WEBVTT 00:00:00.701 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.812 --> 00:01:47.978 ‫در اوج جنگ‌ها انسان تصمیم گرفت ‫جنگی برای پایان تمام جنگ‌ها به راه بندازه 00:01:49.728 --> 00:01:51.978 ‫گروه‌های شیطانی میخواستند ‫سرنوشت خودشون رو عوض کنند 00:01:53.020 --> 00:01:55.687 ‫و جاودان زندگی کنند 00:01:56.853 --> 00:01:58.812 ‫برای همین راه دریا رو پیش گرفتن 00:01:58.936 --> 00:02:00.936 ‫و به سرزمینی به اسم آمریکا رسیدند 00:02:03.770 --> 00:02:04.978 ‫اما با حضورشون 00:02:05.978 --> 00:02:08.853 ‫سرطانی تمام این سرزمین رو در بر گرفت 00:02:10.770 --> 00:02:16.853 ‫افرادی به انجا هجوم آورده بودند که هیچکس زبانشون رو نمیفهمید 00:02:18.895 --> 00:02:22.936 ‫اونها به همه ظلم و ستم میکردند 00:02:23.936 --> 00:02:25.853 ‫و زشتی رو... 00:02:27.728 --> 00:02:28.936 ‫همه جا گسترده بودند 00:02:32.770 --> 00:02:35.728 ‫و در این اوضاع نابسامان 00:02:35.936 --> 00:02:38.812 ‫پیامبری جلوی اونجا ایستاد 00:02:40.936 --> 00:02:43.687 ‫تا اینکه او رو کشتند 00:02:44.728 --> 00:02:47.978 ‫او تبدیل به یه افسانه در این سرزمین شد 00:02:49.728 --> 00:02:52.895 ‫و سرنوشت انسان‌ها رو 00:02:53.895 --> 00:03:01.728 ‫با به دوش کشیدن با گناه ‫اونجا عوض کرد 00:03:07.853 --> 00:03:13.895 ‫خواهران و برادران ما ‫همانند ایوب امتحان شدیم 00:03:14.853 --> 00:03:20.936 ‫ما نباید گول این دوران سخت 00:03:21.812 --> 00:03:24.687 ‫که بر ما میگذرد بخوریم 00:03:34.770 --> 00:03:40.770 ‫این دوران جز تنها امتحانی برای ما نیستند 00:03:42.812 --> 00:03:48.936 ‫و ما باید با سربلندی از این امتحان ‫بیرون بیاییم 00:03:51.812 --> 00:03:53.770 ‫میدونم خیلی از شماها ‫ایمان خود رو از دست داده اید 00:03:54.895 --> 00:03:58.895 ‫میدونم خیلی از شماها به حقیقت حرفهای ‫من شک کردید 00:03:59.936 --> 00:04:03.853 ‫اما انهایی که هنوز ایمان دارند و حرفهای ‫من رو قبول میکنند پاداش دریافت خواهند کرد 00:04:04.853 --> 00:04:08.812 ‫نه تنها در زندگی دیگر ‫بلکه همینجا و در همین زندگی 00:04:09.895 --> 00:04:12.853 ‫خواهران و برادران ‫ازتون میخواهم که به من بپیوندید 00:04:13.728 --> 00:04:16.895 ‫تا یک پرستشگاه بسازیم نه از سنگ و چوب 00:04:17.728 --> 00:04:21.812 ‫بلکه از گوشت و خون و روح عیسی مسیح 00:04:26.728 --> 00:04:27.770 ‫مسیح 00:04:35.895 --> 00:04:39.936 ‫برادران و خواهران ‫فرمان خداوند 00:04:41.728 --> 00:04:42.936 ‫بر روی یک لوح 00:04:43.895 --> 00:04:48.687 ‫حک نشده است ...نه 00:04:49.728 --> 00:04:50.895 ‫در خون ما حک شده 00:04:51.770 --> 00:04:54.728 ‫در خون ما نوشته شده ست در خون ما حک شده ست 00:04:55.812 --> 00:04:58.936 ‫در نفسهای ما جاری هست 00:04:59.895 --> 00:05:05.812 ‫و میدانید که اون حرفهایش ‫حقیقتی کامل هست 00:05:06.687 --> 00:05:08.687 ‫خواهران و برادران ‫بزرگترین فرمان اینست... 00:05:08.853 --> 00:05:12.728 ‫که قوی باشید ‫قوی باشید 00:05:12.895 --> 00:05:15.853 ‫بله ‫ما امتحان شده ایم 00:05:16.728 --> 00:05:21.728 ‫افراد زیادی در این ‫امتحانات رد شده اند 00:05:22.812 --> 00:05:25.936 ‫اما تعداد کمی قبول شده اند 00:05:46.978 --> 00:05:48.687 ‫اب بریز 00:05:48.895 --> 00:05:49.936 ‫بریز اون گوشه 00:05:49.978 --> 00:05:51.853 ‫لعنتى ‫زود باش 00:05:58.895 --> 00:06:00.978 ‫کمک کنید 00:06:07.978 --> 00:06:11.812 ‫اپولونیا ‫هنوز اون داخله 00:06:15.895 --> 00:06:17.936 ‫مامان... مامان 00:06:18.853 --> 00:06:20.728 ‫نه... ولم کنید ‫لعنتی 00:06:20.978 --> 00:06:24.853 ‫اون مرده سوفی ‫نه... داره فریاد میزنه 00:06:25.728 --> 00:06:27.687 ‫مامان 00:06:28.936 --> 00:06:30.978 ‫بس کن 00:06:32.936 --> 00:06:34.728 ‫فقط بمیر 00:06:35.770 --> 00:06:36.770 ‫بمیر 00:07:00.728 --> 00:07:01.728 ‫سوفی 00:07:32.936 --> 00:07:34.978 ‫چشماش رو دیدم 00:07:35.936 --> 00:07:37.978 ‫تو بیناییش رو برگردوندی ‫چرا؟ 00:07:38.853 --> 00:07:43.728 ‫اون چیزی که ازش خواسته شده بود انجام داد پاداشش هم گرفت 00:07:43.770 --> 00:07:45.728 ‫چشماش در ازای جون روتی؟ 00:07:45.936 --> 00:07:48.812 ‫چشمان اون با نیروی دستای تو برگشت 00:07:57.853 --> 00:08:00.770 ‫ولی تو بهش پشت کردی 00:08:00.978 --> 00:08:02.895 ‫تا مجبورم کنی اونو برگردونم 00:08:03.728 --> 00:08:06.728 ‫تا مجبورت کنم ‫چیزی که هستی رو قبول کنی 00:08:07.728 --> 00:08:08.728 ‫تو کشتیش 00:08:11.895 --> 00:08:13.853 ‫تو با دستای من اونو کشتی 00:08:14.728 --> 00:08:18.895 ‫لودز که خائن بود ‫جون اون برای من ارزشی نداشت 00:08:19.770 --> 00:08:21.728 ‫سامسون درباره تو درست میگفت 00:08:21.936 --> 00:08:26.687 ‫تو فقط باید این دلقک‌ها رو ‫رهبری کنی 00:08:26.936 --> 00:08:28.978 ‫تو هیچی جز این نیستی 00:08:29.812 --> 00:08:32.770 ‫احمق نباش پسر نمیخوام باشم 00:08:32.978 --> 00:08:37.687 ‫ایندفعه نه ‫من به همه جریان رو میگم 00:08:38.687 --> 00:08:41.895 ‫اونا بهم احترام میذارن و اونوقت دیگه نیازی نیست بیام پیش تو 00:08:42.728 --> 00:08:44.895 ‫نه 00:09:27.020 --> 00:09:29.770 ‫تو زاده مار هستی 00:09:30.770 --> 00:09:33.812 ‫چطور جرئت کردی خشم ‫منو برانگیزی؟ 00:09:38.770 --> 00:09:39.812 ‫اتش یکی از... 00:09:40.770 --> 00:09:41.812 ‫هاوکینز؟ 00:09:50.895 --> 00:09:51.895 ‫چیکار کردی؟ 00:09:52.812 --> 00:09:55.728 ‫برو بیرون 00:10:00.770 --> 00:10:05.728 ‫حالا فهمیدی چرا نمیتونم بذارم زندگیت رو از بین ببری؟ 00:10:05.853 --> 00:10:06.853 ‫اون چیز... 00:10:09.770 --> 00:10:10.770 ‫اون چی بود؟ 00:10:10.895 --> 00:10:15.770 ‫یه سلاح... یه ساخته ‫دست انسان 00:10:15.936 --> 00:10:20.978 ‫اون آخرین قفل یک زنجیره 00:10:21.812 --> 00:10:24.978 ‫تو باید اون زنجیر رو بشکنی چطور باید اون کار رو بکنم؟ 00:10:25.812 --> 00:10:28.853 ‫باید اون کشیشی که تو ‫خوابت دیدی رو از بین ببری 00:10:28.978 --> 00:10:31.687 ‫اسکادر رو پیدا کن و بیارش پیش من 00:10:31.812 --> 00:10:33.728 ‫این چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:10:33.853 --> 00:10:36.812 ‫اون برای تو فقط به کشیشه ‫اما برای من یه چیز دیگه ست 00:10:37.020 --> 00:10:38.812 ‫اون دشمن منه 00:10:38.895 --> 00:10:40.853 ‫تو شکست منو در جنگ دیدی 00:10:42.978 --> 00:10:44.687 ‫تو روسی هستی؟ 00:10:52.853 --> 00:10:56.728 ‫اره... اسم من لوسیس بلیاکوه 00:10:56.895 --> 00:11:01.728 ‫اسکادر اسم واقعی کشیش رو همونطور ‫که من اسم تو رو میدونم میدونه بن هاوکینز 00:11:01.895 --> 00:11:03.853 ‫تو باید اونو بیاریش پیش من 00:11:04.728 --> 00:11:07.936 ‫من یه بار به خاطر تو دستام رو به خون الوده کردم دیگه این کار رو نکردم 00:11:10.728 --> 00:11:13.770 ‫تو نمیتونی از این فرار کنی ‫اینکارو نمیکنم 00:11:16.020 --> 00:11:17.978 ‫میلیون‌ها خواهند مرد 00:11:18.853 --> 00:11:20.936 ‫من نمیتونم جلوی اینو بگیرم ‫من فقط یه انسانم 00:11:22.728 --> 00:11:23.895 ‫پس فرار کن بزدل 00:11:24.853 --> 00:11:26.978 ‫مثل اجدادت فرار کن 00:11:27.770 --> 00:11:28.895 ‫من اون نیستم کثافت 00:11:32.936 --> 00:11:35.770 ‫اگه تو بخوای از سرنوشتت فرار کنی 00:11:35.936 --> 00:11:38.936 ‫دنیا نمیتونه از اینده اش فرار کنه 00:12:45.728 --> 00:12:47.687 ‫اون ناجیه 00:15:05.978 --> 00:15:07.812 ‫اونجا نبود 00:15:09.020 --> 00:15:10.770 ‫مطمئنی؟ 00:15:11.978 --> 00:15:13.936 ‫فقط ما سه تا بودیم 00:15:15.770 --> 00:15:16.895 ‫دو نفر اومدند بیرون 00:15:18.936 --> 00:15:21.853 ‫ولی هیچ اثری از نفر ‫سوم نمونده 00:15:29.978 --> 00:15:31.853 ‫اون نیست ‫لایلا 00:15:33.770 --> 00:15:34.936 ‫اون برمیگرده 00:15:35.853 --> 00:15:37.687 ‫سالم 00:15:42.853 --> 00:15:44.728 ‫پلیس برمیگرده 00:15:44.895 --> 00:15:48.936 ‫وقتی اومد... بهش بگو پسره تو اتش مرد 00:15:49.770 --> 00:15:50.770 ‫مدرک میخواد 00:15:50.895 --> 00:15:53.770 ‫استخوان اون پیشگو رو نشونش بده 00:15:55.728 --> 00:15:57.895 ‫نمیتونم اینکارو بکنم تو اینکارو میکنی 00:15:58.728 --> 00:16:00.770 ‫و هر کار دیگه ای که لازم باشه 00:16:00.936 --> 00:16:04.936 ‫پسره قویه اما هنوز اماده نیست ‫ما هم وقت نداریم 00:16:05.812 --> 00:16:07.936 ‫باید حواست بهش باشه 00:16:08.895 --> 00:16:10.728 ‫ببینم چیکار میتونم بکنم 00:16:10.895 --> 00:16:13.812 ‫تو از طرف من با اون ‫صحبت میکنی 00:16:14.020 --> 00:16:16.812 ‫و هرچی گفت رو به من میگی 00:16:17.853 --> 00:16:18.978 ‫قبلا هم اینو بهم گفتی 00:16:19.770 --> 00:16:20.812 ‫بهم گوش کن سامسون 00:16:21.687 --> 00:16:26.853 ‫پسره دیگه نباید بیاد اینجا ‫فهمیدی؟ 00:16:27.895 --> 00:16:29.978 ‫عصبیم میکنه 00:17:39.812 --> 00:17:42.812 ‫اگه کسی بفهمه جریان رو میندازه تقصیر من 00:17:44.770 --> 00:17:47.812 ‫این درست نیست ‫نه نیست 00:17:49.978 --> 00:17:52.895 ‫تو کتاب مدیریت هم فقط ‫همین مهمه 00:17:53.978 --> 00:17:56.687 ‫چیزهای درست و غلط 00:18:02.853 --> 00:18:05.687 ‫خودم میدونم درست نیست 00:18:28.020 --> 00:18:29.687 ‫حالش چطوره؟ 00:18:30.978 --> 00:18:33.728 ‫نزدیک بود بمیره ‫خدای من 00:18:34.770 --> 00:18:37.853 ‫وقتی سکته کرد من اونجا بودم 00:18:38.895 --> 00:18:41.687 ‫خدا رو شکر ‫اگه تنها بود چی 00:18:41.936 --> 00:18:43.336 ‫نورمن؟ 00:18:43.728 --> 00:18:47.812 ‫میتونه صدامون رو بشنوه؟ ‫گفتنش سخته... نمیتونه حرف بزنه 00:18:50.812 --> 00:18:53.812 ‫ایریس میشه یه لحظه ‫بری بیرون؟ 00:18:53.978 --> 00:18:55.770 ‫میخوام با برادرت حرف بزنم 00:19:04.895 --> 00:19:10.978 ‫اینو دیروز نورمن برام فرستاد به نظر میاد فکر میکرده 00:19:11.853 --> 00:19:14.687 ‫تو توسط شیطان تسخیر شدی 00:19:20.853 --> 00:19:22.770 ‫خدای من نورمن 00:19:24.728 --> 00:19:26.728 ‫باید فکرش رو میکردم 00:19:26.978 --> 00:19:31.812 ‫بعد از تموم این سالها که ازمون ‫مراقبت کرد من سرافکنده اش کردم 00:19:32.812 --> 00:19:35.853 ‫نه... اگه تقصیر کسی باشه ‫تقصیر منه 00:19:36.853 --> 00:19:40.020 ‫باید سریع میرفتم دیدنش 00:19:40.936 --> 00:19:43.812 ‫باید باهاش صحبت میکردم 00:19:46.812 --> 00:19:49.687 ‫اگه حالش بهتر شد خبرم کن 00:20:07.978 --> 00:20:08.978 ‫نورمن 00:20:10.687 --> 00:20:11.770 ‫میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:20:14.895 --> 00:20:15.936 ‫اره 00:20:17.728 --> 00:20:18.812 ‫اره میتونی 00:20:20.687 --> 00:20:21.936 ‫از تو چشمات دارم میبینم 00:20:25.895 --> 00:20:30.770 ‫خیلی متاسفم نورمن ‫نباید اینطوری میشد 00:20:31.936 --> 00:20:32.936 ‫هرگز 00:20:36.853 --> 00:20:39.936 ‫فقط همین از هاوکینز مونده 00:20:43.936 --> 00:20:45.687 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:45.812 --> 00:20:48.936 ‫کثافت دیشب اومد با یکی از ‫افرادم درگیر شد 00:20:49.895 --> 00:20:53.895 ‫حتما زد یه چراغ رو انداخت 00:20:54.936 --> 00:20:56.687 ‫بدجوری اتش گرفت 00:20:58.895 --> 00:21:00.853 ‫واقعا این اتفاق افتاد؟ 00:21:04.853 --> 00:21:05.853 ‫اره 00:21:11.812 --> 00:21:14.770 ‫کار خیلی اشتباهی کردی ‫بدترین از اینم کردم 00:21:15.978 --> 00:21:17.812 ‫اون یکی از ما بود ‫لعنتی 00:21:18.812 --> 00:21:21.936 ‫لیاقتش بیشتر از این بود 00:21:25.978 --> 00:21:27.895 ‫به سوفی چی میخوای بگی؟ 00:21:28.936 --> 00:21:30.895 ‫به سوفی چی میخوام بگم؟ 00:21:31.770 --> 00:21:35.687 ‫احتمالا یه دروغ خیلی گنده 00:21:37.770 --> 00:21:38.853 ‫فهمیدی جونزی؟ 00:22:02.936 --> 00:22:04.853 ‫دنبالت میگشتم 00:22:09.853 --> 00:22:10.853 ‫روتی 00:22:13.728 --> 00:22:14.770 ‫حالت چطوره؟ 00:22:15.853 --> 00:22:16.936 ‫انگار خودم نیستم 00:22:17.978 --> 00:22:19.728 ‫اما بهترم 00:22:20.936 --> 00:22:22.895 ‫خوبه 00:22:24.812 --> 00:22:26.728 ‫گیب بهم گفت چیکار کردی 00:22:28.770 --> 00:22:29.853 ‫من کاری نکردم 00:22:30.853 --> 00:22:32.936 ‫تو جونم رو نجات دادی 00:22:34.812 --> 00:22:35.936 ‫اون چی بهت گفت؟ 00:22:36.936 --> 00:22:41.978 ‫اینکه کمکش کردی ‫و مراقبم بودی تا سم تاثیرش از بین بره 00:22:46.978 --> 00:22:48.812 ‫من فقط... 00:22:50.812 --> 00:22:52.936 ‫نمیتونستم تو رو اونطوری ببینم 00:22:57.853 --> 00:22:59.895 ‫میشنیدم داشتی از... 00:23:00.812 --> 00:23:02.770 ‫یه جای دور صدام میکردی 00:23:03.895 --> 00:23:08.853 ‫صدای تو منو نجات داد 00:23:20.770 --> 00:23:21.770 ‫بن؟ 00:23:22.895 --> 00:23:26.812 ‫نمیخوام فکر کنی مدیونم هستی ‫همین 00:23:39.895 --> 00:23:41.728 ‫هنوز خوابی؟ 00:23:42.770 --> 00:23:45.812 ‫بیچاره ‫خدا میدونه چی داره میکشه 00:23:46.978 --> 00:23:49.895 ‫سامسون هم میخواد ‫امشب نمایش رو اجرا کنه 00:23:50.770 --> 00:23:52.812 ‫انگار اصلا اتفاقی نیوفتاده ‫پس میخواستی چیکار کنه؟ 00:23:52.978 --> 00:23:56.687 ‫باید نمایش رو تعطیل کنه باید به مرده احترام بذاره 00:23:56.853 --> 00:23:58.770 ‫البته هرچند قبلا هم تقریبا مرده بود 00:24:01.895 --> 00:24:02.978 ‫اصلا با مزه نبود 00:24:04.895 --> 00:24:06.295 ‫حق با سامسونه 00:24:06.687 --> 00:24:08.687 ‫درسته تصمیم سختیه ‫اما ما که نباید زندگیمون رو تعطیل کنیم 00:24:08.812 --> 00:24:11.687 ‫در ضمن قبلا هم از این ‫اتفاقها افتاده 00:24:12.770 --> 00:24:14.370 ‫اگه میدونستم همچین ‫تفکری داری فلیکس 00:24:14.812 --> 00:24:17.895 ‫زودتر از اینها میومدم زنت میشدم 00:24:18.853 --> 00:24:20.770 ‫دیر و زود داره سوخت و سوز نداره 00:24:48.895 --> 00:24:49.936 ‫جونزی؟ 00:24:59.728 --> 00:25:00.936 ‫به خاطرت مادرت متاسفم 00:25:04.770 --> 00:25:05.812 ‫کلیتون 00:25:07.770 --> 00:25:08.936 ‫من... 00:25:11.770 --> 00:25:12.895 ‫چی؟ 00:25:16.728 --> 00:25:17.978 ‫تو چی؟ 00:25:19.687 --> 00:25:20.853 ‫متاسفم 00:25:21.936 --> 00:25:24.687 ‫فکر کنم اینطوری همه چیز ‫حل میشه 00:25:24.770 --> 00:25:26.470 ‫خواهش میکنم حرفمو باور کن ‫باور میکنم 00:25:26.978 --> 00:25:28.728 ‫خدا میتونه که باور میکنم 00:25:30.978 --> 00:25:32.936 ‫برای همین همه چیز ‫بهم میریزه 00:25:34.895 --> 00:25:38.728 ‫من متاسفم... تو متاسفی ‫کل دنیا متاسفه 00:25:38.978 --> 00:25:42.978 ‫اما میدونی چیه؟ ‫این چیزا فایده ای نداره 00:25:47.895 --> 00:25:49.978 ‫اگه منو دیدی... 00:25:51.936 --> 00:25:54.687 ‫راحت رو کج کن برو 00:26:13.728 --> 00:26:15.812 ‫راستش اصلا تعجب نمیکنم 00:26:16.853 --> 00:26:19.812 ‫از وقتی کلارا مرد ‫خیلی عوض شده بود 00:26:27.770 --> 00:26:29.812 ‫بزن کنار ‫چی؟ 00:26:29.936 --> 00:26:31.895 ‫بزن کنار... حالا ‫جاستین 00:26:44.895 --> 00:26:45.978 ‫جاستین؟ 00:26:46.853 --> 00:26:47.936 ‫جاستین؟ ‫چی شده؟ 00:27:05.853 --> 00:27:10.728 ‫تو به خاطر ما زجر کشیدی 00:27:10.895 --> 00:27:15.936 ‫فرزندان خودت را در ‫راه خدا قربانی کردی 00:27:39.728 --> 00:27:40.728 ‫ایریس 00:27:56.728 --> 00:27:58.687 ‫این کنعان جدید من خواهد بود 00:27:58.978 --> 00:28:00.853 ‫من اینجا یک پرستشگاه خواهم ساخت 00:28:10.978 --> 00:28:13.853 ‫ما اینجا یه پرستشگاه خواهیم ساخت ‫الکسی 00:28:14.728 --> 00:28:15.936 ‫با هم میسازیمش 00:28:29.728 --> 00:28:32.895 ‫بشتابید و زن ریش دار را ببینید ‫بشتابید 00:28:33.770 --> 00:28:34.895 ‫مرسی خانم ‫مرسی آقا 00:29:09.936 --> 00:29:11.728 ‫اینجاست؟ 00:29:11.895 --> 00:29:13.812 ‫کی؟ ‫پروفسور 00:29:14.812 --> 00:29:15.853 ‫برو یه جای دیگه رو بگرد 00:29:22.728 --> 00:29:23.895 ‫از دیشب کسی ندیدش 00:29:24.895 --> 00:29:26.770 ‫پیداش میشه ‫فکر میکنم یه اتفاقی افتاده 00:29:26.895 --> 00:29:30.812 ‫احساس خیلی بدی دارم ‫از مدیر پرسیدی؟ 00:29:32.812 --> 00:29:34.936 ‫چی بپرسم؟ ‫درباره لودز 00:29:35.895 --> 00:29:39.853 ‫احتمالا رفته به جایی ‫داره برای خودش خوش میگذرونه 00:29:40.978 --> 00:29:44.853 ‫بابا نگاه کن اون خانمه ریش داره ‫خدای من لایلا 00:29:44.936 --> 00:29:47.812 ‫نمیشد یه نقاب بزنی؟ ‫داری مفت خودتو نشون میدی 00:29:47.895 --> 00:29:48.978 ‫خواهش میکنم 00:29:51.936 --> 00:29:54.728 ‫ازش سوال میکنم ‫مرسی عزیزم 00:31:06.936 --> 00:31:10.770 ‫سه شنبه ناهار با نماینده مجلس مکگرت ‫دعای خیر تو الکس لاج 00:31:10.936 --> 00:31:13.687 ‫امشب هم تو لس انجلس یه برنامه رادیویی داری 00:31:13.853 --> 00:31:16.895 ‫امشب؟ نه اون نمیتونه ‫نه... ما تازه کارمون رو شروع کردیم 00:31:19.936 --> 00:31:22.895 ‫میخواد از برادرت تو رادیو مصاحبه کنه 00:31:23.728 --> 00:31:26.853 ‫ویلیام رندولف هرست؟ نه الوین لروی هرست 00:31:26.895 --> 00:31:28.770 ‫البته که ویلیام رندولف هرست 00:31:28.978 --> 00:31:30.687 ‫جاستین ‫میدونم 00:31:36.812 --> 00:31:37.978 ‫باید خصوصی حرف بزنیم 00:31:48.853 --> 00:31:49.978 ‫درسته خانم‌ها و آقایون 00:31:50.728 --> 00:31:52.812 ‫جمع بشوید 00:31:53.770 --> 00:31:55.978 ‫شاهکارهای این مرد جوان رو ببینید 00:31:56.895 --> 00:32:00.978 ‫ببینید چگونه با عناصر طبیعت بازی میکند 00:32:01.936 --> 00:32:04.978 ‫بشتابید و زیباترین ... کارهای 00:32:05.853 --> 00:32:07.895 ‫نمیدونم شما دوتا چتون شده 00:32:08.728 --> 00:32:10.770 ‫فقط میدونم تا حالا اونو اینجوری ندیده بودم 00:32:10.936 --> 00:32:13.770 ‫هر کاری میخواد انجام بدی ‫بهتره انجام بدی 00:32:13.978 --> 00:32:16.895 ‫تصمیمم عوض شده ‫میخوام رو در رو باهاش حرف بزنم 00:32:17.770 --> 00:32:21.936 ‫نمیتونی اینکارو بکنی این دستور مدیره 00:32:22.770 --> 00:32:26.770 ‫باید از طریق من باهاش حرف بزنی من حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:32:27.687 --> 00:32:29.770 ‫به حرف خونت گوش کن 00:32:29.936 --> 00:32:32.895 ‫به حرف خونم؟ ‫این یعنی چی؟ 00:32:34.895 --> 00:32:36.812 ‫من فقط یه پیغام رسونم 00:33:08.020 --> 00:33:09.687 ‫ببخشید تامی 00:33:09.770 --> 00:33:11.470 ‫اما نمیدونم این چه ‫ربطی به ما داره 00:33:11.812 --> 00:33:13.936 ‫ماشین تو 10 دقیقه قبل از ‫اتش سوزی اونجا دیده شده 00:33:14.770 --> 00:33:16.853 ‫یه ماشین مشکی دیده شده یه سدان مشکی دیده شده 00:33:16.978 --> 00:33:18.770 ‫ممکنه هزارتا از این ماشین باشه ‫درسته 00:33:18.936 --> 00:33:23.770 ‫اما فقط 29 تاش به پلاک سان بنیتو ‫و چهار تا به پلاک مینترنه 00:33:23.895 --> 00:33:26.936 ‫نمیخوای بگی که... ‫نه اما مردم ممکنه فکرایی بکنن 00:33:27.728 --> 00:33:28.895 ‫تو خادم خدا هستی جاستین 00:33:29.812 --> 00:33:31.853 ‫کسی نباید دربارت ‫فکر تو بکنه 00:33:32.853 --> 00:33:33.853 ‫حتى تو کالیفرنیا 00:33:41.853 --> 00:33:43.978 ‫میخوام دربارش کاملا تحقیق کنی 00:33:44.812 --> 00:33:47.936 ‫باید بفهمیم کی اون بلا رو ‫سر بچه‌ها آورده 00:33:48.812 --> 00:33:50.936 ‫اگه کار یکی از همکارانت بوده باشه چی؟ 00:33:50.936 --> 00:33:54.936 ‫اونموقع دیگه باید خودمون به پلیس تحویلش بدیم 00:33:56.687 --> 00:33:58.978 ‫اینجایید 00:34:00.020 --> 00:34:02.728 ‫من و تامی داشتیم درباره برنامه ام حرف میزدیم 00:34:02.936 --> 00:34:03.936 ‫متوجه شدم 00:34:04.978 --> 00:34:06.853 ‫آقای دولن؟ 00:34:07.687 --> 00:34:08.853 ‫برای شما میمونید؟ 00:34:09.728 --> 00:34:10.853 ‫نه متاسفانه 00:34:11.895 --> 00:34:14.770 ‫باید به قطار برسم من الان میام 00:34:23.936 --> 00:34:25.728 ‫جریان چی بود؟ 00:34:30.020 --> 00:34:31.853 ‫کتم رو ندیدی؟ 00:34:32.728 --> 00:34:34.895 ‫خودت میدونی کتت کجاست 00:35:19.936 --> 00:35:22.895 ‫لعنتی 00:35:28.978 --> 00:35:30.687 ‫سوفی؟ 00:35:33.895 --> 00:35:35.728 ‫سوفی... منم 00:35:49.728 --> 00:35:51.812 ‫فلین داره بهش ضربه میزنه 00:35:51.895 --> 00:35:53.770 ‫زود باش بزنش 00:35:53.895 --> 00:35:56.812 ‫دست چپ کسپر دیگه بالا نمیاد 00:35:56.936 --> 00:35:59.812 ‫داره همینجوری تو صورتش میزنه 00:35:59.936 --> 00:36:01.895 ‫یه اپر چپ بهش میزنه 00:36:02.728 --> 00:36:05.936 ‫سوفی رو ندیدی؟ ‫از صبح تا حالا ندیدمش 00:36:06.936 --> 00:36:09.770 ‫شاید بهتر باشه با سامسون حرف بزن ‫اره 00:36:09.978 --> 00:36:11.770 ‫مطمئنی ندیدیش؟ 00:36:11.936 --> 00:36:14.728 ‫نه... بهتره سریع بری ‫با سامسون حرف بزنی 00:36:19.687 --> 00:36:21.587 ‫دیوونه شدی؟ ‫این چه ربطی به مزاحمت داره؟ 00:36:21.853 --> 00:36:22.812 ‫به نظر من... 00:36:22.936 --> 00:36:24.895 ‫ادم هر سوالی داره ‫باید بره جوابش رو پیدا کنه 00:36:31.853 --> 00:36:33.895 ‫این یه مبارزه عادی نبود 00:36:34.728 --> 00:36:36.812 ‫فلین تا راند سوم بیشتر نتونست دووم بیاره 00:36:36.978 --> 00:36:38.936 ‫بازی رو واگذار کرد 00:36:39.770 --> 00:36:41.812 ‫خاک بر سر بی‌عرضه‌ات بکنم 00:38:05.853 --> 00:38:07.978 ‫به نظرم خاطرات رو میشه ‫به یه داستان خوب تبدیل کرد 00:38:08.728 --> 00:38:10.895 ‫برادر جاستین ‫ممکنه باهاتون حرف بزنم؟ 00:38:10.978 --> 00:38:14.728 ‫متاسفم رفیق... ما کار داریم من به خاطر ناجی اومدم 00:38:15.978 --> 00:38:16.978 ‫چی؟ 00:38:18.728 --> 00:38:19.812 ‫ناجی 00:38:20.936 --> 00:38:22.687 ‫بیرون منتظرم باش 00:38:22.936 --> 00:38:23.978 ‫جاستین ‫برو 00:38:37.978 --> 00:38:39.853 ‫چی میخوای؟ 00:38:40.728 --> 00:38:42.728 ‫باعث افتخاره 00:38:43.895 --> 00:38:45.936 ‫صداتون رو تو رادیو شنیدم 00:38:46.895 --> 00:38:49.853 ‫اسم من ویلفرد تالبوت اسمیته 00:38:57.853 --> 00:38:58.812 ‫متاسفم 00:38:58.936 --> 00:39:00.687 ‫حتما اشتباه کردم 00:39:03.978 --> 00:39:05.936 ‫نه... اشتباه نکردی 00:39:08.687 --> 00:39:10.728 ‫اما تو مثل یه ادم ازت خون میاد ‫چی؟ 00:39:11.770 --> 00:39:13.687 ‫اون هنوز زنده ست 00:39:14.895 --> 00:39:16.895 ‫کی؟ کی هنوز زنده ست؟ ‫حرف بزن 00:39:17.853 --> 00:39:20.936 ‫با دستان اون پیامبر میمیرد 00:39:21.812 --> 00:39:25.853 ‫و با مرگ اون دنیا نجات پیدا میکند ‫بگو کی رو میگی 00:39:26.812 --> 00:39:30.812 ‫انجیل ماتایاس ‫بخش سه خط 26 تا 28 00:39:31.978 --> 00:39:33.770 ‫تو باید بکشیش 00:39:34.020 --> 00:39:35.895 ‫باید با دستای خودت بکشیش 00:39:36.812 --> 00:39:39.936 ‫کی؟ ‫اسکادر هنری اسکادر 00:39:42.770 --> 00:39:46.687 ‫بعدش چی؟ ‫تو پیامبر میشی 00:39:47.770 --> 00:39:48.895 ‫ناجی 00:39:58.770 --> 00:39:59.936 ‫هنری اسکادر 00:40:18.728 --> 00:40:22.770 ‫بکشش تا خون الهی رو بدست بیاری 00:40:26.853 --> 00:40:27.853 ‫برو 00:41:10.812 --> 00:41:11.812 ‫لعنتی 00:42:04.812 --> 00:42:06.812 ‫اسکادر کجاست؟ ‫کجاست؟ 00:42:06.936 --> 00:42:09.978 ‫بهت که گفتم لعنتی ‫کسی رو به اسم اسکادر نمیشناسم 00:42:10.770 --> 00:42:12.728 ‫اینو دهنت گفت ‫خدای من 00:42:13.728 --> 00:42:15.770 ‫باهاش چیکار داری؟ 00:42:16.770 --> 00:42:17.895 ‫اون پدرمه 00:42:19.020 --> 00:42:22.687 ‫اپراتور ‫با کی میخواید صحبت کنید؟ الو؟ 00:42:22.853 --> 00:42:24.812 ‫پلیس رو بفرست سالن شهر 00:42:28.728 --> 00:42:30.978 ‫کثافت اون کجاست؟ اون منو میکشه 00:42:31.812 --> 00:42:33.728 ‫اگه جای تو بودم الان ‫نگران اون نبودم 00:42:33.936 --> 00:42:35.770 ‫خیلی خب 00:42:36.853 --> 00:42:39.728 ‫یه روز با افرادش اومد 00:42:40.728 --> 00:42:41.728 ‫کی؟ 00:42:42.728 --> 00:42:44.687 ‫کی؟ ‫ده دوازده سال پیش 00:42:44.936 --> 00:42:46.687 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:47.770 --> 00:42:51.687 ‫اسکادر با کشیش کریگان ‫دوست شد 00:42:51.853 --> 00:42:54.812 ‫بعدش یه سری کتاب از ‫کتابخونه دزدید 00:42:54.978 --> 00:42:57.812 ‫چه کتابی؟ ‫کتابهای مقدس... انجیل 00:42:57.936 --> 00:43:00.895 ‫بعدش فرار کردند ‫از اون به بعد دیگه ندیدمشون 00:43:01.728 --> 00:43:03.812 ‫به خدا قسم دارم راستش رو میگم 00:43:03.978 --> 00:43:09.812 ‫خواهش میکنم ‫اگه اسکادر رو پیدا کردی 00:43:09.936 --> 00:43:12.936 ‫بهش نگو با من حرف زدی 00:43:13.936 --> 00:43:16.687 ‫بهش نگو من چیزی بهت گفتم 00:43:16.895 --> 00:43:19.936 ‫اون انسان نیست 00:43:20.936 --> 00:43:22.770 ‫منم نیستم 00:43:46.853 --> 00:43:48.728 ‫چه بلایی سر کریگان اومد؟ 00:43:49.770 --> 00:43:52.770 ‫دیوونه شد ‫عقلش رو از دست داد 00:43:53.770 --> 00:43:57.770 ‫اسقف اعظم تو الاموگوردو ‫زندانیش کرد 00:43:59.020 --> 00:44:00.687 ‫فقط همینو میدونم 00:44:06.020 --> 00:44:08.853 ‫خیلی خب... به جز کامیون ها ‫شش تا ماشین داریم 00:44:09.687 --> 00:44:14.853 ‫میخوام همتون برید اسلیم... اوسگود... برلی ‫برید شهر رو بگردید 00:44:15.853 --> 00:44:18.687 ‫بقیه تون هم برید تو جاده رو بگردید 00:44:18.895 --> 00:44:21.687 ‫بدون اون از اینجا نمیریم این به دستوره 00:44:21.853 --> 00:44:23.812 ‫لودز چی؟ 00:44:25.812 --> 00:44:27.770 ‫خیلی خب ‫میخواستم اینم بگم 00:44:27.936 --> 00:44:30.853 ‫دنبال پروفسور هم بگردید ‫اونم گم شده 00:44:32.895 --> 00:44:35.853 ‫منتظر چی هستید؟ راه بیوفتید دیگه 00:44:36.020 --> 00:44:37.812 ‫خیلی خب ارنی ‫تو با من بیا 00:44:48.978 --> 00:44:52.895 ‫عصر بخیر برادران و خواهران ‫به کلیسای رادیو خوش اومدید 00:44:53.812 --> 00:44:55.687 ‫من برادر جاستین هستم 00:44:56.770 --> 00:45:00.936 ‫گرچه من تو استادیو تنها هستم ولی حضورتون رو حس میکنم 00:45:01.978 --> 00:45:05.936 ‫شما با من هستید ‫و منم با شما هستیم 00:45:07.020 --> 00:45:09.853 ‫منم مثل شما در آمریکایی بزرگ شدم 00:45:10.812 --> 00:45:12.936 ‫که با آمریکای کنونی خیلی ‫فرق میکنه 00:45:13.853 --> 00:45:15.853 ‫بعضی از شماها فکر میکنید 00:45:16.770 --> 00:45:20.770 ‫اون امریکایی که ما به یاد داریم ‫دیگه وجود نداره 00:45:21.020 --> 00:45:26.687 ‫و شاید هم درست باشه ‫خیلی از ماها... 00:45:26.853 --> 00:45:28.895 ‫عجیبه؟ ‫چی؟ 00:45:29.728 --> 00:45:31.936 ‫فرستنده رفته رو 5000 وات 00:45:32.728 --> 00:45:35.895 ‫خب که چی؟ ‫برای ادم رو 1000 تاست 00:45:36.936 --> 00:45:40.978 ‫چطور این سرزمین به این وضع افتاده؟ 00:45:42.728 --> 00:45:45.812 ‫پدران ما به خاطر این سرزمین مبارزه کرده اند ‫برادران و خواهران 00:45:47.936 --> 00:45:51.687 ‫آنها به تاریخ سپرده نشده اند 00:45:51.895 --> 00:45:53.853 ‫آنها فراموش نشده اند 00:45:54.728 --> 00:45:55.770 ‫این سرزمین 00:45:55.978 --> 00:45:58.728 ‫وارلین استرود 00:45:58.895 --> 00:46:02.812 ‫سرزمین شما توسط سرمایه گذاران ‫به تاراج رفته ست 00:46:02.978 --> 00:46:04.770 ‫وارلین استرود 00:46:04.978 --> 00:46:08.978 ‫توسط مهاجران و سیاستمداران به سلطه گرفته شده ست 00:46:10.770 --> 00:46:12.687 ‫اونطرف خط وایسا 00:46:12.895 --> 00:46:16.895 ‫تو فرستاده من خواهی شد 00:46:19.812 --> 00:46:23.853 ‫استرود پشت خط وایسا 00:46:24.770 --> 00:46:27.687 ‫کیست که آمریکا رو به شما پس دهد؟ 00:46:27.853 --> 00:46:32.687 ‫فقط شما میتونید اینکارو بکنید؟ 00:46:32.895 --> 00:46:35.853 ‫شما باید حق خودتونو پس بگیرید 00:46:36.770 --> 00:46:39.728 ‫ما به عنوان یک ملت ‫باید حق خودمان 00:46:39.936 --> 00:46:41.936 ‫و پدرانمون رو بگیریم 00:46:42.812 --> 00:46:44.770 ‫فرشته‌ی من 00:49:11.728 --> 00:49:12.770 ‫تو کی هستی؟ 00:49:15.594 --> 00:49:22.594 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.