WEBVTT

00:00:00.701 --> 00:00:07.701
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:22.249 --> 00:02:25.374
‫بن؟
‫بن بیدار شو

00:02:26.083 --> 00:02:28.249
‫چی شده؟
‫بوی دود میاد

00:02:44.208 --> 00:02:47.083
‫آتش و دودی نیست

00:02:47.124 --> 00:02:50.124
‫مطمئنی؟
‫آره مطمئنم

00:02:50.166 --> 00:02:52.166
‫هیچی نیست

00:02:52.208 --> 00:02:54.291
‫شاید خواب دیدی

00:02:54.333 --> 00:02:56.249
‫آره شاید

00:02:58.083 --> 00:03:00.083
‫شاید

00:03:37.249 --> 00:03:40.083
‫گیب

00:04:15.582 --> 00:04:17.874
‫باید یه سری از این افراد رو
‫بفرستیم برن

00:04:18.582 --> 00:04:19.782
‫ما درباره این حرف زدیم آقای دولن

00:04:19.832 --> 00:04:21.874
‫با شما حرف زدم
‫حالا میخوام با برادرتون حرف بزنم

00:04:22.624 --> 00:04:24.666
‫جاستین؟
‫هیچکس از اینجا نمیره

00:04:24.707 --> 00:04:26.790
‫خدای من... جاستین
‫تو خودت میدونی خیلی از

00:04:26.874 --> 00:04:28.744
‫افراد اینجا به خاطر غذا اومدند

00:04:28.749 --> 00:04:30.666
‫خب بهشون غذا میدیم

00:04:33.915 --> 00:04:36.666
‫موضوع فقط غذا نیست

00:04:36.707 --> 00:04:38.666
‫خیلی از این افراد جنایتکار هستن

00:04:38.749 --> 00:04:39.915
‫اینجا کلی پول جمع میشه

00:04:40.624 --> 00:04:42.707
‫شاید منتظر یه فرصت هستن...

00:04:42.749 --> 00:04:43.832
‫لعنتی

00:04:45.749 --> 00:04:48.582
‫اونا همشون برای
‫امرزیده شدن نیومدند برادر جاستین

00:04:48.624 --> 00:04:50.749
‫اونا چون درخواست ازشون شده
‫اومدند آقای دولن

00:04:50.832 --> 00:04:53.582
‫من به همشون احتیاج دارم

00:04:57.666 --> 00:05:00.707
‫وقتی میخواستم بخوابم
‫همه چیز بدتر شد

00:05:02.666 --> 00:05:05.666
‫بوی دود میشنغدم
‫خواب نبود

00:05:07.874 --> 00:05:09.707
‫خواب نبود

00:05:09.749 --> 00:05:12.749
‫بعضی وقتها فکر میکنم
‫همه این اتفاقات خوابه

00:05:12.749 --> 00:05:15.666
‫اگه خواب باشه
‫من میخوام بیدار بشم

00:05:18.749 --> 00:05:20.874
‫باید بیشتر اونکارو بکنی

00:05:25.624 --> 00:05:26.790
‫میخواستم بگم...

00:05:26.874 --> 00:05:30.790
‫بهتره دوباره با اون کارت ها
‫دوباره کار کنی

00:05:30.832 --> 00:05:33.666
‫بدون مامان نمیشه

00:05:35.707 --> 00:05:37.666
‫میتونیم امتحان کنیم

00:05:37.707 --> 00:05:39.832
‫دیگه اونکارو نمیکنم

00:05:44.666 --> 00:05:45.790
‫یه لطفی بکن

00:05:45.832 --> 00:05:48.707
‫کارت‌ها رو بردار و
‫بسوزونشون

00:05:48.749 --> 00:05:50.874
‫از تو اتاقم ببرشون و بسوزونشون

00:05:51.582 --> 00:05:54.666
‫دیگه نمیخوام ببینمشون

00:05:59.832 --> 00:06:02.707
‫مثل اینکه ازت کمک میخواست

00:06:02.790 --> 00:06:04.832
‫اره

00:06:04.874 --> 00:06:08.624
‫تا یه هفته دیگه میرسیم اینگرام

00:06:08.624 --> 00:06:12.874
‫اونجا اصلا ارزش رفتن هم نداره

00:06:15.749 --> 00:06:17.582
‫چی میخوای بگی؟

00:06:17.624 --> 00:06:19.790
‫اگه همینطوری ادامه بدیم

00:06:19.832 --> 00:06:21.832
‫اونا شاکی میشن

00:06:21.874 --> 00:06:24.707
‫من دارم تموم تلاشم رو میکنم
‫میدونه

00:06:24.832 --> 00:06:27.582
‫پس برای چی انقدر داری گیر میدی؟

00:06:27.624 --> 00:06:29.790
‫من همه جا رو گشتم
‫هیچی پیدا نکردم

00:06:29.832 --> 00:06:32.749
‫کریگان که نقشه رو بهم نداده

00:06:32.790 --> 00:06:36.624
‫خیلی خب
‫فقط سوال کردم

00:06:39.874 --> 00:06:42.749
‫یه سری جاده فرعی این اطراف هست

00:06:44.707 --> 00:06:46.790
‫میخوام برم اونجاها هم بگردم

00:06:50.624 --> 00:06:52.624
‫بهش میگم

00:06:56.624 --> 00:06:58.624
‫پسر

00:06:59.832 --> 00:07:02.582
‫مواظب خودت باش

00:07:02.624 --> 00:07:04.749
‫اینو تو میگی یا اون؟

00:07:04.832 --> 00:07:07.666
‫جفتمون

00:07:17.915 --> 00:07:21.624
‫اون لعنتی رو خاموش کن

00:07:28.666 --> 00:07:30.826
‫ماکسی بنوشید
‫نوشیدنی خوش طعم...

00:07:30.832 --> 00:07:32.832
‫و انرژی زا

00:07:32.832 --> 00:07:36.832
‫ماکسی
‫نوشیدنی تمام ساعات

00:07:36.874 --> 00:07:39.790
‫و حالا خانم‌ها و آقایون

00:07:39.832 --> 00:07:42.666
‫ازتون میخوام که به...

00:07:42.707 --> 00:07:47.749
‫برادر جاستین در برنامه
‫کلیسای رادیو گوش فرا دهید

00:07:54.790 --> 00:07:57.666
‫صبح بخیر
‫برادران و خواهران

00:07:57.707 --> 00:08:01.790
‫چند لحظه پیش داشتم به
‫سری نکته برداری میکردم

00:08:01.832 --> 00:08:06.624
‫و باورتون نمیشه
داشتم به چی فکر میکردم

00:08:06.666 --> 00:08:09.749
‫داشتم درباره نمک فکر میکردم

00:08:11.666 --> 00:08:14.874
‫تو جاهای مختلف نمک
‫چیز خیلی منفوریه

00:08:15.624 --> 00:08:18.874
‫نمک عرق یک برده

00:08:18.915 --> 00:08:21.832
‫نمک اشک یه بچه گرسنه

00:08:22.874 --> 00:08:28.707
‫نمکی که روی زخم
‫برای شکنجه ریخته میشه

00:08:28.707 --> 00:08:31.582
‫نمکی که در دریا وجود داره

00:08:31.624 --> 00:08:34.707
‫و دریایی که میتونه خشکی رو ببلعه
‫اما نمیتونه... چرا؟

00:08:34.749 --> 00:08:38.832
‫چون توش نمک هست

00:08:40.624 --> 00:08:43.790
‫با این وجود ما میدونیم

00:08:43.832 --> 00:08:45.790
‫که اون منفور نیست

00:08:47.666 --> 00:08:48.874
‫امرزنده ست

00:08:49.624 --> 00:08:52.832
‫بلکه ما خودمان هستیم

00:08:52.874 --> 00:08:54.832
‫که بدبختی و زجر رو

00:08:54.874 --> 00:08:57.915
‫به زندگی خودمان میاوریم

00:09:00.749 --> 00:09:03.707
‫بهتره فراموش نکنیم
‫برادران و خواهران

00:09:03.749 --> 00:09:05.749
‫که نمک سر سفره ما

00:09:05.832 --> 00:09:09.624
‫که خالص و سفیده

00:09:09.666 --> 00:09:12.749
‫سخاوت و بخشندگی

00:09:12.790 --> 00:09:15.666
‫خداوند رو نشون میده

00:09:22.749 --> 00:09:23.874
‫اجازه ست؟

00:09:23.915 --> 00:09:25.707
‫چی شده؟
‫حالشون خوش نیست

00:09:27.790 --> 00:09:30.707
‫احتمالا یکیشون اون یکی رو نیش زده

00:09:30.749 --> 00:09:32.749
‫یا مریض شدند

00:09:35.749 --> 00:09:37.874
‫بعضی چیزها همینجوری میمیرند

00:09:44.874 --> 00:09:47.832
‫نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:09:47.874 --> 00:09:51.624
‫واقعا؟
‫پس چرا بهم نگاه نمیکنی؟

00:09:52.957 --> 00:09:55.707
‫اگه کاری کردم یا حرفی زدم

00:09:55.749 --> 00:09:58.749
‫مثل مرد وایسا و بهم بگو

00:09:58.749 --> 00:10:01.666
‫سعی نکن از دستم قایم بشی

00:10:01.707 --> 00:10:03.749
‫من از دستت قایم نمیشم

00:10:03.790 --> 00:10:07.749
‫خب پس خوب داری فیلم بازی میکنی

00:10:07.832 --> 00:10:10.707
‫من نمیخوام دور و برت باشم

00:10:10.790 --> 00:10:12.749
‫راضی شدی؟

00:10:14.790 --> 00:10:16.707
‫تو از یه چیزی میترسی

00:10:16.749 --> 00:10:20.874
‫من فقط میترسم یه سری ها
‫بخوان از من سوء استفاده کنن

00:10:20.915 --> 00:10:23.666
‫فکر میکنی من میخوام ازت
‫سوء استفاده کنم؟ برای چی؟

00:10:23.707 --> 00:10:25.874
‫فراموشش کن
‫موضوع اصلا درباره تو نیست

00:10:28.749 --> 00:10:30.707
‫همه چیزو فراموش کن

00:10:32.624 --> 00:10:34.707
‫خودت الان گفتی
‫بعضی چیزها همینجوری میمیرند

00:10:36.874 --> 00:10:38.874
‫بعضی چیزها هم نمیمیرند

00:11:21.915 --> 00:11:24.874
‫من اینجوری نمیتونم فلیکس

00:11:24.915 --> 00:11:26.874
‫چیزی نیست

00:11:26.915 --> 00:11:30.707
‫تو خیلی داری ازمون
‫کار میکشی

00:11:30.790 --> 00:11:34.874
‫این یارو فرق میکنه

00:11:34.915 --> 00:11:37.874
‫راستش اون ادم مهمیه
‫ممکنه یه روز شهردار اینگرام بشه

00:11:37.915 --> 00:11:40.749
‫گفتم چطوره

00:11:40.790 --> 00:11:43.666
‫از این فرصت برای اینده استفاده کنم

00:11:45.749 --> 00:11:47.624
‫خیلی داری چرت میگی

00:11:47.666 --> 00:11:49.624
‫خیلی خب
‫میفرستمش بره

00:11:49.666 --> 00:11:50.832
‫مهم نیست
‫فقط کافیه بگی

00:11:56.707 --> 00:11:59.582
‫من...

00:11:59.624 --> 00:12:00.874
‫زیاد اعصابم سرجاش نیست

00:12:40.790 --> 00:12:43.707
‫فقط برو بیرون

00:13:06.624 --> 00:13:07.749
‫سوفی

00:13:13.749 --> 00:13:14.790
‫کاری که خواستم رو کردی؟

00:13:14.874 --> 00:13:17.790
‫اره... همشون رو سوزوندم
‫به جز این یکی

00:13:17.832 --> 00:13:20.790
‫معناش چیه؟

00:13:20.874 --> 00:13:22.790
‫تا حالا ندیدمش

00:13:22.832 --> 00:13:24.790
‫همراه بقیه کارت‌ها بود

00:13:24.874 --> 00:13:26.832
‫خب من تموم کارتها رو
‫هزار بار دیدم

00:13:26.874 --> 00:13:28.832
‫این از اون کارتها نیست

00:13:29.915 --> 00:13:32.707
‫همراه بقیه کارتها بود

00:13:32.749 --> 00:13:34.749
‫پس بسوزونش

00:14:29.915 --> 00:14:32.666
‫خوش اومدی نورمن

00:14:37.749 --> 00:14:38.874
‫جونز

00:14:39.874 --> 00:14:41.666
‫لیبی

00:14:45.790 --> 00:14:48.624
‫بذار من برش میدارم
‫نه... نمیخواد

00:14:48.666 --> 00:14:49.874
‫نه... نه
‫چیزی نیست

00:14:52.832 --> 00:14:54.707
‫بذارش اونجا

00:14:59.666 --> 00:15:00.832
‫بیا

00:15:03.915 --> 00:15:05.915
‫جونزی

00:15:06.624 --> 00:15:08.666
‫چیکار میکنی؟

00:15:08.749 --> 00:15:11.666
‫چرا داخل نیستی؟

00:15:11.666 --> 00:15:14.666
‫از کی تا حالا انقدر
‫مهربون شدی؟

00:15:14.707 --> 00:15:16.666
‫من ازش خواستم بیاد کمکم

00:15:25.874 --> 00:15:28.624
‫به چند نفر کمکی احتیاج دارم

00:15:28.707 --> 00:15:30.749
‫تو که چهار نفر داری

00:15:30.790 --> 00:15:32.749
‫سه نفر

00:15:35.707 --> 00:15:37.707
‫اونم داره کار میکنه

00:15:37.707 --> 00:15:39.790
‫اون که کاری نمیتونه بکنه

00:15:39.832 --> 00:15:41.790
‫اونا ازشش خوششون نمیاد

00:15:41.832 --> 00:15:44.749
‫این چه ربطی به کار داره؟
اون درست کار بلد نیست

00:15:44.749 --> 00:15:47.832
‫که چی؟ ازگود هم
‫اگه چراغ نباشه

00:15:47.915 --> 00:15:50.707
‫نمیتونه کار کنه
‫ولی اون میتونه

00:15:52.874 --> 00:15:55.790
‫ببین اگه میخوای اونو
‫یه جوری دودرش کنی

00:15:55.832 --> 00:15:58.624
‫بدون فایده ای نداره
‫من ازش خوشم میاد

00:15:58.666 --> 00:16:00.790
‫سامسون
‫این نمایش توئه

00:16:00.832 --> 00:16:03.790
‫و اونا هم افراد تو اند... پس بگو
‫باهاش کار کنند

00:16:03.832 --> 00:16:05.666
‫یه کاریش بکن

00:16:14.957 --> 00:16:17.666
‫مواظب باش

00:16:17.707 --> 00:16:19.666
‫ببخشید

00:16:29.874 --> 00:16:31.832
‫برای صبحونه یه کم دیره

00:16:31.915 --> 00:16:35.874
‫من سه بار در روز
‫میتونم صبحونه بخورم

00:16:38.874 --> 00:16:41.666
‫اگه چیزی خواستی صدام کن

00:16:45.915 --> 00:16:47.874
‫یه چیزی.

00:16:47.915 --> 00:16:49.832
‫اون شبی که خوابگاه اتش گرفت

00:16:49.874 --> 00:16:51.874
‫تو ماشین رو دیدی

00:16:53.832 --> 00:16:56.707
‫لعنتی

00:16:56.749 --> 00:16:59.790
‫اگه دنبال یه داستان میگردی
‫با پلیس حرف بزن

00:16:59.790 --> 00:17:02.790
‫من حرفی برای گفتن ندارم

00:17:02.874 --> 00:17:07.666
‫چند روز پیش یه خانم جوون
‫اومدم پیشم

00:17:07.707 --> 00:17:09.707
‫سنش بیشتر از تو نبود

00:17:09.707 --> 00:17:12.790
‫اون یه مسیحی بود
‫که اوضاعش خیلی خوب نبود

00:17:12.874 --> 00:17:15.915
‫مجبور شده بود بچه اش رو
‫بیخیال بشه...

00:17:16.666 --> 00:17:19.707
‫الان اوضاعش خوب شده

00:17:19.749 --> 00:17:21.666
‫و بهم میگفت اگه بچه اش رو...

00:17:21.707 --> 00:17:23.624
‫از میون اون بچه هایی که
تو خوابگاه اتش گرفتن

00:17:23.707 --> 00:17:26.607
‫پیدا کنم میذاره باهاش
‫مصاحبه کنم

00:17:26.624 --> 00:17:29.749
‫من باید جوابش رو بگم

00:17:29.790 --> 00:17:32.790
‫من
‫نه پلیس

00:17:34.832 --> 00:17:37.790
نمیتونستم بهش بگم

00:17:37.874 --> 00:17:40.790
‫که گوشت اون بچه هایی که...

00:17:40.832 --> 00:17:42.790
‫جزغاله شده بود

00:17:42.832 --> 00:17:45.666
‫وقتی میخواستن تکونشون بدن

00:17:45.707 --> 00:17:47.666
‫از روی استخوانشون افتاده

00:17:57.707 --> 00:17:59.624
‫حالا حرفی نداری؟

00:17:59.666 --> 00:18:01.707
‫به نظرت اون الان چی میکشه؟

00:18:01.707 --> 00:18:04.666
‫چطور توقع داری اروم باشه؟

00:18:13.832 --> 00:18:15.874
‫یه ادم خمیده بود

00:18:15.915 --> 00:18:17.874
‫خمیده بود؟
‫قد بلند نبود؟

00:18:17.915 --> 00:18:20.666
‫نمیتونستم ببینمش

00:18:20.707 --> 00:18:22.832
‫مطمئنی یه مرد بود؟

00:18:22.832 --> 00:18:24.874
‫ممکن نیست زن بوده باشه؟

00:18:28.749 --> 00:18:31.666
‫چرا
‫ممکنه

00:18:37.666 --> 00:18:39.666
‫یه چیز دیگه...

00:18:43.749 --> 00:18:45.707
‫نون

00:18:46.874 --> 00:18:48.832
‫من نون کنجد دار خواستم

00:18:48.874 --> 00:18:50.915
‫خشک باشه

00:18:53.874 --> 00:18:55.749
‫باشه

00:19:21.957 --> 00:19:24.749
‫سلام

00:19:24.749 --> 00:19:27.707
‫جاده کرون رو بلدی؟

00:19:27.749 --> 00:19:30.624
‫این جاده رو چند مایل برو

00:19:30.666 --> 00:19:32.957
‫بعد به یه دوراهی میرسی

00:19:33.624 --> 00:19:34.832
‫برو سمت راست

00:19:34.915 --> 00:19:37.749
‫اون جاده چریه

00:19:37.749 --> 00:19:39.666
‫برو تا به یه خونه برسی

00:19:39.707 --> 00:19:41.915
‫خونه رو از کجا بشناسم؟

00:19:41.957 --> 00:19:43.915
‫فقط اون یکی هست

00:19:44.666 --> 00:19:47.749
‫صبر کن رفیق

00:19:47.790 --> 00:19:51.790
‫بیا بیرون میخوام
‫یه چیزی نشونت بدم

00:19:51.832 --> 00:19:55.666
‫چی؟
‫بیا بیرون... کاریت ندارم

00:20:19.707 --> 00:20:21.707
‫زودباش
‫نشونش بده

00:20:27.915 --> 00:20:29.915
‫برای چی اونکارو کردی؟

00:20:30.666 --> 00:20:33.790
‫اون عقب مونده ست

00:20:33.832 --> 00:20:36.707
‫اما حرفی نمیزنه

00:20:36.790 --> 00:20:39.790
‫به کسی چیزی نمیگه
دو دلار بده ببرش

00:20:41.666 --> 00:20:43.666
‫تنگه

00:21:06.874 --> 00:21:08.832
‫متاسفم

00:21:28.874 --> 00:21:31.790
‫دیگه اونکارو نکن

00:21:32.915 --> 00:21:36.624
‫نه نمیکنم

00:21:36.707 --> 00:21:38.707
‫هرگز

00:21:55.790 --> 00:22:01.749
‫فقط من و سایه ام...

00:22:01.790 --> 00:22:05.749
‫تنها و بی کس

00:22:43.832 --> 00:22:47.749
‫هنری اسکادر
‫نگاه کن

00:22:51.790 --> 00:22:54.707
‫و وقتی ساعت 12 میشه

00:22:54.707 --> 00:22:56.832
‫از پله بالا میریم

00:22:56.874 --> 00:22:58.790
‫ولی هیچوقت در نمیزنیم

00:22:58.874 --> 00:23:01.790
‫چون کسی خونه نیست

00:23:01.832 --> 00:23:04.915
‫و وقتی ساعت 12 میشه

00:23:04.957 --> 00:23:08.749
‫از پله بالا میریم

00:23:08.790 --> 00:23:11.874
‫ولی هیچوقت در نمیزنیم

00:23:11.915 --> 00:23:15.832
‫چون کسی خونه نیست

00:23:18.666 --> 00:23:20.790
‫خوبه

00:23:34.957 --> 00:23:39.790
‫یادمه...

00:23:39.832 --> 00:23:42.749
‫تو بهار رو زانوهات

00:23:42.790 --> 00:23:44.957
‫میشستم و تو برام

00:23:45.666 --> 00:23:46.915
‫انجیل میخوندی

00:23:46.957 --> 00:23:48.957
‫باز کن

00:23:49.666 --> 00:23:51.790
‫خوبه

00:23:52.957 --> 00:23:54.915
‫یادمه میخواستم دستم بگیرمش

00:23:57.874 --> 00:24:01.707
‫ولی به نظر خیلی سنگین بود

00:24:01.749 --> 00:24:04.790
‫اولین کلمه ای که از انگلیسی یاد گرفتم

00:24:04.832 --> 00:24:06.832
‫باز کن

00:24:06.915 --> 00:24:09.749
‫از انجیل تو بود

00:24:14.957 --> 00:24:19.666
‫کلمه باغ بود
‫یادته؟

00:24:19.666 --> 00:24:21.832
‫میدونم داری میشنوی نورمن

00:24:23.707 --> 00:24:26.915
‫از قیافه ات معلومه داری میشنوی

00:24:43.999 --> 00:24:47.666
‫بهت گفتم تامی دولن چی گفت؟

00:24:50.749 --> 00:24:52.707
‫گفت...

00:24:52.790 --> 00:24:55.666
‫که تو رادیوی بین قاره ای

00:24:56.874 --> 00:24:58.832
‫با افرادی بیشتر از...

00:24:58.874 --> 00:25:02.749
‫مسیح که حرف زده
‫حرف میزنم

00:25:07.957 --> 00:25:10.790
‫عجب چیزی بشه

00:25:50.457 --> 00:25:53.374
‫بله اقایون
‫بشتابید

00:25:53.374 --> 00:25:58.208
‫تا یکی از زیباترین
‫زنهای روی کره زمین رو ببینید

00:25:58.249 --> 00:26:01.249
‫جا برای همه هست
‫بشتابید

00:26:01.291 --> 00:26:03.416
‫خیلی خلوته مامان

00:26:07.291 --> 00:26:09.333
‫بشتابید پسرها
‫بشتابید

00:26:09.416 --> 00:26:12.333
‫بیاید چیزهایی ببینید

00:26:12.333 --> 00:26:16.374
‫که حتی ممکنه شب
‫عروسیتون هم نبینید

00:26:22.208 --> 00:26:25.374
‫بشتابید اقایون

00:26:25.374 --> 00:26:30.208
‫بیایید و به هوستون برسید

00:26:39.249 --> 00:26:41.208
‫این مادرتون نیست

00:26:41.249 --> 00:26:43.208
‫این خواهرتون نیست

00:26:43.249 --> 00:26:46.124
‫این عمه تون نیست

00:26:46.166 --> 00:26:48.249
‫این ناموستون نیست

00:26:48.291 --> 00:26:50.333
‫این تنها یک رویاست

00:26:50.374 --> 00:26:52.374
‫که شما رو به...

00:26:52.416 --> 00:26:56.166
‫هوس هاتون میرسونه

00:27:08.374 --> 00:27:10.333
‫دوباره مشروب خوردی؟
‫چی؟

00:27:10.416 --> 00:27:14.333
‫داشتی چرت و پرت میگفتی

00:27:14.333 --> 00:27:16.166
‫تو نمیخواد به من بگی چی بگم

00:27:16.208 --> 00:27:18.108
‫من اونا رو میخوام
‫به ارزوهاشون برسونم

00:27:18.374 --> 00:27:21.124
‫یه بچه اونجاست

00:27:21.166 --> 00:27:23.249
‫ممکنه به خاطرش ما رو
‫زندانی کنند

00:27:23.333 --> 00:27:25.333
‫نه عزیزم

00:27:25.374 --> 00:27:29.249
‫برو یه حالی بهشون بده
پسر کلانتر هم هست

00:27:29.291 --> 00:27:32.374
‫باباش گفت بذارم بیاد تو

00:27:32.416 --> 00:27:35.374
‫منم نمیخواستم
با مرد قانون مخالفت کنم

00:27:36.291 --> 00:27:38.291
‫حالا داری برای بچه‌ها هم
‫نمایش میذاری؟

00:27:40.166 --> 00:27:41.249
‫اون تولدشه

00:27:46.374 --> 00:27:49.374
‫بهتره بری رو صحنه
‫دخترت داره تنها میرقصه

00:28:13.291 --> 00:28:14.416
‫سلام رفیق

00:28:15.166 --> 00:28:18.291
‫چرا نمیری داخل

00:28:18.333 --> 00:28:19.416
‫حال کنی؟

00:28:19.457 --> 00:28:22.124
‫مطمئن خیلی خوشت میاد

00:28:22.166 --> 00:28:24.249
‫من برای نمایش نیومدم اینجا

00:28:24.291 --> 00:28:26.374
‫البته
‫میدونم

00:28:34.291 --> 00:28:36.374
‫خب

00:28:36.374 --> 00:28:39.208
‫بهتره برگردم برم داخل

00:28:39.249 --> 00:28:41.374
‫وگرنه ممکنه امپرشون بزنه بالا

00:28:41.416 --> 00:28:43.416
‫میدونی که منظورم چیه؟

00:28:51.457 --> 00:28:54.333
‫تا بعد نمایش

00:30:50.208 --> 00:30:52.374
‫کسی نیست؟

00:31:01.416 --> 00:31:04.208
‫میخوام یه تلگراف بفرستم

00:31:04.291 --> 00:31:07.166
‫به جاستین کرو

00:31:07.208 --> 00:31:10.208
‫مینترن... کالیفرنیا
‫از طرف...

00:31:10.249 --> 00:31:12.249
‫مایکل

00:31:12.291 --> 00:31:14.208
‫تگزاس رو ترک میکنم

00:31:14.249 --> 00:31:16.374
‫به طرف مکزیک میرم

00:31:16.374 --> 00:31:20.166
‫منظره جالبی بود

00:31:21.416 --> 00:31:24.291
‫سریع براش بفرست

00:31:24.374 --> 00:31:26.333
‫بله قربان

00:32:10.457 --> 00:32:13.416
‫کسی نیست؟

00:32:13.416 --> 00:32:15.416
‫من دزد نیستم

00:32:15.457 --> 00:32:18.416
‫چیزی برنداشتم

00:32:31.249 --> 00:32:33.124
‫من مامور نیستم

00:32:33.208 --> 00:32:35.374
‫شکارچی هم نیستم

00:34:11.374 --> 00:34:13.374
‫بیا

00:34:50.416 --> 00:34:52.457
‫وقتی بچه بودی...

00:34:53.208 --> 00:34:56.333
‫فکر میکردی همه چیز

00:34:56.374 --> 00:34:59.249
‫خوردنیه

00:35:45.457 --> 00:35:47.457
‫عجب چیزی هستی عزیزم

00:35:55.291 --> 00:35:57.208
‫زود باش
‫نیشش بزن

00:36:16.457 --> 00:36:18.249
‫یکی کمک کنه

00:36:31.291 --> 00:36:33.416
‫بکشش
‫اره... بکشش

00:36:33.499 --> 00:36:37.208
‫بکشش
‫شنیدی که چی گفت... بکشش

00:37:03.457 --> 00:37:06.457
‫اون میمون عوضی میخواد
‫از من دزدی کنه

00:37:15.249 --> 00:37:17.416
‫اون میمون عوضی رو نگاه کن

00:37:20.249 --> 00:37:22.457
‫فقط گنده کاری بلده

00:37:53.457 --> 00:37:55.249
‫چیکار داری میکنی؟

00:37:55.374 --> 00:37:56.374
‫چی گفتی؟

00:38:06.249 --> 00:38:07.457
‫دیگه کافیه

00:38:08.374 --> 00:38:10.249
‫یه کمش هم بذار برای کرم ها

00:38:11.416 --> 00:38:13.374
‫گفتم دیگه کافیه

00:38:32.333 --> 00:38:33.457
‫برو خاکش کن

00:38:53.249 --> 00:38:57.166
‫عمیق خاکش کن
‫مثل دفعه پیش نباشه

00:38:57.249 --> 00:38:59.291
‫راست میگه جوان

00:38:59.291 --> 00:39:02.249
‫تو زن قشنگی هستی

00:39:09.457 --> 00:39:12.291
‫داریم تعطیل میکنیم

00:39:19.291 --> 00:39:22.374
‫ببخشید انقدر طول کشید

00:39:22.374 --> 00:39:24.374
‫اما ما سه شیفت کار کردیم

00:39:25.208 --> 00:39:28.208
‫همینو در اوردیم
‫خوبه... کجاست؟

00:39:41.457 --> 00:39:45.374
‫بقیه اش کجاست؟

00:39:45.416 --> 00:39:48.291
‫یه نوشیدنی میخوای؟

00:39:51.208 --> 00:39:54.208
‫هفته دیگه؟
هفته دیگه

00:39:58.374 --> 00:40:00.374
‫نذار کار اشتباهی بکنم

00:40:00.374 --> 00:40:03.333
‫نه... البته که نه
‫نه

00:40:03.374 --> 00:40:05.457
‫من هیچوقت نمیذارم به اونجا بکشه

00:40:05.499 --> 00:40:08.291
‫هرگز
‫البته

00:40:08.333 --> 00:40:10.416
‫پس هفته دیگه؟
‫بله آقا

00:40:10.416 --> 00:40:12.249
‫خوبه

00:40:14.249 --> 00:40:16.208
‫خب اومدی عزیزم

00:40:16.291 --> 00:40:19.457
‫من و رفیقم باد رو یادت هست؟

00:40:21.291 --> 00:40:24.208
‫فکر نکنم
‫من و باد به زمانی

00:40:24.249 --> 00:40:27.208
‫تو البکر با همدیگه...

00:40:27.249 --> 00:40:28.499
‫کار میکردیم

00:40:29.249 --> 00:40:31.249
‫اونموقع...

00:40:31.291 --> 00:40:35.249
‫مطمئنم داستانش رو بهت گفتم

00:40:35.291 --> 00:40:37.208
‫تا حالا 50 بار جریانش رو بهش گفتم

00:40:39.249 --> 00:40:40.416
‫باید برم جایی

00:40:40.457 --> 00:40:43.457
‫خوشحال شدم دیدمت آقای درایفس

00:40:44.499 --> 00:40:46.374
‫تا هفته دیگه

00:40:50.291 --> 00:40:53.333
‫مرد خوبیه باد اورهارد

00:40:53.374 --> 00:40:57.333
‫ولی این اواخر به مشکل
‫برخورده برای همین

00:40:57.374 --> 00:40:59.374
‫چقدر بهش بدهکاری؟

00:40:59.374 --> 00:41:02.291
‫برای چی اینکارو میکنی؟

00:41:02.333 --> 00:41:05.333
‫من یه کم مشکل دارم

00:41:05.374 --> 00:41:08.208
‫تو هم داری اذیتم میکنم

00:41:57.333 --> 00:41:58.416
‫چی میخوای؟

00:42:14.249 --> 00:42:17.416
‫من بدون یا تو هیچیکاری نمیکنم

00:42:17.457 --> 00:42:22.166
‫بدون یاد تو چیزی نمینوشم
‫و چیزی نمیخورم

00:42:47.291 --> 00:42:48.374
‫خدای من

00:42:49.499 --> 00:42:51.249
‫خدای من

00:42:53.249 --> 00:42:55.333
‫خیلی دست و پا چلفتی شدم

00:43:08.249 --> 00:43:09.374
‫اون پایین

00:43:29.333 --> 00:43:30.499
‫سلست؟

00:43:57.333 --> 00:43:59.499
‫انگار میخوای دعا کنی

00:44:01.333 --> 00:44:04.291
‫مادرت بهت دعا کردن یاد داده
‫درسته؟

00:44:20.291 --> 00:44:22.457
‫سلست عزیزم

00:44:23.457 --> 00:44:25.416
‫من چیزهایی بهت نشون میدم

00:44:26.416 --> 00:44:29.416
‫چیزهایی فوق العاده

00:45:42.499 --> 00:45:44.374
‫همین؟

00:45:44.374 --> 00:45:47.333
‫یه چاقو و یه سری دکمه
‫و 3.28 دلار؟

00:45:49.208 --> 00:45:50.416
‫این فایده ای نداره

00:45:51.416 --> 00:45:52.416
‫اون یه چیزی قایم کرده

00:45:55.457 --> 00:45:58.249
‫زودباش

00:45:59.333 --> 00:46:01.033
‫زودباش

00:46:01.499 --> 00:46:02.499
‫زودباش

00:46:05.499 --> 00:46:08.333
‫نگاه کن
‫دیدی گفتم

00:46:08.333 --> 00:46:10.249
‫نقره ست

00:46:15.416 --> 00:46:17.374
‫لعنتی
‫چیه؟

00:46:23.416 --> 00:46:24.416
‫لعنتی

00:46:24.457 --> 00:46:27.333
‫ارن... ارن
‫صبر کن

00:46:27.416 --> 00:46:29.333
‫منظورت چیه؟
‫صبر کن

00:46:29.374 --> 00:46:31.333
‫بکن

00:46:36.416 --> 00:46:38.374
‫زودباش
‫درش بیار

00:46:41.416 --> 00:46:43.291
‫زودباش

00:46:43.374 --> 00:46:45.333
‫حالت خوبه؟

00:46:49.416 --> 00:46:52.457
‫اینو نگاه کن
‫این مال توئه؟

00:46:54.416 --> 00:46:56.457
‫اره... اره

00:46:59.291 --> 00:47:02.374
‫اون منتظرته

00:47:24.374 --> 00:47:27.333
‫کی اونجاست؟

00:47:34.374 --> 00:47:37.499
‫لودز؟
‫کجا بودی؟

00:49:29.416 --> 00:49:31.374
‫تو چراگاه سرسبز...

00:49:31.416 --> 00:49:33.416
‫چوپانی با گله اش هست

00:49:33.457 --> 00:49:35.457
‫اما اون نمیخوابه...

00:49:35.457 --> 00:49:38.249
‫چون میخواد مراقب دشمن باشه

00:49:38.291 --> 00:49:40.333
‫گوسفند‌ها بدون
‫چوپان هیچی نیستند

00:49:40.374 --> 00:49:42.416
‫چون دشمن تو شب حمله میکنه

00:49:42.499 --> 00:49:45.333
‫و هیچ افتخاری بالاتر از این نیست
‫که چوپان جونش رو...

00:49:45.374 --> 00:49:47.457
‫به خاطر گوسفندها به خطر میندازه

00:49:48.881 --> 00:49:55.881
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.