WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.569 --> 00:01:52.486
‫دکتر

00:02:35.819 --> 00:02:37.735
‫دکتر

00:03:08.694 --> 00:03:11.527
‫میخوای صبحونه رو با هم بخوریم؟

00:03:11.569 --> 00:03:13.694
‫چرا دست از سرم برنمیداری؟

00:03:13.694 --> 00:03:16.735
‫داره بدتر میشه... درسته؟
‫خواب‌هات

00:03:16.777 --> 00:03:19.486
‫من با تو حرف نمیزنم

00:03:19.777 --> 00:03:21.694
‫میزنی

00:03:24.610 --> 00:03:26.486
‫بزودی

00:04:03.652 --> 00:04:05.652
‫سلام

00:04:08.694 --> 00:04:10.485
‫چی داری گوش میکنی؟

00:04:13.735 --> 00:04:15.735
‫زود بیدار شدی

00:04:17.610 --> 00:04:19.694
‫هوا برای خوابیدن گرم شده

00:04:26.777 --> 00:04:29.652
‫چی میگی اگه با هم بریم یه گشتی بزنیم؟
من و تو

00:04:29.652 --> 00:04:31.777
‫میتونیم بریم پیک نیک

00:04:33.652 --> 00:04:37.819
‫این زیر برات یه دسر آماده کردم

00:04:43.527 --> 00:04:45.527
‫نمیتونم

00:04:51.610 --> 00:04:56.735
‫دلت برام تنگ نمیشه عزیزم؟

00:04:58.569 --> 00:05:00.527
‫میدونم من دلم برات تنگ میشه

00:05:33.610 --> 00:05:35.610
‫زود فکرات رو بکن

00:05:43.569 --> 00:05:45.735
‫خیلی شل بود
‫چرت نگو

00:05:45.777 --> 00:05:47.777
‫مثل بچه ها تو میندازی

00:05:48.694 --> 00:05:50.694
‫باشه

00:05:57.610 --> 00:05:58.777
‫خوب بود

00:05:59.527 --> 00:06:00.735
‫یکم محکم تر بنداز

00:06:00.777 --> 00:06:04.527
‫اگه محکم‌تر بندازم
دستکشت سوراخ میشه

00:06:09.694 --> 00:06:12.527
‫قبلاً بهتر مینداختی

00:06:13.694 --> 00:06:16.610
‫بذار فالت رو با راگبی بخوونم

00:06:18.527 --> 00:06:20.527
‫شاید یه چیزی ازش دربیاد

00:06:25.777 --> 00:06:28.486
‫بذار ببینم این کیه؟

00:06:29.527 --> 00:06:31.694
‫اره...
سلام مامان

00:06:32.777 --> 00:06:35.527
‫بس کن

00:06:35.569 --> 00:06:38.527
‫اگه دستای ادم حرف میزد
خیلی چیزها میتونست بگه

00:06:51.777 --> 00:06:54.735
‫اون از دوستام خوشش نمیاد

00:06:54.777 --> 00:06:58.486
‫واقعا؟
بدون استثنا؟

00:06:58.735 --> 00:07:03.486
‫البته تو جدا از اونایی
‫میگه میتونی رو اب راه بری

00:07:03.527 --> 00:07:05.735
‫این طبیعیه

00:07:06.735 --> 00:07:09.527
‫ولی از لیبی اصلا خوشش نمیاد

00:07:14.610 --> 00:07:17.610
‫چیه؟
‫هیچی

00:07:17.652 --> 00:07:19.694
‫یه صدایی از خودت درآوردی
‫اون معنا داره

00:07:20.735 --> 00:07:23.569
‫فرض کن از حرفت تعجب نکردم

00:07:23.610 --> 00:07:25.610
‫این یعنی چی؟

00:07:27.694 --> 00:07:29.527
‫هیچی

00:07:29.569 --> 00:07:31.610
‫چون اون رقاصه‌ست
ادم به درد نخوریه؟

00:07:31.652 --> 00:07:35.610
‫قبل از اینکه خودت هم باهاش
دوست بشی همینو میگفتی

00:07:35.652 --> 00:07:37.652
‫میخوای چی بگی؟

00:07:39.527 --> 00:07:42.569
‫میخواستم بگم که...
‫البته مامانت همیشه اینطور فکر میکنه

00:07:42.569 --> 00:07:44.527
‫چی؟

00:07:44.569 --> 00:07:46.527
‫هیچی

00:07:47.652 --> 00:07:49.652
‫من از لیبی خوشم میاد

00:07:55.610 --> 00:07:56.735
‫لعنتی

00:07:58.652 --> 00:08:00.652
‫لعنتی

00:08:10.569 --> 00:08:12.735
‫پسر عقرب
کلاغ

00:08:13.777 --> 00:08:16.735
‫یارو به جای دست پنجه داره

00:08:16.777 --> 00:08:18.077
واقعا؟

00:08:18.652 --> 00:08:21.610
‫تا اونجا 20-30 مایل راه‌ـه

00:08:21.694 --> 00:08:24.569
‫اسم شهرش فکر کنم گاندرسون‌ـه

00:08:24.777 --> 00:08:27.527
‫به نظر من که خیلی مسخره‌ست

00:08:28.610 --> 00:08:32.486
‫کی میخوای بفهمی که
‫همه این کارها مسخره‌ست؟

00:08:32.527 --> 00:08:34.735
‫یکم چشم و گوش‌ت رو باز کن

00:08:36.694 --> 00:08:38.777
‫اول از همه باید بفهمی
اون واقعیه یا نه

00:08:39.777 --> 00:08:42.777
‫چطوری این کارو بکنم؟
‫به دستاش نگاه کن

00:08:43.527 --> 00:08:46.486
‫مطمئن شو که دستکش
یا چیزی دستش نکرده

00:08:46.777 --> 00:08:51.610
‫اگه واقعی بود
‫بهش بگو میتونه 4 دلار تو هفته بگیره

00:08:51.652 --> 00:08:54.652
‫اگه مجبور شدی بگو 6 تا

00:08:54.694 --> 00:08:56.569
‫شش؟

00:08:56.610 --> 00:08:59.569
‫فقط اگه مجبور شدی
‫الکی زیادش نکنی

00:09:00.610 --> 00:09:03.652
‫تا حالا همچین کاری نکردم

00:09:03.652 --> 00:09:05.610
‫خیلی اسونه پسر

00:09:05.652 --> 00:09:09.777
‫اصلا برای چی داری این کارو میکنی؟
چون اگه من برم من برم همه میفهمن

00:09:10.486 --> 00:09:12.652
‫این اواخر خیلی فضول پیدا کردیم

00:09:12.694 --> 00:09:17.569
‫اگه بتونیم اونو بیاریم تو گروه خودمون...

00:09:17.610 --> 00:09:19.694
‫کلی برنامه میتونیم بذاریم

00:09:24.735 --> 00:09:26.527
‫این 15 دلاره

00:09:26.569 --> 00:09:29.569
‫برای راضی کردن افرادش هم
هر چی لازم شد بده

00:09:31.777 --> 00:09:34.527
‫سوالی نداری؟

00:09:34.569 --> 00:09:36.569
‫اره...
چرا من؟

00:09:38.569 --> 00:09:41.610
‫چون فقط تو میتونی این کارو بکنی پسر

00:11:16.735 --> 00:11:18.735
‫پدر با لایلا خوب بود؟

00:11:27.527 --> 00:11:29.610
‫به نظرت اوضاع خوب پیش میره؟

00:11:31.694 --> 00:11:33.694
‫عالی

00:11:34.777 --> 00:11:38.527
‫پسره انگار یکم مشوش شده

00:11:40.569 --> 00:11:42.777
‫بی خوابی مرض بدیه

00:11:42.819 --> 00:11:45.486
‫یعنی اون نمیخوابه؟

00:11:45.527 --> 00:11:47.527
‫میترسه بخوابه

00:11:54.777 --> 00:11:58.527
‫یه لطفی بکن عزیزم
‫حتما

00:12:00.610 --> 00:12:02.735
‫حواست به پسره باشه

00:12:03.694 --> 00:12:06.610
‫میخوام ببینی چیکار میکنه

00:12:38.777 --> 00:12:41.652
‫دختر جیگر من

00:12:48.610 --> 00:12:50.569
‫پدر

00:13:46.694 --> 00:13:48.610
‫ببخشید
‫بله؟

00:13:49.610 --> 00:13:51.735
‫این جاده به گاندرسون میره؟

00:13:57.777 --> 00:13:59.694
‫گاندرسون؟

00:14:03.652 --> 00:14:05.486
‫پسر تو گمشدی

00:14:05.527 --> 00:14:08.527
‫بهتره برگردی سر دوراهی

00:14:08.569 --> 00:14:11.486
‫تو جاده هایلین؟
‫درسته پسر

00:14:11.527 --> 00:14:15.652
‫از جاده هایلیند برو به جاده ترانک
‫و 15-25 مایل برو

00:14:15.694 --> 00:14:17.652
‫تا به یه دوراهی برسی

00:14:18.652 --> 00:14:21.777
‫سمت راستت به جاده خاکی هست

00:14:22.527 --> 00:14:24.652
‫از اونجا میتونی وارد شهر بشی

00:14:24.652 --> 00:14:26.527
‫مرسی

00:15:24.777 --> 00:15:27.527
‫آهنگش خیلی مسخره‌ست

00:15:28.694 --> 00:15:30.694
واقعا؟

00:15:44.569 --> 00:15:47.610
‫به خاطر اینکه از اینجا نرفتیم
از دستم عصبانی هستی؟

00:15:47.652 --> 00:15:49.610
‫نه

00:15:52.735 --> 00:15:54.735
‫شاید یکم

00:16:03.610 --> 00:16:05.610
‫من خیلی چاقم

00:16:06.610 --> 00:16:08.735
‫فکر کنم تا حالا اینو فهمیده باشی

00:16:09.694 --> 00:16:12.527
‫تو اونقدرها هم چاق نیستی

00:16:12.569 --> 00:16:14.610
‫دردم گرفت

00:16:18.569 --> 00:16:19.735
‫متاسفم

00:16:22.694 --> 00:16:24.735
‫تو کارت ها این نبود

00:16:33.569 --> 00:16:36.486
‫میدونی چی لازم داری؟
‫چی؟

00:16:36.777 --> 00:16:39.652
‫پاتسی لازم داری

00:16:39.694 --> 00:16:41.610
‫باشه

00:16:56.694 --> 00:17:00.569
‫کلاً تا دهنم رو باز میکنم
میخواد ضدحال بزنه

00:17:02.610 --> 00:17:06.652
‫وقتی بهش میگم
‫چطوری؟

00:17:06.694 --> 00:17:09.694
‫میگه این به تو ربطی نداره

00:17:10.777 --> 00:17:13.527
‫حرف زدن با زنها
‫مثل حرف زدن با دیوار میمونه

00:17:13.569 --> 00:17:15.527
‫درسته

00:17:15.610 --> 00:17:19.610
‫وقتی باهاشون حرف میزنی
‫اعصابت خورد میشه

00:17:19.652 --> 00:17:21.527
‫لعنتی

00:17:22.569 --> 00:17:24.569
‫اونو بده من

00:17:33.486 --> 00:17:36.652
‫فکر کنم باید اخلاقت رو عوض کنی

00:17:37.527 --> 00:17:39.527
واقعا؟

00:17:40.569 --> 00:17:41.735
‫برای تو واجبه

00:17:41.777 --> 00:17:45.486
‫تو بدترین اخلاقی داری
که تا حالا دیدم

00:17:45.569 --> 00:17:46.735
‫اره

00:17:46.777 --> 00:17:48.652
‫جدی میگم

00:17:48.652 --> 00:17:52.527
‫یکی از دوستام تو معدن
به نام ارنی بنکس زد زیر همه چیز

00:17:53.610 --> 00:17:56.652
‫چی؟
‫اره... زد زیر همه چیز

00:17:58.652 --> 00:18:01.652
‫زنش خیلی بهش گیر میداد
اونم گذاشتش کنار

00:18:01.694 --> 00:18:03.694
‫یکی دو سال بعد

00:18:03.694 --> 00:18:06.610
‫تخم هاش ترکید

00:18:07.694 --> 00:18:10.777
‫مثل یه بمب

00:18:11.735 --> 00:18:14.694
‫این چرت ترین حرفی بود
که تا حالا شنیده بودم

00:18:14.735 --> 00:18:18.486
‫اره... شاید
‫اما تو دوست من...

00:18:18.527 --> 00:18:20.527
‫باید مراقب خودت باشی

00:18:20.569 --> 00:18:23.610
‫من وقتی برای این کارها ندارم

00:18:24.610 --> 00:18:27.486
‫منظورم سکس نبود

00:18:30.652 --> 00:18:32.652
‫منظورم ریتا سوئه

00:18:36.777 --> 00:18:39.652
‫نمیدونم

00:18:39.694 --> 00:18:41.735
‫به اندازه کافی خوشگل نیست؟

00:18:41.777 --> 00:18:43.735
‫نه...
موضوع این نیست

00:18:43.735 --> 00:18:47.527
‫اگه مشکل پوله
‫با هم کنار میایم

00:18:47.527 --> 00:18:49.527
‫فراموشش کن

00:18:52.569 --> 00:18:53.735
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:18:53.777 --> 00:18:57.527
‫وقتی بری دکتر
‫بهت یه چیزی میده

00:18:58.527 --> 00:19:00.694
‫تا بمالی روش

00:19:01.777 --> 00:19:03.610
‫اون فرق میکنه

00:19:03.652 --> 00:19:07.610
‫هیچ فرقی نمیکنه
‫زن ها خیلی حرفه ای اند

00:19:07.652 --> 00:19:09.610
‫در ضمن

00:19:11.694 --> 00:19:14.652
‫با این کار به منم کمک کردی
‫چطور مگه؟

00:19:15.527 --> 00:19:17.694
‫ریتا سو داره اعصابم رو خرد میکنه

00:19:17.735 --> 00:19:20.652
‫اون دیوونه ام کرده
‫به به معشوقه احتیاج داره

00:19:20.652 --> 00:19:24.569
‫دلم برات آب شد جدی میگم

00:19:24.610 --> 00:19:26.610
‫هی...
شوخی نمیکنم

00:19:26.652 --> 00:19:31.486
‫من نمیتونم دیگه اونو نگه دارم

00:19:31.527 --> 00:19:33.569
‫ولم کن...
بذار به کارم برسم

00:19:36.610 --> 00:19:38.735
‫بعد از اولین برنامه
بیا

00:19:41.527 --> 00:19:42.694
‫خدا بگم چیکارت کنه استامپی

00:19:48.694 --> 00:19:50.735
‫اگه خواستی اشکالی نداره

00:19:51.652 --> 00:19:53.694
‫اگر هم نخواستی بیای

00:19:56.777 --> 00:19:58.735
‫بازم اشکالی نداره

00:20:18.652 --> 00:20:19.777
‫لعنتی

00:20:28.735 --> 00:20:30.652
‫برعکس

00:20:41.694 --> 00:20:44.694
‫مثل اینکه خیلی با هم جور شدن

00:20:44.694 --> 00:20:46.735
واقعا؟
آره

00:20:51.610 --> 00:20:56.569
‫مثل تو فیلم ها دارن میرقصن

00:20:57.652 --> 00:20:59.652
‫هاکینز رو ندیدی؟

00:20:59.694 --> 00:21:02.610
‫با ماشین امروز صبح رفت

00:21:02.652 --> 00:21:04.569
‫کجا؟

00:22:10.777 --> 00:22:13.527
‫خیلی خب...

00:22:14.652 --> 00:22:17.486
آقای...؟

00:22:22.652 --> 00:22:25.694
‫آقای دو... اشکالی نداره
‫جان صدات کنم؟

00:22:26.735 --> 00:22:28.735
‫ظاهرا میخواستی...

00:22:28.777 --> 00:22:32.569
‫میخواستی از پل جان اف چلیس بپرس

00:22:38.527 --> 00:22:39.735
‫نه؟
یادت نمیاد؟

00:22:41.652 --> 00:22:43.569
‫یادم میاد

00:22:44.777 --> 00:22:46.735
‫کاملا هم یادم میاد

00:22:51.652 --> 00:22:53.610
‫من همیشه همینطوری بودم

00:22:53.652 --> 00:22:55.694
‫چطوری؟

00:22:57.694 --> 00:22:59.777
‫دست چپ خدا

00:23:02.527 --> 00:23:05.777
‫منظورت از دست چپ خدا بودن چیه؟

00:23:06.486 --> 00:23:08.610
‫یعنی من دیگه خادمش نیستم

00:23:10.527 --> 00:23:12.486
‫و هیچوقت هم نبودم

00:23:14.569 --> 00:23:16.694
‫من فقط یه تیکه گوشتم

00:23:19.527 --> 00:23:20.652
‫مثل مسیح؟

00:23:22.610 --> 00:23:24.527
‫نه

00:23:27.819 --> 00:23:30.569
‫شیطان؟

00:23:32.610 --> 00:23:34.527
‫نه

00:23:42.569 --> 00:23:44.569
‫براشفتگی رو اشتباه نوشتی

00:23:47.527 --> 00:23:49.527
‫ببخشید؟

00:23:54.569 --> 00:23:58.569
‫ازم پرسیدی منظورم
‫از دست چپ خدا بودن چیه

00:24:00.694 --> 00:24:02.694
‫منم بهت گفتم

00:24:04.652 --> 00:24:06.486
‫من گردن یه نفر رو شکستم

00:24:09.610 --> 00:24:10.735
‫تو نگفتی...

00:24:12.694 --> 00:24:14.694
‫گردن یه نفر رو شکستی

00:24:14.694 --> 00:24:17.527
‫این کارم رو اعتراف میکنم

00:24:19.569 --> 00:24:21.569
‫جالبه
‫اره

00:24:22.569 --> 00:24:24.527
‫و وحشتناک

00:24:33.819 --> 00:24:36.486
‫چرا سعی نمیکنی
با من این کارو بکنی؟

00:24:39.527 --> 00:24:41.610
‫شاید این کارو کردم

00:24:49.694 --> 00:24:52.735
‫درمانهایی که روت انجام شده
‫برای تنبیه نبوده

00:24:52.777 --> 00:24:55.735
‫دردش فقط یه سری
‫عوارض جانبیشه

00:24:56.694 --> 00:24:59.527
‫بله... کاملا درسته

00:24:59.569 --> 00:25:01.735
‫دردش فقط یه سری
‫عوارض جانبیشه

00:25:16.527 --> 00:25:19.652
‫میشه یه تیکه ورق بهم بدی

00:25:19.694 --> 00:25:21.735
‫تا یه چیزایی روش بنویسم؟

00:25:22.652 --> 00:25:27.569
‫با یه خود نویس؟
‫متاسفانه این کارو نمیتونم بکنم

00:25:28.569 --> 00:25:29.694
‫اشکالی نداره

00:25:30.777 --> 00:25:33.652
‫فکر هم نکنم لازم باشه

00:25:39.777 --> 00:25:42.527
‫مرسی دکتر

00:26:42.694 --> 00:26:45.527
‫پرش کنم؟

00:26:46.694 --> 00:26:49.610
‫دنبال یه شهری
به نام گاندرسون میگردم

00:26:52.652 --> 00:26:53.777
‫گاندرسون؟

00:26:55.527 --> 00:26:57.610
‫اره

00:26:57.652 --> 00:26:59.569
‫خب

00:27:01.735 --> 00:27:04.652
‫یه شهر به نام گاندرویل هست

00:27:04.694 --> 00:27:07.527
‫اونم توش گاندر داره

00:27:08.610 --> 00:27:10.610
‫کجا هست؟

00:27:12.527 --> 00:27:14.735
‫یه نفر اونجا هست که

00:27:14.777 --> 00:27:17.527
‫اسم خودش رو گذاشته پسر عقرب

00:27:19.569 --> 00:27:23.569
‫پسر عقرب؟
‫به جای دست پنجه داره

00:27:29.610 --> 00:27:32.652
‫نه... پسر عقرب نمیشناسم

00:27:33.652 --> 00:27:35.694
‫اینجا نیست
‫باشه

00:27:41.694 --> 00:27:46.610
‫یه نفر لابستر گال هست که پنجه داره

00:27:47.735 --> 00:27:49.694
‫کجاست؟

00:27:49.735 --> 00:27:52.486
‫برگرد

00:27:52.527 --> 00:27:56.569
‫حدود 15-20 مایل برو تا به
‫دوراهی برسی...

00:27:56.610 --> 00:27:58.694
‫بعد به یه جاده خاکی میرسی

00:27:58.735 --> 00:28:02.735
‫اونجا یه خونه قدیمی هست

00:28:04.694 --> 00:28:07.569
‫لابستر گال اونجا زندگی میکنه

00:28:10.610 --> 00:28:12.527
‫مرسی

00:28:33.652 --> 00:28:35.735
‫خیلی قشنگ میرقصیدی

00:28:35.777 --> 00:28:38.527
‫مامان
‫جدی میگم

00:28:39.610 --> 00:28:42.569
‫کجا رقص یاد گرفتی؟

00:28:42.610 --> 00:28:46.652
‫نمیدونم یه جورایی
‫خودش میاد

00:28:47.735 --> 00:28:50.527
‫لیبی برو برای مامان یه بطری بیار

00:28:51.777 --> 00:28:53.735
‫برو

00:29:04.569 --> 00:29:06.527
‫میخوام ازت تشکر کنم

00:29:06.527 --> 00:29:08.486
‫برای چی؟

00:29:08.569 --> 00:29:11.527
‫خیلی وقت بود دخترم رو ندیده بودم

00:29:11.569 --> 00:29:13.777
‫بخنده و رو صحنه این قدر
‫بهش خوش بگذره

00:29:14.486 --> 00:29:16.777
‫میترسیدم بابیلون روحیه اش رو
‫ازش گرفته باشه

00:29:25.569 --> 00:29:27.735
‫من یه فکری دارم

00:29:27.777 --> 00:29:30.777
‫چی؟
‫چرا تو با ما کار نمیکنی؟

00:29:32.652 --> 00:29:34.610
‫من نمیتونم

00:29:34.652 --> 00:29:38.610
‫بد برداشت نکن
‫من که نمیگم استریپ کن

00:29:38.652 --> 00:29:42.527
‫فقط برو رو صحنه یکم برقص
‫تا فیلکس پول جمع کنه

00:29:42.569 --> 00:29:47.735
‫یه نمایش واقعی اجرا کنین
تو و لیبی خیلی با هم جورین

00:29:47.777 --> 00:29:50.610
‫نمیتونم

00:29:50.694 --> 00:29:52.694
‫من یه کار دارم

00:29:58.527 --> 00:30:01.527
‫در ضمن فکر کنم اگه مامانم بفهمه
کله ام رو میکنه

00:30:01.569 --> 00:30:03.569
‫یه چیزی رو میدونی؟

00:30:03.610 --> 00:30:07.610
‫مامان منم وقتی میخواستم بیام
تو این کار همین فکرو میکرد

00:30:11.694 --> 00:30:13.777
‫مامان...
چیکار داری میکنی؟

00:30:18.694 --> 00:30:20.694
‫دیگه باید برم

00:30:25.694 --> 00:30:27.694
‫بعدا میبینمت

00:30:29.652 --> 00:30:32.652
‫به مامانت از طرف من سلام برسون

00:30:35.694 --> 00:30:37.735
‫تو حتی مامانش رو نمیشناسی

00:30:38.610 --> 00:30:40.694
‫میدونم اون علیله

00:30:40.735 --> 00:30:42.694
‫فقط میخواستم مودب باشم

00:30:42.735 --> 00:30:45.777
‫باورم نمیشه میخواستی
‫مخش رو بزنی

00:30:45.777 --> 00:30:48.694
‫مخش رو بزنم؟
‫برو خودت خری

00:30:48.735 --> 00:30:51.569
‫خودت میدونی
‫من هیچکاری نکردم

00:30:51.610 --> 00:30:54.652
‫اون احمق نیست که
‫بیاد تو این برنامه ها

00:30:54.694 --> 00:30:56.694
‫اون حالیشه

00:30:57.777 --> 00:31:00.569
‫من فقط میخوام تو رو خوشحال کنم

00:31:10.777 --> 00:31:13.652
‫میشه بگی چرا هاکینز؟

00:31:13.694 --> 00:31:15.735
‫به خاطر دلایل خیلی زیادی

00:31:15.735 --> 00:31:19.569
‫اون برخلاف یه سری ها
‫خوب بلده...

00:31:19.610 --> 00:31:21.486
‫یه کاری رو درست انجام بده

00:31:21.527 --> 00:31:23.735
‫سمسون من احمق نیستم

00:31:23.777 --> 00:31:27.569
‫اون پسره یه فراریه

00:31:27.610 --> 00:31:31.735
‫با این وجود تو یه ماشین
‫به همراه 15 دلار بهش میدی؟

00:31:32.735 --> 00:31:34.694
‫اره

00:31:35.527 --> 00:31:37.610
‫به نظرت این کار

00:31:39.527 --> 00:31:40.735
‫بی احتیاطی نیست؟

00:31:40.777 --> 00:31:46.610
‫نصف بچه‌های خودمون زندانی بودن
‫من صدبار همشون رو فرستادم دنبال یه کاری

00:31:46.610 --> 00:31:50.569
‫همیشه برمیگردن
‫یا اکثر اوقات

00:31:50.569 --> 00:31:54.610
‫اگه برنگرده چی؟
‫نمیدونم... تو چی فکر میکنی؟

00:31:54.652 --> 00:31:58.694
‫به نظرم تو
اشتباه خیلی بزرگی مرتکب شدی

00:31:58.735 --> 00:32:02.694
‫اشتباه؟ چه اشتباهی؟
‫تو خودت گفتی اون یه احمقه

00:32:02.735 --> 00:32:06.652
‫اون به...
‫اون احمق نیست

00:32:06.694 --> 00:32:10.486
‫پس نمیگی اون چیه؟

00:32:11.735 --> 00:32:13.569
‫دقیقا؟

00:34:02.652 --> 00:34:05.486
‫لابستر گال اینجا زندگی میکنه؟

00:34:06.527 --> 00:34:08.569
‫تو از طرف گروه نمایشی؟

00:34:09.486 --> 00:34:10.735
‫اره

00:34:49.777 --> 00:34:53.569
‫سلام جوون
‫چه خبر؟

00:35:05.569 --> 00:35:07.569
‫لازم نیست دربارش حرف بزنیم

00:35:08.486 --> 00:35:10.486
‫بهش گفتم نه

00:35:10.694 --> 00:35:14.527
‫برای چی به خاطر کاری که نکردم
‫سرم غر میزنی؟

00:35:15.569 --> 00:35:17.569
‫میدونی چیه؟
‫شاید باید قبول میکردم

00:35:17.610 --> 00:35:22.486
‫حداقل اینجوری مادر لیبی
‫یکم بهش احترام میذاشت

00:35:23.527 --> 00:35:27.652
‫حداقل اون میدونه پدرش کیه

00:35:36.610 --> 00:35:38.735
‫کلیتون جونز؟
‫اره

00:35:40.735 --> 00:35:42.652
‫جونزی؟

00:35:42.694 --> 00:35:46.652
‫گفتم...
‫من معامله نمیکنم

00:35:46.694 --> 00:35:50.486
‫میدونم اما...
‫اما هیچی... همینی که گفتم

00:35:50.569 --> 00:35:52.652
‫با هم گروهی هام معامله نمیکنم

00:35:52.652 --> 00:35:56.486
‫بیخیال عزیزم
‫چیزی نیست

00:35:57.735 --> 00:35:59.694
‫این پیشنهاد کی بود؟

00:36:03.652 --> 00:36:05.735
‫جونزی میگه...

00:36:07.652 --> 00:36:11.486
‫منظورت چیه؟
‫پیشنهاد تو بود یا جونزی؟

00:36:11.569 --> 00:36:15.527
‫پیشنهاد اون بود
‫من هیچوقت همچین حرفی نمیزنم

00:36:15.569 --> 00:36:19.527
‫اون بیچاره خیلی اصرار کرد

00:36:20.652 --> 00:36:22.694
‫واقعا؟
‫بله خانم

00:36:24.694 --> 00:36:27.569
‫داری بهم دروغ میگی

00:36:27.610 --> 00:36:29.652
‫پیشنهاد تو بوده

00:36:34.610 --> 00:36:37.569
‫برای چی میخوای
‫همچین بلایی سر خودمون بیاری؟

00:36:38.569 --> 00:36:41.569
‫من کاری نمیکنم
‫موضوع کاریه

00:36:42.735 --> 00:36:44.735
‫باشه...
بفرستش بیاد

00:36:58.735 --> 00:37:01.569
‫ریتا
‫گفتم باشه

00:37:18.652 --> 00:37:20.610
‫سلام سوفی

00:38:09.694 --> 00:38:12.694
‫عصر بخیر دوستان
‫من تامی دولان هستم

00:38:12.735 --> 00:38:15.569
‫با یه افسانه واقعی دیگه

00:38:15.610 --> 00:38:18.527
‫امیدوارم که شما هم...

00:38:18.569 --> 00:38:21.735
‫داستانهای برادر جاستین رو
‫دنبال کنین

00:38:21.777 --> 00:38:25.610
‫که توسط خودم گفته شده

00:38:25.652 --> 00:38:27.694
‫همه افراد...

00:38:27.735 --> 00:38:32.569
‫چه مرد و زن و بچه

00:38:32.652 --> 00:38:34.652
‫سیاه و سفید و سرخ و زرد
یه سوالی دارن

00:38:34.652 --> 00:38:35.735
‫اروم باش

00:38:35.819 --> 00:38:38.652
‫سوالی که ذهن همه رو...

00:38:38.694 --> 00:38:42.527
‫مشغول به خودش کرده

00:38:42.569 --> 00:38:46.735
‫سوالی که خیلی ها دوست دارن
‫جوابش رو بدونن

00:38:46.777 --> 00:38:50.486
‫کجایی برادر جاستین؟

00:39:04.735 --> 00:39:07.652
‫مواظب لوازمت باش عزیزم

00:39:12.610 --> 00:39:14.527
‫امیدوارم خراب نشده باشه

00:39:39.694 --> 00:39:41.735
‫بیا بخور پسر

00:39:42.652 --> 00:39:44.527
‫چی میخوای؟

00:39:44.569 --> 00:39:49.652
‫ما دوست نداریم
‫خانواده مون از هم بپاشه

00:39:49.694 --> 00:39:52.777
‫ولی به خاطر سمسون
‫هرکاری میکنیم

00:39:53.735 --> 00:39:55.569
‫خوشحال شدم

00:39:55.610 --> 00:39:59.652
‫ناراحت نباش
‫دست بده پسر

00:40:11.652 --> 00:40:13.652
‫خدای من
‫ولم کن

00:40:14.777 --> 00:40:17.777
‫این چیه؟
‫خدای من

00:40:17.819 --> 00:40:20.777
‫اون حلقه‌ی منه

00:40:21.694 --> 00:40:24.486
‫حلقه ام رو پس بده

00:40:27.735 --> 00:40:30.610
‫لعنتى
‫حلقه ام رو پس بده

00:40:51.735 --> 00:40:56.569
‫لباس زیرم رو در نیارم؟
اگه نخوای لخت بشی نه

00:40:57.735 --> 00:41:01.652
‫اعتماد به نفست رو جمع کن
نذار همهمه بشه

00:41:03.777 --> 00:41:06.486
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫نه

00:41:06.527 --> 00:41:08.652
‫پس چرا انقدر محکم شونه میکشی؟

00:41:08.694 --> 00:41:11.486
‫میخواستم...
‫چی؟

00:41:12.527 --> 00:41:15.486
‫باورم نمیشه میخوای بیای تو این کار

00:41:15.527 --> 00:41:17.527
‫کدوم کار؟

00:41:17.569 --> 00:41:19.569
‫رفیق... تو کارت همینه

00:41:19.610 --> 00:41:20.777
‫تموم عمرت همینکارو میکنی

00:41:21.694 --> 00:41:24.694
‫اون این کارو هزاربار کرده

00:41:24.694 --> 00:41:27.485
‫همش مسخره ام میکردن

00:41:27.486 --> 00:41:31.652
‫نه... لازم نیست لباسات رو دربیاری
‫فقط باید یکم برقصی

00:41:31.694 --> 00:41:35.527
‫من احمق نیستم
‫پس چرا نمیفهمی چی میگم؟

00:41:35.527 --> 00:41:37.777
‫اون عوضی هر کاری میکنه
‫تا برنامه اش خوب پیش بره

00:41:38.527 --> 00:41:40.569
‫موضوع این نیست
‫واقعا؟

00:41:40.610 --> 00:41:42.610
‫پس چطوره بگی موضوع چیه؟

00:42:03.527 --> 00:42:05.527
‫اون رقصیدن ما رو دیده

00:42:06.735 --> 00:42:09.694
‫دیده تو خندیدی
و داره بهت خوش میگذره

00:42:10.777 --> 00:42:13.527
‫اون فقط همینو میخواد

00:42:13.569 --> 00:42:15.735
‫میخواد تو دوباره خوشحال باشی

00:42:19.652 --> 00:42:20.735
‫عمرا

00:42:27.486 --> 00:42:30.694
‫اگه نمیخوای این کارو بکنم
فقط کافیه بگی

00:43:23.652 --> 00:43:26.610
‫اون یارو لابستر گال رو پیدا کردی؟

00:43:26.652 --> 00:43:30.694
‫اره پیداش کردم
‫خیلی وحشتناکه

00:43:31.735 --> 00:43:34.777
‫میشه 2.81 دلار

00:43:47.610 --> 00:43:49.694
‫میخوای به صندلی بخری؟
‫چی؟

00:43:49.735 --> 00:43:52.610
‫صندلی خیلی خوبیه
از جنس گردوئه

00:43:52.652 --> 00:43:55.694
‫من صندلی نمیخواد
‫یه دلار بهت میفروشمش

00:43:55.735 --> 00:43:57.694
‫ارزشش 5 برابره

00:43:57.777 --> 00:44:02.569
‫خیلی دوستش دارم
‫اما الان به پولش احتیاج دارم

00:44:02.610 --> 00:44:06.527
‫لعنتی... مگه بهت نگفتم
‫از مشتری ها گدایی نکنی؟

00:44:06.527 --> 00:44:09.569
‫برو
ببخشید

00:44:09.610 --> 00:44:11.527
‫کافیه

00:44:12.527 --> 00:44:16.652
‫بقیه اش مال خودت تایرش رو درست کن
‫دو دلار کافی نیست

00:44:23.569 --> 00:44:24.694
‫پنج دلار دیگه بده

00:44:32.569 --> 00:44:34.777
‫بذار صندلی رو برات بیارم
‫نمیخواد

00:45:35.652 --> 00:45:38.777
‫اقایون بهتره خودتون رو اماده کنید

00:45:39.486 --> 00:45:41.569
‫چون اونا برنامه...

00:45:41.610 --> 00:45:44.527
‫خیلی هیجان انگیزی دارن

00:45:44.569 --> 00:45:49.485
‫این خانم وو هست

00:45:50.527 --> 00:45:52.735
‫از شرق اومده

00:45:52.735 --> 00:45:58.694
‫اینجا میتونین یه خانم
‫آسیایی ببینین

00:45:58.777 --> 00:46:02.486
‫که بدن و سیستمش

00:46:02.527 --> 00:46:04.735
‫چطوریه؟

00:46:05.694 --> 00:46:08.569
‫بله دوستان

00:46:08.569 --> 00:46:11.735
‫داره نگاهت میکنه
‫برو اونور

00:46:11.777 --> 00:46:16.610
‫امشب براتون
برنامه فوق العاده ای داریم

00:46:16.652 --> 00:46:18.569
‫ولم کن

00:46:32.777 --> 00:46:34.694
‫ولش کن

00:46:36.652 --> 00:46:37.694
‫کثافت

00:46:37.735 --> 00:46:41.610
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫چیکار داری میکنی؟

00:46:49.694 --> 00:46:52.527
‫ولش کنید

00:46:59.735 --> 00:47:02.527
‫ببخشید...
سوء تفاهم پیش اومده

00:47:02.569 --> 00:47:05.569
‫سه تا بلیط مجانی میخوای؟

00:47:10.735 --> 00:47:13.527
‫کی میخوای یاد بگیری؟

00:47:38.610 --> 00:47:40.610
‫مطمئنی حالت خوبه؟

00:47:41.610 --> 00:47:43.652
‫اره

00:47:43.652 --> 00:47:46.569
‫باید بیشتر دقت میکردم

00:47:46.610 --> 00:47:48.569
‫احمق

00:47:52.777 --> 00:47:54.777
‫حالت خوبه؟

00:48:07.777 --> 00:48:10.486
‫واقعا متاسفم

00:48:10.527 --> 00:48:13.694
‫اما نباید بذارم دوباره اون اتفاق بیفته
‫دیگه نمیفته

00:48:13.735 --> 00:48:15.652
‫میدونم

00:48:18.694 --> 00:48:22.652
‫من اخراجم؟
‫هیچوقت استخدام نشده بودی

00:48:22.694 --> 00:48:24.735
‫خودت دیدی
‫کار جونزی بود

00:48:24.819 --> 00:48:26.735
‫اینطوری حرف نزن

00:48:26.777 --> 00:48:29.527
‫پشت سر اون حرف نزن

00:48:29.527 --> 00:48:32.735
‫خیلی خوش شانسی که همچین مردی
‫نسبت بهت غیرت داره

00:48:33.777 --> 00:48:35.777
‫خیلی خوش شانسی

00:49:12.652 --> 00:49:15.486
‫بهت گفته بودم
‫تا حالا این کارو نکردم

00:49:15.527 --> 00:49:18.486
‫اگه میخوای تنبیه ام کنی اشکالی نداره

00:49:18.527 --> 00:49:22.486
‫چون دیگه از این کارها نمیکنم
چرا... چه اتفاقی افتاد؟

00:49:22.569 --> 00:49:26.694
‫یه عوضی ادرس اشتباهی بهم داد
‫و میخواست منو بزنه

00:49:26.735 --> 00:49:29.486
‫عوضی؟

00:49:29.527 --> 00:49:31.694
‫فکر کنم خودشه

00:49:34.694 --> 00:49:37.569
‫حلقه ام رو پس بده

00:49:45.694 --> 00:49:48.569
‫اینم حلقه ات

00:49:50.694 --> 00:49:54.694
‫برای چی سر این حلقه مسخره
داری غربت بازی در میاری؟

00:49:55.652 --> 00:50:00.610
‫اون طلای 10 عیاره
‫نوزده دلار برام خرج برداشت

00:50:00.694 --> 00:50:02.569
‫اینجا رو نگاه کن

00:50:02.569 --> 00:50:05.569
‫کارناوال ها از هم دزدی نمیکنن
‫این یه قانونه

00:50:05.569 --> 00:50:08.569
‫پس کاری که با اون
‫لابستر گال کردی رو چی میگی؟

00:50:08.610 --> 00:50:09.777
‫مچت رو گرفت فین

00:50:10.486 --> 00:50:13.694
‫اگه از افراد تو نبود
پوستش رو میکندم

00:50:15.735 --> 00:50:18.569
‫بعدا میبینمت سمسون
‫تا بعد

00:50:22.610 --> 00:50:25.527
‫ده دلار هم کم اوردی
دادم پول بنزین

00:50:26.569 --> 00:50:28.610
‫اون میشه 3 دلار

00:50:30.569 --> 00:50:32.486
‫بهت پس میدم

00:50:33.610 --> 00:50:35.777
‫اره... پس میدی
‫باشه

00:51:09.694 --> 00:51:11.610
‫لعنتی

00:51:19.569 --> 00:51:21.569
‫فکر میکردم تویی

00:51:25.652 --> 00:51:27.694
‫میخوای همونجا وایسی؟

00:51:49.610 --> 00:51:52.652
‫شب سختی بود
‫اره

00:51:57.486 --> 00:51:59.610
‫برو بشین

00:52:10.527 --> 00:52:13.610
‫چت شده؟
خجالت میکشی؟

00:52:17.486 --> 00:52:19.527
‫داشتم فکر میکردم

00:52:19.610 --> 00:52:22.527
‫شاید این کار درستی نباشه

00:52:25.527 --> 00:52:28.486
‫البته تو خیلی خوشگلی

00:52:28.777 --> 00:52:32.610
‫و من خیلی ازت خوشم میاد

00:52:37.777 --> 00:52:40.569
‫اما تا حالا...

00:52:53.610 --> 00:52:55.569
‫نه

00:52:57.652 --> 00:52:59.569
‫چیزی نیست

00:55:11.527 --> 00:55:13.694
‫اون پسره چیزی نمیدونه

00:55:14.694 --> 00:55:20.652
‫ممکنه یه چیزایی فهمیده باشه

00:55:30.610 --> 00:55:32.610
‫اره موافقم

00:55:33.777 --> 00:55:38.652
‫اما نباید فراموش کنیم که اسکادر

00:55:54.652 --> 00:55:57.527
‫سمسون...
تنهامون بذار

00:55:58.151 --> 00:56:05.151
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.