54.250
♫برگ ها می دانند که آسمان سرد است♫

00:12:54.490 --> 00:12:58.640
♫در حالت مستی من متروکم♫

00:12:59.960 --> 00:13:02.410
♫رویاهای روزهای خوب بیهوده است♫

00:13:02.410 --> 00:13:04.400
♫ماه در آسمان من نیستم♫

00:13:08.430 --> 00:13:09.190
بچه

00:13:10.710 --> 00:13:11.670
کارت خوب بود

00:13:14.270 --> 00:13:15.070
پدربزرگ

00:13:15.590 --> 00:13:17.270
نمیدونم الان حالت چطوره؟

00:13:18.590 --> 00:13:19.830
الان آماده ام که

00:13:20.190 --> 00:13:21.840
به قلمرو جاودان حمله کنم

00:13:22.790 --> 00:13:24.070
باید تحمل کنی

00:13:24.670 --> 00:13:26.030
خیلی زود نجاتت میدم

00:13:27.830 --> 00:13:28.830
!یانگ داتو
!بله

00:13:32.550 --> 00:13:33.350
!آ مینگ
!بله

00:13:38.790 --> 00:13:39.650
اعلیحضرت

00:13:40.350 --> 00:13:41.910
این جنگجو ها توسط

00:13:41.910 --> 00:13:42.750
من و ارباب چن برای
تهذیب چی توی

00:13:43.670 --> 00:13:44.990
جزیره توهم انتخاب شدن

00:13:47.150 --> 00:13:49.350
آ لیانگ؟ تو هم اینجایی

00:13:49.350 --> 00:13:50.150
فرمانده

00:13:50.430 --> 00:13:51.690
هنوز منو یادتون هست؟
بخاطر اینکه

00:13:52.950 --> 00:13:53.710
شما توی معدن

00:13:53.710 --> 00:13:55.350
از افراد ضعیف و بیمار محافظت کردین

00:13:55.350 --> 00:13:56.070
برای زندگی
اراده بدست آوردیم

00:13:57.470 --> 00:13:58.670
اون زمان قسم خوردم
اگه فرصتی داشتم

00:13:59.310 --> 00:14:00.590
حتما شما رو دنبال کنم

00:14:01.350 --> 00:14:02.150
مسخره است
چطور جرات میکنی اعلیحضرت رو

00:14:03.630 --> 00:14:04.620
فرمانده صدا بزنی؟
مشکلی نیست

00:14:06.870 --> 00:14:08.230
فقط منو وو گنگ صدا کن

00:14:11.190 --> 00:14:12.070
حمله به قلمرو جاودان
حرف مرگ و زندگیه

00:14:13.830 --> 00:14:14.890
نمی ترسین؟
!نمیترسیم

00:14:16.710 --> 00:14:17.430
پدر و مادر من
توسط جاودانه ها کشته شدن

00:14:18.910 --> 00:14:19.720
من باید
انتقامشون رو بگیرم

00:14:21.310 --> 00:14:27.390
!انتقام میگیریم

00:14:29.270 --> 00:14:30.370
ما انسان ها
شاید به اندازه جاودان ها

00:14:31.650 --> 00:14:32.770
قدرتمند نباشیم

00:14:33.310 --> 00:14:34.430
ولی با همدیگه متحدیم
هم فکر

00:14:35.710 --> 00:14:37.070
و شجاعیم

00:14:38.390 --> 00:14:39.590
برین جزیره توهم
و با پشتکار تهذیب کنین

00:14:41.630 --> 00:14:42.650
اون جاودان هایی که

00:14:42.650 --> 00:14:44.210
ما رو پایمال کردن

00:14:44.480 --> 00:14:45.870
در آینده جلوی قدرتتون
!شکست میخورن

00:14:46.790 --> 00:14:47.700
!حتما
کی میخوایم

00:14:48.630 --> 00:14:49.620
به جزیره توهم بریم؟
!فورا راه میوفتیم

00:15:14.150 --> 00:15:15.220
عمو زی یو

00:15:17.190 --> 00:15:18.430
از این به بعد
عمو زی یو تهذیب چی رو

00:15:19.660 --> 00:15:20.790
بهشون آموزش میده
باشه

00:15:23.830 --> 00:15:24.690
اعلیحضرت

00:15:25.310 --> 00:15:26.390
توی راهمون به اینجا

00:15:26.910 --> 00:15:29.110
گفتین جزیره توهم خطرناکه

00:15:30.630 --> 00:15:32.190
ولی چطور همچین جای زیبایی

00:15:32.440 --> 00:15:33.670
ممکنه خطرناک باشه؟

00:15:34.950 --> 00:15:36.630
وقتی برای اولین بار اومدم اینجا

00:15:37.630 --> 00:15:39.270
منم همین فکر رو کردم

00:15:39.480 --> 00:15:41.430
ولی خطر به زودی پیش میاد

00:15:41.950 --> 00:15:43.630
پس هیچوقت حواس پرت نشو

00:15:48.700 --> 00:15:49.620
...شمشیرم

00:15:50.900 --> 00:15:52.420
اگه میخوای یه تهذیب گر چی بشی

00:15:52.660 --> 00:15:55.370
اول باید سلاح های دنیای فانی رو رها کنی

00:15:55.590 --> 00:15:56.790
و تهذیب چی رو شروع کنی

00:15:56.910 --> 00:15:59.590
و ازش برای ساختن سلاحت استفاده کنی

00:16:01.950 --> 00:16:02.950
شمشیرزن بزرگ

00:16:03.830 --> 00:16:05.030
این تهذیب چی ئه؟
درسته

00:16:06.310 --> 00:16:07.910
ساختار تمام این جزیره

00:16:08.110 --> 00:16:09.110
منشاشون
درخت غول پیکر

00:16:10.190 --> 00:16:11.430
پشت سر منه

00:16:11.720 --> 00:16:13.020
جاهایی که تهذیب چی دارن

00:16:13.830 --> 00:16:15.550
سرشار از زندگی هستن

00:16:15.550 --> 00:16:17.070
به گردش خودشون

00:16:17.070 --> 00:16:18.350
اطراف جزیره ادامه میدن
ژنرال آن

00:16:20.350 --> 00:16:21.150
کی میتونیم

00:16:21.550 --> 00:16:22.990
تهذیب رو شروع کنیم؟

00:16:25.360 --> 00:16:26.360
شمشیرزن بزرگ

00:16:26.470 --> 00:16:28.440
درسته ما رزمی کاریم

00:16:28.670 --> 00:16:31.390
ولی نمیدونیم چطوری تهذیب کنیم

00:16:31.870 --> 00:16:33.150
اگه میخوایم موفق بشیم

00:16:33.630 --> 00:16:34.430
حداقل چندسالی
طول میکشه

00:16:35.990 --> 00:16:37.790
اینجوری نقشه جنگمون

00:16:37.790 --> 00:16:38.670
عقب نمیوفته؟
نگران نباشین

00:16:40.150 --> 00:16:41.230
یک سال اینجا

00:16:41.910 --> 00:16:43.030
برابر با یک روز بیرونه

00:16:43.840 --> 00:16:46.630
گنگ آر حتما بهت گفته

00:16:47.510 --> 00:16:49.870
درسته

00:16:50.870 --> 00:16:51.670
باشه

00:17:56.550 --> 00:17:58.550
بعد از اینکه بای سای بهم حمله کرد

00:17:58.710 --> 00:18:00.090
از صخره افتادم

00:18:00.950 --> 00:18:02.070
پس چرا نمردم؟

00:18:03.390 --> 00:18:05.190
حتی به قلمرو جاودان برگشتم

00:18:16.830 --> 00:18:18.530
آ لان، بیدار شدی

00:18:19.470 --> 00:18:20.770
بزرگ قبیله شن یان

00:18:21.390 --> 00:18:22.630
چرا من اینجام؟

00:18:22.910 --> 00:18:25.150
توسط شکوه کریستال صدمه دیدی

00:18:25.910 --> 00:18:27.870
باید میمردی

00:18:28.710 --> 00:18:30.790
ولی من زندگیت رو نجات دادم

00:18:32.190 --> 00:18:33.390
ولی من یه خائنم

00:18:34.310 --> 00:18:35.550
چرا نجاتم دادی؟

00:18:36.090 --> 00:18:39.650
تو نقشه های شین یوئه کوی رو نابود کردی

00:18:40.590 --> 00:18:43.570
حالا که این وظیفه بهم سپرده شده

00:18:43.750 --> 00:18:46.140
پس باید وفادار باشم

00:18:46.790 --> 00:18:49.330
بیا، میبرمت یکی رو ببینی

00:18:49.510 --> 00:18:52.830
اینجوری متوجه میشی

00:18:52.910 --> 00:18:55.230
چرا نجاتت دادم

00:19:14.390 --> 00:19:15.470
اگه حرفی دارین
زودتر بهم بگین

00:19:20.610 --> 00:19:21.670
ژنرال گشت

00:19:21.670 --> 00:19:23.390
خیلی زود میاد اینجا

00:19:27.010 --> 00:19:27.960
!راهب اعظم

00:19:30.710 --> 00:19:31.880
!راهب اعظم

00:19:40.990 --> 00:19:41.990
!راهب اعظم

00:19:50.270 --> 00:19:51.070
آ لان

00:19:54.150 --> 00:19:55.730
آ لان، تویی؟

00:19:56.230 --> 00:19:57.230
آ الان

00:19:57.380 --> 00:19:59.250
آره، خودمم

00:20:00.120 --> 00:20:00.910
خوبه

00:20:02.790 --> 00:20:03.990
دختر خوب

00:20:56.430 --> 00:20:57.590
بی فایده است

00:20:59.710 --> 00:21:02.550
بچه، فایده نداره

00:21:07.270 --> 00:21:08.230
معذرت میخوام

00:21:09.000 --> 00:21:10.170
!راهب اعظم

00:21:10.790 --> 00:21:12.590
نتونستم از وو گنگ محافظت کنم

00:21:14.630 --> 00:21:15.540
گریه نکن

00:21:17.190 --> 00:21:18.150
بچه

00:21:19.230 --> 00:21:21.670
الانم کارت خوب بود

00:21:26.110 --> 00:21:27.100
راهب اعظم

00:21:28.910 --> 00:21:30.230
دارین میمیرین؟

00:21:31.810 --> 00:21:33.400
وو گنگ میمیره؟

00:21:41.990 --> 00:21:44.190
قدرت کونگ شی من

00:21:46.350 --> 00:21:48.730
توسط شین یوئه کوی از بین رفته

00:21:50.920 --> 00:21:53.900
نمیتونم وجود وو گنگ رو احساس کنم

00:21:55.110 --> 00:21:56.640
ولی مطمئنم

00:21:58.150 --> 00:21:59.440
وو گنگ

00:22:01.110 --> 00:22:03.470
به این راحتی ها نمیمیره

00:22:08.150 --> 00:22:09.270
منم مطمئنم

00:22:09.870 --> 00:22:11.830
شما باید خوب زندگی کنین

00:22:13.230 --> 00:22:14.190
راهب اعظم

00:22:15.020 --> 00:22:16.500
چیکار میتونم بکنم؟

00:22:20.070 --> 00:22:20.870
بچه

00:22:24.750 --> 00:22:28.710
با بزرگ قبیله شن یان همکاری کن

00:22:30.070 --> 00:22:31.360
هدف اونم

00:22:32.430 --> 00:22:34.630
همون هدف ماست

00:22:59.910 --> 00:23:01.440
نگران نباشین راهب اعظم

00:23:01.670 --> 00:23:03.590
همونطور که دستور دادین

00:23:03.990 --> 00:23:05.990
من به بزرگ قبیله شن یان گوش میدم

00:23:06.230 --> 00:23:09.230
خوبه، دختر خوب

00:23:11.920 --> 00:23:12.910
الان برو

00:23:16.790 --> 00:23:17.880
برو

00:23:23.350 --> 00:23:24.580
از اینجا برو

00:23:38.030 --> 00:23:40.570
من حاضرم

00:23:40.830 --> 00:23:42.020
!برای شما بمیرم

00:23:43.690 --> 00:23:44.850
!خوبه

00:23:45.750 --> 00:23:46.550
آ لان

00:23:47.590 --> 00:23:49.990
تو یک جنگجوی عالی هستی

00:23:50.710 --> 00:23:53.780
همینطور باهوش و معقولی

00:23:54.830 --> 00:23:55.630
از این به بعد

00:23:56.830 --> 00:23:59.270
خوب برام کار کن

00:24:00.110 --> 00:24:03.270
تو هرچی رو که بخوای

00:24:03.750 --> 00:24:06.110
بدست میاری

00:24:07.590 --> 00:24:08.920
ممنونم، بزرگ قبیله

00:24:10.630 --> 00:24:11.670
بیا بریم

00:25:23.370 --> 00:25:25.030
قدرت الهی قلمرو بی رنگ؟

00:25:26.030 --> 00:25:27.110
چی شده؟

00:25:27.350 --> 00:25:28.910
مگه وو گنگ نمرده؟

00:25:57.350 --> 00:25:58.870
وو گنگ نمرده؟

00:25:59.790 --> 00:26:02.190
پیشگویی حمله از بین نرفته

00:26:06.700 --> 00:26:08.870
پس میذاریم دوباره بمیره

00:26:13.270 --> 00:26:14.210
قدرت الهیت
به خوبی با

00:26:15.530 --> 00:26:16.810
تهذیب چی ترکیب شده

00:26:17.230 --> 00:26:18.030
گنگ آر

00:26:18.580 --> 00:26:20.030
این سفر ارزشش رو داشت
عالیه

00:26:21.550 --> 00:26:23.210
همونطور که از اعلیحضرت انتظار میرفت

00:26:26.910 --> 00:26:28.390
نباید با شیائو شانگ

00:26:29.230 --> 00:26:30.230
خداحافظی کنیم؟

00:26:30.510 --> 00:26:32.270
توی روزایی که اینجا بودیم

00:26:33.310 --> 00:26:35.110
شیائو شانگ یبارم نیومد اینجا

00:26:39.270 --> 00:26:40.070
شیائو شانگ؟

00:26:42.710 --> 00:26:43.780
من هنوزم
با هدف انتقامت

00:26:44.870 --> 00:26:46.270
موافق نیستم

00:26:46.390 --> 00:26:47.720
ولی هنوزم دوستایی هستیم

00:26:47.740 --> 00:26:49.270
که باهم از مرگ و زندگی گذشتن

00:26:49.830 --> 00:26:50.630
پس اومدم برای آخرین بار
باهات خداحافظی کنم

00:26:52.030 --> 00:26:53.020
آخرین خداحافظی؟

00:26:53.830 --> 00:26:55.560
جزیره توهم از اینجا میره

00:26:55.710 --> 00:26:57.270
و کاملا منزوی میشم

00:26:57.750 --> 00:27:00.030
تا از جنگ های سه قلمرو دور بمونیم

00:27:00.030 --> 00:27:02.870
منم همراهشون میرم

00:27:03.710 --> 00:27:05.510
شیائو شانگ، نگران نباش

00:27:06.190 --> 00:27:07.100
ما اینبار میخوایم

00:27:07.430 --> 00:27:09.390
کاملا اختلافات
سه قلمرو رو از بین ببریم

00:27:09.670 --> 00:27:11.270
امیدوارم به قولت عمل کنی

00:27:11.430 --> 00:27:12.470
این یه معامله است

00:27:13.790 --> 00:27:14.790
یه معامله است

00:27:18.100 --> 00:27:20.230
تو، از قدرت قلمرو کونگ شی استفاده کن

00:27:20.230 --> 00:27:21.590
تا جاش رو پیدا کنی

00:27:42.790 --> 00:27:44.430
اون به قلمرو شیطان رفته؟

00:27:44.780 --> 00:27:45.700
فهمیدم

00:27:46.750 --> 00:27:47.790
به تای جی و لیو یو میگم
...همراهت بیان
(م: نه که بهت گوش میدن)

00:27:51.390 --> 00:27:52.970
خیلی مغروری

00:27:53.630 --> 00:27:54.870
نی تیان آر شینگ و سیزده ژنرالش

00:27:54.870 --> 00:27:56.830
هنوز توی قلمرو شیطان هستن

00:27:57.590 --> 00:27:58.550
اینقدر مطمئنی که
میتونی وو گنگ رو بکشی؟

00:28:00.350 --> 00:28:01.390
اگه شکست بخوره

00:28:01.390 --> 00:28:03.100
و صدمه ببینه

00:28:04.750 --> 00:28:06.910
چطور میتونم به امپراتور
جاودان توضیح بدم؟

00:28:30.270 --> 00:28:31.270
عمدا قدرت الهی
قلمرو بی رنگ رو آزاد کردم

00:28:33.030 --> 00:28:35.590
به نظر میاد پیامم رو گرفتی

00:28:36.590 --> 00:28:38.220
گولم زدی تا بیام اینجا

00:28:38.440 --> 00:28:39.670
میخوای ازم انتقام بگیری؟

00:28:41.590 --> 00:28:42.400
نه

00:28:43.030 --> 00:28:44.510
میخوام کمکت کنم خودت رو پیدا کنی

00:28:54.970 --> 00:28:56.410
چه مزخرفی میگی؟

00:28:57.110 --> 00:28:57.950
نکنه فکر میکنی
این سازه قلمرو شیطان

00:28:59.350 --> 00:29:00.590
میتونه شکستم بده؟

00:29:01.350 --> 00:29:03.670
وقتی امتحانش کنیم، می فهمیم

00:29:41.950 --> 00:29:44.310
وو گنگ، بقیه اش به تو بستگی داره

00:30:02.150 --> 00:30:04.680
وو گنگ، انرژیتو هدر نده

00:30:04.790 --> 00:30:05.870
سعی نکن با عشقت

00:30:05.870 --> 00:30:07.430
نابودم کنی

00:30:07.710 --> 00:30:08.510
!بی فایده است

00:30:09.350 --> 00:30:11.040
حالا که آوردمت اینجا

00:30:11.230 --> 00:30:12.150
یعنی ازش مطمئنم

00:30:12.150 --> 00:30:13.910
!مزخرف نگو و گمشو بیرون

00:30:38.670 --> 00:30:40.110
سوزوندن روح الهی
راه حل توئه؟

00:30:41.830 --> 00:30:44.070
چقدر احمق و لجبازی

00:30:44.730 --> 00:30:46.930
متاسفانه، روی من کار نمیکنه

00:30:47.870 --> 00:30:48.670
حالا که دلت میخواد برای
نجات بقیه بمیری

00:30:50.270 --> 00:30:51.840
!پس آرزوت رو برآورده میکنم

00:31:02.220 --> 00:31:03.650
تسلیم نمیشی؟

00:31:04.780 --> 00:31:05.980
کلمه تسلیم شدن
هیچوقت توی زندگیم نبوده

00:31:24.030 --> 00:31:26.590
دیدی؟ بهت که گفتم عوض میشه

00:31:52.310 --> 00:31:56.110
وو گنگ، بای سای برگشته

00:31:56.920 --> 00:31:58.710
حالا میتونی اونو ببری

00:32:00.790 --> 00:32:03.890
من صدهزار سال برای نابودی

00:32:04.790 --> 00:32:07.570
قبیله جاودانه صبر کردم

00:32:08.430 --> 00:32:10.160
میتونی انجامش بدی؟

00:32:12.990 --> 00:32:15.710
ما همه تلاشمون رو میکنیم

00:32:20.160 --> 00:32:21.530
ازتون ممنونم ارشد

00:33:02.990 --> 00:33:04.290
قبل از اینکه جزیره توهم رو ترک کنم
از طریق کریستال پیام رسان

00:33:05.670 --> 00:33:07.270
با نی تیان آر شینگ صحبت کردم

00:33:07.830 --> 00:33:09.390
تا یونگ هنگ زی یی رو پیدا کنه

00:33:09.430 --> 00:33:10.690
و سازه رو آماده کنه

00:33:10.950 --> 00:33:13.010
و منتظر بمونیم که وارد تله بشی

00:33:15.070 --> 00:33:15.930
ژنرال بزرگ

00:33:16.340 --> 00:33:18.070
بخاطر همه کارایی که برام کردین ممنونم

00:33:18.190 --> 00:33:19.070
نیازی نیست

00:33:19.350 --> 00:33:20.740
باید از وو گنگ تشکر کنی

00:33:20.740 --> 00:33:22.500
تمام مدت اون ازت مراقبت

00:33:22.500 --> 00:33:23.560
و محافظت کرد
و هیچوقت برای نجاتت

00:33:24.430 --> 00:33:25.630
ناامید نشد

00:33:30.310 --> 00:33:31.110
بای سای

00:33:31.830 --> 00:33:32.550
ما با همدیگه

00:33:32.550 --> 00:33:34.280
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم

00:33:34.630 --> 00:33:36.030
هیچ دلیلی باعث نمیشه

00:33:36.230 --> 00:33:37.870
توی لحظه حساس

00:33:38.110 --> 00:33:39.440
تنهات بذارم

00:33:40.830 --> 00:33:42.430
برای همینم هیچوقت تسلیم نشدم

00:33:42.910 --> 00:33:43.910
چون میدونستم
تو حتما میای

00:33:51.070 --> 00:33:52.790
خیلی خوب

00:33:53.030 --> 00:33:54.030
اگه حرفی مونده
بعد پیروز شدن توی جنگ ادامه اش بدین

00:33:55.310 --> 00:33:56.670
من افرادم رو جمع کردم
هر وقت بخوای میتونیم راه بیوفتیم

00:33:58.720 --> 00:34:00.150
عمو زی یو و ژنرال آن
دارن ارتش انسان ها رو

00:34:01.630 --> 00:34:02.710
به سمت معدن میبرن
ولی اگه ارتش شیاطین

00:34:04.190 --> 00:34:06.590
و فانی ها توی معدن جمع بشن

00:34:06.670 --> 00:34:08.469
ممکنه قبیله جاودان رو خبردار کنیم

00:34:09.110 --> 00:34:10.070
چن جینگ گفت
چهار ماه بعد

00:34:11.350 --> 00:34:12.230
سنگ های خون

00:34:12.230 --> 00:34:14.190
به قلمرو جاودان منتقل میشن

00:34:14.190 --> 00:34:15.110
در حال حاضر

00:34:15.190 --> 00:34:17.520
بیا جداگونه برای جنگ آماده بشیم

00:34:17.620 --> 00:34:18.880
وقتی زمان مناسبش رسید

00:34:18.909 --> 00:34:20.909
میتونیم توی معدن
جمع بشیم و راه بیوفتیم

00:34:21.230 --> 00:34:22.670
الان فورا دستورش رو میدم

00:34:26.830 --> 00:34:27.630
بیا بریم

00:34:33.389 --> 00:34:34.310
چیشده، بای سای؟

00:34:34.310 --> 00:34:36.670
آ گو، الان همه چیز یادمه

00:34:37.070 --> 00:34:39.030
تو رو از صخره پرت کردم پایین

00:34:39.230 --> 00:34:41.070
آ لان و زی دیان رو هم کشتم

00:34:41.429 --> 00:34:42.630
چطور میتونم دوباره با
قبیله شن یین رو به رو بشم؟

00:34:46.230 --> 00:34:47.690
چون از شکوه کریستال برای

00:34:47.750 --> 00:34:49.030
نجاتم استفاده کردی
قدرتت نتیجه معکوس داد

00:34:51.790 --> 00:34:52.630
بهم اعتماد کن

00:34:53.070 --> 00:34:54.670
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:34:54.949 --> 00:34:56.679
من همراهت باهاش رو به رو میشم

00:34:57.150 --> 00:34:58.080
نترس

00:35:04.030 --> 00:35:04.840
بیا بریم

00:35:09.220 --> 00:35:12.000
پیشگویی دوباره ظاهر شده

00:35:12.320 --> 00:35:14.680
وو گنگ واقعاً هنوز زنده است

00:35:18.590 --> 00:35:22.220
اینجوری خیلی عالیه

00:35:58.180 --> 00:35:59.170
!قاتل

00:35:59.390 --> 00:36:00.990
!تو آ لان و زی دیان رو کشتی

00:36:01.030 --> 00:36:02.090
!با زندگیت جبرانش کن

00:36:06.230 --> 00:36:07.250
!قاتل

00:36:07.280 --> 00:36:08.950
وو شیا، احمق

00:36:08.950 --> 00:36:09.790
بهش حمله نکن
ممکنه تو رو هم بکشه

00:36:10.670 --> 00:36:11.870
همگی آروم باشین
بهم گوش بدین

00:36:13.340 --> 00:36:14.750
بای کای الان خوب شده
دیگه کسی رو نمیکشه

00:36:16.130 --> 00:36:17.810
اونو برگردوندم

00:36:17.970 --> 00:36:19.300
تا ازتون عذرخواهی کنه

00:36:26.630 --> 00:36:27.470
معذرت میخوام

00:36:28.220 --> 00:36:29.190
آ لان و زی دیان

00:36:29.210 --> 00:36:30.900
به دست من کشته شدن

00:36:31.910 --> 00:36:33.350
توی راه برگشت از قلمرو شیاطین
داشتم فکر می کردم

00:36:35.070 --> 00:36:35.870
چطوری میتونم

00:36:35.950 --> 00:36:37.680
ازتون طلب بخشش کنم

00:36:38.630 --> 00:36:40.090
ولی اگه جای شما ها بودم

00:36:40.830 --> 00:36:42.270
و کسی اعضای
خانواده ام رو میکشت

00:36:44.150 --> 00:36:45.430
نمیتونستم ببخشمش

00:36:46.510 --> 00:36:47.430
پس منم نمیتونم
خودمو ببخشم

00:36:49.430 --> 00:36:50.220
...شاید

00:36:51.150 --> 00:36:52.880
فقط با مرگم میتونم جبرانش کنم

00:36:54.620 --> 00:36:55.430
کی میدونه شاید بازم
داری دروغ میگی؟

00:36:57.670 --> 00:36:58.790
معذرت میخوام

00:36:59.310 --> 00:37:00.510
من اشتباه میکردم

00:37:02.070 --> 00:37:03.990
اگه برای عذرخواهی باید بمیرم

00:37:04.830 --> 00:37:06.470
میتونین یکم بهم وقت بدین؟

00:37:07.350 --> 00:37:08.720
چون میخوام برای عدالت خواهی
همراهتون بجنگم

00:37:10.230 --> 00:37:11.310
و از شین یوئه کوی

00:37:11.330 --> 00:37:13.190
انتقام

00:37:13.270 --> 00:37:14.070
کاراش رو بگیرم

00:37:15.310 --> 00:37:16.830
اگه زنده برگشتم

00:37:18.430 --> 00:37:19.790
هر مجازاتی برام در نظر بگیرین
باهاش مخالفت نمیکنم

00:37:21.420 --> 00:37:22.350
اصلا نباید
برمیگشتی اینجا

00:37:23.800 --> 00:37:24.220
وو گنگ
ارتش ما الانم خیلی زیاده

00:37:25.390 --> 00:37:26.420
ما بهش نیازی نداریم
چرا اونو برگردوندی

00:37:27.830 --> 00:37:29.030
تا روی زخممون نمک بپاشی؟

00:37:32.990 --> 00:37:33.870
برای برگردوندنش

00:37:34.360 --> 00:37:35.890
دلیل خودمو دارم

00:37:35.940 --> 00:37:36.950
ارشد

00:37:37.830 --> 00:37:39.760
فقط یک چیز رو نمی فهمم

00:37:40.750 --> 00:37:42.910
بای سای چه ارتباطی

00:37:42.910 --> 00:37:43.990
با قبیله جاودان داره؟

00:37:44.190 --> 00:37:45.990
اون کلیدیه که

00:37:46.750 --> 00:37:48.000
هی لونگ به مدت صد هزار سال

00:37:48.000 --> 00:37:49.670
دنبالش میگشته

00:37:50.990 --> 00:37:51.830
کلید؟

00:37:52.550 --> 00:37:54.990
توی جنگ صد هزار سال پیش

00:37:55.590 --> 00:37:57.240
هی لونگ امپراتور سابق

00:37:57.240 --> 00:37:59.670
قبیله جاودان، ژنرال گو رو شکست داد

00:38:00.230 --> 00:38:01.230
روح ژنرال گو

00:38:01.230 --> 00:38:03.150
و بزرگان قبیله جاودان

00:38:03.150 --> 00:38:04.470
پراکنده شد

00:38:04.870 --> 00:38:08.510
بنابراین، ژنرال گو از قدرت باقی مونده اش برای

00:38:08.630 --> 00:38:09.660
مهر و موم کردن روحشون توی
کوه کریستال استفاده کرد

00:38:11.310 --> 00:38:13.510
و کلید کوه کریستال رو

00:38:13.670 --> 00:38:15.070
به خارج از قلمرو جاودان پرتاب کرد

00:38:16.190 --> 00:38:19.310
کلید در سه قلمرو در گردش بود

00:38:20.220 --> 00:38:21.670
و بعدش ناپدید شد

00:38:26.150 --> 00:38:27.390
اگه هی لونگ
این قدرت رو بدست بیاره

00:38:30.070 --> 00:38:30.990
...پس

00:38:31.110 --> 00:38:32.630
اون قدرت

00:38:32.950 --> 00:38:35.610
نابودی جهان رو بدست میاره

00:38:36.520 --> 00:38:38.120
فقط با برگردوندن بای سای

00:38:38.190 --> 00:38:39.190
میتونیم از حمله امون
کاملا مطمئن بشیم

00:38:41.920 --> 00:38:42.790
وو گنگ
مطمئنی بای سای

00:38:44.000 --> 00:38:45.730
دیگه تحت کنترلشون نیست؟

00:38:46.670 --> 00:38:47.990
بهش کمک کردم

00:38:48.190 --> 00:38:49.670
از شر روح تاریک خلاص بشه

00:38:50.150 --> 00:38:52.230
اون دیگه کنترل نمیشه

00:38:59.500 --> 00:39:01.590
به جونم قسم میخورم

00:39:02.190 --> 00:39:03.430
بای سای از این به بعد
دیگه به هیچکدوم

00:39:04.230 --> 00:39:05.390
از ما صدمه نمیزنه

00:39:06.030 --> 00:39:07.390
لطفا به اون

00:39:07.710 --> 00:39:08.670
و به من اعتماد کنین

00:39:09.150 --> 00:39:10.230
بهش یک فرصت برای

00:39:10.430 --> 00:39:12.230
جنگیدن همراهمون بدین

00:39:14.350 --> 00:39:15.310
جنگ نزدیکه

00:39:15.800 --> 00:39:16.910
من مطمئنم

00:39:16.950 --> 00:39:18.470
حتما کاراش رو براتون

00:39:18.630 --> 00:39:19.710
جبران میکنه

00:39:26.870 --> 00:39:28.950
فعلا این موضوع رو میذاریم کنار

00:39:36.140 --> 00:39:38.340
بعد برگشتن از قلمرو جاوادن تصمیم میگیریم

00:39:49.710 --> 00:39:51.080
بهتره سر قولت بمونی
و زنده برگردی

00:39:53.110 --> 00:39:53.910
اون زمان

00:39:54.830 --> 00:39:56.670
!خودم انتقام خواهر آ لان رو میگیرم

00:39:58.070 --> 00:40:00.590
باشه، وو شیا. منتظرم باش

00:40:05.590 --> 00:40:06.390
بیا

00:40:11.310 --> 00:40:12.360
ممنونم، آ گو
بدون تو نمیدونستم

00:40:13.670 --> 00:40:14.670
باید چیکار کنم

00:40:17.430 --> 00:40:18.710
در واقع اونا می فهمن

00:40:19.350 --> 00:40:20.910
فقط برای درکت کردنت

00:40:21.830 --> 00:40:23.070
یکم بهشون وقت بده

00:40:33.230 --> 00:40:35.290
بای سای بیدار شده؟

00:40:35.830 --> 00:40:37.960
امپراتور جاودان، نگران نباشین

00:40:38.390 --> 00:40:40.430
من حتما بای سای رو برمیگردونم

00:40:40.710 --> 00:40:42.470
نمیذارم نقشه اتون خراب بشه

00:40:55.020 --> 00:40:57.070
رهبر قبیله، ممنونم که

00:40:57.150 --> 00:40:58.670
دوباره بای سای رو قبول کردین

00:41:00.950 --> 00:41:02.270
قبولش کردم؟

00:41:03.840 --> 00:41:05.190
به این راحتی هام نیست

00:41:06.480 --> 00:41:07.470
از وقتی که تو و بای سای
به روستای شن یین اومدین

00:41:09.100 --> 00:41:09.910
همه با شماها مثل

00:41:09.910 --> 00:41:11.470
خانواده رفتار کردن

00:41:12.510 --> 00:41:13.310
همه ما دیدیم که

00:41:13.310 --> 00:41:14.870
بای سای مورد اعتماد ما

00:41:14.960 --> 00:41:16.060
مردممون رو کشت

00:41:17.190 --> 00:41:18.230
راستش میدونم که

00:41:18.230 --> 00:41:19.830
بای سای کنترل میشد

00:41:21.030 --> 00:41:21.830
ولی هنوزم
نمیتونم ازش بگذرم

00:41:25.110 --> 00:41:25.910
من اونو
وارد این گرداب کردم

00:41:28.510 --> 00:41:30.990
و جاودان ها تونستن

00:41:31.990 --> 00:41:34.110
ازش سوء استفاده کنن

00:41:34.430 --> 00:41:35.750
و دوستام رو اذیت کردن

00:41:36.350 --> 00:41:37.360
ولی من مطمئنم

00:41:37.790 --> 00:41:39.270
شماهم به اندازه من میدونین

00:41:40.480 --> 00:41:42.870
بای سای چقدر مهربون و بی گناهه

00:41:43.030 --> 00:41:44.670
اون هیچوقت به کسی صدمه نمیزنه

00:41:46.350 --> 00:41:47.370
امیدوارم همه

00:41:47.630 --> 00:41:49.360
باهاش مثل یه دشمن رفتار نکنن

00:41:49.630 --> 00:41:51.180
و کمی بهش زمان بدن

00:41:51.350 --> 00:41:52.310
تا دوباره بتونه
اعتماد همه رو بدست بیاره

00:41:56.550 --> 00:41:57.390
میدونم

00:42:03.110 --> 00:42:04.080
نگران نباش

00:42:05.220 --> 00:42:06.230
ما همین الانم
آ لان و زی دیان رو از دست دادیم

00:42:08.350 --> 00:42:09.150
دیگه نمیتونیم
یه دوست دیگه رو هم از دست بدیم

00:42:13.230 --> 00:42:14.560
ممنونم، رهبر قبیله

00:42:17.230 --> 00:42:18.730
عمو زی یو و ژنرال آن

00:42:18.910 --> 00:42:20.620
سربازای فانی رو رهبری میکنن

00:42:20.620 --> 00:42:21.500
و ارتش شیطان
تحت رهبری نی تیان آر شینگ

00:42:22.710 --> 00:42:23.910
کاملا آماده شدن

00:42:25.110 --> 00:42:27.070
خیلی زود میتونیم راه بیوفتیم

00:42:29.990 --> 00:42:31.430
فورا به همه دستور میدم

00:42:31.910 --> 00:42:33.030
آماده رفتن بشن

00:42:52.710 --> 00:42:53.510
بی آر

00:42:55.630 --> 00:42:56.350
آ گو درباره اینکه
توی دریا نجاتش دادی

00:42:57.350 --> 00:42:58.470
بهم گفته
ممنونم که نجاتش دادی

00:43:00.190 --> 00:43:01.120
خواهش میکنم

00:43:02.630 --> 00:43:03.510
آ گو؟

00:43:05.430 --> 00:43:07.190
منظورت وو گنگ ئه؟

00:43:07.191 --> 00:43:14.191
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:14.215 --> 00:44:02.190
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.