WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.576 --> 00:02:41.451 ‫نه... نه 00:02:42.576 --> 00:02:44.660 ‫نه... نه 00:02:45.535 --> 00:02:46.660 ‫عوضی 00:02:49.618 --> 00:02:50.618 ‫مامان 00:03:11.660 --> 00:03:13.535 ‫بس کن 00:03:14.618 --> 00:03:17.451 ‫بس کن... بس کن 00:03:39.660 --> 00:03:41.493 ‫مامان 00:03:42.661 --> 00:03:44.618 ‫اون مرد کی بود؟ 00:03:45.576 --> 00:03:49.410 ‫اره دیدمش ‫چی شده؟ 00:03:50.493 --> 00:03:52.618 ‫خواهش میکنم ‫جیغ نزن 00:03:52.660 --> 00:03:55.618 ‫خواهش میکنم جوابم رو بده ‫جیغ نزن 00:03:56.618 --> 00:03:58.410 ‫بس کن 00:04:16.535 --> 00:04:18.576 ‫بلند شو 00:04:39.535 --> 00:04:42.368 ‫هنوز بیداره؟ 00:04:42.660 --> 00:04:45.451 ‫هنوز اونجایی که دیشب بود نشسته 00:04:45.493 --> 00:04:47.618 ‫گیج ولی بیداره 00:04:50.493 --> 00:04:52.618 ‫وقتی نخوابه ‫خواب هم نمیبینه 00:04:53.661 --> 00:04:57.410 ‫اگر هم خواب نبینه نمیشه بهش رسید 00:04:59.535 --> 00:05:01.576 ‫بالاخره میخوابه عزیزم 00:05:03.618 --> 00:05:05.493 ‫چی شده؟ 00:05:05.535 --> 00:05:09.451 ‫لایلا چیکار میتونه برات بکنه؟ 00:05:11.576 --> 00:05:12.661 ‫هیچی 00:05:35.576 --> 00:05:38.410 ‫صبح بخیر رئیس ‫چه صبحی؟ 00:05:41.493 --> 00:05:42.618 ‫وارد شو 00:05:44.660 --> 00:05:47.535 ‫هی سمسون ‫لایلا 00:05:47.661 --> 00:05:49.535 ‫میخواد منو ببینه 00:05:52.493 --> 00:05:53.660 ‫اره 00:05:54.576 --> 00:05:56.535 ‫الان میام 00:06:11.660 --> 00:06:13.660 ‫مواظب باش 00:06:42.618 --> 00:06:45.493 ‫یه جمجمه کوچیک میخوام 00:06:45.576 --> 00:06:48.576 ‫مال سگ یا گربه... فرقی نمیکنه ‫خدای من 00:06:48.618 --> 00:06:51.410 ‫برلی... امیدوارم از غذا خوشت بیاد 00:06:51.451 --> 00:06:54.576 ‫چون تا مدتی همین رو باید بخوری 00:06:55.535 --> 00:06:59.493 ‫برام یه لاک لاکپشت هم گیر بیار ‫باشه 00:07:01.535 --> 00:07:04.410 ‫از کجا اونو بیارم؟ 00:07:04.576 --> 00:07:09.660 ‫اول باید یه لاک پشت پیدا کنی بعدش باید لاکش رو بکنی 00:07:11.410 --> 00:07:14.368 ‫پاسم... تو چندتا ماهیتابه اماده کن 00:07:14.410 --> 00:07:16.410 ‫چیه؟ 00:07:16.410 --> 00:07:19.660 ‫میخواد برنامه توپ اتیش راه بندازه ‫دقیقا 00:07:19.660 --> 00:07:23.451 ‫ما خیلی وقته کار نکردیم ‫مگه حالیتون نیست؟ 00:07:23.493 --> 00:07:27.535 ‫برنامه توپ اتیش دیگه چیه؟ از کجا پول ماهیتابه رو بدم؟ 00:07:27.576 --> 00:07:31.410 ‫نکنه میخوای در ازاش برای ‫طرف کار کنم؟ 00:07:35.451 --> 00:07:37.410 ‫شش دلار برای ماهیتابه 00:07:37.660 --> 00:07:40.451 ‫اینم برای لاکپشت 00:07:40.661 --> 00:07:44.451 ‫برنامه توپ اتیش چیه؟ ‫خفه شو 00:07:44.535 --> 00:07:49.410 ‫حالا برین... باید امشب همه چیز رو اماده کنیم 00:07:49.410 --> 00:07:51.576 ‫هر کاری لازمه بکنید 00:07:51.618 --> 00:07:53.493 ‫برین 00:08:09.493 --> 00:08:12.493 ‫جونزی... برنامه توپ اتیش چیه؟ 00:08:16.661 --> 00:08:18.410 ‫ریتا سو 00:08:24.618 --> 00:08:27.410 ‫کلیتون ‫بله خانم 00:08:27.660 --> 00:08:31.451 ‫چندتا از لامپ هام خراب شده 00:08:31.660 --> 00:08:34.451 ‫میشه بیای یه نگاهی بهشون بندازی؟ 00:08:34.661 --> 00:08:36.660 ‫حتما 00:08:42.576 --> 00:08:45.535 ‫عجب تیکه ایه 00:08:45.535 --> 00:08:47.576 ‫خفه شو 00:08:49.576 --> 00:08:52.576 ‫مثل اینکه کشتی هات غرق شده هاکینز 00:09:00.493 --> 00:09:02.576 ‫این برای تو معنایی نداره؟ 00:09:06.535 --> 00:09:11.410 ‫تو یه همچین چیزی رو ‫میخواستی از یکی از دوستای من بدزدی 00:09:12.451 --> 00:09:13.576 ‫پشتش رو نگاه کن 00:09:15.576 --> 00:09:17.535 ‫زودباش 00:09:19.660 --> 00:09:22.535 ‫میدونی اون حرفها نشونه چی اند؟ 00:09:26.576 --> 00:09:28.451 ‫هنری اسکادر 00:09:28.660 --> 00:09:30.660 ‫درسته 00:09:30.661 --> 00:09:33.451 ‫مال توئه برش دار 00:09:38.493 --> 00:09:40.535 ‫نمیخوامش 00:09:40.576 --> 00:09:43.493 ‫به نظر من که این مال توئه 00:09:43.660 --> 00:09:47.535 ‫چطور مگه؟ ‫چون این مال پدرت بوده 00:09:49.535 --> 00:09:52.618 ‫بعد از ناهار بیا پیشم 00:09:52.660 --> 00:09:55.410 ‫اگه خواستی با هم حرف میزنیم 00:10:02.576 --> 00:10:06.660 ‫هزاران کارگر تو جاده ها اند 00:10:06.660 --> 00:10:11.451 ‫پلیس رو ولش کن ‫بعد از امروز به ارتش دنبالش میگردن 00:10:11.493 --> 00:10:14.535 ‫فکر کنم اونموقع بچه مون ‫آزاد بشه 00:10:16.661 --> 00:10:19.660 ‫فردا با یکی دیگر از قسمت های 00:10:19.660 --> 00:10:24.535 ‫داستان عشق اریکا با ما همراه باشید 00:10:24.535 --> 00:10:26.410 ‫بیا... نوبت ماست 00:10:32.410 --> 00:10:34.660 ‫مهم نیست شما چند سالتونه... 00:10:34.661 --> 00:10:37.576 ‫برنامه ما برای تمامی سنینه 00:10:37.576 --> 00:10:41.576 ‫ما تموم انرژی لازم رو تا ‫پایان روز 00:10:41.660 --> 00:10:44.451 ‫بهتون میدیم 00:10:44.493 --> 00:10:47.493 ‫پس بهتره هر روز 00:10:47.535 --> 00:10:52.493 ‫به برنامه پرانرژی ما گوش کنید 00:10:56.660 --> 00:11:00.368 ‫حالا خانم ها و آقایون ‫برنامه ای مخصوص... 00:11:00.451 --> 00:11:03.410 ‫از افسانه های واقعی براتون داریم 00:11:03.410 --> 00:11:07.368 ‫برنامه ای مخصوص در رابطه ‫با داستان ها... 00:11:07.410 --> 00:11:10.535 ‫با صدای تامی دولان 00:11:11.576 --> 00:11:13.410 ‫صبح بخیر دوستان 00:11:13.451 --> 00:11:18.493 ‫امروز در ادامه داستان برادر جاستین ‫یه مهمون مخصوص داریم 00:11:18.493 --> 00:11:20.535 ‫در کنار من خانمی نشسته ست 00:11:20.576 --> 00:11:24.410 ‫خواهر برادر جاستین ‫خانم ایریس کرو 00:11:27.576 --> 00:11:29.576 ‫سلام 00:11:29.618 --> 00:11:34.493 ‫دوستان... این اولین باره که ‫خانم کرو در برنامه رادیویی حضور داره 00:11:34.576 --> 00:11:37.493 ‫اومده اینجا تا پیغامی رو به برادرش برسونه 00:11:37.493 --> 00:11:40.535 ‫مردی که چندین بار ‫در برنامه هامون دربارش حرف زدیم 00:11:40.576 --> 00:11:42.576 ‫مردی که هنوز گم شده است 00:11:44.535 --> 00:11:46.535 ‫و یه جایی حضور داره 00:11:49.576 --> 00:11:50.660 ‫جاستین؟ 00:11:53.451 --> 00:11:55.410 ‫منم 00:11:55.661 --> 00:11:58.535 ‫اگه بتونی صدام رو بشنوی 00:11:58.576 --> 00:12:01.660 ‫میخوام بدونی دارم برات دعا میکنم 00:12:01.661 --> 00:12:04.535 ‫همه تو مینترن دارن برات دعا میکنن 00:12:06.493 --> 00:12:09.410 ‫نورمن... مهاجرها 00:12:10.410 --> 00:12:12.576 ‫حتی اونایی که یه زمانی ‫دشمنمون بودن 00:12:13.661 --> 00:12:15.535 ‫دوستت دارم 00:12:16.451 --> 00:12:19.576 ‫اگه برگردی خونه ‫خداتو رو میبخشه 00:12:25.660 --> 00:12:27.493 ‫بیا 00:12:49.618 --> 00:12:51.493 ‫هی جونزی 00:12:57.618 --> 00:13:01.535 ‫اگه گردنم درد نمیکرد کمکت میکردم ‫چیزی نیست 00:13:06.576 --> 00:13:08.618 ‫پسر لاکپشتی؟ 00:13:09.493 --> 00:13:12.576 ‫مثل اینکه سمسون دیگه داره میترکونه 00:13:13.618 --> 00:13:15.618 ‫مرد مرغ خور؟ 00:13:21.535 --> 00:13:23.576 ‫این... 00:13:26.493 --> 00:13:28.410 ‫چطور بود؟ 00:13:31.493 --> 00:13:34.410 ‫با ریتا سو ‫حال کردی؟ 00:13:34.576 --> 00:13:36.618 ‫اره... خوب بود 00:13:36.661 --> 00:13:38.660 ‫ببخشید 00:13:41.660 --> 00:13:46.410 ‫اون حرکت با پر رو برات انجام داد؟ 00:13:46.451 --> 00:13:48.535 ‫نکنه میخوای برات تعریف کنم؟ 00:13:54.535 --> 00:13:56.535 ‫اون خیلی حال داد 00:13:57.410 --> 00:13:58.535 ‫فقط حال داد؟ 00:13:59.451 --> 00:14:02.576 ‫اگه ریتا سو اینو بشنوه ‫شاکی میشه 00:14:02.660 --> 00:14:04.576 ‫عالی بود. فوق العاده بود 00:14:06.660 --> 00:14:09.618 ‫الان خیلی کار دارم 00:14:10.576 --> 00:14:12.451 ‫بعدا میبینمت استامپی 00:14:14.451 --> 00:14:16.451 ‫بعدا میبینمت 00:14:41.493 --> 00:14:43.660 ‫همه جا دنبالت میگشتم 00:14:43.661 --> 00:14:47.368 ‫سمسون کلی داره ازمون کار میکشه ‫جونزی 00:14:48.535 --> 00:14:49.660 ‫چیه؟ 00:14:52.660 --> 00:14:55.493 ‫میای بعدا بریم قدم بزنیم؟ 00:14:58.410 --> 00:15:00.451 ‫باشه... حتما 00:15:01.410 --> 00:15:02.535 ‫خوبه 00:15:20.661 --> 00:15:24.660 ‫بیخوابی‌ت باعث نگرانی مدیر شده 00:15:27.535 --> 00:15:29.368 ‫لطف داره 00:15:30.451 --> 00:15:32.451 ‫بهش بگو ازش ممنونم 00:15:33.410 --> 00:15:35.451 ‫لازم نیست بترسی 00:15:36.451 --> 00:15:38.660 ‫از چی بترسم؟ ‫هاکینز... خواهش میکنم 00:15:41.660 --> 00:15:44.451 ‫من خیلی چیزها رو بهت نگفتم 00:15:45.618 --> 00:15:48.451 ‫اما من هیچوقت بهت دروغ نگفتم ‫حتی یه بار 00:15:52.451 --> 00:15:54.576 ‫من فقط حقیقت رو گفتم 00:15:54.618 --> 00:15:59.535 ‫و حقیقت هم اینه که تو ادم ‫فوق العاده ای هستی نه فقط برای من 00:15:59.535 --> 00:16:01.535 ‫چی؟ ‫استعداد 00:16:02.618 --> 00:16:07.535 ‫اگه بخوای کنترلش کنی ‫باید روش کار کنی 00:16:11.576 --> 00:16:15.618 ‫اگه این کارو نکنی ‫جون همه رو به خطر میندازی 00:16:17.410 --> 00:16:19.535 ‫تموم کسایی که دوست داری 00:16:19.576 --> 00:16:21.451 ‫به خطر میفتن 00:16:22.661 --> 00:16:25.576 ‫درست همین اتفاق هم برای اسکادر افتاد 00:16:28.535 --> 00:16:30.493 ‫باید بخوابی بن 00:16:31.451 --> 00:16:34.410 ‫باید به چیزی که خوابهات میگن ‫گوش کنی 00:16:36.576 --> 00:16:39.576 ‫اما... ‫مهم نیست چقدر وحشتناک اند 00:16:40.618 --> 00:16:42.576 ‫اونا راهنماییت میکنن 00:16:43.410 --> 00:16:47.576 ‫اونا بهت یاد میدن ‫قدرتت رو کنترل کنی 00:16:48.660 --> 00:16:50.576 ‫نمیتونم ‫باید بتونی 00:16:51.576 --> 00:16:55.618 ‫اگه بخوای بترسی تاوانش ‫خیلی سنگینه... خودت میدونی 00:16:55.660 --> 00:16:57.660 ‫مادرت؟ 00:16:57.661 --> 00:17:00.618 ‫اون فقط اولین قربانی بود 00:17:00.618 --> 00:17:04.493 ‫تو درباره اون چی میدونی؟ ‫میدونم میتونستی نجاتش بدی 00:17:05.535 --> 00:17:07.493 ‫ولی گذاشتی بمیره 00:17:09.576 --> 00:17:14.410 ‫چند نفر دیگه هاکینز؟ ‫چند نفر دیگه باید بمیرن؟ 00:17:16.661 --> 00:17:18.493 ‫برو به جهنم 00:17:22.535 --> 00:17:25.576 ‫اره... فکر کنم برم 00:17:37.660 --> 00:17:40.535 ‫تا حالا کسی رو دیدی دیوونه بشه؟ 00:17:41.618 --> 00:17:44.660 ‫دیوونه؟ منظورت وحشیه؟ 00:17:45.660 --> 00:17:48.618 ‫مثل ادمهای کج و خل و چشم قیچ؟ 00:17:48.660 --> 00:17:50.660 ‫دیوونه 00:17:50.661 --> 00:17:53.451 ‫اره دیدم 00:17:53.493 --> 00:17:55.576 ‫هومر گریفین 00:17:55.576 --> 00:17:57.368 ‫بازیکن بیسبال بود 00:17:57.660 --> 00:17:59.493 ‫واقعا دیوونه بود 00:18:00.535 --> 00:18:03.618 ‫چطوری دیوونه شد؟ 00:18:05.535 --> 00:18:08.618 ‫کم کم دیوونه شد 00:18:10.410 --> 00:18:11.618 ‫چطوری؟ 00:18:16.535 --> 00:18:20.535 ‫بعضی وقتها همینجوری به اسمون زل میزد 00:18:20.576 --> 00:18:23.368 ‫چشماش پلک نمیخورد 00:18:26.535 --> 00:18:28.410 ‫دیگه چی؟ 00:18:29.660 --> 00:18:32.451 ‫حمومش خیلی طول میکشید 00:18:35.493 --> 00:18:39.576 ‫خیلی خودش رو لیف میزد 00:18:41.618 --> 00:18:43.618 ‫ولی خوبش کردن 00:18:47.535 --> 00:18:49.368 ‫چیه؟ 00:18:52.660 --> 00:18:54.660 ‫فکر کنم مامان داره دیوونه میشه 00:18:59.451 --> 00:19:01.410 ‫کم کم داره اینجوری میشه 00:19:01.410 --> 00:19:02.576 ‫درست همونطور که خودت گفتی 00:19:04.661 --> 00:19:06.535 ‫دیشب 00:19:11.493 --> 00:19:13.410 ‫بگو 00:19:17.493 --> 00:19:19.535 ‫دیشب من یه چیزایی دیدم 00:19:21.576 --> 00:19:25.368 ‫چیزایی که فکر کنم ‫اون ازم مخفی نگه میداشت 00:19:27.410 --> 00:19:28.576 ‫اما حالا نمیتونه 00:19:53.660 --> 00:19:55.660 ‫ببخشید 00:19:55.661 --> 00:19:57.576 ‫کجا داری میری؟ 00:20:00.661 --> 00:20:03.410 ‫کارناوال دست تنهاست... 00:20:03.451 --> 00:20:06.618 ‫چیکار میخوای بکنم؟ بگو ‫نمیخوام کاری بکنی 00:20:06.660 --> 00:20:10.410 ‫منظورم خوک قرمز نیست منم منظورم اون نیست 00:20:11.451 --> 00:20:15.451 ‫بیا یکم بشین 00:20:15.493 --> 00:20:18.493 ‫نمیخوام دربارش حرف بزنم ‫خواهش میکنم 00:20:46.618 --> 00:20:48.576 ‫اون ساعت رو از کجا اوردری؟ 00:20:49.535 --> 00:20:53.576 ‫جالبه... امروز صبح به نظر نمیومد ‫زیاد مایل باشی 00:20:55.618 --> 00:20:57.493 ‫از کجا اور دیش؟ 00:20:59.660 --> 00:21:01.493 ‫چه معنایی برات داره؟ 00:21:04.451 --> 00:21:07.576 ‫بین تو و اون رفیق من ‫یه اتفاقی افتاده... درسته؟ 00:21:12.451 --> 00:21:13.660 ‫شاید 00:21:15.576 --> 00:21:18.576 ‫خیلی از ادمها دور و برت میپلکن 00:21:18.618 --> 00:21:21.368 ‫لودز... اپولونیا 00:21:21.661 --> 00:21:23.576 ‫مرد تو ترایلر 00:21:25.576 --> 00:21:27.493 ‫نمیخوای بگی چرا؟ 00:21:30.661 --> 00:21:33.576 ‫هیچی؟ ‫نه 00:21:35.493 --> 00:21:37.451 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:21:37.493 --> 00:21:39.660 ‫ما همینجوری روز اول تو رو با خودمون سوار نکردیم 00:21:41.410 --> 00:21:42.535 واقعا؟ 00:21:43.493 --> 00:21:44.660 ‫اره 00:21:54.493 --> 00:21:57.493 ‫در تمام ایالت لویزیانا 00:21:59.661 --> 00:22:01.493 ‫سر لاکپشتی 00:22:07.661 --> 00:22:09.535 ‫بهت دروغ گفتم 00:22:14.576 --> 00:22:16.576 ‫گفتم نمیشناسمش 00:22:21.618 --> 00:22:23.451 ‫این مادرته 00:22:25.493 --> 00:22:29.451 ‫و علاوه بر این ‫میدونم هنری اسکادر پدرته 00:22:35.576 --> 00:22:37.535 ‫اون ما رو ترک کرد 00:22:38.535 --> 00:22:41.493 ‫دو سنت بیشتر اونموقع نداشتیم 00:22:43.660 --> 00:22:47.368 ‫وقتی مادرت رو ترک کرد ‫خیلی داغون بود 00:22:48.618 --> 00:22:51.535 ‫هیچی نمیگفت ‫لازم هم نبود بگه 00:22:53.576 --> 00:22:55.493 ‫این مال توئه؟ 00:22:57.451 --> 00:22:58.618 ‫مال مدیره 00:23:03.493 --> 00:23:06.368 ‫برای چی اون هیچوقت از ترایلر بیرون نمیاد؟ 00:23:06.451 --> 00:23:08.451 ‫من اجازه ندارم بگم 00:23:09.576 --> 00:23:13.368 ‫لازم نیست نگران این باشی اون مرد خوبیه 00:23:13.410 --> 00:23:17.368 ‫بیشتر از اون دوست پروفسورته 00:23:17.410 --> 00:23:18.661 ‫منظورت لودزه؟ 00:23:20.618 --> 00:23:22.618 ‫من بهش نمیگم دوست 00:23:22.660 --> 00:23:24.535 ‫خوبه 00:23:24.576 --> 00:23:28.410 ‫منم جای تو بودم بهش اعتماد نمیکردم 00:23:28.410 --> 00:23:30.410 ‫اما حتى اونم... 00:23:30.618 --> 00:23:33.451 ‫استعدادهای خاصی داره 00:23:40.576 --> 00:23:43.576 ‫خوشحال شدم باهات حرف زدم 00:23:44.576 --> 00:23:46.660 ‫اره 00:23:46.661 --> 00:23:49.451 ‫باید بازم از این کارها بکنیم 00:23:56.535 --> 00:23:58.451 ‫درست میشه 00:24:20.451 --> 00:24:22.410 ‫ریتا سو 00:24:23.576 --> 00:24:25.493 ‫ببین... باید با هم حرف بزنیم 00:24:25.535 --> 00:24:27.535 ‫نمیتونم... فیلکس تو چادره 00:24:30.660 --> 00:24:33.618 ‫امشب قبل از رقص بیا 00:24:57.535 --> 00:25:01.493 ‫خیلی وقت بود یه زن خوب ‫منتظرم نبود 00:25:07.410 --> 00:25:08.576 ‫ریتا سو 00:25:09.660 --> 00:25:13.451 ‫به خاطر اون معامله با ‫جونزی متاسفم 00:25:13.493 --> 00:25:15.618 ‫نمیدونستم دارم چیکار میکنم 00:25:23.576 --> 00:25:25.410 ‫اشکالی نداره 00:25:33.576 --> 00:25:36.451 ‫اون فقط یه معامله بود 00:25:53.493 --> 00:25:55.660 ‫اگه بخواد برگرده چیکار کنم؟ 00:26:00.535 --> 00:26:02.410 ‫میدونی چیکار کنی؟ 00:26:14.451 --> 00:26:15.660 ‫خوش گذشت ‫من ترسیده بودم 00:26:15.661 --> 00:26:18.660 ‫اما خوب بودی 00:26:19.660 --> 00:26:21.576 ‫اونم یه تجربه بود 00:26:23.493 --> 00:26:26.451 ‫به خاطر تموم کارهایی که ‫برای جاستین کردی ممنونم 00:26:29.576 --> 00:26:31.660 ‫ما تو این جریان با هم هستیم 00:26:31.661 --> 00:26:34.661 ‫همیشه جاستین هم همین رو بهم میگفت 00:26:39.660 --> 00:26:42.368 ‫اون برای من یه قهرمان ایریس 00:26:45.535 --> 00:26:46.660 ‫مرسی 00:26:52.660 --> 00:26:54.661 ‫چیکار داری میکنی؟ ‫چی؟ 00:26:55.576 --> 00:26:59.493 ‫باید از خودت خجالت بکشی ‫صبر کن ایریس 00:27:01.493 --> 00:27:03.451 ‫ایریس من نمیخواستم... 00:27:07.410 --> 00:27:09.493 ‫چراغ ها رو نگاه کن 00:27:09.576 --> 00:27:12.493 ‫بشتابید 00:27:12.535 --> 00:27:16.618 ‫بیاید و برنامه ما را ‫تماشا کنید 00:27:16.660 --> 00:27:18.576 ‫لودز ذهن خوون 00:27:18.618 --> 00:27:22.576 ‫اون میتونه ذهن شما رو بخونه 00:27:23.660 --> 00:27:27.410 ‫چون شما ادمهای خیلی خوبی هستین 00:27:27.451 --> 00:27:31.618 ‫امشب تموم بلیط ها مجانیه 00:27:34.576 --> 00:27:36.535 ‫چطوره بریم اونجا؟ 00:27:37.660 --> 00:27:40.576 ‫زود باش... یه شماره انتخاب کن 00:27:51.660 --> 00:27:54.618 ‫من پیشتم... نترس 00:27:55.576 --> 00:27:57.493 ‫باشه؟ 00:28:00.576 --> 00:28:03.451 ‫اروم... برو بشین 00:28:03.493 --> 00:28:05.535 ‫اون بالا که ترس نداره؟ 00:28:05.576 --> 00:28:07.576 ‫خیلی خب... بریم 00:28:12.661 --> 00:28:14.368 ‫بفرمایید 00:28:14.410 --> 00:28:16.493 ‫وقتی اون میخواست بچه رو ‫به دنیا بیاره 00:28:16.576 --> 00:28:20.535 ‫زن بیچاره ترسیده بود که ‫اون یه لاکپشته 00:28:27.535 --> 00:28:30.535 ‫بشتابید خانوم ها و آقایون 00:28:31.451 --> 00:28:33.618 ‫مرد مرغ خور 00:28:33.660 --> 00:28:38.410 ‫زنده زنده اونا رو میخوره 00:28:38.576 --> 00:28:41.535 ‫وقتی اون کارش رو تموم میکنه 00:28:41.576 --> 00:28:44.410 ‫استخوون هارو میریزه بیرون 00:28:46.535 --> 00:28:50.535 ‫بشتابید دوستان 00:28:53.493 --> 00:28:55.493 ‫خانوم ها و آقایون 00:28:55.535 --> 00:28:58.493 ‫مرد مرغ خور 00:29:04.535 --> 00:29:06.535 ‫پولمون رو پس بده 00:29:06.576 --> 00:29:11.493 ‫شما پول دادین یه نفر که مرغ میخوره رو ببینین 00:29:11.493 --> 00:29:15.451 ‫این دیگه چه نمایشی‌ـه؟ ‫صبر کنید دوستان 00:29:17.493 --> 00:29:19.451 ‫اگه برین 00:29:20.410 --> 00:29:23.493 ‫به دوستانتون بگین ‫اومدین یه نفر که مرغ میخوره 00:29:24.618 --> 00:29:27.660 ‫رو نگاه کنید چه اتفاقی میفته؟ 00:29:30.576 --> 00:29:32.576 ‫اونا هم میان میبینن 00:29:45.451 --> 00:29:48.451 ‫یه موج مغزی از صاحب... 00:29:48.493 --> 00:29:50.661 ‫این شی‌ء دارم دریافت میکنم 00:29:52.661 --> 00:29:54.451 ‫اون یه زن 00:29:54.493 --> 00:29:58.618 ‫همه میدونن ساعت یه زن از ساعت مرد کوچیکتره 00:30:00.410 --> 00:30:02.493 ‫حق با توئه 00:30:03.661 --> 00:30:08.451 ‫ببخشید... بذار بازم بگم 00:30:17.618 --> 00:30:21.451 ‫این از یه دوره گرد خریداری شده 00:30:23.410 --> 00:30:25.576 ‫تو ویکو ‫حق با اونه 00:30:28.618 --> 00:30:31.576 ‫به عنوان کادو عروسی ‫درسته 00:30:31.576 --> 00:30:33.576 ‫خدای من... درسته 00:30:38.660 --> 00:30:40.576 ‫سخته 00:30:42.493 --> 00:30:44.451 ‫به کمکتون احتیاج دارم 00:30:50.493 --> 00:30:54.535 ‫میشه همتون رو این ساعت ‫تمرکز کنید؟ 00:31:02.493 --> 00:31:05.451 ‫تا تمام عمرم رو با تو بگذرونم 00:31:07.493 --> 00:31:09.535 ‫این جمله برات معنایی داره؟ 00:31:09.576 --> 00:31:13.576 ‫این حرفیه که وقتی ارویل اون ‫ساعت رو بهم داد گفت 00:31:20.410 --> 00:31:22.493 ‫چطوری اون کارو کرد؟ 00:31:22.535 --> 00:31:24.410 ‫کارش همین 00:31:27.410 --> 00:31:29.410 ‫یه شیئ دیگه لطفا 00:32:24.661 --> 00:32:26.660 ‫با این علامت ما پیروز میشیم 00:32:29.493 --> 00:32:31.451 ‫با این علامت ما پیروز میشیم 00:32:42.661 --> 00:32:45.493 ‫از کجا میدونستی اون چی میگه؟ 00:32:45.493 --> 00:32:47.535 ‫از کجا لاتین یاد گرفتی؟ 00:32:48.576 --> 00:32:49.660 ‫لاتین؟ 00:32:49.661 --> 00:32:54.410 ‫بهتره بالاخره به یه نفر اعتماد کنی 00:32:54.451 --> 00:32:59.410 ‫یا باید به من اعتماد کنی ‫یا اون 00:32:59.410 --> 00:33:00.535 ‫تصمیم با خودته پسر 00:33:04.451 --> 00:33:06.493 ‫زودباش برو به روتی کمک کن 00:33:21.576 --> 00:33:23.493 ‫همین کافیه 00:33:25.576 --> 00:33:28.576 ‫تو خیلی پیشرفت کردی ‫بله 00:33:33.451 --> 00:33:35.660 ‫موفق باشی مرسی دکتر 00:34:15.661 --> 00:34:17.493 ‫اروم باش 00:35:56.576 --> 00:35:58.410 ‫ریتا سو؟ 00:36:00.451 --> 00:36:01.661 ‫بیا تو 00:36:11.451 --> 00:36:14.576 ‫داشتم فکر میکردم ‫نمیدونم این... 00:36:14.618 --> 00:36:16.451 ‫بگو 00:36:17.576 --> 00:36:19.535 ‫میخواستم بگم... 00:36:20.493 --> 00:36:23.618 ‫نمیخوام اینو شخصی بگیری. 00:36:24.660 --> 00:36:26.493 ‫اما دفعه پیش 00:36:29.493 --> 00:36:31.451 ‫باید آخرین بار باشه 00:36:32.451 --> 00:36:34.410 ‫میدونی چی میگم؟ 00:36:35.451 --> 00:36:36.661 ‫اره 00:36:38.576 --> 00:36:41.410 ‫پس ناراحت نیستی؟ 00:36:42.493 --> 00:36:44.576 ‫خوبه... خیلی خوبه 00:36:46.493 --> 00:36:49.618 ‫تو مرد خیلی خوبی هستی جونزی 00:36:51.661 --> 00:36:53.660 ‫تو هم خیلی بد نیستی 00:36:54.660 --> 00:36:58.368 ‫خوبه... خوشحالم که کسی ناراحت نیست 00:38:04.493 --> 00:38:07.451 ‫خیلی جالبه ‫برو عقب 00:38:24.535 --> 00:38:27.576 ‫به این میگن مار بازی 00:38:30.410 --> 00:38:34.410 ‫افرین 00:38:38.493 --> 00:38:40.493 ‫زود باشید اقایون 00:38:41.660 --> 00:38:43.660 ‫خیلی خوب بود 00:38:56.535 --> 00:39:01.410 ‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم ‫نقره همه جا بود 00:39:01.451 --> 00:39:04.451 ‫مثل اینکه خیلی خوشحالی 00:39:05.451 --> 00:39:06.618 ‫اره 00:39:16.702 --> 00:39:19.410 ‫تو خیلی خسته ای پسر 00:39:20.535 --> 00:39:23.368 ‫آخرین بار کی خوابیدی؟ 00:39:23.576 --> 00:39:25.618 ‫من حالم خوبه 00:39:54.661 --> 00:39:56.660 ‫چیزی نیست ‫نه 00:39:57.535 --> 00:40:00.410 ‫بن ‫متاسفم 00:40:12.660 --> 00:40:14.493 ‫سوفی 00:40:16.535 --> 00:40:20.451 ‫برای سیگار کشیدن ‫این وقت شب یکم دیر نیست؟ 00:40:23.576 --> 00:40:25.535 ‫نمیتونم برم داخل 00:40:27.535 --> 00:40:29.493 ‫چرا؟ 00:40:32.618 --> 00:40:35.451 ‫سوفی؟ 00:40:46.618 --> 00:40:50.368 ‫مادرم همیشه میگفت پدر اون رو ترک کرده 00:40:52.661 --> 00:40:54.660 ‫اون این کارو نکرده 00:40:56.661 --> 00:40:58.493 ‫اون بهش تجاوز کرد 00:41:06.410 --> 00:41:08.535 ‫خودش اینو بهت گفت؟ 00:41:08.576 --> 00:41:10.493 ‫نه... خودم دیدم 00:41:14.660 --> 00:41:17.451 ‫مثل صداش تصویرش رو تو ذهنم دیدم 00:41:24.535 --> 00:41:26.660 ‫کی؟ 00:41:26.661 --> 00:41:28.618 ‫دیشب 00:41:30.660 --> 00:41:34.493 ‫اون چیزایی میبینه که کسی ‫نمیتونه ببینه 00:41:34.535 --> 00:41:36.660 ‫منظورم هم زمان حال و هم زمان گذشته 00:41:38.576 --> 00:41:40.493 ‫اون براش یه جوره 00:41:44.618 --> 00:41:46.576 ‫و منم دارم اون چیزا رو میبینم 00:42:03.661 --> 00:42:08.576 ‫حداقل حالا میدونیم چرا ‫با هاکینز انقدر مشکل داریم 00:42:15.660 --> 00:42:20.493 ‫باید اینو از تو بابیلون میفهمیدیم 00:42:42.618 --> 00:42:44.535 ‫فکر کنم باید راه بیفتیم 00:42:45.618 --> 00:42:50.410 ‫با برنامه توپ اتیش دیگه چاره ای نداریم 00:42:51.493 --> 00:42:53.618 ‫خوبه... میرم یکم بخوابم 00:42:57.660 --> 00:42:59.493 ‫خوب بخوابی 00:43:02.451 --> 00:43:03.618 ‫یادم رفته بود 00:43:08.576 --> 00:43:11.493 ‫کارت عالی بود آقا کوچولو 00:43:13.618 --> 00:43:16.410 ‫من بودم منتظرش نمیذاشتم 00:44:04.576 --> 00:44:08.618 ‫نمیدونم اون پسر بیچاره ‫به سرزمین ناد میرسه یا نه 00:44:08.660 --> 00:44:11.660 ‫میرسه... میرسه 00:44:14.484 --> 00:44:21.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.