WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.620 --> 00:01:35.320
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.320 --> 00:01:38.000
[ قسمت 37 ]

00:01:59.720 --> 00:02:00.840
!لعنتی

00:02:06.280 --> 00:02:12.440
!نه آبگیر نیلوفر خونین

00:02:46.320 --> 00:02:49.280
میخوای با این آب کوفتی جلومو بگیری؟

00:03:25.000 --> 00:03:26.280
تو احمقی

00:03:26.920 --> 00:03:28.040
هرچقدر بیشتر حرکت کنی

00:03:28.360 --> 00:03:30.320
بدنت سریعتر غرق میشه

00:03:31.000 --> 00:03:32.920
قبل از اینکه به من برسی

00:03:33.360 --> 00:03:35.520
کاملا نابود میشی

00:03:37.840 --> 00:03:38.640
واقعا؟

00:03:39.360 --> 00:03:40.600
من که اینطور فکر نمیکنم

00:04:01.400 --> 00:04:03.200
چقدر ساده لوحانه

00:04:34.640 --> 00:04:35.520
گرفتمش
شاخه زندگیت

00:04:42.360 --> 00:04:43.880
حالا احمق کیه؟

00:04:44.159 --> 00:04:45.520
واقعا جرات کردی زندگیت رو

00:04:45.800 --> 00:04:47.480
به این هیولا پیوند بدی؟

00:04:54.520 --> 00:04:56.159
نه، امکان نداره

00:04:57.520 --> 00:04:58.400
نژاد بشر؟

00:05:00.040 --> 00:05:02.080
واقعا همچین هوشی داره؟

00:05:03.680 --> 00:05:04.400
امکان نداره

00:05:04.400 --> 00:05:06.200
اینقدر قدرتمند باشه

00:05:09.320 --> 00:05:12.120
که بتونه نیلوفر خونینم رو نابود کنه

00:05:12.840 --> 00:05:13.720
بهت گفته بودم

00:05:14.240 --> 00:05:15.320
شما جاودان ها
دیر یا زود توسط غرورتون

00:05:16.760 --> 00:05:17.680
نابود میشین

00:05:18.200 --> 00:05:20.000
تو باعث شدی قدرتم رو از دست بدم

00:05:20.520 --> 00:05:22.080
حالا که از مرگ فرار کردم

00:05:22.720 --> 00:05:24.360
مهم نیست دشمن چقدر قوی باشه

00:05:24.360 --> 00:05:25.720
نمیتونه جلوم رو بگیره

00:06:18.120 --> 00:06:19.440
بریم بای سای

00:06:19.960 --> 00:06:21.240
بریم پدربزرگ رو نجات بدیم

00:06:34.200 --> 00:06:35.040
شمشیر من

00:06:35.440 --> 00:06:36.920
فقط برای کشتن جاودان هاست

00:06:37.200 --> 00:06:38.720
فقط روی جاودان ها کار میکنه

00:06:40.159 --> 00:06:42.040
شمشیری فقط برای کشتن جاودان ها؟

00:06:42.960 --> 00:06:43.760
درسته

00:06:44.960 --> 00:06:46.680
بعد شکست توی جنگ ایالت شین

00:06:47.560 --> 00:06:49.400
من سال ها توی شهر
امپرتوری زندانی شده بودم

00:06:49.760 --> 00:06:51.120
و بهش فکر میکردم

00:06:51.600 --> 00:06:53.120
برای غلبه بر قدرت جاودان ها

00:06:54.720 --> 00:06:56.440
اگه از روش های گذشته

00:06:56.440 --> 00:06:57.560
و تمرین شمشیرزنی قدیمی استفاده کنیم
بازم شکست میخوریم

00:06:59.920 --> 00:07:00.720
بنابراین

00:07:03.000 --> 00:07:05.920
دوباره از اول ساختمش

00:07:09.960 --> 00:07:10.840
این شمشیر

00:07:12.360 --> 00:07:14.920
مخصوصا برای شماها آماده شده

00:07:40.760 --> 00:07:43.360
مهره میوفته و ذات شیطانی برانگیخته میشه

00:07:44.280 --> 00:07:46.120
معتقدین زندگی انسان ها احمقانه است

00:07:46.200 --> 00:07:47.760
و باید اونا رو آموزش بدین

00:07:47.840 --> 00:07:49.680
امروز میذارم بفهمی

00:07:49.680 --> 00:07:50.440
که اشتباه میکنی

00:08:16.440 --> 00:08:17.720
جاودان های بهشت رو بکشی؟
!چه جراتی داری

00:08:19.040 --> 00:08:20.840
خودم رو وقف آموزشت کردم

00:08:20.840 --> 00:08:22.640
ولی تو لجبازی

00:08:23.120 --> 00:08:24.440
نمیشه نجاتت داد

00:08:30.560 --> 00:08:32.000
شورش علیه جاودان ها

00:08:32.240 --> 00:08:33.559
چقدر احمقانه

00:08:34.039 --> 00:08:36.480
مجبورم کردی این کارو بکنم

00:08:40.000 --> 00:08:41.400
چرا اینجوری شد؟

00:08:41.760 --> 00:08:43.159
حتی از هاله شمشیر جلاد جاودان ها
هم دیگه نمیترسه

00:08:54.920 --> 00:08:57.800
توی تمام زندگیم به این حقیقت فکر کردم

00:08:58.760 --> 00:09:00.360
که چرا همه موجودات زنده باید

00:09:00.360 --> 00:09:03.520
زندگی، مرگ، کارما و تناسخ رو بگذرونن؟

00:09:06.720 --> 00:09:08.240
حالا دلیلش رو فهمیدم

00:09:10.840 --> 00:09:12.040
میخوام اصولم رو
به همه آموزش بدم

00:09:14.120 --> 00:09:15.680
ولی اونا گوش نگردن

00:09:17.720 --> 00:09:18.880
تو راه خودت رو داری

00:09:20.200 --> 00:09:22.120
پس چرا اجازه نمیدی بقیه افراد دنیا

00:09:22.120 --> 00:09:23.520
راه خودشون رو برن؟

00:09:23.800 --> 00:09:25.280
برام مهم راهشون نیست

00:09:31.800 --> 00:09:33.000
تو یه جاودان واقعی نیستی

00:09:34.120 --> 00:09:34.960
...تو

00:09:40.720 --> 00:09:42.200
من افکار شیطانی اونم

00:09:44.000 --> 00:09:44.840
...من نمیخوام

00:09:44.840 --> 00:09:46.600
مثل ژن چان همش نق بزنم

00:09:48.640 --> 00:09:50.640
هرکسی رو که بهم گوش نده

00:09:51.120 --> 00:09:53.000
کاملا نابود میکنم

00:09:53.240 --> 00:09:54.040
میدونستم

00:09:54.920 --> 00:09:56.600
ظلم و کشتار

00:09:57.160 --> 00:09:59.120
چهره واقعی توئه

00:10:01.120 --> 00:10:03.720
ضعیفت و سرسخت

00:10:04.520 --> 00:10:05.920
انسان های نادان

00:10:07.360 --> 00:10:08.400
قبلا مرتکب جنایات

00:10:08.400 --> 00:10:10.640
نابخشودنی زیادی شدین

00:10:11.400 --> 00:10:13.360
پس باید مجازات بشین

00:10:13.360 --> 00:10:15.000
جنایت نابخشودنی که میگی

00:10:16.240 --> 00:10:20.120
اینکه حاضر نیستم تسلیمت بشم؟

00:10:24.560 --> 00:10:25.360
آره

00:10:25.920 --> 00:10:27.000
من جاودانم

00:10:27.760 --> 00:10:29.800
قدرتمندین جاودان

00:10:38.560 --> 00:10:40.760
ولی تو منو به مبارزه می طلبی

00:10:41.560 --> 00:10:42.880
و طردم میکنی

00:10:44.240 --> 00:10:47.120
حالا دیگه نمیشه نجاتت داد

00:10:50.640 --> 00:10:52.520
وقتشه که بمیری

00:10:58.360 --> 00:10:59.160
!بد شد

00:10:59.360 --> 00:11:01.000
نیمه شیطانیش خیلی قوی تره

00:11:01.120 --> 00:11:02.680
اگه نتونم سریعا نابودش کنم

00:11:02.720 --> 00:11:03.400
پس بقیه افراد
نمیتونن محاصره رو بشکنن

00:11:04.440 --> 00:11:06.400
اینجوری تلفات بیشتری میدیم

00:11:34.720 --> 00:11:36.520
همش ژنرال بزرگ رو محاصره میکنین

00:11:36.560 --> 00:11:37.480
خسته نشدین؟

00:11:55.760 --> 00:11:56.560
حالت خوبه؟

00:11:57.560 --> 00:11:58.360
من خوبم

00:12:00.600 --> 00:12:01.760
قدرت ژنرال بزرگ
برای کشتن هی لونگ ئه

00:12:03.440 --> 00:12:05.320
شماها لیاقتش رو ندارین
که حریفش باشین

00:12:52.360 --> 00:12:53.440
برادر

00:12:54.480 --> 00:12:55.280
حالا

00:12:56.320 --> 00:12:57.840
برات گریه نمیکنم

00:12:58.960 --> 00:13:00.720
به حرکتم رو به جلو ادامه میدم

00:13:01.920 --> 00:13:03.880
توی زندگی بعد مرگ

00:13:04.520 --> 00:13:05.400
دوباره همو می بینیم

00:13:40.320 --> 00:13:41.400
کی اونجاست؟

00:13:44.600 --> 00:13:46.320
هیچی نمیتونی از من

00:13:46.320 --> 00:13:47.920
بدست بیاری

00:13:49.240 --> 00:13:50.920
یا منو بکش

00:13:52.000 --> 00:13:53.840
یا هم گمشو

00:13:55.920 --> 00:13:56.760
پدربزرگ

00:14:02.200 --> 00:14:03.000
گنگ آر

00:14:06.040 --> 00:14:07.440
گنگ آر، تویی؟

00:14:10.040 --> 00:14:10.840
گنگ آر

00:14:11.760 --> 00:14:12.720
تو کجایی؟

00:14:18.840 --> 00:14:19.640
پدربزرگ

00:14:20.400 --> 00:14:21.200
منم

00:14:22.360 --> 00:14:23.480
بای سای هم اینجاست

00:14:24.680 --> 00:14:25.480
باشه

00:14:26.560 --> 00:14:27.320
باشه
!پدربزرگ

00:14:32.360 --> 00:14:34.040
بالاخره اینجاست

00:14:35.760 --> 00:14:37.320
بالاخره اینجایی

00:14:39.320 --> 00:14:40.720
عالیه

00:14:42.560 --> 00:14:44.800
اگه تونستی به پایان جهان بیای

00:14:45.240 --> 00:14:46.880
پس یعنی ارتشت

00:14:46.880 --> 00:14:48.680
وارد قلمرو جاودان شده

00:14:50.560 --> 00:14:51.360
خوبه

00:14:52.960 --> 00:14:54.200
تو الان
خیلی قوی شدی

00:14:56.240 --> 00:14:57.840
میتونم احساسش کنم

00:14:58.120 --> 00:14:59.040
که توی بدنت

00:14:59.040 --> 00:15:01.280
یه قدرت قوی هست

00:15:04.760 --> 00:15:06.120
!جاودان های عوضی

00:15:07.200 --> 00:15:09.360
!پدربزرگ

00:15:09.360 --> 00:15:10.040
الان نجاتت میدم
!نه

00:15:12.040 --> 00:15:12.840
گنگ آر

00:15:12.960 --> 00:15:16.080
بی فایده است

00:15:16.160 --> 00:15:18.000
من با طلسم جاودان ها مهر و موم شدم

00:15:18.360 --> 00:15:20.440
بدن من و این سنگ

00:15:20.440 --> 00:15:22.480
قبلا با همدیگه یکی شدن

00:15:22.920 --> 00:15:24.840
حتی اگه هی لونگ هم بیاد

00:15:25.240 --> 00:15:27.920
نمیتونه نجاتم بده

00:15:32.360 --> 00:15:33.840
قدرتت رو هدر نده

00:15:35.360 --> 00:15:37.360
من وقت زیادی ندارم

00:15:37.760 --> 00:15:38.560
پسرم

00:15:46.920 --> 00:15:48.520
هر روز اینجا

00:15:49.440 --> 00:15:51.000
سختی زیادی کشیدم

00:15:51.960 --> 00:15:53.480
و خیلی وقته که اینجام

00:15:55.320 --> 00:15:56.920
فقط منتظر بودم

00:15:57.560 --> 00:15:59.040
تا بتونم یبار دیگه ببینمت

00:16:01.800 --> 00:16:03.240
حالا بزرگ شدی

00:16:04.360 --> 00:16:05.920
و قوی تر شدی

00:16:07.920 --> 00:16:10.760
میتونم با خیال راحت برم

00:16:15.400 --> 00:16:16.200
پدربزرگ

00:16:18.040 --> 00:16:19.120
توی این دنیا

00:16:20.400 --> 00:16:22.280
از خانواده ام فقط تو موندی

00:16:28.000 --> 00:16:29.520
پسر احمق

00:16:29.840 --> 00:16:31.480
داری چی میگی؟

00:16:32.800 --> 00:16:34.440
تو خانواده

00:16:35.600 --> 00:16:38.360
دوست، همراهات

00:16:38.520 --> 00:16:40.440
و افرادی رو داری که دوست دارن

00:16:41.960 --> 00:16:43.160
من فقط

00:16:43.160 --> 00:16:44.680
میرم یه جای دیگه

00:16:44.920 --> 00:16:46.920
و از اونجا مراقبتم

00:16:49.960 --> 00:16:52.080
بای سای

00:16:53.520 --> 00:16:54.400
پدربزرگ

00:16:56.520 --> 00:16:57.800
بهم قول بده

00:16:58.960 --> 00:17:00.040
توی این زندگی

00:17:00.360 --> 00:17:02.880
باید همیشه کنارش باشی

00:17:03.920 --> 00:17:06.880
دوستش داشته باشی
و ازش حمایت کنی

00:17:08.400 --> 00:17:09.400
بهت قول میدم

00:17:09.520 --> 00:17:11.240
من همیشه باهاش میمونم

00:17:12.640 --> 00:17:13.440
باشه

00:17:16.040 --> 00:17:18.400
درسته دیگه نمیتونم ببینم

00:17:19.319 --> 00:17:20.599
ولی هنوزم میتونم
پیروزی نهاییتون رو

00:17:21.960 --> 00:17:23.839
پیش بینی کنم

00:17:25.520 --> 00:17:26.640
گنگ آر

00:17:28.119 --> 00:17:29.760
شجاعانه به جنگیدن ادامه بده

00:17:30.640 --> 00:17:32.920
و برای هدفت تلاش کن

00:17:34.160 --> 00:17:36.640
تو پر افتخار ترین نوه من

00:17:37.640 --> 00:17:40.200
و پر افتخارترین پسر مادرتی

00:17:41.400 --> 00:17:42.960
و حتما میتونی

00:17:42.960 --> 00:17:45.200
مایه افتخار سه قلمرو بشی

00:17:48.600 --> 00:17:49.400
پدربزرگ

00:17:50.400 --> 00:17:51.280
نگران نباش

00:17:52.120 --> 00:17:53.520
حتما اینکارو میکنم

00:18:02.880 --> 00:18:03.680
!گنگ آر

00:18:05.800 --> 00:18:06.920
گنگ آر

00:18:09.440 --> 00:18:10.520
حالا

00:18:13.400 --> 00:18:15.480
بالاخره میتونم بدون پشیمونی

00:18:17.440 --> 00:18:19.440
برم دیدن مادرت

00:18:24.200 --> 00:18:25.800
ولی توی قلبم

00:18:27.920 --> 00:18:29.760
چیزی که نمیتونم رهاش کنم

00:18:31.120 --> 00:18:33.240
اون یکی دخترمه

00:18:35.160 --> 00:18:36.640
شین یوئه کوی

00:18:39.440 --> 00:18:41.240
کوی آر من

00:18:41.840 --> 00:18:43.480
هیچوقت فکر نکردم که اون

00:18:43.480 --> 00:18:45.400
آدم ناتوانیه

00:18:46.800 --> 00:18:48.840
همه اش تقصیر منه

00:18:48.840 --> 00:18:50.920
اون زمان نذاشتم احساسم

00:18:50.920 --> 00:18:52.840
به خودش رو متوجه بشه

00:18:53.800 --> 00:18:55.040
نگرش من باعث شد

00:18:55.040 --> 00:18:56.800
اون بیشتر و بیشتر

00:18:56.800 --> 00:19:00.240
به سمت بیراهه بره

00:19:03.040 --> 00:19:03.840
گنگ آر

00:19:04.760 --> 00:19:06.200
بهم قول بده

00:19:07.320 --> 00:19:09.000
اگه امکانش بود

00:19:10.760 --> 00:19:11.840
نجاتش بده

00:19:14.240 --> 00:19:15.880
اونو نجات بده

00:19:21.920 --> 00:19:25.320
همچنان حواسم بهتون هست

00:19:26.200 --> 00:19:27.960
برای اینکه زندگی غم انگیز

00:19:27.960 --> 00:19:29.360
نسلمون از بین بره

00:19:31.040 --> 00:19:34.000
تو باید هی لونگ رو شکست بدی

00:19:35.040 --> 00:19:37.520
و جهان رو نجات بدی

00:20:05.760 --> 00:20:06.520
!پدربزرگ

00:20:07.920 --> 00:20:08.800
!خدانگهدار

00:20:35.560 --> 00:20:37.120
مقبره بهشت

00:20:39.000 --> 00:20:40.360
!هی لونگ رو بکش

00:20:42.760 --> 00:20:43.720
راهب اعظم

00:20:45.600 --> 00:20:46.720
نگران نباشین

00:20:48.800 --> 00:20:49.680
قول میدم که
خواسته اتون رو محقق کنم

00:21:09.680 --> 00:21:10.600
راهب اعظم

00:21:12.640 --> 00:21:13.640
...راهب اعظم

00:21:14.800 --> 00:21:16.280
راهب اعظم خیلی وقت پیش میدونست
که این روز بالاخره میاد

00:21:18.800 --> 00:21:19.800
اون قبلا ماموریتش رو
تکمیل کرده

00:21:27.600 --> 00:21:28.800
تعداد زخمی ها خیلی زیاده

00:21:29.320 --> 00:21:30.200
!یون ژونگ زی
...من و یوان یی

00:21:31.200 --> 00:21:32.600
اونا رو به روستا برمیگردونیم

00:21:32.720 --> 00:21:34.400
تو برو پیش وو گنگ و بقیه

00:21:36.120 --> 00:21:36.920
باشه

00:21:37.800 --> 00:21:38.680
یون ژونگ زی

00:21:39.640 --> 00:21:41.360
باید مراقب باشی

00:21:42.520 --> 00:21:43.360
تو و رهبر قبیله
زخمی ها رو برگردونین

00:21:45.200 --> 00:21:46.040
من اینجام

00:21:56.000 --> 00:21:57.720
چیزی که پدربزرگت بیشتر از همه
دلش میخواد ببینه

00:21:58.320 --> 00:22:00.120
اینکه ناراحت نباشی

00:22:00.960 --> 00:22:02.560
و به جلو حرکت کنی

00:22:05.200 --> 00:22:05.960
حالا

00:22:07.160 --> 00:22:08.280
تسویه حساب های بیشتری

00:22:09.080 --> 00:22:10.200
با قبیله جاودان دارم

00:22:22.600 --> 00:22:24.200
چه صحنه خداحافظی

00:22:24.200 --> 00:22:25.480
تاثیر گذاری داشتین

00:22:26.200 --> 00:22:27.720
به جای اینکه اینقدر ناراحت باشی

00:22:28.400 --> 00:22:29.720
چطوره همین الان

00:22:30.400 --> 00:22:32.400
بفرستمت پدربزرگت رو ببینی، خوبه؟

00:22:32.760 --> 00:22:33.600
شین یوئه کوی

00:22:34.520 --> 00:22:35.720
تو با پست فطرتی
پدربزرگ رو کشتی

00:22:37.360 --> 00:22:38.280
چطور جرات کردی بیای؟

00:22:38.680 --> 00:22:39.800
خوب که چی؟

00:22:41.160 --> 00:22:42.600
اون به قبیله جاودان خیانت کرد

00:22:42.800 --> 00:22:44.920
همه اینا تاوان کاراش بود

00:22:45.760 --> 00:22:46.720
...همینطور تو

00:22:47.200 --> 00:22:48.480
حالا که اومدی اینجا

00:22:48.800 --> 00:22:49.960
پس برای همیشه اینجا بمون
و اونو همراهی کن

00:22:53.360 --> 00:22:54.400
پدربزرگ قبل مرگش
هنوزم به فکر تو بود

00:22:56.080 --> 00:22:57.360
اصلا لیاقتش رو نداری

00:22:57.720 --> 00:22:59.360
کی به اون اهمیت میده؟

00:23:00.320 --> 00:23:03.360
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم
قبیله جاودانه

00:23:03.800 --> 00:23:05.800
تا وقتی که قدرتم رو داشته باشم

00:23:06.200 --> 00:23:08.000
حاضرم هر تاوانی

00:23:08.760 --> 00:23:09.960
براش بدم

00:23:11.160 --> 00:23:12.280
توی تمام این سالها

00:23:12.760 --> 00:23:14.160
من به همه چیز توی

00:23:14.160 --> 00:23:15.760
قلمرو جاودان وفادار بودم

00:23:16.600 --> 00:23:18.280
و برای امپراتور جاودان

00:23:18.280 --> 00:23:19.920
موانع رو از بین بردم

00:23:20.400 --> 00:23:21.360
که این

00:23:22.360 --> 00:23:23.720
شامل شماهام میشه

00:23:24.360 --> 00:23:25.520
!زن دیوونه

00:23:25.600 --> 00:23:27.040
گولم زدی تا برم روستای شن یین
و روستایی های بیگناه رو بکشم

00:23:28.680 --> 00:23:30.000
و نزدیک بود آ گو رو هم بکشم

00:23:30.360 --> 00:23:31.360
امروز همه حسابا رو
با همدیگه تسویه میکنیم

00:23:32.880 --> 00:23:33.680
بای سای

00:23:34.200 --> 00:23:35.360
چیزی که گفتی

00:23:35.760 --> 00:23:37.360
منو ناراحت میکنه

00:23:38.000 --> 00:23:38.920
با اينكه حتی الانم

00:23:38.920 --> 00:23:40.560
دلم نمیاد بکشمت

00:23:40.920 --> 00:23:41.760
ولی وقتشه که

00:23:41.760 --> 00:23:43.480
یکم رنج بکشی

00:24:20.360 --> 00:24:21.360
این مه

00:24:21.600 --> 00:24:23.000
به نظر میاد سنگینه

00:24:23.800 --> 00:24:25.160
میتونم از درونش
نیت بد

00:24:25.800 --> 00:24:27.000
و انگیزه مرگش رو احساس کنم
آ گو، مواظب باش

00:24:29.000 --> 00:24:29.800
وو گنگ

00:24:30.280 --> 00:24:32.000
باید احساس افتخار کنی

00:24:32.360 --> 00:24:33.640
این نفرین باستانی

00:24:33.640 --> 00:24:35.360
مخصوصا برای تو آماده شده

00:24:35.800 --> 00:24:37.280
این نفرین روح

00:24:37.280 --> 00:24:38.840
نفرت و ترس افراد

00:24:38.840 --> 00:24:40.200
توی پایان جهان رو جذب کرده

00:24:40.800 --> 00:24:42.600
و روح شیطانی اونا رو

00:24:42.600 --> 00:24:43.800
به یک طلسم تبدیل کرده

00:24:44.800 --> 00:24:46.360
این طلسم کم کم

00:24:46.360 --> 00:24:47.920
بهت حمله میکنه

00:24:48.360 --> 00:24:50.800
و آخرش از درد میمیری

00:24:52.800 --> 00:24:54.560
خوب ازش لذت ببر

00:26:28.800 --> 00:26:29.800
شین یوئه کوی

00:26:39.800 --> 00:26:41.520
من از جنگ و کشتار خوشم نمیاد

00:26:41.960 --> 00:26:42.960
ولی امروز

00:26:43.720 --> 00:26:45.560
خودت دنبال مرگت اومدی

00:26:46.400 --> 00:26:48.200
پس بدم نمیاد بهتون یه درسی بدم

00:26:48.480 --> 00:26:49.440
از بین بردن

00:26:49.440 --> 00:26:51.000
مورچه های کوچیک

00:26:51.200 --> 00:26:52.400
در واقع قتل حساب نمیشه

00:27:03.000 --> 00:27:03.800
آ گو

00:27:07.560 --> 00:27:09.400
دیگه الکی مبارزه نکن

00:27:09.760 --> 00:27:10.880
باهام بیا

00:27:11.200 --> 00:27:12.520
امپراتور جاودان منتظرته

00:27:12.800 --> 00:27:13.760
خوابشو ببینی

00:27:29.080 --> 00:27:30.920
هوای بدنم داره

00:27:31.400 --> 00:27:33.520
کم کم خالی میشه

00:27:34.000 --> 00:27:35.560
انگار نمیتونم نفس بکشم

00:27:38.800 --> 00:27:40.160
برای همین

00:27:40.360 --> 00:27:41.280
هیچوقت نخواستم

00:27:41.280 --> 00:27:42.800
از مهارت خلاء استفاده کنم

00:27:43.960 --> 00:27:45.280
توی یک لحظه
هوای بدن رو تخلیه میکنه

00:27:46.960 --> 00:27:48.960
هیچکس نمیتونه با خلاء بجنگه

00:27:49.480 --> 00:27:50.600
یا زنده بمونه

00:27:52.520 --> 00:27:55.480
بدنم نزدیکه منفجر بشه

00:27:55.560 --> 00:27:57.720
همه شماها رو مثل

00:27:58.080 --> 00:27:59.720
کشتن مورچه نابود میکنم

00:28:00.160 --> 00:28:02.000
این تفاوت قدرت هامونه

00:28:02.600 --> 00:28:03.400
نه

00:28:04.200 --> 00:28:06.160
هنوز وقت تموم شدن این جنگ نیست

00:28:07.000 --> 00:28:08.680
برای پایان این جنگ

00:28:09.160 --> 00:28:10.720
فقط یه امکان وجود داره

00:28:11.200 --> 00:28:13.160
اونم نابودی هی لونگ ئه

00:28:32.680 --> 00:28:33.760
...این مرد

00:28:34.280 --> 00:28:35.880
انگار واقعا نمیخواد بمیره

00:28:51.280 --> 00:28:53.280
شی شینگ، اومدی

00:28:53.760 --> 00:28:55.560
دیر که نکردم، وو گنگ؟

00:28:56.520 --> 00:28:58.960
نه، دقیقا به موقع اومدی

00:28:59.720 --> 00:29:00.520
شی شینگ

00:29:01.160 --> 00:29:02.920
به عنوان پسر امپراتور جاودان

00:29:02.920 --> 00:29:04.160
به قبیله جاودان خیانت کردی
و استادت

00:29:05.520 --> 00:29:06.880
تیان کوی رو کشتی

00:29:07.360 --> 00:29:10.120
حالا حتی جرات کردی به قلمرو جاودان برگردی؟

00:29:10.800 --> 00:29:12.600
شماها عشقم رو

00:29:12.800 --> 00:29:13.560
با طلسم

00:29:13.560 --> 00:29:15.160
مهر مردگان کشتین

00:29:15.200 --> 00:29:16.720
و کاری کردی بدون اینکه

00:29:16.760 --> 00:29:17.880
بمیرم از درد همیشگی
رنج بکشم

00:29:20.120 --> 00:29:20.920
وو گنگ بود که

00:29:21.320 --> 00:29:23.160
این درد رو برام تموم کرد

00:29:23.720 --> 00:29:24.520
حالا

00:29:25.200 --> 00:29:27.000
از همه قدرتم استفاده میکنم تا

00:29:27.800 --> 00:29:29.880
از قبیله جاودانی که عذابم دادن

00:29:29.880 --> 00:29:30.640
انتقام بگیرم

00:29:34.400 --> 00:29:36.800
وو گنگ، برو سمت کوه کریستال

00:29:37.160 --> 00:29:38.800
دشمن واقعیت اونجاست

00:29:39.200 --> 00:29:40.200
اینجا رو بسپار به من

00:29:42.120 --> 00:29:43.080
ممنونم، شی شینگ

00:29:44.120 --> 00:29:45.320
ولی قبل از اون

00:29:45.960 --> 00:29:47.560
باید یه چیزی رو اینجا حل کنم

00:30:07.800 --> 00:30:09.400
فکر نکن با کمک شی شینگ

00:30:09.400 --> 00:30:11.080
میتونی امپراتور جاودان رو شکست بدی

00:30:11.560 --> 00:30:12.400
امپراتور جاودان

00:30:12.680 --> 00:30:14.680
هیچوقت شکست نمیخوره

00:30:15.000 --> 00:30:15.800
واقعا؟

00:30:16.720 --> 00:30:17.720
پس بیا تلاشمون رو بکنیم

00:30:23.000 --> 00:30:24.720
شی شینگ هم اینجاست

00:30:25.640 --> 00:30:26.480
حالبه

00:30:27.800 --> 00:30:31.680
این نمایش داره جالب تر میشه

00:30:39.440 --> 00:30:40.640
اینجاست؟

00:30:41.520 --> 00:30:42.720
بالاخره رسیدم

00:30:49.280 --> 00:30:50.080
!وایسا

00:30:52.320 --> 00:30:53.840
اون راهب اعظم جدیده؟

00:30:54.280 --> 00:30:55.680
پس چرا قدرتش
با قبلیا فرق داره؟

00:30:58.480 --> 00:30:59.880
چیزی برای گزارش داری؟

00:31:00.840 --> 00:31:01.640
آره
زانو بزن

00:31:02.840 --> 00:31:04.640
و بهم بگو چی رو میخوای گزارش بدی

00:31:07.240 --> 00:31:08.720
باید شخصا بهش گزارش بدم

00:31:09.320 --> 00:31:10.680
قوانین رو نمیدونی؟

00:31:10.920 --> 00:31:11.760
همه راهب های اعظم
همینکار رو کردن

00:31:16.080 --> 00:31:16.920
متاسفانه

00:31:17.520 --> 00:31:19.040
من راهب اعظم نیستم

00:32:04.920 --> 00:32:05.880
آ لان

00:32:06.880 --> 00:32:07.640
فقط تا همینجا

00:32:07.640 --> 00:32:09.480
میتونم بهت کمک کنم

00:32:09.840 --> 00:32:11.480
درباره وضعیت توی مقبره

00:32:12.120 --> 00:32:14.400
حتی منم چیزی نمیدونم

00:32:16.200 --> 00:32:18.480
ناامیدم نکن

00:32:26.000 --> 00:32:27.000
به نظر میاد که

00:32:27.520 --> 00:32:29.000
جدی هستی

00:32:30.720 --> 00:32:31.520
فقط میخواستم
بهش یه درس بدم

00:32:33.320 --> 00:32:34.680
نمیخوام دشمن شما باشم

00:32:36.440 --> 00:32:37.920
اگه میخوای جدی مبارزه کنی

00:32:38.800 --> 00:32:39.680
پس جنگ امروز

00:32:40.000 --> 00:32:41.720
سرنوشت ماست

00:32:55.840 --> 00:32:56.920
میتونم احساس کنم که

00:32:57.440 --> 00:32:59.240
قدرتش داره میسوزه

00:33:00.400 --> 00:33:02.480
همونطور که از روح پرنده نامیرا انتظار میره

00:33:10.240 --> 00:33:10.920
جاودان های قدیمی

00:33:10.920 --> 00:33:12.680
همشون قدرتمندن

00:33:13.080 --> 00:33:13.920
با این حال

00:33:14.520 --> 00:33:15.760
حتی با کمک قدرت الهی
پرنده نامیرا

00:33:16.920 --> 00:33:18.440
هنوزم نمیتونی منو شکست بدی

00:33:28.800 --> 00:33:30.840
قبلا جاودان خیلی قوی بودی

00:33:31.920 --> 00:33:33.920
الان این همه تواناییه که داری؟

00:33:57.320 --> 00:33:59.240
از تمام نیروت برای حمله استفاده میکنی

00:33:59.720 --> 00:34:01.680
و قدرت تخریبت رو قوی تر میکنی

00:34:02.480 --> 00:34:03.240
ولی همین باعث
یک ضعف کشنده شده

00:34:05.400 --> 00:34:07.000
دفاعت ضعیفت تر شده

00:34:08.024 --> 00:34:09.024
[ قدرت خلاء ]

00:34:15.440 --> 00:34:16.480
قدرت خلاء من

00:34:17.120 --> 00:34:18.840
وارد بدنت شده

00:34:28.040 --> 00:34:29.239
!حالا وقتشه

00:34:32.440 --> 00:34:33.600
عمدا اینکارو کردی

00:34:34.520 --> 00:34:35.520
...سرعتت

00:34:35.920 --> 00:34:37.280
از این بیشتر نمیشه

00:34:37.920 --> 00:34:39.600
ولی من به روش خودم

00:34:39.800 --> 00:34:40.880
تو رو شکست میدم

00:34:52.320 --> 00:34:53.719
دیگه چه حقه ای داری؟

00:34:54.679 --> 00:34:55.880
نشونش بده

00:34:56.280 --> 00:34:57.800
هنوزم تسلیم نمیشی؟

00:34:57.800 --> 00:34:58.600
خوبه

00:34:58.920 --> 00:35:00.720
پس آرزوت رو برآورده میکنم

00:35:00.800 --> 00:35:01.640
بهت دنیای خودم رو

00:35:01.640 --> 00:35:04.000
کاملا نشون میدم

00:35:17.480 --> 00:35:20.800
در آرزوی گناه آلودت بخواب

00:35:22.720 --> 00:35:24.800
!و هرگز بیدار نشو

00:35:27.040 --> 00:35:28.240
!خائن

00:35:38.040 --> 00:35:39.480
این همه چیزیه که داری؟

00:35:40.280 --> 00:35:41.120
اینجوری اصلا

00:35:41.120 --> 00:35:42.880
حریفم نمیشی

00:36:03.720 --> 00:36:04.720
دارم چیکار میکنم؟

00:36:07.240 --> 00:36:08.040
زی یو

00:36:14.720 --> 00:36:15.520
چیشده؟

00:36:16.280 --> 00:36:18.200
انگار منو نمیشناسی

00:36:19.320 --> 00:36:20.480
چون اینجا هیچی
واقعی نیست

00:36:29.840 --> 00:36:31.320
همه چیز درباره تو

00:36:33.040 --> 00:36:34.400
و درباره این مکان

00:36:35.800 --> 00:36:37.520
از خیالات من منشا گرفته

00:36:53.920 --> 00:36:55.400
وو گنگ حالا بزرگ شده

00:36:56.480 --> 00:36:57.280
اون آرزوی ناتموم برادر رو

00:36:57.280 --> 00:36:58.800
محقق میکنه

00:37:00.040 --> 00:37:00.920
اون انتظاراتت ازش رو
هیچوقت فراموش نمیکنه

00:37:18.720 --> 00:37:20.080
طلسم دلبستگی

00:37:20.440 --> 00:37:21.880
میتونه عمیق ترین وسواس های
انسان رو برانگیخته کنه

00:37:23.640 --> 00:37:25.400
هیچ انسانی

00:37:25.640 --> 00:37:27.600
نمیتونه از خواسته اش فرار کنه

00:37:28.600 --> 00:37:30.720
تو هم انسانی

00:37:31.640 --> 00:37:34.600
چطوری به این سطح رسیدی؟

00:37:40.280 --> 00:37:41.280
بخاطر اینکه تو

00:37:42.280 --> 00:37:43.920
عمیق ترین قسمت

00:37:43.920 --> 00:37:45.280
قلبم رو لمس کردی

00:37:45.640 --> 00:37:47.240
خاطره این قسمت

00:37:48.280 --> 00:37:50.840
برام همیشه واضح و عمیقه

00:37:51.680 --> 00:37:53.240
نباید بهش دست میزدی

00:37:53.400 --> 00:37:54.280
چون باعث میشه
بیداری و عصبانیتم بیدار بشه

00:37:55.720 --> 00:37:57.440
تا همینجا کافیه

00:38:16.640 --> 00:38:17.440
وو گنگ

00:38:18.280 --> 00:38:19.920
شجاعتت رو تحسین میکنم

00:38:20.200 --> 00:38:22.040
ولی کنار اومدن با من

00:38:22.080 --> 00:38:23.280
اینقدرا هم راحت نیست

00:38:23.920 --> 00:38:26.320
من راهب اعظم قبیله جاودان هستم

00:38:27.240 --> 00:38:28.200
راهب اعظم؟

00:38:28.880 --> 00:38:29.720
اینکه مقامت رو
از کجا آوردی

00:38:30.920 --> 00:38:32.280
خودت بهتر از همه میدونی

00:38:33.080 --> 00:38:34.280
تمام راه تا اینجا

00:38:34.640 --> 00:38:36.280
اگه حمایت های مادرم

00:38:36.480 --> 00:38:37.720
و آموزش های پدربزرگ نبود

00:38:37.840 --> 00:38:39.480
هیچوقت به اینجا نمیرسیدم

00:38:40.280 --> 00:38:42.880
ولی تو اونا رو کشتی

00:38:43.080 --> 00:38:44.920
همه اونا ازت محافظت کردن

00:38:44.920 --> 00:38:45.920
و بهت کمک کردن

00:38:46.800 --> 00:38:48.600
هرچی که براشون ارزش داشته باشه

00:38:49.200 --> 00:38:50.800
و بیشتر بخوان ازش محافظت کنن

00:38:51.320 --> 00:38:53.240
من بیشتر میخوام نابودش کنم

00:38:53.640 --> 00:38:54.920
میخوام ببینم

00:38:55.320 --> 00:38:56.160
اگه اونا بدونن که

00:38:56.160 --> 00:38:58.000
تو به دستای من مردی

00:38:58.480 --> 00:39:00.320
چه واکنشی نشون میدن

00:39:00.920 --> 00:39:02.040
فقط حیف که
نمیتونم ببینمش

00:39:04.520 --> 00:39:06.520
چون همشون مردن

00:39:29.880 --> 00:39:31.080
داره چیکار میکنه؟

00:39:31.240 --> 00:39:33.200
داره قدرت روحشون رو جذب میکنه

00:39:34.520 --> 00:39:35.200
واقعا از همچین
طلسم شیطانی استفاده کرد

00:39:36.520 --> 00:39:37.080
نمیترسه
قدرت روحشون به خودش حمله کنه

00:39:38.720 --> 00:39:40.120
آ گو، بهش حمله کن

00:39:40.320 --> 00:39:41.920
وقتی قوی تر بشه

00:39:41.920 --> 00:39:43.400
جنگیدن باهاش سخت تر میشه

00:39:45.000 --> 00:39:47.120
نه، خیلی دیر شده

00:40:04.320 --> 00:40:05.600
بیا، وو گنگ

00:40:05.920 --> 00:40:07.680
امروز از زندگیت استفاده میکنم

00:40:08.440 --> 00:40:11.040
تا قدرت جدیدم رو امتحان کنم

00:40:30.960 --> 00:40:31.680
این انرژی شیطانی
قلبش رو کنترل میکنه

00:40:32.920 --> 00:40:34.400
و اونو دیوونه کرده

00:40:58.480 --> 00:40:59.280
آ گو

00:40:59.440 --> 00:41:00.840
این قدرت شیطانی شکلی نداره

00:41:00.880 --> 00:41:02.520
قدرت چی بهش صدمه ای نمیزنه

00:41:06.920 --> 00:41:08.240
توی این دنیا

00:41:10.080 --> 00:41:12.920
فقط امپراتور جاودان میتونه
بر سه قلمرو حکومت کنه

00:41:13.920 --> 00:41:17.320
و قبیله جاودان ارباب انسان هاست

00:41:17.640 --> 00:41:19.120
به خاطر اینکه شما جاودان ها

00:41:19.320 --> 00:41:20.640
خیلی مغرور
و خودپسندین

00:41:21.680 --> 00:41:22.360
و تمامی زندگی های
سه قلمرو رو پایمال کردین

00:41:23.920 --> 00:41:25.520
جنگ امروز پیش اومده

00:41:26.000 --> 00:41:27.040
مهم نیست هی لونگ چقدر قویه یا
قبیله جاودان چقدر قدرتمنده

00:41:28.000 --> 00:41:29.080
خوب چیکار میتونن بکنن؟
قدرت یک شخص

00:41:30.680 --> 00:41:32.400
حتی اگه اندازه شن هم کوچیک باشه

00:41:32.840 --> 00:41:34.080
تا زمانی که متحد بشیم

00:41:34.200 --> 00:41:35.800
بازم میتونیم کوه رو نابود کنیم

00:41:36.520 --> 00:41:38.840
شن و ماسه در نهایت
به گرد و غبار تبدیل میشن

00:41:39.400 --> 00:41:41.520
چطور میشه اونا رو با
جاودان ها مقایسه کرد؟

00:41:42.000 --> 00:41:43.760
جاودان ها شکست ناپذیر هستن

00:41:44.600 --> 00:41:45.840
کاری رو که میخوام بکنم

00:41:46.320 --> 00:41:47.880
اینکه تمام موانع رو برای امپراتور جاودان

00:41:47.880 --> 00:41:49.040
از بین ببرم

00:41:49.040 --> 00:42:14.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.