WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:03.740 ‫صدامو به این پرنده‌ی پیام‌رسان سپردم، 00:00:03.740 --> 00:00:07.130 ‫که سپاس و قدردانی‌ام رو بابت اون روز... 00:00:07.130 --> 00:00:09.990 ‫با دعوت‌کردن همگی شما به مهمانی رقص پیش‌رو، ابراز کنه. 00:00:10.440 --> 00:00:11.750 ‫شری... 00:00:13.880 --> 00:00:16.570 ‫ا ـ این دیگه چیه؟ 00:00:16.570 --> 00:00:20.030 ‫یکی از لباس‌های موردعلاقه‌ام! 00:00:20.030 --> 00:00:21.560 ‫خیلی بهت میاد. 00:00:22.240 --> 00:00:23.550 ‫ممنونم... 00:00:23.550 --> 00:00:25.750 ‫ببین! قشنگ نیست؟ 00:00:25.750 --> 00:00:28.040 ‫این حلقه دقیقاً اندازه‌ی انگشتته. 00:00:28.750 --> 00:00:31.120 ‫چقدر موی قشنگی داری. 00:00:31.120 --> 00:00:34.210 ‫یه‌کوچولو نقره باعث می‌شه بیشتر به چشم بیاد. 00:00:34.470 --> 00:00:36.020 ‫آ ـ آها. 00:00:36.044 --> 00:00:56.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.860 --> 00:02:14.890 ‫پس اون قهرمان کاتاکومبه‌ست. 00:02:14.890 --> 00:02:17.430 ‫شنیده بودم خیلی جانورصفته... 00:02:17.430 --> 00:02:19.820 ‫چقدر ریزه‌میزه‌ست! 00:02:20.750 --> 00:02:23.340 ‫آدونیس و بقیه هم اینجان، نه؟ 00:02:25.720 --> 00:02:29.030 ‫تو باید شمشیرزن قدرتمندی باشی که راجع‌بهش شنیدم. 00:02:29.030 --> 00:02:31.230 ‫برخلاف گفته‌ها، پوست و استخونی. 00:02:36.490 --> 00:02:40.760 ‫اگه نوک انگشتت بهم بخوره، با یه دستت خداحافظی می‌کنی. 00:02:40.760 --> 00:02:42.600 ‫اوه، بل! 00:02:42.600 --> 00:02:45.890 ‫باوجود پوشیدن چنین لباس زیبایی، ‫این چه رفتار وحشیانه‌ایه داری! 00:02:45.890 --> 00:02:49.480 ‫به تو چه؟ قهرمان کاتاکومبه نباید ‫دربرابر بی‌احترامی سکوت کنه. 00:02:49.760 --> 00:02:51.980 ‫بنت، گینس! 00:02:51.980 --> 00:02:55.570 ‫وجداناً با لباس‌فرم‌هایی که برای کاتاکومبه پوشیده بودین، اومدین؟ 00:02:55.570 --> 00:02:59.680 ‫ما درهرصورت توی مراسم رقص ‫مثل گاو پیشونی سفید، جلب نظر می‌کنیم. 00:02:59.680 --> 00:03:02.020 ‫برای همین گفتیم به شوخی بگیریمش. 00:03:02.020 --> 00:03:06.950 ‫با خودمون فکر کردیم یه‌کاری کنیم که ملت به ما هم ‫به چشم جانورصفت‌ها نگاه کنن و حست رو درک کنیم. 00:03:07.790 --> 00:03:09.220 ‫آدونیس... 00:03:09.220 --> 00:03:10.420 ‫مست کردی؟ 00:03:11.450 --> 00:03:13.910 ‫هوم. به‌نظر خوش‌مزه میاد. 00:03:16.660 --> 00:03:17.880 ‫آدونیس. 00:03:27.880 --> 00:03:30.030 ‫اوه. بدک نیست. 00:03:30.280 --> 00:03:31.070 ‫هـــه؟ 00:03:34.670 --> 00:03:36.940 ‫ایش! چی داری می‌گی؟ 00:03:43.180 --> 00:03:45.070 ‫درود! 00:03:45.320 --> 00:03:52.820 ‫باشد که این شمشیر و ترازوی مقدس ‫در دست خدایمان از شکوه ابدی بهره‌مند شوند! 00:04:45.980 --> 00:04:49.660 ‫پس این چیزیه که می‌خواستی بهم نشون بدی... 00:04:50.280 --> 00:04:54.740 ‫ولی، مطمئنم دیگه اونجوری نمی‌مونی. 00:04:56.940 --> 00:04:59.880 ‫نسبت به اون‌موقع تغییر کردی. 00:05:01.260 --> 00:05:06.480 ‫شاد و تحسین‌برانگیز و راضی به‌نظر میای. 00:05:07.640 --> 00:05:10.050 ‫گل کاشتی، شری. 00:05:11.950 --> 00:05:13.860 ‫گمونم بهتره بلند شم... 00:05:16.040 --> 00:05:21.740 ‫تا حتی اگه جاهای مختلفی ایستاده باشیم، ‫بتونیم در یک سطح باشیم. 00:05:31.260 --> 00:05:34.760 ‫انگار آماده‌ی رفتن شدی. 00:05:35.380 --> 00:05:39.070 ‫همیشه‌ی خدا بدون خبر سروکله‌ات پیدا می‌شه، کیتی د آل. 00:05:39.070 --> 00:05:41.530 ‫عصر بخیر، لابلک بل. 00:05:41.530 --> 00:05:44.140 ‫رسماً داری می‌درخشی. 00:05:44.980 --> 00:05:50.190 ‫توی دناری لند، کسایی مثل تو رو «پوچ»‌ صدا می‌کنیم. 00:05:50.190 --> 00:05:51.690 ‫یعنی چی؟ 00:05:51.690 --> 00:05:58.300 ‫اگه دلت می‌خواد بدونی، مایلی برای رقص بهم ملحق بشی؟ 00:05:58.630 --> 00:06:00.190 ‫من؟ 00:06:00.190 --> 00:06:03.640 ‫حتی گل‌ها هم می‌رقصن. پس جانورها هم قطعاً می‌رقصن. 00:06:03.940 --> 00:06:07.360 ‫پس چه دلیلی داره عزیز دلم خودش رو از لذت رقص محروم کنه؟ 00:06:12.640 --> 00:06:14.540 ‫خب، منظورت از «پوچ» چی بود؟ 00:06:14.540 --> 00:06:16.300 ‫رها مثل هوا. 00:06:16.300 --> 00:06:21.130 ‫دانستن رگ‌وریشه و جایگاهت اما آزاد از بندشون. 00:06:21.130 --> 00:06:25.930 ‫به کسایی اطلاق می‌شه که ‫می‌خوان از هر قیدوبندی فرار کنن، 00:06:25.930 --> 00:06:30.810 ‫و درنهایت از خود فرار هم فراتر برن. 00:06:30.810 --> 00:06:32.750 ‫این «پوچ»ـه؟ 00:06:33.000 --> 00:06:34.500 ‫قدم‌ها تصادفی‌ان، 00:06:34.770 --> 00:06:36.230 ‫و درعین‌حال اجتناب‌ناپذیر. 00:06:36.610 --> 00:06:38.740 ‫اگر قدمی رو به جلو برنداری، مطلقاً چیزی عایدت نمی‌شه. 00:06:39.050 --> 00:06:41.090 ‫رو به جلو قدم برداری، رو به مرگ قدم برمی‌داری. 00:06:41.090 --> 00:06:43.160 ‫همه‌ی هستی پوچ‌ـه. 00:06:43.160 --> 00:06:48.630 ‫همه‌چیز آزاد می‌شه تا صرفاً حرکت کنه و جاری بشه. 00:06:53.950 --> 00:06:58.330 ‫اولش تو شمشیر تیتزیانو رو شکوندی، مگه نه؟ 00:06:58.330 --> 00:07:00.270 ‫حس کردم خودش اینو ازم می‌خواد. 00:07:00.680 --> 00:07:03.130 ‫چون‌که قبول نمی‌کردی باهاش بخوابی؟ 00:07:03.130 --> 00:07:04.060 ‫آره. 00:07:04.430 --> 00:07:08.160 ‫البته طبق شایعات شما دوتا هم نسبتاً صمیمی بودین. 00:07:09.410 --> 00:07:12.090 ‫اون فقط تنها بود. 00:07:12.840 --> 00:07:16.160 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونیم غم‌واندوهش رو درک کنیم. 00:07:16.580 --> 00:07:19.090 ‫می‌خواستی دراین‌باره حرف بزنی؟ 00:07:19.490 --> 00:07:21.890 ‫نه، ولی بهش مربوطه. 00:07:22.640 --> 00:07:28.350 ‫توی کاتاکومبه، با پدرت تام کولینز جنگیدم، 00:07:28.760 --> 00:07:29.870 ‫و کشتمش. 00:07:29.870 --> 00:07:31.210 ‫می‌دونم. 00:07:31.520 --> 00:07:33.760 ‫یه کلاغ خبرش رو بهم رسوند. 00:07:34.380 --> 00:07:35.350 ‫که اینطور. 00:07:35.990 --> 00:07:40.330 ‫دلش می‌خواست همین‌جوری از دنیا بره، درحال دفاع از کاتاکومبه. 00:07:42.090 --> 00:07:43.520 ‫چی می‌خواستی بگی؟ 00:07:44.480 --> 00:07:47.360 ‫شمشیر پدرت دست منه. 00:07:48.820 --> 00:07:51.450 ‫از من چی می‌خوای؟ 00:07:51.730 --> 00:07:53.970 ‫اگه شمشیرش رو می‌خوای، 00:07:53.970 --> 00:07:59.530 ‫تمام شمشیرهایی رو که از ‫افراد شکست‌خورده دزدیدی، پس بده. 00:07:59.530 --> 00:08:02.680 ‫این تصمیمی‌ـه که به‌عنوان رهبر شمشیرزنان گرفتی؟ 00:08:03.060 --> 00:08:04.030 ‫آره. 00:08:04.810 --> 00:08:05.910 ‫دراون‌صورت... 00:08:08.450 --> 00:08:11.710 ‫به‌عنوان یه شمشیرزن، تو رو به یه مبارزه می‌طلبم! 00:08:11.710 --> 00:08:13.770 ‫چرا، آدونیس؟ 00:08:13.770 --> 00:08:14.720 ‫بامبو! 00:08:17.270 --> 00:08:19.220 ‫بیا مهمون‌ها رو سرگرم کنیم. 00:08:19.220 --> 00:08:24.470 ‫رهبر شمشیرزنان، ازت می‌خوام مثل ‫بقیه‌ی ما شمشیرت رو به دست بگیری. 00:08:24.470 --> 00:08:26.910 ‫من الان اینجا باهات نمی‌جنگم. 00:08:39.800 --> 00:08:42.870 ‫موضوع چیه، آقایون؟ یه مبارزه؟ 00:08:43.140 --> 00:08:44.910 ‫می‌خواین اینجا بجنگین؟ 00:08:44.910 --> 00:08:48.780 ‫هیچ تماشاگر یا شاهدی ندارین. 00:08:48.780 --> 00:08:49.980 ‫حیفه. 00:08:50.390 --> 00:08:51.590 ‫کیر... 00:08:51.590 --> 00:08:53.770 ‫اونطور که فکر می‌کنی نیست، کیر. 00:08:53.770 --> 00:08:56.110 ‫ولی آدونیس شمشیرش رو کشیده. 00:08:56.110 --> 00:08:58.390 ‫اما من قرار نیست برای خودمو بکشم! 00:08:58.390 --> 00:09:00.390 ‫شمشیرت رو نمی‌کشی؟ 00:09:01.250 --> 00:09:02.550 ‫پس بمیر. 00:09:07.020 --> 00:09:08.160 ‫جناب گاف! 00:09:13.280 --> 00:09:15.060 ‫زنجیرهاشون شکست؟! 00:09:15.420 --> 00:09:17.780 ‫پس خدا بهمون فرمان می‌ده که... 00:09:18.270 --> 00:09:20.050 ‫از پا درش بیاریم! 00:09:30.250 --> 00:09:31.790 ‫رقت‌انگیزه. 00:09:31.790 --> 00:09:34.570 ‫نظرت چیه؟ شمشیر بی‌نظیریه، مگه نه؟ 00:09:34.570 --> 00:09:38.510 ‫پدرم دراومد تا کامل بهش مسلط شم. 00:09:38.510 --> 00:09:40.260 ‫آه، کیر... 00:09:40.730 --> 00:09:42.060 ‫چیکار کردی؟! 00:09:42.470 --> 00:09:44.670 ‫باقی‌اش رو می‌سپارم به تو. 00:09:45.020 --> 00:09:47.890 ‫هرطوری دوست داری خلاصش کن. 00:09:54.940 --> 00:09:56.320 ‫بچه‌بازیه. 00:09:57.390 --> 00:09:58.950 ‫صـ ـ صبر کن! 00:09:59.300 --> 00:10:02.410 ‫لابلک بل منتظرمه. 00:10:03.160 --> 00:10:05.980 ‫بدون تو نمی‌تونستم از پس این‌کار بربیام، آدونیس. 00:10:07.010 --> 00:10:10.690 ‫بدون تو، این شمشیر وجود نداشت. 00:10:10.714 --> 00:10:20.714 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:28.560 --> 00:10:29.830 ‫نه... 00:10:32.900 --> 00:10:37.580 ‫بگذارید صدایم پیامی از جانب خدایمان بازگو کند. 00:10:38.370 --> 00:10:43.520 ‫توجه فرمایید. یک نیدهوگ، کسی که ‫ریشه‌های درخت مقدس را می‌جود، 00:10:43.520 --> 00:10:46.630 ‫با شمشیری پلید به این دنیا آمده است. 00:10:47.250 --> 00:10:51.200 ‫نام او: شمشیرزن کیر رویال. 00:10:52.250 --> 00:10:55.680 ‫بدین‌وسیله جنگیدن با او را بر شما واجب می‌گردانم. 00:10:55.680 --> 00:10:59.550 ‫او را شکست دهید و به کام مرگ کشانید. 00:11:00.380 --> 00:11:03.780 ‫نام کسی که به جنگ با او می‌رود... 00:11:07.640 --> 00:11:11.980 ‫کسی نیست جز، لابلک بل، 00:11:11.980 --> 00:11:13.760 ‫که در سفرها را می‌کوبد! 00:11:16.160 --> 00:11:17.310 ‫بانوی من! 00:11:17.310 --> 00:11:18.190 ‫شری! 00:11:18.460 --> 00:11:19.380 ‫فرار کن! 00:11:19.380 --> 00:11:21.030 ‫فرار کن، بل! 00:11:29.630 --> 00:11:32.280 ‫کدوم گوری هستی،‌ لابلک بل؟! 00:11:35.100 --> 00:11:36.340 ‫لابلک! 00:11:41.580 --> 00:11:42.980 ‫اون‌طور که خدامون می‌گه، 00:11:42.980 --> 00:11:45.800 ‫من نمی‌تونم باهات بجنگم. 00:11:50.870 --> 00:11:52.380 ‫نفله‌ها. 00:11:52.380 --> 00:11:56.290 ‫این باید همون «نیدهوگی» باشه که ‫توی احضارات مقدس بهش اشاره شده. 00:11:56.290 --> 00:11:59.540 ‫آره. اون شمشیر سعی داره از کیر تغذیه کنه. 00:11:59.900 --> 00:12:01.440 ‫درست مثل... 00:12:11.340 --> 00:12:12.440 ‫کیر! 00:12:12.440 --> 00:12:14.130 ‫من اینجام! 00:12:15.850 --> 00:12:16.710 ‫بیا، فرمولایم! 00:12:19.710 --> 00:12:21.640 ‫لابلک! 00:12:24.610 --> 00:12:27.140 ‫حیرت‌انگیزه! محاسباتم رو شکوند. 00:12:27.140 --> 00:12:28.960 ‫شمشیرت کجاست؟! 00:12:29.270 --> 00:12:32.370 ‫انتظار داری بدون اسلحه بکشمت؟! 00:12:32.370 --> 00:12:34.770 ‫دستشو نگاه... 00:12:35.570 --> 00:12:38.680 ‫اون شمشیر داره از دارنده‌ش تغذیه می‌کنه؟ 00:12:38.990 --> 00:12:42.350 ‫با اتفاقی که برای تیتا افتاد، کنار اومدم. 00:12:43.270 --> 00:12:44.610 ‫چرا؟ 00:12:45.740 --> 00:12:48.410 ‫بل! احضارات مقدس تو رو فراخونده! 00:12:48.750 --> 00:12:52.750 ‫این آخرین وظیفه‌ایه که قبل‌از اینکه ‫بتونی به سفر بری، باید به انجام برسونی! 00:12:58.080 --> 00:13:01.580 ‫روندینگ، این آخرین آزمون‌مون‌ـه! 00:13:04.000 --> 00:13:05.080 ‫چی؟ 00:13:06.420 --> 00:13:10.380 ‫حس می‌کنم این اولین‌باره که می‌بینمت. 00:13:11.550 --> 00:13:12.900 ‫دوستم... 00:13:16.700 --> 00:13:17.830 ‫که اینطور. 00:13:18.280 --> 00:13:21.040 ‫من کسی‌ام که تغییر کرده. 00:13:36.370 --> 00:13:38.490 ‫بیا بریم تو کارش، همکار. 00:13:39.210 --> 00:13:43.380 ‫تماشاچی‌ها بی‌صبرانه سرجاشون منتظرمونن. 00:13:50.310 --> 00:13:52.640 ‫برگرد، کیتی د آل! 00:13:52.640 --> 00:13:54.960 ‫من اونو باید شکست بدم! 00:13:55.520 --> 00:13:59.180 ‫پس بالأخره شمشیرت رو آوردی، لابلک. 00:14:00.800 --> 00:14:02.840 ‫بل! مراقب نیشش باش! 00:14:07.270 --> 00:14:08.310 ‫چی؟! 00:14:08.750 --> 00:14:11.280 ‫شمشیرش سرشار از قدرت رستو رانت ـه. 00:14:11.280 --> 00:14:14.240 ‫هیچ سپری نمی‌تونه شمشیری رو که ‫از میان بعدها رد می‌شه، مهار کنه! 00:14:14.240 --> 00:14:16.070 ‫ممنونم، کیتی. 00:14:18.550 --> 00:14:22.110 ‫این مبارزه‌ی من و توـه. امیدوارم اینو متوجه باشی. 00:14:22.670 --> 00:14:23.700 ‫کیر. 00:14:24.520 --> 00:14:30.900 ‫ما جنگیدیم و من شمشیرت رو شکستم. ‫اگه هیچ‌وقت همو ندیده بودیم... 00:14:31.780 --> 00:14:35.950 ‫باران اندوه یخ می‌زند و تو را سخت تشنه می‌کند. 00:14:36.390 --> 00:14:37.760 ‫متوجهم! 00:14:57.280 --> 00:14:58.370 ‫باورنکردنیه! 00:14:58.650 --> 00:15:04.300 ‫عزیز دلم می‌تونه حتی شکافتِ بُعد اون شمشیر رو قطع کنه! 00:15:05.570 --> 00:15:08.410 ‫این همون شمشیریه که انقدر بهش می‌نازی؟! 00:15:08.410 --> 00:15:12.630 ‫شمشیر قبلی‌ات رو خیلی بیشتر از این می‌پسندیدم! 00:15:14.800 --> 00:15:16.840 ‫ببین چه بلایی سرت اومده! 00:15:17.160 --> 00:15:20.300 ‫روحیه شمشیرزنی‌ات رو هم به خوردش دادی؟! 00:15:26.790 --> 00:15:28.240 ‫تف توش! 00:15:34.220 --> 00:15:38.680 ‫شمشیرزن‌ها خوراک توی لعنتی نیستن! 00:15:44.410 --> 00:15:47.540 ‫مثل اینکه می‌تونم بدنت رو ببرم. 00:15:55.750 --> 00:15:58.380 ‫لابلک! 00:16:06.660 --> 00:16:08.490 ‫یه‌نفر بره کمکش! 00:16:08.860 --> 00:16:10.220 ‫خواهش می‌کنم! 00:16:10.220 --> 00:16:12.220 ‫بل رو نجات بدین! 00:16:13.210 --> 00:16:15.500 ‫تو، یعنی یه کاهنه، یه دستور الهی رو زیر پا میذاری... 00:16:15.500 --> 00:16:18.990 ‫و با التماس برای نجات جونش، مبارزه‌مون رو لکه‌دار می‌کنی؟! 00:16:18.990 --> 00:16:20.300 ‫شری! 00:16:24.160 --> 00:16:25.140 ‫بل! 00:16:27.700 --> 00:16:28.980 ‫خدای من. 00:16:29.490 --> 00:16:32.510 ‫طوریم نیست، شری. 00:16:34.370 --> 00:16:37.640 ‫موقع آواز خوندن، به‌نظر می‌اومد خیلی داری ازش لذت می‌بری. 00:16:50.690 --> 00:16:52.130 ‫شمشیر نیست... 00:16:52.620 --> 00:16:55.930 ‫درخت مقدس از شمشیرزن‌ها تغذیه می‌کنه. 00:16:57.120 --> 00:16:59.110 ‫این یه خداست؟ 00:16:59.490 --> 00:17:03.250 ‫این خدای شوورت لنده؟ 00:17:09.670 --> 00:17:14.050 ‫درخت مقدس بازم بهم نگاه نمی‌کنه. 00:17:19.840 --> 00:17:23.750 ‫پرنده‌ها خبر مرگ رو می‌رسونن... 00:17:25.770 --> 00:17:30.420 ‫نیدهوگ‌ها صرفاً پرنده‌های پیام‌رسان درخت مقدس‌ان؟ 00:17:34.790 --> 00:17:39.010 ‫اگر این‌طوره، پس چی داره می‌گه؟ و به کی می‌گه؟ 00:17:40.780 --> 00:17:44.590 ‫شاید دلیل اینکه نیدهوگ‌ها مثل خوره به جون درخت مقدس افتادن... 00:17:46.920 --> 00:17:50.690 ‫اینه که جز خودش کسی رو برای حرف‌زدن نداره! 00:18:06.360 --> 00:18:09.300 ‫تو... قوی هستی. 00:18:10.320 --> 00:18:11.650 ‫هیچ پشیمونی نداشته باش. 00:18:18.570 --> 00:18:24.950 ‫این درخت به کسی جز خودش نگاه نمی‌کنه. 00:18:31.990 --> 00:18:36.200 ‫تا کِی می‌خوای خودتو توی بامبو حبس کنی، آدونیس؟ 00:18:37.100 --> 00:18:39.480 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:39.480 --> 00:18:42.040 ‫خیلی‌ چیزها هست که می‌خوام بهت بگم. 00:18:42.880 --> 00:18:45.730 ‫حتماً خبرها رو از گاف شنیدی. 00:18:45.730 --> 00:18:47.240 ‫فردا روز موعوده. 00:18:47.890 --> 00:18:51.870 ‫پادشاه کلید در سفرها رو آماده می‌کنه. 00:18:52.470 --> 00:18:56.330 ‫این می‌شه شروع آخرین آزمون. 00:18:56.890 --> 00:18:58.080 ‫و بعدش... 00:18:58.990 --> 00:19:02.060 ‫می‌تونیم باهم بریم به سفر. 00:19:04.850 --> 00:19:09.020 ‫تاوقتی پیدات نشده آزمون رو شروع نمی‌کنم، حالیته؟ 00:19:09.020 --> 00:19:10.750 ‫حقته، خنگول خان. 00:19:19.750 --> 00:19:22.360 ‫اگه دزدکی نگاه کنی، تیکه پاره‌ات می‌کنم! 00:19:25.430 --> 00:19:28.550 ‫گفتی می‌خوای باهام بخوابی، یادت رفته؟ 00:19:52.830 --> 00:19:54.930 ‫حتی عاشقم هم نشدی. 00:20:05.570 --> 00:20:06.730 ‫آدونیس. 00:20:08.950 --> 00:20:11.270 ‫من یه جنازه‌ی ناقصم. 00:20:12.030 --> 00:20:15.840 ‫با این دست‌هایی که فساد پخش می‌کنن زندگی می‌کنم، 00:20:15.840 --> 00:20:23.350 ‫فقط چون هنوز نمردم زندگی می‌کنم، ‫منتظر روزی‌ام که مرگ واقعی آزادم می‌کنه. 00:20:24.170 --> 00:20:29.010 ‫می‌خوام بدونم چیکار باید بکنم تا مثل تو زنده باشم. 00:20:29.010 --> 00:20:32.450 ‫پس دوباره متولد شو. 00:20:33.290 --> 00:20:37.240 ‫اگه لازم باشه، خودت به‌ دنیا میارمت. 00:20:37.680 --> 00:20:38.840 ‫پس... 00:20:39.670 --> 00:20:42.320 ‫بیا باهم بریم به سفر. 00:20:45.630 --> 00:20:48.720 ‫هنوز باید یه‌سری چیزها رو بفهمم. 00:20:49.340 --> 00:20:52.470 ‫تاوقتی نفهمیدم، نمی‌تونم قولی بهت بدم. 00:20:52.830 --> 00:20:54.620 ‫فردا میای، مگه نه؟ 00:20:57.810 --> 00:21:02.220 ‫نمی‌خوای ازم بپرسی اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:21:02.850 --> 00:21:07.500 ‫تو توی هر اتاقی هم باشی، بیشتر از من انگار توی خونه‌ای. 00:21:08.320 --> 00:21:09.700 ‫واقعاً؟ 00:21:10.190 --> 00:21:13.110 ‫جداً که یه احمقی. 00:21:13.110 --> 00:21:15.940 ‫اگه تو اینطور می‌گی، پس گمونم حتماً هستم. 00:21:16.370 --> 00:21:20.370 ‫لاأقل فردا رو بیا. هرطور شده. 00:21:20.370 --> 00:21:21.730 ‫میام. 00:21:21.730 --> 00:21:25.710 ‫ولی منتظرم نمون. فقط برو. 00:21:25.710 --> 00:21:27.360 ‫خنگول! 00:21:27.360 --> 00:21:29.370 ‫لازم نکرده تو اینو بهم بگی. 00:21:29.370 --> 00:21:31.070 ‫خودتو دست بالا نگیر. 00:21:33.940 --> 00:21:35.910 ‫متأسفم، بل. 00:21:45.440 --> 00:21:47.640 ‫خیلی احمقم. 00:21:50.930 --> 00:21:53.150 ‫یه احمق به‌تمام‌معنا. 00:21:53.174 --> 00:22:13.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.198 --> 00:22:33.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.360 --> 00:23:32.260 ‫من یه نومد می‌شم. 00:23:31.720 --> 00:23:33.260 ‫خاکسترهای مقدس چی‌ان؟ 00:23:33.260 --> 00:23:34.220 ‫به سفر می‌رم. 00:23:34.220 --> 00:23:35.260 ‫برای چی می‌خوای بمیری؟ 00:23:35.260 --> 00:23:36.440 ‫اشتباه نمی‌کردم. 00:23:36.440 --> 00:23:38.270 ‫می‌دونستم اوضاع اینجوری می‌شه. 00:23:37.520 --> 00:23:39.600 ‫توی اتاقت منتظرت می‌مونم. 00:00:57.030 --> 00:01:00.470 بای بای، زمین 00:01:00.470 --> 00:01:02.370 بای بای، زمین 00:00:06.810 --> 00:00:10.320 پرنده‌ی پیام‌رسان 00:02:08.060 --> 00:02:11.940 سالن رقص 00:05:48.700 --> 00:05:51.700 پوچ 00:21:55.000 --> 00:22:00.000 حرکت هشتم 00:21:55.000 --> 00:22:00.000 در رقص پیش‌از گل روح پلید پیچ‌وتاب خوردن 00:23:38.270 --> 00:23:39.970 حرکت نهم 00:23:38.270 --> 00:23:39.970 کلاویه‌های نواخته نشده سکوتِ