WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.470 --> 00:01:35.310
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.310 --> 00:01:38.000
[ قسمت 35 ]

00:01:54.470 --> 00:01:55.229
بی آر

00:01:57.190 --> 00:01:57.950
آ گو درباره اینکه
توی دریا نجاتش دادی

00:01:58.990 --> 00:02:00.040
بهم گفته
ممنونم که نجاتش دادی

00:02:01.750 --> 00:02:02.680
خواهش میکنم

00:02:04.230 --> 00:02:05.330
آ گو؟

00:02:06.910 --> 00:02:08.669
منظورت وو گنگ ئه؟

00:02:10.190 --> 00:02:11.790
چرا جوری که صداش میکنی

00:02:11.790 --> 00:02:13.630
با بقیه فرق داره؟

00:02:13.630 --> 00:02:14.590
وقتی همدیگه رو دیدیم
اسمش آ گو بود

00:02:16.030 --> 00:02:17.870
مهم نیست چقدر قهرمان شده باشه

00:02:17.870 --> 00:02:18.630
توی قلبم
اون هنوزم آ گوئه

00:02:23.030 --> 00:02:24.290
میشه گفت که

00:02:24.950 --> 00:02:26.350
اونایی که عاشق همدیگه هستن

00:02:26.350 --> 00:02:28.110
با اسمای خاصی همدیگه رو صدا میزنن؟

00:02:28.110 --> 00:02:29.150
منم همینطور فکر میکنم
منم مطمئن نیستم

00:02:32.030 --> 00:02:32.829
پس بذار ازت یه چیزی

00:02:32.829 --> 00:02:34.490
که درباره اش مطمئنی رو بپرسم

00:02:34.910 --> 00:02:36.030
عاشق وو گنگ بودن
چه احساسی داره؟

00:02:39.750 --> 00:02:41.510
میدونی عشق چیه؟

00:02:42.870 --> 00:02:44.020
البته که میدونم

00:02:47.950 --> 00:02:49.880
یه بار مادرم بهم گفت

00:02:50.030 --> 00:02:51.710
اگه توی دریا تونستم

00:02:51.710 --> 00:02:53.310
با یک نگاه اون شخص رو بشناسم

00:02:53.590 --> 00:02:55.110
و بخوام بهش

00:02:55.110 --> 00:02:57.310
زیباترین مروارید و مرجان زیر دریا رو بدم

00:02:57.310 --> 00:02:58.190
و بخوام براش

00:02:58.190 --> 00:03:00.230
زیباترین آواز ها رو بخونم

00:03:00.230 --> 00:03:01.810
پس یعنی دوستش دارم

00:03:02.030 --> 00:03:03.270
مادرت درست میگفته

00:03:03.270 --> 00:03:04.870
پس با اون شخص آشنا شدی؟

00:03:10.350 --> 00:03:11.830
فکر کنم آشنا شدم

00:03:12.830 --> 00:03:14.930
وقتی اولین بار صدای ضربان قلبش رو شنیدم

00:03:15.270 --> 00:03:16.470
متوجه شدم که
حتی از تمام آواز ها هم

00:03:17.870 --> 00:03:19.530
زیباتره

00:03:19.710 --> 00:03:20.510
واقعا؟
اون شخص کیه؟

00:03:21.510 --> 00:03:22.630
خیلی کنجکاوم

00:03:22.950 --> 00:03:24.200
اون وو گنگ ئه

00:03:25.030 --> 00:03:26.870
بای سای توام عاشق وو گنگ هستی؟

00:03:26.870 --> 00:03:28.030
همچین حسی داره؟

00:03:28.750 --> 00:03:30.520
نمیخوای اونو ناراحت ببینی

00:03:30.630 --> 00:03:32.829
فقط میخوای هر روز خوشحال باشه

00:03:33.030 --> 00:03:34.320
هر کاری که میخواد بکنه

00:03:34.320 --> 00:03:36.250
میخواش بهش کمک کنی انجامش بده

00:03:37.710 --> 00:03:38.510
بی آر

00:03:38.870 --> 00:03:40.870
دوست داشتن یه نفر
واقعا همچین حسی داره

00:03:41.020 --> 00:03:41.870
ولی

00:03:41.870 --> 00:03:43.630
باید دو طرفه باشه

00:03:43.790 --> 00:03:45.790
فقط اگه تو اونو دوست داشته باشی
و اونم تو رو دوست داشته باشه

00:03:45.790 --> 00:03:47.310
میتونین با همدیگه باشین

00:03:47.590 --> 00:03:48.990
ولی اگه شخصی که دوستش داری

00:03:48.990 --> 00:03:50.550
قبلاً عاشق یه نفر دیگه است

00:03:50.550 --> 00:03:52.630
نمیتونین با هم باشین

00:04:23.820 --> 00:04:24.680
اعلیحضرت

00:04:27.630 --> 00:04:28.510
اعلیحضرت

00:04:28.830 --> 00:04:30.070
قبل از اینکه هوا تاریک بشه
تعمیر کشتی جنگی

00:04:31.430 --> 00:04:32.710
کامل میشه

00:04:33.110 --> 00:04:35.260
براساس ظاهر

00:04:35.550 --> 00:04:36.909
کشتی جنگی ما هیچ فرقی

00:04:36.909 --> 00:04:38.830
با کشتی های سنگ خون قبلی ندارن

00:04:38.830 --> 00:04:40.030
ولی ما تمام مواد رو
با بهترین موادی که

00:04:41.310 --> 00:04:43.180
یه کشتی جنگی میتونه
داشته باشه عوض کردیم

00:04:43.180 --> 00:04:45.110
و فضای داخل کشتی رو بیشتر کردیم

00:04:45.110 --> 00:04:46.440
طوری که همه افرادمون
بتونن مخفی بشن

00:04:48.390 --> 00:04:49.630
و با امنیت سفر کنیم

00:04:50.630 --> 00:04:51.470
خوبه

00:04:53.790 --> 00:04:55.630
وو گنگ، ما اومدیم

00:05:20.920 --> 00:05:23.250
[ جزایر باستانی ]
[ ویرانه های روی دریا ]

00:05:25.590 --> 00:05:27.300
برای حمله به قلمرو جاودان
اولین مکان نبردمون

00:05:27.300 --> 00:05:28.560
جزایر باستانی هستن

00:05:32.470 --> 00:05:33.710
نگهبانان قبیله روح دریا
برای بازرسی سوار کشتی میشن

00:05:35.030 --> 00:05:36.350
تا وقتی که بتونیم بازرسی
رو پشت سر بذاریم
میتونیم خیلی راحت از

00:05:37.550 --> 00:05:39.010
دریای گمشده رد بشیم

00:05:39.590 --> 00:05:40.390
به مدت صد هزار سال
قبیله روح دریا

00:05:41.470 --> 00:05:42.630
از اونجا نگهبانی میداده
به جز کشتی های سنگ معدن

00:05:43.630 --> 00:05:44.830
هیچ کشتی تا حالا

00:05:44.830 --> 00:05:46.550
موفق به عبور ازشون نشده

00:05:46.550 --> 00:05:47.950
ولی اینبار ما بی آر رو داریم

00:05:47.950 --> 00:05:50.350
احتمالا میتونم راهمون رو باز کنیم

00:05:50.390 --> 00:05:51.909
حتما همه تلاشمو میکنم
تا بهتون کمک کنم

00:05:51.909 --> 00:05:52.820
به نقشه ام مطمئنم

00:05:53.470 --> 00:05:54.270
باشه

00:05:57.070 --> 00:05:58.790
اگه دریای گمشده

00:05:58.790 --> 00:06:00.050
فقط یه پیش غذا باشه

00:06:01.070 --> 00:06:03.470
پس ویرانه های روی دریا
باید غذای اصلی باشن

00:06:03.550 --> 00:06:05.360
[ جزایر باستانی ]
[ ویرانه های روی دریا ]

00:06:05.870 --> 00:06:06.990
قبیله جاودان حتما

00:06:06.990 --> 00:06:08.710
بهترین افرادش رو میفرسته

00:06:08.710 --> 00:06:10.710
تا مطمئن بشه ازش به خوبی محافظت میشه

00:06:15.510 --> 00:06:17.670
اون زمان جنگ شدیدی صورت میگیره

00:06:20.310 --> 00:06:21.310
حالا که اینجاییم

00:06:21.830 --> 00:06:23.890
از جنگ های سخت نمیترسیم

00:06:24.350 --> 00:06:26.820
درسته سربازای قبیله جاودان قوین

00:06:26.820 --> 00:06:28.350
ولی سربازان قبیله شیطان

00:06:28.350 --> 00:06:30.080
هم شجاع و قدرتمند هستن

00:06:40.950 --> 00:06:41.750
این

00:06:42.990 --> 00:06:45.520
مکان ممنوعه قلمرو جاودانه

00:06:45.830 --> 00:06:47.270
و جاییه که هی لونگ زندگی میکنه

00:06:49.030 --> 00:06:50.230
برای صد هزار سال

00:06:51.470 --> 00:06:52.590
توی مقبره بهشت
خوابیده

00:06:55.150 --> 00:06:57.590
فقط زمانی بیدار میشه
که اتفاق بزرگی بیوفته

00:06:57.590 --> 00:06:59.310
توی تاریخچه قلمرو جاودان

00:06:59.310 --> 00:07:00.910
هی لونگ قوی ترین جنگجوئه

00:07:01.310 --> 00:07:02.830
هر کسی که جلوش باشه

00:07:02.830 --> 00:07:04.870
بی اختیار احساس ترس بهش دست میده

00:07:06.030 --> 00:07:07.860
عالیجناب رو کشت

00:07:08.670 --> 00:07:10.470
و مردم ما رو سلاخی کرد

00:07:12.350 --> 00:07:13.950
مهم نیست چقدر قدرتمنده

00:07:14.390 --> 00:07:15.710
ما باید انتقام مرده هامون رو بگیریم

00:07:16.210 --> 00:07:18.070
حتی اگه مجبور باشیم جونمونو به خطر بندازیم

00:07:21.990 --> 00:07:23.070
دریای گمشده
اولین مکان بررسی قدرتمونه

00:07:25.230 --> 00:07:26.070
تا اون زمان

00:07:26.800 --> 00:07:27.950
همه باید توی محفظه

00:07:27.950 --> 00:07:30.190
نگهداری سنگ خون بمونن

00:07:30.190 --> 00:07:31.550
همچنین برخی از افرادمون

00:07:31.790 --> 00:07:34.050
باید همراهم وانمود کنن برده هستن

00:07:34.690 --> 00:07:36.950
اینجوری وقتی قبیله روح دریا
برای بازرسی سوار کشتی میشن

00:07:36.950 --> 00:07:38.350
هر اتفاقی هم که بیوفته

00:07:38.670 --> 00:07:39.870
میتونیم اداره اش کنیم

00:07:40.830 --> 00:07:41.670
باشه

00:07:45.220 --> 00:07:46.230
[ جزایر باستانی ]
[ ویرانه های روی دریا ]

00:08:10.230 --> 00:08:11.360
توام بخاطر فردا

00:08:12.430 --> 00:08:14.490
نمیتونی بخوابی؟

00:08:24.150 --> 00:08:24.950
وو گنگ

00:08:25.590 --> 00:08:26.720
اگه در آینده

00:08:26.990 --> 00:08:28.720
برای قبیله شیطان اتفاقی افتاد

00:08:29.030 --> 00:08:30.750
امیدوارم بتونی بهشون کمک کنی

00:08:32.990 --> 00:08:33.870
از اونجایی که ما

00:08:33.990 --> 00:08:35.830
برادرهای هم رزم هستیم

00:08:35.830 --> 00:08:37.110
پس یه خانواده اییم

00:08:37.830 --> 00:08:39.350
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:08:40.110 --> 00:08:42.039
من دست روی دست نمیذارم

00:08:45.830 --> 00:08:48.560
چیونگ شیونگ جی آر خیلی قویه

00:08:48.910 --> 00:08:50.370
ولی بیش از حد رقابتیه

00:08:51.150 --> 00:08:52.550
ممکنه بتونه یه جنگجوی بزرگ بشه

00:08:53.310 --> 00:08:56.110
ولی نمیتونه رهبر قبیله شیطان بشه

00:08:57.910 --> 00:08:58.710
میدونم

00:08:59.440 --> 00:09:00.700
اونو زیر نظر میگیرم

00:09:01.200 --> 00:09:03.070
اگه مشکلی درست کنه

00:09:03.750 --> 00:09:06.210
تا وقتی که متقاعد بشه، کتکش میزنم

00:09:13.950 --> 00:09:15.480
ولی چیزی که منو بیشتر نگران میکنه

00:09:16.510 --> 00:09:17.430
هنوزم آ وو ئه

00:09:19.830 --> 00:09:21.070
اون خیلی دوست داره

00:09:21.090 --> 00:09:22.830
توی همه مسائل بهت گوش میده

00:09:22.830 --> 00:09:24.430
چی برای نگرانی هست؟

00:09:27.990 --> 00:09:30.470
چیزی که نگرانشم امنیتش نیست

00:09:31.910 --> 00:09:32.910
بلکه

00:09:34.110 --> 00:09:35.310
شاد بودنشه

00:09:40.750 --> 00:09:41.950
نمیخوام ببینم که اون

00:09:43.430 --> 00:09:44.110
بقیه عمرش رو توی

00:09:44.110 --> 00:09:46.110
درد و خاطرات میگذرونه

00:09:48.470 --> 00:09:50.190
دوست ندارم اینو ببینم

00:09:55.690 --> 00:09:58.390
شاید وقتی به قلمرو جاودان رسیدیم

00:09:58.990 --> 00:09:59.910
بتونم راه درمان

00:09:59.910 --> 00:10:01.840
بیماری سنگ شدگی رو پیدا کنیم

00:10:04.780 --> 00:10:06.040
توی این دنیا

00:10:06.390 --> 00:10:07.830
معجزه وجود نداره

00:10:08.270 --> 00:10:09.500
معجزات واقعی

00:10:10.630 --> 00:10:12.310
توسط خودمون ساخته میشن

00:10:21.080 --> 00:10:21.870
در پایان

00:10:23.030 --> 00:10:25.230
زندگیم توی قلمرو جاودان تموم میشه

00:10:25.480 --> 00:10:26.230
بنابراین

00:10:27.470 --> 00:10:29.310
نمیتونم به آ وو قولی بدم

00:10:43.470 --> 00:10:44.510
اینقدر ناراحت نباش

00:10:45.470 --> 00:10:46.350
من فقط یکم

00:10:46.350 --> 00:10:48.110
زودتر از بقیه میرم

00:10:48.590 --> 00:10:49.390
ولی
هنوزم میتونم

00:10:50.750 --> 00:10:52.030
توی خاطراتتون بمونم

00:11:32.870 --> 00:11:33.670
همگی

00:11:34.430 --> 00:11:35.870
ما امروز اینجاییم

00:11:36.030 --> 00:11:38.560
تا برای حمله به قلمرو جاودان آماده بشیم

00:11:38.870 --> 00:11:39.670
در گذشته

00:11:40.030 --> 00:11:41.560
ما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم

00:11:41.840 --> 00:11:43.370
آماده سازی های زیادی انجام دادیم

00:11:43.390 --> 00:11:44.550
خیلی سخت کار کردیم
و خیلی زجر کشیدیم

00:11:46.510 --> 00:11:47.670
همه این چیزا برای چیه؟

00:11:48.150 --> 00:11:49.710
!برای پیروزی

00:11:50.230 --> 00:11:51.300
درسته

00:11:51.430 --> 00:11:52.870
همه چیز برای پیروزییه

00:11:52.990 --> 00:11:54.510
ما اینقدر مصمم تلاش کردیم

00:11:54.510 --> 00:11:55.880
و خیلی سخت تمرین کردیم

00:11:56.110 --> 00:11:58.110
مهم نیست راه پیش رو چقدر سخته

00:11:58.150 --> 00:12:00.390
و حریفمون چقدر قویه

00:12:00.390 --> 00:12:02.030
ما باید پیروز بشیم

00:12:02.190 --> 00:12:04.440
حتی اگه توی میدون جنگ بمیریم

00:12:04.910 --> 00:12:05.950
ایمان ما

00:12:06.110 --> 00:12:07.670
بازم منتقل میشه

00:12:08.110 --> 00:12:09.230
قبیله هامون
نواده هامون

00:12:10.910 --> 00:12:12.470
اون رو به میراث میبرن

00:12:12.790 --> 00:12:14.120
و به مبارزه ادامه میدن

00:12:14.310 --> 00:12:15.830
تا موجودات زنده در سه قلمرو

00:12:15.830 --> 00:12:16.670
بتونن از آفتاب

00:12:16.670 --> 00:12:18.780
باران

00:12:19.030 --> 00:12:19.990
و آرامش به طور مساوی
!در این دنیا لذت ببرن

00:12:21.350 --> 00:12:26.990
!جنگ! جنگ! جنگ

00:12:27.310 --> 00:12:28.170
میترسین؟
!نمی ترسیم

00:12:29.310 --> 00:12:41.030
!پیروزی! پیروزی! پیروزی

00:12:47.960 --> 00:12:50.230
لنگر ها رو بندازین

00:12:50.750 --> 00:12:51.990
!آماده حرکت بشین

00:15:15.390 --> 00:15:16.330
نگاه کنین

00:15:16.390 --> 00:15:18.790
اختاپوس های رنگین کمانی
و عروس دریایی جادوییه

00:15:24.190 --> 00:15:24.750
خیلی زیاد
و رنگی هستن

00:15:25.380 --> 00:15:27.240
آره، قبلا ندیدم

00:16:42.230 --> 00:16:43.670
ببین، خیلی بالاست
نگاه کن

00:16:45.830 --> 00:16:47.190
!رنگين كمان
خیلی قشنگه

00:16:53.200 --> 00:16:54.550
حتی وقتی توی دریا بودم

00:16:54.550 --> 00:16:56.260
به ندرت میدیدمشون

00:16:56.310 --> 00:16:57.140
انتظار نداشتم
اونا رو اینجا ببینم

00:16:59.630 --> 00:17:00.550
برادر وو گنگ
باید بخاطر این باشه که

00:17:01.710 --> 00:17:02.990
دریا هدف سفر ما رو میدونه
که اونا رو فرستاده اینجا

00:17:03.830 --> 00:17:05.359
تا بهمون برکت بده

00:17:17.390 --> 00:17:18.150
ما باید
آزادی و صلح رو

00:17:19.869 --> 00:17:21.790
به دریا برگردونیم

00:17:52.990 --> 00:17:54.300
همگی مخفی بشین

00:17:54.430 --> 00:17:57.290
و برای بازرسی قبیله
روح دریا آماده بشین

00:19:02.960 --> 00:19:05.360
چرا این بار سنگ خون اینقدر کمه؟

00:19:05.780 --> 00:19:08.350
نکنه بخاطر اینکه چن جینگ
درست تنبیهتون نکرده؟

00:19:08.350 --> 00:19:09.630
یا نکنه بخاطر اینکه شما برده ها
توی کارتون تنبلی کردین؟

00:19:11.880 --> 00:19:13.680
چطور ممکنه تنبلی کنیم؟

00:19:14.510 --> 00:19:15.720
شاید بخاطر اینکه

00:19:15.750 --> 00:19:17.310
اینبار یه معدن جدید رو حفر کردیم

00:19:17.310 --> 00:19:19.750
انتظار نداشتیم سنگ خون
کمی داشته باشه

00:19:19.750 --> 00:19:21.750
برای همین تعداد کمی استخراج کردیم

00:19:21.950 --> 00:19:23.420
چرا برای انتقال اینقدر سنگ خون

00:19:23.550 --> 00:19:25.910
سه تا کشتی بزرگ آوردین؟

00:19:25.910 --> 00:19:26.710
نکنه شماها

00:19:27.350 --> 00:19:28.750
چیز دیگه ای حمل میکنین؟

00:19:29.510 --> 00:19:31.070
چطور ممکنه چیز دیگه ای باشه؟

00:19:31.070 --> 00:19:32.200
حتما شوخی می کنین

00:20:14.370 --> 00:20:15.790
برگرد و به چن جینگ بگو

00:20:16.430 --> 00:20:19.030
استخراج سنگ خون نباید
عقب بیوفته

00:20:19.390 --> 00:20:21.350
اگه دفعه بعدم اینقدر کم باشه

00:20:21.350 --> 00:20:23.410
پس نیازی نیست بیاین

00:20:23.510 --> 00:20:24.770
دیگه تکرار نمیشه

00:20:42.630 --> 00:20:43.390
چرا بازرسی امروز

00:20:43.390 --> 00:20:44.950
اینقدر طول کشید؟

00:20:45.070 --> 00:20:45.870
فکر کردم
مرجان توهمی که توی محفظه

00:20:46.870 --> 00:20:48.110
مخفی کردم شکست خورده
و اونا تونستن

00:20:48.870 --> 00:20:50.230
نفسمون رو متوجه بشن

00:20:50.470 --> 00:20:51.400
شکست نخورد

00:20:51.630 --> 00:20:53.870
خوشبختانه از قبل بهش فکر کردی

00:20:53.870 --> 00:20:55.330
وگرنه توی اولین بازرسی

00:20:55.430 --> 00:20:57.690
یه جنگ شدید شکل میگرفت

00:21:17.155 --> 00:21:19.155
[ امپراتور قبیله روح دریا ]

00:21:20.180 --> 00:21:22.470
برده های گستاخ

00:21:22.600 --> 00:21:24.270
چطور جرات کردین زیر چشمم

00:21:24.270 --> 00:21:25.230
بهم حقه بزنین؟

00:21:25.230 --> 00:21:27.030
وای نه، پدرم اینجاست

00:21:28.150 --> 00:21:28.950
برگردین

00:21:42.750 --> 00:21:43.900
عرض ادب، امپراتور دریا

00:21:44.270 --> 00:21:46.630
کشتی های سنگ معدن بازرسی شدن

00:21:56.070 --> 00:21:59.010
بی آر، هنوزم نمیای بیرون؟

00:22:13.390 --> 00:22:14.190
پدر

00:22:22.260 --> 00:22:23.710
توی برده

00:22:23.870 --> 00:22:24.940
فکر میکنی میتونی

00:22:25.030 --> 00:22:27.150
اینجوری از دریای گمشده رد بشی؟

00:22:28.230 --> 00:22:29.030
بی آر

00:22:30.030 --> 00:22:32.400
فکر میکنی

00:22:32.400 --> 00:22:34.460
مرجان توهم میتونه منو گل بزنه؟

00:22:34.670 --> 00:22:36.430
اینکه قبلا این انسان ها رو

00:22:36.430 --> 00:22:38.470
به دریای گمشده آوردی هیچی

00:22:39.030 --> 00:22:39.950
حالا حتی

00:22:39.950 --> 00:22:42.150
با این برده ها ارتباط داری

00:22:42.640 --> 00:22:44.420
!خیلی عصبانیم کردی

00:22:44.670 --> 00:22:46.190
!همین الان بیا اینجا

00:22:46.190 --> 00:22:47.120
امپراتور دریا

00:22:49.030 --> 00:22:50.780
ما هیچوقت نمیخواستیم
دشمن شما باشیم

00:22:51.350 --> 00:22:52.580
ولی اینم خوب میدونم که

00:22:53.150 --> 00:22:54.230
قبیله روح دریا

00:22:54.390 --> 00:22:56.550
هم توسط قبیله جاودان برده شدن

00:22:56.550 --> 00:22:57.790
و بهشون ظلم و ستم شده

00:22:58.190 --> 00:22:59.230
اینم میدونم که

00:22:59.870 --> 00:23:01.870
محافظت از دریای گمشده

00:23:01.870 --> 00:23:03.930
چیزی نیست که واقعا میخواین

00:23:04.110 --> 00:23:04.910
بنابراین

00:23:05.430 --> 00:23:07.030
اگه میخواین دوباره

00:23:07.030 --> 00:23:08.390
آزادیتون رو بدست بیارین

00:23:09.020 --> 00:23:10.430
لطفا راه رو برامون باز کنین

00:23:11.750 --> 00:23:13.030
توی سه قلمرو

00:23:13.310 --> 00:23:15.030
قبیله جاودانه حکومت میکنه

00:23:15.030 --> 00:23:15.950
شورشی ها

00:23:17.110 --> 00:23:18.230
باید بمیرن

00:23:19.580 --> 00:23:21.030
حالا که امروز اینجاییم

00:23:21.430 --> 00:23:23.830
اگه راه رو باز کنین، رد میشیم

00:23:23.830 --> 00:23:25.030
ولی حتی اگه راه رو باز نکنین

00:23:25.470 --> 00:23:26.230
ما بازم

00:23:26.230 --> 00:23:27.850
از دریای گمشده رد میشیم

00:23:41.750 --> 00:23:42.550
پدر

00:23:54.020 --> 00:23:55.520
اینجا نشان فرماندهی آبه

00:23:56.470 --> 00:23:58.790
به نام اجداد قبیله روح دریا

00:23:58.790 --> 00:24:00.250
به قبیله روح دریا دستور میدم که

00:24:00.470 --> 00:24:02.190
راه رو برای وو گنگ

00:24:02.190 --> 00:24:03.950
به سمت قبیله جاودان باز کنن

00:24:03.950 --> 00:24:04.750
بی آر

00:24:05.550 --> 00:24:06.550
فکر نکن چون

00:24:06.550 --> 00:24:08.430
نشان فرماندهی آب رو داری

00:24:08.670 --> 00:24:11.000
بهشون اجازه میدم رد بشن

00:24:11.260 --> 00:24:12.050
بی آر

00:24:12.590 --> 00:24:13.870
واقعا هنوزم

00:24:13.870 --> 00:24:15.470
نیت خوبم رو نمی فهمی؟

00:24:15.470 --> 00:24:16.480
من در واقع اینکارو برای
تو و

00:24:17.670 --> 00:24:20.430
قبیله امون انجام میدم

00:24:21.880 --> 00:24:23.870
ما نمیتونیم به جاودان ها توهین کنیم

00:24:24.230 --> 00:24:25.470
اگه بهشون توهین کنیم

00:24:26.790 --> 00:24:27.830
تمام قبیله روح دریا

00:24:27.830 --> 00:24:31.070
توسط هی لونگ کشته میشن

00:24:31.270 --> 00:24:32.030
حالا

00:24:32.030 --> 00:24:33.630
فقط با خدمت صمیمانه

00:24:33.630 --> 00:24:35.560
به قلمرو جاودان

00:24:35.670 --> 00:24:36.950
میتونیم یه زندگی

00:24:36.950 --> 00:24:39.550
آروم و خوب داشته باشیم

00:24:44.390 --> 00:24:45.200
پدر

00:24:46.210 --> 00:24:47.230
وقتی کوچیک بودم

00:24:47.870 --> 00:24:49.270
مادر بهم گفت که

00:24:49.830 --> 00:24:51.030
دریای ما

00:24:51.470 --> 00:24:53.790
نشان دهنده تنوع و آزادیه

00:24:54.440 --> 00:24:56.070
من دختر آزادی هستم

00:24:56.670 --> 00:24:58.790
ولی هیچوقت آزادی رو تجربه نکردم

00:24:59.470 --> 00:25:01.430
یا تنوعی ندیدم

00:25:03.030 --> 00:25:04.560
تا جایی که یادمه

00:25:05.230 --> 00:25:06.190
ما همیشه

00:25:06.190 --> 00:25:08.390
از اراده قبیله جاودان پیروی کردیم

00:25:08.830 --> 00:25:10.070
و برای اونا

00:25:10.350 --> 00:25:11.310
دشمنایی که میخوان
شکستشون بدن رو

00:25:12.270 --> 00:25:13.480
از اینجا دور کردیم

00:25:14.470 --> 00:25:15.270
پدر

00:25:16.350 --> 00:25:17.950
این انتخاب منه

00:25:20.470 --> 00:25:22.200
من مطمئنم که وو گنگ و بقیه

00:25:22.830 --> 00:25:24.270
کاری میکنن امید
به دریای ما برگرده

00:25:29.390 --> 00:25:30.200
...بی آر

00:25:51.590 --> 00:25:53.350
!وای نه، اون اومده

00:25:53.350 --> 00:25:54.340
!بیا بریم

00:26:26.470 --> 00:26:27.680
این خلائه

00:26:28.190 --> 00:26:29.290
صد هزار سال پیش

00:26:29.390 --> 00:26:31.020
پس از جنگ سه قلمرو

00:26:31.020 --> 00:26:33.030
دشمنی افراد کشته شده

00:26:33.030 --> 00:26:34.520
تبدیل به این خلاء شده
[ خلاء ]

00:26:35.000 --> 00:26:36.670
وقتی که خلاء حمله کنه

00:26:36.740 --> 00:26:38.230
افراد یا زندگیشون

00:26:38.270 --> 00:26:40.270
یا روحشون رو از دست میدن

00:26:40.350 --> 00:26:42.110
و عروسک خلاء میشه

00:26:45.240 --> 00:26:47.270
برادر وو گنگ، مواظب باش

00:27:01.230 --> 00:27:03.230
گنگ آر، باید مراقب باشی

00:27:03.470 --> 00:27:04.470
یه بار توی جزیزه توهم
درباره قدرت خلاء شنیدم

00:27:05.670 --> 00:27:07.400
حتی هی لونگ هم نمیتونه کنترلش کنه

00:27:08.200 --> 00:27:09.330
بذار کمکت کنم

00:27:58.710 --> 00:27:59.810
جلوشو بگیرین

00:27:59.910 --> 00:28:01.390
کسایی که توسط خلاء جادو میشن
عقلشون رو از دست میدن

00:28:02.470 --> 00:28:05.530
و تبدیل به هیولا میشن
تنها چیزی که بلدن کشتنه

00:28:10.030 --> 00:28:11.560
درمانی نداره؟

00:28:11.870 --> 00:28:13.030
نه

00:29:22.630 --> 00:29:23.510
عمو زی یو

00:29:23.710 --> 00:29:25.830
حالت چطوره؟ میتونی کنترلش کنی؟

00:29:27.910 --> 00:29:28.710
وو گنگ

00:29:29.590 --> 00:29:31.480
به نظر میرسه یه چیزی در مورد
شمشیرزن بزرگ اشتباهه

00:29:31.480 --> 00:29:33.740
به نظر میاد تحت کنترل خلاء قرار گرفته

00:29:44.280 --> 00:29:45.270
عمو زی یو
بهم نزدیک نشو

00:29:46.510 --> 00:29:48.110
بهت صدمه میزنم

00:29:52.800 --> 00:29:53.860
!شمشیرزن بزرگ

00:31:16.070 --> 00:31:17.710
!پدر، ولم کن

00:31:17.710 --> 00:31:19.910
بی آر، کار احمقانه ای نکن

00:31:21.030 --> 00:31:21.960
امپراتور دریا
چیکار میکنی؟

00:31:24.590 --> 00:31:26.270
پدر، ولم کن

00:31:26.630 --> 00:31:27.830
اگه خلاء وارد اینجا بشه
همه امون میمیریم

00:31:29.030 --> 00:31:29.630
بی آر

00:31:29.630 --> 00:31:31.630
اگه اینکارو بکنی زندگیت رو از دست میدی

00:31:31.820 --> 00:31:32.820
پدر

00:31:33.510 --> 00:31:35.230
حالا که اجدادمون نشان
فرماندهی آب رو بهم دادن

00:31:35.230 --> 00:31:36.850
پس باید انتظاراتشون رو برآورده کنم

00:31:36.850 --> 00:31:37.500
...تو

00:31:53.260 --> 00:31:54.050
!بی آر

00:32:57.630 --> 00:32:58.430
!بی آر

00:34:37.270 --> 00:34:38.070
!بی آر

00:34:42.110 --> 00:34:42.909
!بی آر

00:34:47.150 --> 00:34:47.949
!نکن

00:35:12.310 --> 00:35:13.270
عمو زی یو

00:35:22.010 --> 00:35:23.340
از اینکه نجاتم دادی ممنونم

00:35:26.180 --> 00:35:28.580
بی آر، همه اینا به لطف توئه

00:35:32.670 --> 00:35:33.950
برادر وو گنگ

00:35:34.580 --> 00:35:35.620
این برای توئه

00:35:40.870 --> 00:35:43.190
...بی آر، چرا

00:35:45.070 --> 00:35:47.790
بی آر، چیشده؟

00:35:54.540 --> 00:35:55.950
خواهر بای سای

00:35:56.760 --> 00:35:58.950
میخوام یه رازی رو بهت بگم

00:36:00.910 --> 00:36:02.190
من واقعا

00:36:04.230 --> 00:36:05.470
میخوام مثل تو

00:36:05.470 --> 00:36:07.070
برادر وو گنگ رو نجات بدم

00:36:09.390 --> 00:36:10.590
ولی میدونم که

00:36:11.910 --> 00:36:13.070
برادر وو گنگ

00:36:14.630 --> 00:36:16.110
فقط تو رو دوست داره

00:36:22.470 --> 00:36:23.670
برادر وو گنگ

00:36:25.910 --> 00:36:27.020
بهم گفتی

00:36:28.070 --> 00:36:30.100
برای دیدن قاصدک ها میبریم

00:36:32.340 --> 00:36:33.130
به نظر میاد

00:36:34.600 --> 00:36:36.760
نمیتونیم برای دیدنشون بریم

00:36:39.430 --> 00:36:40.310
بهت گفتم

00:36:42.160 --> 00:36:43.630
حتما بهت

00:36:43.630 --> 00:36:45.870
دنیای رنگارنگم زیر دریا رو نشون میدم

00:36:47.700 --> 00:36:48.510
ولی به نظر میرسه

00:36:49.710 --> 00:36:51.710
برای اونم هیچ فرصتی نداریم

00:36:59.550 --> 00:37:00.610
معذرت میخوام

00:37:04.030 --> 00:37:05.360
فقط تا همینجا

00:37:06.630 --> 00:37:08.710
میتونم باهاتون بیام

00:37:29.310 --> 00:37:30.410
بی آر

00:37:30.710 --> 00:37:32.700
♫ پوشیده از ابرهای تاریک♫

00:37:32.790 --> 00:37:35.030
♫ پرسه زدن در باد♫

00:37:38.470 --> 00:37:39.390
!بی آر

00:37:45.270 --> 00:37:46.070
!بی آر

00:37:47.590 --> 00:37:49.100
حتما بخاطر تو

00:37:49.910 --> 00:37:50.830
آزادی رو به دریا برمیگردونم

00:37:52.200 --> 00:37:53.920
♫حمایت از نوعی ایمان♫

00:37:53.960 --> 00:37:57.950
♫ نگه داشتن قلب تسلیم ناپذیر♫

00:37:59.390 --> 00:38:02.540
!بی آر

00:38:03.030 --> 00:38:04.830
♫با هم شادی و غم رو تجربه کردیم♫

00:38:04.830 --> 00:38:07.460
♫با سختی های مداوم♫

00:38:07.460 --> 00:38:08.840
♫ما برخلاف جریان بالادست رفتیم♫

00:38:08.840 --> 00:38:15.000
♫در تاریکی، با صدای بلند گریه کردم♫

00:38:16.910 --> 00:38:19.220
♫ من و تو، غرور ما سر بلند است♫

00:38:19.460 --> 00:38:20.950
♫ نفوذ در ناامیدی بی پایان♫

00:38:21.470 --> 00:38:23.370
♫اجازه دادن به نور ♫

00:38:23.400 --> 00:38:25.270
♫همراهی گرما در عرض رودخانه♫

00:38:25.270 --> 00:38:31.010
♫روشن کردن بهار در آینده♫

00:38:32.690 --> 00:38:33.850
♫در ناامیدی، امید هست♫

00:38:34.440 --> 00:38:35.320
!بی آر

00:38:37.180 --> 00:38:39.870
چرا توام باید

00:38:40.590 --> 00:38:42.270
مثل مادرت تنهام بذاری

00:38:43.590 --> 00:38:45.190
من در برابر اون

00:38:47.510 --> 00:38:49.110
و مادرش شرمنده ام

00:38:50.960 --> 00:38:52.840
♫عبارات زنجیره ای♫

00:38:53.180 --> 00:38:56.890
♫زندگی یک زندانه رویاهای من
اسب های من هستن♫

00:38:57.000 --> 00:38:58.980
♫جنگ با هم برای بقا♫

00:38:59.200 --> 00:39:04.820
♫بیا و گل های شکفته آشوب را بو کن♫

00:39:38.630 --> 00:39:39.430
فکر میکنم

00:39:40.990 --> 00:39:42.470
بی آر امیدوار بود

00:39:44.180 --> 00:39:45.630
بتونین این قبول کنین

00:39:47.230 --> 00:39:50.470
و مسئولیت واقعی قبیله
روح دریا رو بپذیرین

00:40:06.830 --> 00:40:08.630
حالا بالاخره فهمیدم

00:40:09.510 --> 00:40:11.240
بی آر چه آزادی

00:40:12.670 --> 00:40:14.710
و تنوعی رو دوست داشت

00:40:16.750 --> 00:40:18.670
ولی بی آر من

00:40:20.910 --> 00:40:22.710
قبلا رفته

00:41:20.070 --> 00:41:24.910
قبیله روح دریا با خدای جنگ وو گنگ

00:41:25.270 --> 00:41:27.080
و دیگر جنگجویان شجاع خداحافظی میکنه

00:41:33.510 --> 00:41:34.510
وو گنگ

00:41:35.510 --> 00:41:37.450
امیدوارم وقتی دوباره
همدیگه رو می بینیم

00:41:38.110 --> 00:41:40.670
بتونی آزادی رو برای بی آر

00:41:40.870 --> 00:41:42.690
و قبیله روح دریا برگردونی

00:41:50.920 --> 00:41:52.170
همه گوش کنین

00:41:54.230 --> 00:41:55.310
!بیاین راه بیوفتیم

00:41:56.090 --> 00:41:57.630
!برای مبارزه آماده بشین

00:41:57.630 --> 00:42:52.630
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.