WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:42.848 --> 00:03:46.931 ‫لوبیا... گوشت... ارد 00:03:47.765 --> 00:03:51.723 ‫شیر... شکر بگیر اگه داشتند 00:03:54.806 --> 00:03:56.765 هاکینز ‫با جونزی برو 00:04:07.164 --> 00:04:09.164 ‫اینجا شهر خوبیه؟ 00:04:09.248 --> 00:04:11.206 ‫تیپتون؟ 00:04:11.206 --> 00:04:13.123 ‫تا حالا که توش نبودم 00:04:15.164 --> 00:04:18.248 ‫تو همیشه این کارو میکنی؟ 00:04:18.289 --> 00:04:22.164 ‫سیرک؟ ‫اره 00:04:22.164 --> 00:04:24.289 ‫الان دیگه از یه شهر به یه شهر میریم 00:04:27.123 --> 00:04:29.164 ‫الان کارمون یکم سخت شده 00:04:31.040 --> 00:04:33.081 ‫از کی؟ 00:04:33.123 --> 00:04:36.040 ‫از وقتی که تو اومدی 00:04:43.123 --> 00:04:46.081 ‫خوبه ‫محکم ببندینش 00:04:46.081 --> 00:04:49.081 ‫ممکنه اینجا باد زیاد بیاد 00:04:49.248 --> 00:04:51.248 ‫داری بساطت رو جمع میکنی؟ 00:04:51.289 --> 00:04:54.289 ‫لایل... چی شده اومدی اینجا؟ 00:04:54.331 --> 00:04:56.206 ‫فکر میکردم رفتی تروی 00:04:56.206 --> 00:05:00.123 ‫مادر مریض شده ‫اومدم مراقبش باشم 00:05:00.164 --> 00:05:03.164 ‫من دو سال پیش شهردار شدم 00:05:03.206 --> 00:05:05.081 ‫دیگه همینو کم داشتیم 00:05:05.081 --> 00:05:07.040 ‫یکم اعتبار جمع کردم 00:05:07.081 --> 00:05:09.123 ‫مردم هم عقلشون رسید چیکار کنند 00:05:09.206 --> 00:05:11.248 ‫و حالا تفنگ تامسون دست منه 00:05:11.248 --> 00:05:13.164 ‫گرفتیش؟ 00:05:13.206 --> 00:05:17.164 ‫میگیرمش 00:05:18.081 --> 00:05:21.123 ‫حتما 00:05:21.164 --> 00:05:24.331 ‫فکر کنم میدونی برای ‫دعوا نیومدم اینجا 00:05:24.331 --> 00:05:26.164 ‫امیدوارم 00:05:26.164 --> 00:05:29.164 ‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم ‫الان یکم دستم تنگه 00:05:29.206 --> 00:05:33.123 ‫میتونم ده تا الان بهت بدم ‫ده تا هم بعد از برنامه 00:05:33.164 --> 00:05:35.289 ‫بعد از برنامه به درد من نمیخوره 00:05:35.331 --> 00:05:37.248 ‫باشه... 20 تا 00:05:37.248 --> 00:05:40.331 ‫نه 10 تا ‫نه 20 تا... نه 30 تا 00:05:40.331 --> 00:05:43.164 ‫من دیگه اینجوری کار نمیکنم 00:05:43.206 --> 00:05:44.331 ‫متاسفم 00:05:44.331 --> 00:05:46.289 ‫ولی من باید خرج افرادم رو بدم 00:05:46.289 --> 00:05:48.206 ‫افرادت؟ 00:05:48.248 --> 00:05:50.206 ‫چی داری میگی لایل؟ 00:05:50.248 --> 00:05:53.248 ‫اونا همینجوری ساکت نمیشینن 00:05:53.248 --> 00:05:55.206 ‫هر کی هر کاری دلش خواست بکنه 00:05:55.248 --> 00:05:57.040 ‫هر کاری؟ 00:05:57.081 --> 00:05:59.248 ‫ما فقط اینجا برنامه اجرا میکنیم لایل 00:05:59.289 --> 00:06:01.248 ‫خودت اینو خوب میدونی 00:06:01.289 --> 00:06:04.123 ‫خودم میدونم چه برنامه ای ‫اجرا میکنید 00:06:04.123 --> 00:06:05.248 ‫فعلا 00:06:35.123 --> 00:06:39.081 ‫چطوری؟ ‫هودی 00:06:39.164 --> 00:06:41.123 ‫شیر داری؟ 00:06:41.123 --> 00:06:42.331 ‫نه... اب نه 00:06:42.373 --> 00:06:45.331 ‫شیرها فاسد شدن 00:06:45.331 --> 00:06:47.289 ‫برای این ذرت چقدر میدی؟ 00:06:47.289 --> 00:06:50.123 ‫چی داری؟ 00:06:50.123 --> 00:06:53.164 ‫ذرت خیلی خوبی نیست ‫کیلویی به دلار بهت میدم 00:06:58.040 --> 00:07:02.039 ‫بیا... بارش بزن 00:07:10.123 --> 00:07:11.248 ‫خودشه... مامان بزرگ 00:07:12.081 --> 00:07:13.123 ‫مطمئنی عزیزم؟ 00:07:13.123 --> 00:07:15.123 ‫اره 00:07:15.164 --> 00:07:17.289 ‫خدا رو شکر 00:07:17.331 --> 00:07:19.164 ‫اون ناجیه 00:07:19.164 --> 00:07:21.081 ‫اون مدی رو نجات داد 00:07:21.081 --> 00:07:23.206 ‫اون بهش دست زد و ‫حالا میتونه راه بره 00:07:23.248 --> 00:07:25.331 ‫خدا تو رو رحمت کنه 00:07:25.331 --> 00:07:27.123 ‫بیا... بیا 00:07:27.164 --> 00:07:31.081 ‫اون با دستاش دخترم رو شفا داد 00:07:31.081 --> 00:07:32.164 ‫خدای من 00:07:32.206 --> 00:07:35.040 ‫هاکینز... سوار کامیون شو 00:07:39.123 --> 00:07:43.081 ‫زود باش لعنتی 00:07:48.331 --> 00:07:50.289 ‫بیایید خواهران و برادران 00:07:51.206 --> 00:07:53.248 ‫بیایید به سخنان خداوند 00:07:53.289 --> 00:07:56.289 ‫از زبان برادر جاستین گوش دهید 00:07:56.289 --> 00:08:02.040 ‫خوش اومدید... خدا را دعا کنید ‫خوش اومدید 00:08:23.081 --> 00:08:26.081 ‫برادران و خواهران ‫مراسم مذهبی 00:08:26.123 --> 00:08:30.040 ‫جان دوباره میگیرد 00:08:30.081 --> 00:08:33.123 ‫زمانی اینجا مرکز فساد بود 00:08:33.164 --> 00:08:35.289 ‫اما اکنون مرکز عبادت است 00:08:35.289 --> 00:08:38.039 ‫که از طرف خداوند رحمان انتخاب شده 00:08:38.040 --> 00:08:41.206 ‫امین 00:08:42.248 --> 00:08:46.123 ‫شخصی در این شهر بود که وقتی... 00:08:46.123 --> 00:08:49.123 ‫کارمون رو شروع کردیم بهمون خندید 00:08:49.206 --> 00:08:51.164 ‫فرد محترم... 00:08:51.164 --> 00:08:53.289 ‫و سرشناسی در این شهر 00:08:53.331 --> 00:08:56.040 ‫که میگفت مهاجران 00:08:56.040 --> 00:08:58.039 ‫ایمان خودشون رو از دست دادن 00:08:58.040 --> 00:08:59.039 ‫هرگز... نه 00:08:59.081 --> 00:09:01.040 ‫اون میگفت که مهاجرها... 00:09:01.040 --> 00:09:03.081 ‫فکر میکنن خدا اونها رو ‫رها کرده 00:09:03.123 --> 00:09:05.289 ‫برای همین اونها هم خدا رو رها کردند 00:09:06.164 --> 00:09:07.248 ‫خب من بهش گفتم 00:09:08.123 --> 00:09:10.164 ‫کی ایمانش از افرادی 00:09:10.206 --> 00:09:13.206 ‫که خونه و زندگی شون رو ‫به خاطر خدا رها کردند بیشتره؟ 00:09:14.164 --> 00:09:16.081 ‫کی ایمانش از افرادی که 00:09:16.081 --> 00:09:20.040 ‫محل کسب درآمدش رو ‫به خاطر خدا رها کرده بیشتره؟ 00:09:20.289 --> 00:09:22.289 ‫کی ایمانش از خواهری که 00:09:22.331 --> 00:09:26.123 ‫بچه هاش رو خاک کرده و به اینجا اومده بیشتره؟ 00:09:27.289 --> 00:09:29.248 ‫کی ایمانش از افرادی که ‫خانواده شون رو... 00:09:29.289 --> 00:09:33.081 ‫به خاطر سرزمین موعود ترک کردند بیشتره؟ 00:09:33.081 --> 00:09:39.248 ‫از کنساس تا کولورادو ‫از نیومکزیکو تا اوکلاهوما 00:09:50.123 --> 00:09:52.248 ‫مرسی که اومدید 00:09:53.206 --> 00:09:55.248 ‫خدا پشت و پناهتون 00:09:55.289 --> 00:09:57.248 ‫این یه معجزه ست 00:09:57.289 --> 00:10:00.123 ‫این فقط نتیجه تلاش ماست 00:10:03.248 --> 00:10:05.123 ‫برادر جاستین؟ 00:10:05.206 --> 00:10:08.081 ‫مانسون... ند مانسون ‫اقای مانسون 00:10:08.081 --> 00:10:12.040 ‫شما اینجا برنامه ی ‫خیلی زیبایی اجرا کردید 00:10:12.123 --> 00:10:14.081 ‫واقعا فوق العاده بود ‫مرسی 00:10:14.081 --> 00:10:18.040 ‫درباره اینجا خیلی حرف میزنن 00:10:18.081 --> 00:10:19.206 ‫مردم دوست دارن شما رو ببینن 00:10:19.248 --> 00:10:21.081 ‫که چی بدست اوردین 00:10:21.123 --> 00:10:25.081 ‫شاید شما به ما و دوستانمون افتخار بدید که بیایم اینجا 00:10:25.164 --> 00:10:28.081 ‫خب... این باعث افتخاره 00:10:28.123 --> 00:10:31.081 ‫این باعث افتخار ماست ‫جناب کشیش 00:10:31.081 --> 00:10:33.206 ‫پس فردا میبینمتون 00:10:33.248 --> 00:10:35.123 ‫خانم 00:10:36.164 --> 00:10:38.123 ‫خب 00:10:38.164 --> 00:10:39.248 ‫مرسی که اومدید 00:10:48.206 --> 00:10:50.206 ‫هاکینز... جعبه رو بردار 00:10:50.248 --> 00:10:54.206 ‫هی رئیس ‫یه اتفاق مسخره برای اون دهاتی افتاد 00:10:54.289 --> 00:10:56.164 ‫باید میدیدی توی شهر چه خبر بود 00:10:56.164 --> 00:10:58.289 ‫مردم دورش رو گرفته بودند ‫بهش میگفتند مسیح 00:10:58.331 --> 00:11:01.289 ‫خب... الان حوصله اش رو ندارم 00:11:03.248 --> 00:11:04.289 ‫اینجا چه خبره؟ 00:11:04.331 --> 00:11:07.040 ‫لایل دانوان رو از تروی یادته؟ 00:11:07.040 --> 00:11:08.248 ‫اره... پلیس بود 00:11:08.289 --> 00:11:11.123 ‫اره ‫الان یه عوضی شده 00:11:11.123 --> 00:11:14.081 ‫میگه باید به افرادش پول بدیم 00:11:14.123 --> 00:11:17.040 ‫همچین میگه افرادش که فکر میکنه کیه 00:11:17.040 --> 00:11:21.039 ‫مواظب باش 00:11:25.331 --> 00:11:28.040 ‫راحت بگو پلیس چی گفت 00:11:28.081 --> 00:11:29.289 ‫گفت باید از اینجا بریم 00:11:29.289 --> 00:11:31.206 ‫نه... قبل از اون 00:11:31.206 --> 00:11:33.164 ‫گفت نمیتونیم اینجا باشیم 00:11:33.164 --> 00:11:35.289 ‫کارناوال رو؟ 00:11:35.331 --> 00:11:37.081 ‫کارناوال 00:11:37.123 --> 00:11:41.081 ‫نکنه فکر کردی منظورم مامان من بوده؟ 00:11:49.206 --> 00:11:51.081 ‫یه احیا؟ 00:11:51.081 --> 00:11:53.081 ‫بله جناب کشیش 00:11:53.123 --> 00:11:55.331 ‫کلانتر دانوان اشتباه میکنه 00:11:55.331 --> 00:11:58.248 ‫ما کار خلافی نمیکنیم 00:11:58.248 --> 00:12:00.206 ‫البته 00:12:00.206 --> 00:12:02.164 ‫ما چند وقتیه... 00:12:02.206 --> 00:12:05.164 ‫یه جوون غریبه به ‫جمعمون اضافه شده 00:12:05.164 --> 00:12:08.248 ‫یه شفا بخش مثل بنجامین سنت جان 00:12:08.331 --> 00:12:10.164 ‫شاید اسمش رو شنیده باشین 00:12:10.164 --> 00:12:12.164 ‫اون امروز تو شهر بوده 00:12:12.206 --> 00:12:15.164 ‫شنیدم خیلی سر و صدا به پا کرده 00:12:15.206 --> 00:12:17.164 ‫ما فقط ‫جناب کشیش گویر 00:12:17.164 --> 00:12:19.164 ‫از یه شهر به یه شهر ‫دیگه میریم 00:12:19.206 --> 00:12:21.040 ‫مردم رو خوشحال میکنیم 00:12:21.040 --> 00:12:23.039 ‫به مردم امید میدیم 00:12:23.040 --> 00:12:25.164 ‫و افراد مریض و درمانده رو 00:12:25.206 --> 00:12:27.206 ‫شفا میدیم 00:12:27.206 --> 00:12:29.206 ‫البته در ازای دستمزد 00:12:29.248 --> 00:12:33.206 ‫که 50 درصدش رو به کلیسا میدیم 00:12:34.289 --> 00:12:37.206 ‫اینجا تنها کلیسای شهره ‫درسته؟ 00:12:38.289 --> 00:12:41.206 ‫یه کلیسای سنت اندریوز هم ‫ته خیابون هست 00:12:42.164 --> 00:12:46.123 ‫به هر حال کاتولیک ها ‫باید هوای کاتولیکها رو داشته باشن 00:12:48.331 --> 00:12:50.289 ‫بشتابید برادران و خواهران 00:12:50.331 --> 00:12:55.164 ‫بیایید و بنجامین سنت جان رو ببینید 00:12:55.206 --> 00:12:59.164 ‫ناجی شهر اورشلیم 00:12:59.289 --> 00:13:04.289 ‫شفا بخشی خداوند را از طریق پیامبرش ببینید 00:13:04.331 --> 00:13:06.289 ‫مرسی ‫از این طرف 00:13:07.123 --> 00:13:09.081 ‫برای همه جا هست 00:13:09.164 --> 00:13:10.248 ‫خدا شما رو رحمت کنه ‫مرسی 00:13:10.331 --> 00:13:12.289 ‫مرسی آقا 00:13:18.248 --> 00:13:20.123 ‫سلام لایل 00:13:20.123 --> 00:13:21.289 ‫من گفتم از اینجا برید 00:13:21.331 --> 00:13:24.248 ‫خب... تو گفتی نمیتونیم ‫برنامه سیرک داشته باشیم 00:13:24.248 --> 00:13:27.164 ‫این برنامه مذهبیه 00:13:27.164 --> 00:13:29.164 ‫برام مهم نیست ‫اسمش رو چی گذاشتی 00:13:29.206 --> 00:13:31.164 ‫من خیلی واضح گفتم... 00:13:31.164 --> 00:13:34.123 ‫اگه بساطت رو جمع نکنی خودم جمعش میکنم 00:13:34.164 --> 00:13:36.206 ‫ای کاش میتونستم اما اگه این کارو بکنم 00:13:36.248 --> 00:13:40.040 ‫من و تو باید با هم ‫جواب پس بدیم 00:13:40.081 --> 00:13:41.164 ‫به خدا؟ 00:13:41.164 --> 00:13:45.081 ‫نه... قانون آزادی مراسم مذهبی 00:13:45.123 --> 00:13:46.289 ‫نمیخواد قوانین رو به من یادآوری کنی 00:13:46.331 --> 00:13:48.248 ‫خوب گوش کن... عوضی 00:13:48.248 --> 00:13:50.248 ‫سلام کشیش گویر 00:13:50.331 --> 00:13:53.289 ‫خیلی خوشحالم که اومدید 00:13:53.331 --> 00:13:56.040 ‫البته که میام برادر سامسون 00:13:56.040 --> 00:13:58.081 ‫سلام لایل ‫تام 00:13:58.123 --> 00:14:01.040 ‫برای مراسم مذهبی ‫شب خوبی 00:14:01.040 --> 00:14:02.331 ‫چیزی که مردم بهش احتیاج دارن ‫بله 00:14:02.331 --> 00:14:04.289 ‫این مراسم باعث میشه... 00:14:04.331 --> 00:14:07.206 ‫روح مردم دوباره سرزنده بشه 00:14:07.206 --> 00:14:10.206 ‫درسته کلانتر؟ 00:14:10.248 --> 00:14:14.040 ‫خوش بگذره کشیش 00:14:14.040 --> 00:14:17.289 ‫لایل... این برنامه کاملا قانونیه 00:14:17.289 --> 00:14:21.248 ‫کلمه قانونی به تو نیومده 00:14:29.164 --> 00:14:32.081 ‫تکون نخور 00:14:32.081 --> 00:14:33.040 ‫بذار خودمو ببینم 00:14:33.040 --> 00:14:37.039 ‫هنوز نه 00:14:38.206 --> 00:14:40.206 ‫خدای من... 00:14:40.206 --> 00:14:41.248 ‫این احمق ‫فراموشش کن 00:14:41.248 --> 00:14:44.164 ‫اروم باش خوش تیپ تا درستت کنم 00:14:44.206 --> 00:14:48.164 ‫جونزی همه چیزو اماده کرده 00:14:51.081 --> 00:14:54.081 ‫خدای من 00:14:54.081 --> 00:14:55.289 ‫انگار دارم روح میبینم 00:14:55.331 --> 00:14:57.331 ‫شما مگه کار ندارید؟ 00:15:01.040 --> 00:15:03.248 ‫کی گفته این شکلیش کنی؟ ‫مگه چشه؟ 00:15:03.289 --> 00:15:05.248 ‫لودزه گفته... اره؟ 00:15:08.206 --> 00:15:10.164 ‫برو ببینم چیکار میکنی پسر 00:15:10.164 --> 00:15:12.123 ‫میخوام خودمو ببینم 00:15:18.248 --> 00:15:20.040 ‫من اون کارو نمیکنم 00:15:20.081 --> 00:15:22.081 ‫اروم باش پسر 00:15:22.123 --> 00:15:24.081 ‫استرس یه چیزی طبیعیه 00:15:24.123 --> 00:15:25.248 ‫مثل احمق ها شدم 00:15:25.289 --> 00:15:28.164 ‫خب ‫شبیه والنتینو شدی 00:15:28.164 --> 00:15:30.081 ‫شبیه والنتینو نشده؟ 00:15:30.081 --> 00:15:31.081 ‫دقیقا 00:15:31.123 --> 00:15:35.081 ‫فراموشش کن 00:15:35.248 --> 00:15:37.081 ‫راه چاره ای نداری 00:15:37.331 --> 00:15:42.164 ‫به مراسم مذهبی ما خوش اومدید 00:15:45.081 --> 00:15:47.040 ‫اسم من برادر لازاروس دوبایسه 00:15:47.040 --> 00:15:50.081 ‫و میخوام شما رو ... شاهد 00:15:50.123 --> 00:15:54.206 ‫قدرت و اقتدار خداوند کنم 00:15:59.289 --> 00:16:04.206 ‫چهار سال پیش ‫من یه فروشنده و گناهکار بودم 00:16:05.164 --> 00:16:09.123 ‫و روحم پر از حرص و طمع بود 00:16:09.206 --> 00:16:13.164 ‫و جنس هام رو به مردم مینداختم 00:16:13.164 --> 00:16:17.123 ‫و کشاورزهای صادق و ‫زحمتکش رو فریب میدادم 00:16:17.940 --> 00:16:19.331 ‫از همسرهاشون سوء استفاده میکردم 00:16:19.331 --> 00:16:22.039 ‫از دخترهاشون سوء استفاده میکردم 00:16:22.040 --> 00:16:24.206 ‫من یه ادم مست و دزد بودم 00:16:24.248 --> 00:16:27.164 ‫و یه زناکار بودم 00:16:27.164 --> 00:16:30.081 ‫من مرد بدزبان 00:16:31.081 --> 00:16:33.248 ‫و شیطانی بودم... 00:16:33.289 --> 00:16:37.206 ‫که برای هوس های خودم ‫هرکاری میکردم 00:16:39.081 --> 00:16:43.040 ‫که در نهایت با... 00:16:43.081 --> 00:16:47.040 ‫قدرت خداوند به زمین خوردم 00:16:50.123 --> 00:16:52.289 ‫گفتی اگه 100 در 100 راحت نباشم 00:16:52.289 --> 00:16:54.248 ‫به اشمیت میگی بره 00:16:54.289 --> 00:16:56.248 ‫الان دیگه خیلی دیر شده 00:16:56.248 --> 00:17:00.206 ‫الان 50 درصد احساس راحتی نمیکنم 00:17:00.289 --> 00:17:03.040 ‫گوش کن پسر 00:17:03.081 --> 00:17:06.081 ‫ما کلی خرج این برنامه کردیم 00:17:06.123 --> 00:17:07.289 ‫اگه گند بزنم چی؟ 00:17:07.289 --> 00:17:10.081 ‫تو گند نمیزنی 00:17:10.081 --> 00:17:12.164 ‫فقط باید بری کارت رو انجام بدی 00:17:12.206 --> 00:17:14.123 ‫به همین سادگی 00:17:15.164 --> 00:17:19.081 ‫و این مردی که امشب شما اومدید ببینید. 00:17:20.040 --> 00:17:24.039 ‫من رو از لجن فساد... 00:17:24.248 --> 00:17:28.206 ‫کشید بیرون 00:17:31.248 --> 00:17:35.206 ‫برادران و خواهران ‫این شما و این هم. 00:17:35.331 --> 00:17:39.289 ‫سنت جان 00:17:47.248 --> 00:17:50.164 ‫نگران نباش پسر ‫چیزی نمیشه 00:17:50.164 --> 00:17:54.123 ‫کشیش سنت جان 00:17:55.289 --> 00:17:57.248 ‫تسبیح 00:17:57.248 --> 00:18:00.040 ‫خیلی بهش میاد 00:18:00.081 --> 00:18:02.040 ‫لباس رسمی؟ 00:18:02.040 --> 00:18:04.040 ‫اونو پوشیده؟ 00:18:04.206 --> 00:18:08.040 ‫البته که پوشیده 00:18:08.081 --> 00:18:10.081 ‫خیلی مهمه ‫برادران و خواهران 00:18:10.081 --> 00:18:13.248 ‫باید درک کنید ‫که خیلی مهمه 00:18:13.248 --> 00:18:17.164 ‫که کشیش سنت جان ‫ادم فناپذیریه 00:18:17.164 --> 00:18:20.081 ‫و از گوشت و خون 00:18:20.081 --> 00:18:23.081 ‫اون نمیتونه روزی ‫به بیشتر از... 00:18:23.164 --> 00:18:26.206 ‫روح یک نفر دست بزنه 00:18:26.248 --> 00:18:30.206 ‫وگرنه ممکنه از بین بره 00:18:32.164 --> 00:18:36.040 ‫حالا برادران و خواهران ‫کسی در بین شما هست... 00:18:36.040 --> 00:18:40.039 ‫که به شفای مسیح احتیاج ‫داشته باشه؟ 00:18:40.164 --> 00:18:44.081 ‫کی؟ 00:18:44.206 --> 00:18:47.040 ‫کجایی؟ 00:18:47.081 --> 00:18:49.081 ‫کی؟ 00:18:50.164 --> 00:18:54.123 ‫اون خانم رو ویلچر اونجا 00:18:54.164 --> 00:18:56.164 ‫بیارش اینجا 00:18:56.164 --> 00:19:00.123 ‫بیارش تا اونو شفا بدیم 00:19:06.206 --> 00:19:10.164 ‫اروم... اروم بیارش 00:19:12.040 --> 00:19:14.081 ‫مواظب باشین 00:19:14.123 --> 00:19:16.331 ‫خدای من ‫این زن خیلی علیله 00:19:25.123 --> 00:19:28.040 ‫اسمت چیه خواهر؟ 00:19:28.040 --> 00:19:30.081 ‫گرترود 00:19:30.123 --> 00:19:34.040 ‫دردت چیه خواهر؟ 00:19:34.040 --> 00:19:37.206 ‫من سرطان معده دارم 00:19:37.248 --> 00:19:41.206 ‫اون سرطان معده داره 00:19:41.331 --> 00:19:45.123 ‫دکترها میگن به استخوان های ‫پشتم رسیده 00:19:46.164 --> 00:19:48.040 ‫برای همین پاهام از کار افتاده 00:19:48.081 --> 00:19:51.040 ‫استخوان های پشتش از کار افتاده 00:19:51.081 --> 00:19:54.081 ‫اون دیگه نمیتونه راه بره 00:19:55.289 --> 00:19:58.248 ‫آماده ای که شفا پیدا کنی خواهر؟ 00:20:00.331 --> 00:20:03.123 ‫البته 00:20:03.123 --> 00:20:05.164 ‫تسبیح 00:20:05.206 --> 00:20:07.164 ‫برادران و خواهران ‫دستانتان را بهم دهید 00:20:07.164 --> 00:20:09.164 ‫و با من تکرار کنید ‫مسیح 00:20:09.206 --> 00:20:11.164 ‫با من تکرار کنید 00:20:11.164 --> 00:20:20.123 ‫مسیح... مسیح... مسیح 00:20:33.331 --> 00:20:36.123 ‫کارت رو شروع کن پسر 00:20:51.081 --> 00:20:53.206 ‫با قدرت خداوند 00:20:53.206 --> 00:20:56.164 ‫و قدرت پسر و روح القدس 00:20:56.206 --> 00:20:59.164 ‫به تو امر میکنم ‫ای سرطان 00:20:59.206 --> 00:21:03.123 ‫که این زن را رها کنی تا شفا پیدا کند 00:21:22.206 --> 00:21:24.206 ‫کرترود ‫خواهر عزیزم 00:21:25.040 --> 00:21:27.206 ‫حالا میخوام راه بری 00:21:29.289 --> 00:21:31.164 ‫بیا طرف من 00:21:31.164 --> 00:21:33.248 ‫میخوام از رو اون ‫صندلی بلند بشی 00:21:33.289 --> 00:21:37.248 ‫و بیای طرف من 00:21:44.164 --> 00:21:45.331 ‫راه برو خواهر 00:21:45.331 --> 00:21:51.248 ‫بلند شو و بیا طرف من 00:21:52.206 --> 00:21:56.164 ‫بیا طرف من 00:21:57.289 --> 00:22:01.248 ‫خدای من ‫خوب شدم 00:22:07.206 --> 00:22:12.123 ‫خدا رو شکر مسیح 00:22:12.123 --> 00:22:16.081 ‫خدا رو شکر 00:23:06.289 --> 00:23:09.206 ‫خاموشش کن 00:23:28.123 --> 00:23:30.081 ‫حاضری رییس؟ ‫بریم 00:23:33.206 --> 00:23:37.164 ‫بچه ها... بچه ها ‫جمع بشین 00:23:37.289 --> 00:23:40.164 ‫میخوام باهاتون حرف بزنم 00:23:40.164 --> 00:23:44.123 ‫با توجه به موفقیتی که جدیدا بدست اوردیم 00:23:44.331 --> 00:23:48.123 ‫و باید ممنون آقای هاکینز باشیم 00:23:48.123 --> 00:23:50.123 ‫من میخوام اعلام کنم 00:23:50.123 --> 00:23:53.123 ‫پاسم و بابی مسیر چهل مایلی تا... 00:23:53.164 --> 00:23:56.206 ‫شهر جفرسون رو رفتند 00:23:56.248 --> 00:24:00.206 ‫و برامون تخم مرغ تازه اوردند 00:24:02.206 --> 00:24:04.164 ‫گوشت خوک 00:24:05.248 --> 00:24:08.206 ‫و اب پرتغال 00:24:09.123 --> 00:24:11.248 ‫بیاید بخورید 00:24:27.289 --> 00:24:29.248 ‫فقط همین؟ 00:24:33.248 --> 00:24:37.206 ‫هاکینز... به بچه ها بیشتر ‫اب پرتغال بده 00:24:43.040 --> 00:24:44.248 ‫تبریک میگم 00:24:44.248 --> 00:24:46.248 ‫من کاری نکردم 00:24:48.289 --> 00:24:51.206 ‫مامانت چطوره؟ 00:24:52.164 --> 00:24:56.123 ‫بهتره... خوب نیست ‫اما حداقل حرف میزنه 00:24:57.081 --> 00:24:58.248 ‫خوبه 00:25:03.123 --> 00:25:05.081 ‫پسر من چطوره؟ 00:25:05.123 --> 00:25:06.164 ‫خوبم 00:25:07.164 --> 00:25:10.040 ‫ساعت 11 یه برنامه داریم 00:25:10.040 --> 00:25:12.039 ‫منظورم خدماته 00:25:12.040 --> 00:25:15.081 ‫حاضری مثل دفعه قبل ‫بهشون حال بدی؟ 00:25:19.206 --> 00:25:22.040 ‫هی رئیس؟ 00:25:22.081 --> 00:25:26.039 ‫من یه کاری تو شهر دارم 00:25:26.123 --> 00:25:27.289 ‫شوی رو ببر 00:25:27.289 --> 00:25:31.123 ‫تا ساعت 10 ‫یا حداکثر 10:30 برگرد 00:25:31.248 --> 00:25:33.206 ‫تو معدن طلای منی پسر 00:25:39.123 --> 00:25:42.123 ‫نمیتونم کمکت کنم 00:25:42.164 --> 00:25:44.289 ‫مزرعه بیگاسکای چی؟ ‫میدونی اونجا کجاست؟ 00:25:44.289 --> 00:25:48.248 ‫نمیدونم 00:25:50.206 --> 00:25:52.248 ‫مرسی 00:25:52.289 --> 00:25:55.040 ‫بهتره با خانم دانوان حرف بزنی 00:25:55.081 --> 00:25:57.081 ‫این قبلا کامیون اون بوده 00:25:57.123 --> 00:25:59.081 ‫اونو تو... 00:25:59.123 --> 00:26:01.081 ‫حراجی فروخته 00:26:01.081 --> 00:26:02.164 ‫حراجی؟ 00:26:02.164 --> 00:26:04.248 ‫اتفاق بدی برای خانواده دانوان افتاد 00:26:04.289 --> 00:26:07.081 ‫قبلا نصف این شهر مال اونا بود 00:26:07.081 --> 00:26:10.123 ‫الان فقط اون خونه قدیمی 00:26:10.164 --> 00:26:13.081 ‫و یه سری خرت و پرت براش مونده 00:26:13.164 --> 00:26:15.164 ‫کجا زندگی میکنه؟ 00:26:15.206 --> 00:26:17.248 ‫سی دقیقه به سمت جنوب 00:26:17.248 --> 00:26:21.206 ‫گمش نمیکنی 00:26:21.206 --> 00:26:24.206 ‫ساعت میدونی چنده؟ 00:26:24.206 --> 00:26:26.123 ‫یه ربع از 10 گذشته 00:26:51.123 --> 00:26:53.164 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ ‫خبریه؟ 00:26:53.289 --> 00:26:56.248 ‫نه... اون شفا بخش اینجاست 00:26:56.289 --> 00:27:00.248 ‫شنیدم دیشب یه پیرزن رو که سرطان داشته شفا داده 00:27:04.331 --> 00:27:07.081 ‫ایناها... خودشه 00:27:07.331 --> 00:27:10.206 ‫این مرد شفابخشه 00:27:10.206 --> 00:27:14.164 ‫این بنجامین سنت جانه 00:27:17.331 --> 00:27:21.289 ‫ولم کنید ‫برید. برید 00:27:38.123 --> 00:27:40.289 ‫این سالن اصلی ماست 00:27:40.289 --> 00:27:43.289 ‫اینجا میتونیم صد نفر رو جا بدیم 00:27:43.331 --> 00:27:46.289 ‫اما وقتی نمیکتها رو درست کنیم ‫دو برابر جا میشن 00:27:46.331 --> 00:27:50.289 ‫دو برابر؟ 00:27:51.040 --> 00:27:53.123 ‫اینجا اتاق بچه هاست 00:27:53.164 --> 00:27:56.248 ‫هنوز تموم نشده اما میشه حدود 12 نفر رو جا داد 00:27:57.123 --> 00:28:01.081 ‫اتاق دخترها اونطرف راهرو ‫تموم شده 00:28:02.040 --> 00:28:03.040 ‫ایریس؟ 00:28:05.206 --> 00:28:07.164 ‫ایریس... ایشون مانسون ‫عضو انجمن شهرداری هستند 00:28:07.206 --> 00:28:10.040 ‫و اقای تمپلتون 00:28:10.081 --> 00:28:12.206 ‫اقایون... خواهرم ایریس ‫سلام 00:28:12.206 --> 00:28:15.081 ‫آقای تمپلتون ‫کارول پسر عموتون بود؟ 00:28:15.123 --> 00:28:17.206 ‫برادر زاده ام بود 00:28:17.248 --> 00:28:19.289 ‫خب... بهتون تسلیت میگم 00:28:19.331 --> 00:28:23.040 ‫خدا میدونه بدون کارول تمپلتون هیچکدوم از اینا امکان پذیر نبود 00:28:23.040 --> 00:28:25.040 ‫درسته 00:28:25.081 --> 00:28:27.289 ‫واقعا خوشحالم این همه کار اینجا انجام دادید 00:28:27.289 --> 00:28:30.248 ‫ای کاش زودتر میومدین سراغمون 00:28:30.289 --> 00:28:34.081 ‫خب... امیدوارم در اینده ‫بیشتر بتونیم با هم همکاری بکنیم 00:28:34.123 --> 00:28:36.164 ‫از کمکتون حتما استفاده میکنیم 00:28:36.248 --> 00:28:40.206 ‫خب این دقیقا منظورم نبود 00:28:41.081 --> 00:28:44.123 ‫فکر کنم ول منظورش اینه که 00:28:44.123 --> 00:28:48.081 ‫میخواد اینجا رو خراب کنه 00:28:48.206 --> 00:28:51.248 ‫خراب کنه؟ ‫کی؟ 00:28:51.331 --> 00:28:53.206 ‫خب... اینجا دیگه فرسوده شده 00:28:53.206 --> 00:28:56.248 ‫از سال 31 قرار بوده اینجا رو ‫خراب کنند 00:28:56.289 --> 00:28:58.248 ‫اما بعدش خیلی... 00:28:58.248 --> 00:29:00.123 ‫ما میخوایم اینجا رو پس بدین 00:29:00.123 --> 00:29:02.206 ‫مگه بهتون نگفتیم ما اینجا رو ‫لازم داریم؟ 00:29:02.248 --> 00:29:04.206 ‫اقایون 00:29:04.248 --> 00:29:07.331 ‫کی؟ 00:29:07.331 --> 00:29:11.289 ‫اواسط ماه اول 00:29:13.081 --> 00:29:14.206 ‫این قابل قبول نیست 00:29:14.248 --> 00:29:17.123 ‫البته که هست 00:29:17.123 --> 00:29:19.248 ‫فکر کردید ما میخوایم ‫همینجوری بندازیمتون بیرون؟ 00:29:19.289 --> 00:29:21.164 ‫اینطوری فکر کردید؟ 00:29:21.164 --> 00:29:25.040 ‫یه خونه خیلی بزرگ 00:29:25.081 --> 00:29:27.081 ‫پنج مایلی بیرون شهر هست 00:29:27.081 --> 00:29:30.123 ‫ساختمون خیلی قشنگیه اب و برق هم داره 00:29:30.164 --> 00:29:33.123 ‫نه 00:29:33.123 --> 00:29:36.081 ‫خب... جناب کشیش... زود قضاوت نکنید ‫من احمق نیستم آقا 00:29:36.081 --> 00:29:39.040 ‫من میدونم این هیچ ربطی به برنامه هاتون نداره 00:29:39.081 --> 00:29:43.040 ‫فقط به خاطر مهاجرهاست 00:29:43.248 --> 00:29:45.289 ‫تا وقتی اونا بیرون شهر باشن... 00:29:45.289 --> 00:29:49.040 ‫نگرانی ندارید ولی وقتی بیان داخل شهر مشکل دار میشید 00:29:49.060 --> 00:29:50.081 ‫اونا میخوان اینجا دعا کنند 00:29:50.123 --> 00:29:53.248 ‫جناب کشیش... فکر کنم دارید اشتباه میکنید ‫خفه شوند 00:29:54.206 --> 00:29:57.123 ‫حالا خوب گوش کن ‫جناب کشیش 00:29:57.123 --> 00:30:01.289 ‫ما داریم در ازای این خرابه ‫یه ساختمون خوب بهت میدیم 00:30:02.206 --> 00:30:07.164 ‫یا اینکه میتونیم اینجا رو... 00:30:08.164 --> 00:30:11.123 ‫راحت از دستت بگیریم 00:30:11.164 --> 00:30:15.123 ‫اینجا فقط 50 دلار بیشتر نمی ارزه 00:30:17.040 --> 00:30:21.039 ‫چیکار میکنی؟ 00:30:25.331 --> 00:30:28.289 ‫ببخشید ‫جاستین 00:30:28.289 --> 00:30:32.164 ‫جاستین ‫جاستین... صبر کن 00:30:32.164 --> 00:30:35.123 ‫من اونجایی که میگن رو میشناسم ‫شاید بهتر باشه... 00:30:35.123 --> 00:30:40.040 ‫نه... نه... خدا با من صحبت کرده ‫ایریس 00:30:40.081 --> 00:30:42.040 ‫اون اینجا رو انتخاب کرده نه جای دیگه ای رو 00:30:42.081 --> 00:30:44.040 ‫اما جاستین... ‫نه 00:30:46.123 --> 00:30:48.040 ‫ول... ول ‫حالت خوبه؟ 00:30:48.040 --> 00:30:50.040 ‫نمیتونم نفس بکشم 00:30:50.331 --> 00:30:52.164 ‫یه دکتر بیارید 00:30:52.206 --> 00:30:54.206 ‫بیاید ببریمش بیرون 00:30:54.206 --> 00:30:58.164 ‫اروم ‫مواظب سرش باشید 00:30:58.206 --> 00:31:00.164 ‫نه 00:31:01.331 --> 00:31:03.289 ول...؟ 00:31:56.164 --> 00:31:57.331 ‫اره... کارشون تموم شده 00:32:00.164 --> 00:32:02.331 ‫کی کمک میخواد؟ 00:32:03.289 --> 00:32:05.248 ‫چه کمکی؟ 00:32:06.206 --> 00:32:09.164 ‫حالا باید شوفر اون بشم؟ 00:32:12.289 --> 00:32:13.289 ‫بیا تو 00:32:18.248 --> 00:32:20.289 ‫میخواستم بگم... 00:32:20.289 --> 00:32:24.248 ‫باشه... تو چوی منتظرم باش 00:32:25.040 --> 00:32:29.039 ‫اینو بپوش ‫من کلید رو میارم 00:32:41.289 --> 00:32:44.289 ‫حالا با خانم دانوان چیکار داری؟ 00:32:45.331 --> 00:32:47.331 ‫شخصیه 00:32:48.123 --> 00:32:50.289 ‫منظورت چیه شخصیه؟ 00:32:52.164 --> 00:32:55.206 ‫یه کار خانوادگیه 00:33:37.164 --> 00:33:38.248 ‫بله؟ 00:33:38.248 --> 00:33:41.040 ‫میخوام خانم دانوان رو ببینم 00:33:41.081 --> 00:33:45.040 ‫خب... متاسفم پسر ‫خانم دانوان کار دارن 00:33:46.123 --> 00:33:49.289 ‫موضوع مهمیه 00:33:49.331 --> 00:33:53.248 ‫خب من... ‫تو مرد شفا بخشی 00:33:54.123 --> 00:33:58.081 ‫خب... بیا تو ‫نمیدونستیم قراره بیای اینجا 00:33:58.123 --> 00:34:02.081 ‫ایشون منتظرتون بودن 00:34:03.289 --> 00:34:05.123 ‫خانم دانوان؟ 00:34:06.331 --> 00:34:10.248 ‫خانم دانوان ‫اونی که میخواستین اومد 00:34:13.248 --> 00:34:16.248 ‫میدونستم میای 00:34:36.123 --> 00:34:40.081 ‫بیا نزدیک بشین تا بتونم ببینمت 00:34:51.331 --> 00:34:55.289 ‫چشمات به اون رفته 00:34:59.123 --> 00:35:01.289 ‫والتر؟ 00:35:01.331 --> 00:35:06.164 ‫چطوره اون خانم رو ببری ‫اشپزخونه تا یه لیموناد بخوره 00:35:07.123 --> 00:35:11.081 ‫بله خانم 00:35:24.206 --> 00:35:28.081 ‫پیر احمق... 00:35:28.081 --> 00:35:32.040 ‫آخرین بار کی دیدیش؟ 00:35:33.081 --> 00:35:35.331 ‫خیلی وقت پیش 00:35:37.164 --> 00:35:40.164 ‫پانزده سال یا بیشتر 00:35:42.081 --> 00:35:45.206 ‫هک اسکادر و من 00:35:46.040 --> 00:35:49.206 ‫کارمون حرف نداشت 00:35:50.123 --> 00:35:53.164 ‫این زن رو میشناسی؟ 00:35:53.206 --> 00:35:55.206 ‫البته که میشناسم 00:35:56.289 --> 00:35:58.248 ‫اون فلوراست 00:36:00.206 --> 00:36:03.248 ‫عکسش رو بهم ‫نشون داده بود 00:36:03.331 --> 00:36:06.289 ‫از اون خیلی 00:36:06.289 --> 00:36:09.248 ‫تعریف میکرد 00:36:09.289 --> 00:36:12.164 ‫بجز این دیگه خبری ازش نداری؟ 00:36:12.164 --> 00:36:15.331 ‫فقط تو خواب 00:36:15.331 --> 00:36:19.248 ‫خودت میدونی 00:36:19.289 --> 00:36:23.248 ‫اون تو رو فرستاده ‫پیش من... بن هاکینز 00:36:26.289 --> 00:36:30.040 ‫تو استعداد فوق العاده داری 00:36:30.081 --> 00:36:34.040 ‫درست مثل اون 00:36:34.081 --> 00:36:37.081 ‫شاید خودت متوجه نباشی 00:36:37.123 --> 00:36:41.081 ‫فکر میکنی فقط ‫یه نفرین 00:36:41.331 --> 00:36:45.289 ‫ولی در واقع جفتشه 00:36:47.081 --> 00:36:51.039 ‫قوانینی وجود داره پسر 00:36:51.040 --> 00:36:55.039 ‫اگه به کسی زندگی میدی باید در ازاش چیزی بگیری 00:36:57.123 --> 00:37:00.081 ‫میتونه محصول زراعی باشه 00:37:01.206 --> 00:37:05.164 ‫میتونه دوست قدیمی دالتر ‫جیم باشه 00:37:07.081 --> 00:37:10.289 ‫میتونه اون دختره که اوردیش ‫اینجا باشه 00:37:10.331 --> 00:37:12.248 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:12.248 --> 00:37:14.206 ‫از خونه من برو بیرون 00:37:16.206 --> 00:37:18.164 ‫میدونم تو کی هستی 00:37:18.206 --> 00:37:19.331 ‫بن... بن 00:37:21.206 --> 00:37:25.164 ‫اره... درسته ‫برو 00:37:39.123 --> 00:37:42.289 ‫فکر نکنم بخوای بگی ‫جریان چی بود 00:37:45.123 --> 00:37:49.081 ‫موضوع خانوادگی بود؟ ‫اره 00:37:51.206 --> 00:37:53.331 ‫حالا اون کی بود؟ 00:37:53.331 --> 00:37:57.289 ‫عمه؟ ‫دختر عمو؟ 00:38:00.040 --> 00:38:01.206 ‫مادربزرگ؟ 00:38:01.206 --> 00:38:04.040 ‫اره... اون مادربزرگم بود 00:38:04.081 --> 00:38:07.123 ‫تو اون زن رو ‫تا حالا ندیده بودی 00:38:13.248 --> 00:38:16.206 ‫گفت چشمات به اون رفته 00:38:16.289 --> 00:38:18.206 ‫به چشمای کی؟ 00:38:26.040 --> 00:38:28.039 ‫پیاده شو 00:38:28.040 --> 00:38:29.039 ‫چی؟ ‫شنیدی چی گفتم 00:38:31.206 --> 00:38:33.040 ‫از جونم چی میخوای؟ 00:38:33.040 --> 00:38:35.039 ‫میخوام بدونم تو کی هستی؟ 00:38:35.040 --> 00:38:37.040 ‫میخوام بدونم چه بلایی سر مادرم اوردی 00:38:37.081 --> 00:38:38.206 ‫بهت که گفتم ‫من کاری نکردم 00:38:38.248 --> 00:38:40.081 ‫دروغ میگی 00:39:00.164 --> 00:39:03.081 ‫کثافت عوضی 00:39:13.248 --> 00:39:15.248 ‫به من چی گفتی؟ 00:39:15.289 --> 00:39:18.164 ‫بهت گفتم کثافت عوضی 00:39:20.164 --> 00:39:21.248 ‫سوار شو 00:39:21.289 --> 00:39:23.081 ‫برو به جهنم 00:39:52.331 --> 00:39:55.040 ‫مطمئنی جایی نرفته؟ 00:39:55.081 --> 00:39:58.331 ‫کسی بعد از آخرین برنامه ‫دیگه ندیدش 00:40:00.248 --> 00:40:04.206 ‫لعنتی 00:40:05.081 --> 00:40:09.040 ‫لایلا... اشمیت رو ‫برای برنامه اماده کن 00:40:14.331 --> 00:40:17.248 ‫به نظرت خوششون میاد؟ 00:40:17.248 --> 00:40:21.206 ‫این احمق ها؟ ‫اونا از همه چیز خوششون میاد 00:40:55.164 --> 00:40:57.248 ‫میشه یه سیگار بدی؟ 00:41:01.081 --> 00:41:03.123 ‫میشه رانندگی کنم؟ 00:41:28.164 --> 00:41:31.164 ‫امشب کسی از شما هست... 00:41:31.206 --> 00:41:34.289 ‫که بخواد شفا پیدا کنه؟ 00:41:34.331 --> 00:41:36.206 ‫جناب کشیش ‫منو انتخاب کن 00:41:36.331 --> 00:41:38.289 ‫شما ‫شما خواهر اون انتها 00:41:39.081 --> 00:41:41.289 ‫برو کمکش کن بیارش پسر 00:41:41.331 --> 00:41:44.331 ‫درود بر مسیح 00:41:48.248 --> 00:41:51.081 ‫بذار کمکت کنم کمک میخوای؟ 00:41:51.081 --> 00:41:53.331 ‫بیا 00:41:53.331 --> 00:41:56.039 ‫اسمت چیه خواهرم؟ 00:41:56.040 --> 00:41:57.289 ‫ورنا 00:41:58.206 --> 00:42:00.164 ‫خدای من 00:42:00.164 --> 00:42:03.206 ‫چه مرضی داری خواهر ورنا؟ 00:42:03.206 --> 00:42:06.289 ‫یه خرمن کوب رفته روم 00:42:08.081 --> 00:42:11.081 ‫خدای من ‫شانس اوردی زنده موندی 00:42:11.123 --> 00:42:13.206 ‫هر روز خدا رو شکر میکنم 00:42:15.123 --> 00:42:17.289 ‫دوستان شنیدین؟ 00:42:18.331 --> 00:42:22.039 ‫این دختر بیچاره ‫این دختر فلج 00:42:22.040 --> 00:42:24.123 ‫خدا رو شکر که حداقل الان زنده ست 00:42:24.164 --> 00:42:28.081 ‫این رحمت خدا نیست؟ 00:42:28.081 --> 00:42:31.289 ‫خدا رو شکر 00:42:32.040 --> 00:42:35.206 ‫خواهر ورنا 00:42:35.248 --> 00:42:37.289 ‫آیا حاضری امشب شفا پیدا کنی؟ 00:42:37.331 --> 00:42:41.289 ‫نه 00:42:42.331 --> 00:42:45.331 ‫خدای من 00:42:45.331 --> 00:42:48.123 ‫باید به مادر من کمک کنید 00:42:48.123 --> 00:42:51.331 ‫متاسفم کلانتر ‫ما این خانم رو برای شفا پیدا کردن انتخاب کردیم 00:42:51.331 --> 00:42:53.164 ‫شاید بهتر باشه فردا ‫مادرت رو بیاری 00:42:53.206 --> 00:42:56.164 ‫اون تا فردا وقت نداره ‫اون دختر رو فردا شفا بدین 00:42:56.164 --> 00:43:00.123 ‫بکا رو شفا بدین 00:43:04.206 --> 00:43:06.164 ‫تو اون نیستی 00:43:07.206 --> 00:43:09.164 ‫اون نیست 00:43:10.081 --> 00:43:12.040 ‫شفا بخش کجاست؟ 00:43:12.081 --> 00:43:13.248 ‫اون کجاست؟ 00:43:13.289 --> 00:43:17.248 ‫من اینجام 00:43:23.289 --> 00:43:27.248 ‫بذارش زمین 00:43:41.331 --> 00:43:43.040 ‫نمیر 00:43:50.123 --> 00:43:53.248 ‫میخوام اونا قوانین رو بدونن 00:43:56.164 --> 00:43:59.040 ‫نمیخوام به کسی صدمه بزنم 00:44:29.123 --> 00:44:32.081 ‫برو عقب 00:44:33.248 --> 00:44:36.040 ‫باید بری عقب 00:44:53.248 --> 00:44:54.289 ‫نه 00:44:56.123 --> 00:44:58.123 ‫به من دست نزن 00:45:09.164 --> 00:45:11.331 ‫همتون دیدین 00:45:12.206 --> 00:45:15.206 ‫اون نمیخواد شفا پیدا کنه 00:45:15.206 --> 00:45:18.081 ‫اون نمیخواد 00:45:24.331 --> 00:45:29.248 ‫هنری اسکادر ‫وقتی ترکت کرد 00:45:38.289 --> 00:45:42.248 ‫بابیلون 00:46:52.123 --> 00:46:54.289 ‫اگه جلوت رو نگرفته بود چی؟ 00:46:54.289 --> 00:46:56.289 ‫چی؟ 00:46:56.331 --> 00:47:00.040 ‫تو میخواستی به اون زن ‫دست بزنی 00:47:00.081 --> 00:47:01.248 ‫سوال من از تو اینه که... 00:47:01.248 --> 00:47:04.289 ‫اگه جلوت رو نگرفته بود چی؟ 00:47:04.331 --> 00:47:07.289 ‫میخواستی چیکار کنی؟ 00:47:10.248 --> 00:47:12.206 ‫خب... منم همین فکرو میکردم 00:47:12.248 --> 00:47:14.040 ‫تو هیچی حالیت نیست 00:47:14.040 --> 00:47:17.040 ‫دیگه نمیخوام اون کارو بکنی 00:47:17.081 --> 00:47:18.164 ‫منم از اول نمیخواستم 00:47:18.206 --> 00:47:21.081 ‫خب پس دیگه لازم نکرده این کارو بکنی 00:47:21.081 --> 00:47:23.040 ‫نه بعد از اون اتفاق 00:47:24.040 --> 00:47:26.164 ‫خیلی خب بچه ها ‫اماده بشین 00:47:27.040 --> 00:47:29.164 ‫باید راه بیفتیم 00:47:42.123 --> 00:47:44.123 ‫کجا میریم؟ 00:47:45.081 --> 00:47:47.081 ‫برو به مسیر 54 00:47:47.123 --> 00:47:50.123 ‫بعدش برو به سمت جنوب 00:47:50.164 --> 00:47:52.081 ‫از تگزاس؟ 00:47:57.081 --> 00:48:00.040 ‫از اونجا به بابیلون نزدیک میشیم 00:48:02.123 --> 00:48:06.081 ‫نه... از اون دقیقا میریم بابیلون 00:48:07.040 --> 00:48:09.040 ‫خدای من 00:48:09.081 --> 00:48:13.040 ‫اره... حالا راه بیفت 00:48:14.464 --> 00:48:21.464 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.