WEBVTT 00:00:00.701 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:40.333 --> 00:03:43.291 ‫عجب چیزی داری 00:04:10.416 --> 00:04:12.291 ‫تمومش میکنی؟ ‫چی؟ 00:04:12.333 --> 00:04:15.333 ‫همه‌ش داری بدجوری نگاهم میکنی 00:04:15.416 --> 00:04:18.333 ‫ببخشید 00:04:26.374 --> 00:04:28.249 ‫خدای من 00:04:28.291 --> 00:04:31.291 ‫ببخشید 00:04:32.291 --> 00:04:33.499 ‫آتش کجاست؟ 00:04:34.208 --> 00:04:35.457 ‫باید شما برگردونم 00:04:36.333 --> 00:04:38.208 ‫بعدش چی؟ 00:04:38.291 --> 00:04:40.249 ‫بعدش باید برم سراغ کارم 00:04:40.333 --> 00:04:42.291 ‫احتمالا تا حالا هم دیر شده 00:04:43.416 --> 00:04:45.457 ‫کارت رو خراب کردیم؟ 00:04:47.457 --> 00:04:49.499 ‫کاریش نمیشد کرد 00:04:57.291 --> 00:05:00.291 ‫اون پسره بود بن هاوکینز 00:05:00.499 --> 00:05:03.333 ‫اون منو از تو گرفت 00:05:03.416 --> 00:05:05.374 ‫سامسون چی؟ 00:05:08.374 --> 00:05:10.499 ‫سرپوش روش گذاشت ‫میدونستم 00:05:10.541 --> 00:05:13.457 ‫پوستش رو میکنم 00:05:13.499 --> 00:05:15.457 ‫باید برم ‫نه 00:05:17.249 --> 00:05:18.374 ‫خواهش میکنم بمون 00:05:19.374 --> 00:05:21.374 ‫عزیزم 00:05:24.249 --> 00:05:25.499 ‫تو این جسم؟ 00:05:26.291 --> 00:05:28.249 ‫نمیشه 00:05:28.374 --> 00:05:30.333 ‫برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنند 00:05:30.374 --> 00:05:32.249 ‫احمق نباش 00:05:32.499 --> 00:05:35.249 ‫و این دنیا فقط فکرایی... 00:05:35.291 --> 00:05:37.249 ‫که بقیه دربارت میکنند مهمه 00:05:37.457 --> 00:05:39.333 ‫در ضمن... 00:05:39.457 --> 00:05:42.249 ‫به زودی منو میبینی 00:05:42.457 --> 00:05:43.499 ‫اینطوری؟ 00:05:43.541 --> 00:05:46.208 ‫نه عزیزم 00:05:47.333 --> 00:05:49.291 ‫در جسم خودم 00:05:49.457 --> 00:05:51.291 ‫لودز؟ 00:05:51.333 --> 00:05:52.457 ‫لودز 00:05:59.291 --> 00:06:01.416 ‫خدای من ‫تو... 00:06:08.291 --> 00:06:10.208 ‫من اینجا چیکار میکنم؟ 00:06:10.457 --> 00:06:12.374 ‫کاری نمیکردی 00:06:13.291 --> 00:06:15.333 ‫حالا... 00:06:16.208 --> 00:06:17.333 ‫میتونی بری 00:06:34.457 --> 00:06:36.249 ‫همینجا بمون 00:06:36.291 --> 00:06:39.208 ‫باید برم ‫فقط یه دقیقه 00:06:39.291 --> 00:06:41.291 ‫یه چیزی برات دارم 00:06:41.374 --> 00:06:43.333 ‫یادت باشه ‫حرف نمیزنی 00:06:43.374 --> 00:06:45.291 ‫تا حالا 10 بار بهم گفتی 00:06:45.374 --> 00:06:47.499 ‫با این میشه 11 بار به مامانت چی میگی؟ 00:06:48.249 --> 00:06:51.208 ‫تو با چند نفر دعوات شد ‫ماشینت رو اتش زدند 00:06:51.291 --> 00:06:54.416 ‫بعد تموم شب رو تو صحرا بودیم 00:06:54.457 --> 00:06:56.166 ‫درسته 00:06:56.291 --> 00:06:58.457 ‫خدای من ‫نمیشه یه چیز دیگه بگیم؟ 00:06:58.499 --> 00:07:00.374 ‫اون همینطوریش هم فکر میکنه ‫تو یه عوضی هستی 00:07:00.416 --> 00:07:02.457 ‫خوبه ‫همینجوری بهتره 00:07:03.249 --> 00:07:05.291 ‫چطوری میخوای از بقیه ‫مخفیش کنی؟ 00:07:06.333 --> 00:07:07.374 ‫من باهاش میخوام برم 00:07:07.457 --> 00:07:09.374 ‫چی؟ چرا؟ 00:07:09.499 --> 00:07:11.249 ‫نمیدونم 00:07:12.499 --> 00:07:16.249 ‫باید اینکارو بکنم 00:07:18.374 --> 00:07:20.208 ‫منم میام 00:07:20.249 --> 00:07:22.457 ‫نه... تو باید بمونی 00:07:23.291 --> 00:07:24.499 ‫مامان سرکوفتم میزنه 00:07:25.208 --> 00:07:27.208 ‫به همه میگه تو منو ول کردی رفتی 00:07:27.291 --> 00:07:31.208 ‫وقتی برگردم خیت میشه 00:07:31.499 --> 00:07:33.374 واقعا؟ 00:07:34.249 --> 00:07:35.291 ‫چی؟ 00:07:36.249 --> 00:07:38.249 ‫برمیگردی؟ 00:07:38.457 --> 00:07:39.457 ‫اره 00:07:40.457 --> 00:07:43.374 ‫برمیگردم 00:07:51.249 --> 00:07:52.291 ‫برو خونه 00:07:58.374 --> 00:08:00.416 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:08:00.499 --> 00:08:03.291 ‫فکر میکردم یه چیزی برام داری 00:08:03.374 --> 00:08:04.457 ‫اره ‫خودم 00:08:05.457 --> 00:08:08.499 ‫نه ‫من نیازی به همراه ندارم 00:08:09.333 --> 00:08:11.291 ‫خب ‫مجبوری 00:08:11.416 --> 00:08:13.416 ‫میخوای تموم شب اینجا وایسی؟ 00:08:17.249 --> 00:08:18.291 ‫لعنتی 00:09:05.249 --> 00:09:08.208 ‫دارم میام 00:09:08.249 --> 00:09:09.457 ‫الان نصف شبه 00:09:11.291 --> 00:09:12.291 اتاق؟ 00:09:12.333 --> 00:09:15.291 ‫دنبال دو تا مرد که با هم ‫سفر میکنند میگردیم 00:09:15.457 --> 00:09:17.457 ‫یکیشون موهاش سفیده 00:09:17.499 --> 00:09:19.457 ‫اون یکی یه چاق کچله 00:09:19.499 --> 00:09:22.374 ‫ممکنه تو 24 ساعت پیش ‫اومده باشن اینجا 00:09:22.499 --> 00:09:25.249 ‫شما پلیس هستید؟ ‫گانگسترید؟ 00:09:25.374 --> 00:09:28.208 ‫فکر کردید من حاضرم ‫برای خودم دردسر درست کنم؟ 00:09:28.499 --> 00:09:30.416 ‫ما دنبال دردسر نمیگردیم 00:09:31.291 --> 00:09:33.249 ‫فقط میخوایم باهاشون حرف بزنیم ‫همین 00:09:33.333 --> 00:09:36.457 ‫من جاسوس نیستم ‫به هرکسی خبر بدم 00:09:51.333 --> 00:09:53.291 ‫خیلی خب ‫خوب گوش کن 00:09:53.457 --> 00:09:57.291 ‫اینجا ریتز نیست ‫اینجا شاینه 00:09:57.333 --> 00:09:59.249 ‫فهمیدید؟ ‫اره 00:09:59.374 --> 00:10:02.333 ‫از دیروز سه نفر اومدند اینجا 00:10:02.416 --> 00:10:05.374 ‫اولیش یه زن چاق گنده بود 00:10:05.416 --> 00:10:07.291 ‫اندازه یه تانک بود 00:10:07.333 --> 00:10:09.291 ‫همش فحش میداد 00:10:09.374 --> 00:10:11.249 ‫خیلی عوضی بود 00:10:12.249 --> 00:10:13.749 و؟ 00:10:14.374 --> 00:10:15.333 ...و 00:10:15.374 --> 00:10:17.457 ‫دوتا مرد ‫همونطور که گفتید 00:10:18.291 --> 00:10:20.208 ‫میبرمتون جلوی اتاقشون 00:10:21.499 --> 00:10:23.291 ‫شب سردیه 00:10:23.374 --> 00:10:25.416 ‫روزها همیشه اینجا گرمه ‫شب‌ها سرده 00:10:25.457 --> 00:10:27.249 ‫همیشه همینطوریه 00:10:28.249 --> 00:10:30.416 ‫یارو خودش گفت این ‫اتاق رو میخواد 00:10:30.457 --> 00:10:32.416 ‫ادم خیلی عجیبی بود 00:10:32.499 --> 00:10:34.374 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:10:34.374 --> 00:10:37.249 ‫میخوای کسی رو بکشی؟ ‫خفه شو 00:10:41.333 --> 00:10:42.416 ‫سلام؟ 00:11:08.499 --> 00:11:10.333 ‫خدا لعنتشون کنه 00:11:10.374 --> 00:11:13.208 ‫میدونستم اونا خیلی مشکوک اند 00:11:18.333 --> 00:11:20.249 ‫کثافت های عوضی 00:11:20.333 --> 00:11:23.291 ‫باید میدونستم اونا ‫یه مشت عوضی هستن 00:11:50.249 --> 00:11:51.291 ‫بله؟ 00:11:53.374 --> 00:11:54.333 ‫من وارلین استرود هستم 00:11:54.374 --> 00:11:57.291 ‫با برادر جاستین کار دارم میدونی الان ساعت چنده؟ 00:11:57.374 --> 00:11:58.416 ‫ایریس 00:11:59.416 --> 00:12:01.208 ‫اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:03.208 --> 00:12:04.208 ‫بالا 00:12:06.333 --> 00:12:07.374 ‫ایریس 00:12:41.416 --> 00:12:43.291 ‫کجاست؟ 00:12:44.291 --> 00:12:46.457 ‫هاوکینز ‫ما کل این اتاق رو گشتیم 00:12:47.291 --> 00:12:50.291 ‫اگه میگفتی دنبال چی هستی ‫میتونستم کمکت کنم 00:12:50.374 --> 00:12:52.333 ‫وقتی ببینمش میفهمم 00:12:53.249 --> 00:12:55.208 ‫باشه 00:13:16.416 --> 00:13:17.457 ‫چیه؟ 00:13:21.416 --> 00:13:23.291 ‫اون کیه؟ 00:13:24.457 --> 00:13:26.333 ‫یکی که باید جلوش رو بگیرم 00:13:49.457 --> 00:13:51.374 ‫این فرستاده اته؟ 00:13:54.416 --> 00:13:55.916 ‫اسکادر؟ 00:13:56.499 --> 00:13:58.208 ‫هنری؟ 00:14:03.291 --> 00:14:05.416 ‫به نظر ارزشش رو نداره 00:14:05.499 --> 00:14:07.457 ‫بعد از این همه دردسر 00:14:08.208 --> 00:14:10.249 ‫آقای استرود به 00:14:12.333 --> 00:14:16.333 ‫احمق رو اورده اینجا 00:14:16.457 --> 00:14:19.374 ‫تا من حسابش رو برسم 00:14:22.291 --> 00:14:24.249 ‫اما اشکالی نداره 00:14:26.374 --> 00:14:30.374 ‫من تا حالا با دستام کسی رو نکشتم 00:14:30.457 --> 00:14:32.208 ‫حال میده 00:14:32.249 --> 00:14:36.249 ‫اون انقدر مواد بهش زدم که چیزی حس نمیکنه 00:14:36.291 --> 00:14:37.374 ‫مواد؟ 00:14:37.457 --> 00:14:39.333 ‫نه 00:14:40.374 --> 00:14:42.333 ‫اگه دوباره به من دست زد ‫بکشش 00:14:43.208 --> 00:14:44.333 ‫نه... الان نه 00:14:44.416 --> 00:14:46.374 ‫تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:14:46.416 --> 00:14:49.249 ‫نگفتی این عوضی بهش مواد زده 00:14:49.374 --> 00:14:51.333 ‫برادر وارلین فقط ‫دستورات منو اجرا کرده 00:14:51.374 --> 00:14:53.374 ‫تو گفتی اروم نگهش داریم 00:14:53.499 --> 00:14:56.374 ‫گفتم از نظر جسمی 00:14:56.416 --> 00:14:59.333 ‫ذهنش باید سالم باشه 00:14:59.374 --> 00:15:01.291 ‫اگه اینجوری روش کار کنیم 00:15:01.333 --> 00:15:03.374 ‫نتیجه اش فاجعه برانگیز میشه 00:15:06.333 --> 00:15:07.416 ‫چطور؟ 00:15:10.416 --> 00:15:12.291 ‫دیوانگی... 00:15:12.541 --> 00:15:14.333 ‫یا حتی مرگ 00:15:16.541 --> 00:15:18.291 ‫ولش کن 00:15:19.374 --> 00:15:20.416 ‫ولش کن 00:15:26.457 --> 00:15:29.374 ‫مثل اینکه باید منتظر بمونیم تا اثر مواد بره 00:15:49.208 --> 00:15:50.374 ‫خدای من 00:15:51.291 --> 00:15:54.416 ‫مثل یه گربه داری میلرزی 00:15:56.249 --> 00:15:58.291 ‫خدای من 00:16:01.541 --> 00:16:05.374 ‫اولین باری که فلیکس نه ساعت ‫دیر اومد خونه رو یادمه 00:16:05.374 --> 00:16:07.291 ‫میگفت رفته بود دنبال کار 00:16:08.249 --> 00:16:10.457 ‫ولی میخواست در واقع... 00:16:11.249 --> 00:16:13.457 ‫همه پول‌ها رو برداره و فرار کنه 00:16:13.499 --> 00:16:15.457 ‫دارم راستش رو میگم ‫خدا شاهده 00:16:16.208 --> 00:16:18.208 ‫اونم همین حرفو میزد ‫باورت میشه؟ 00:16:18.291 --> 00:16:20.499 ‫باورت میشه پدرت این حرفها رو بزنه؟ 00:16:20.541 --> 00:16:22.291 ‫بیخیال 00:16:22.333 --> 00:16:24.333 ‫حقیقت این نیست 00:16:24.374 --> 00:16:26.249 ‫چی داری میگی؟ 00:16:26.291 --> 00:16:30.291 ‫تو اولین دختری نیست که شوهرش ‫قالش میذاره میره 00:16:30.333 --> 00:16:33.416 ‫این اتفاق نیوفتاده ‫پس بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:33.457 --> 00:16:36.291 ‫گفت هر وقت بتونه وثیقه میذاره برمیگرده 00:16:36.291 --> 00:16:39.249 ‫البته ‫من اونو خوب میشناسم 00:16:39.333 --> 00:16:41.208 ‫ادم دو دره بازیه ‫مادر 00:16:41.249 --> 00:16:42.416 ‫اصلا از اولش ادم خوبی نبود ‫گمشو 00:16:43.499 --> 00:16:45.416 ‫حداقل من یه شوهر دارم... 00:16:45.499 --> 00:16:48.457 ‫که میتونم شب بیارمش خونه ‫ولی تو چی؟ 00:17:07.416 --> 00:17:09.374 ‫چی شده ‫آقا؟ 00:17:09.457 --> 00:17:11.374 ‫خیلی تنگه؟ 00:17:12.374 --> 00:17:14.416 ‫بذار یه کم تنگ ترش کنم 00:17:20.333 --> 00:17:21.333 ‫بیا 00:17:21.457 --> 00:17:23.333 ‫حالا بهتر شد 00:17:23.457 --> 00:17:27.208 ‫حالا باید یه کم هشیار بشی 00:17:27.249 --> 00:17:29.291 ‫چون برادر جاستین 00:17:29.374 --> 00:17:31.291 ‫میخواد سرحال باشی 00:17:31.374 --> 00:17:34.291 ‫تا بتونیم خوب دهنت رو سرویس کنیم 00:18:01.291 --> 00:18:04.208 ‫دختر و پدر ‫دروغگوی بالغطره 00:18:04.291 --> 00:18:06.249 ‫نمیدونم چطوری تحمل میکنی 00:18:08.291 --> 00:18:10.374 ‫فکر کنم جونزی الان... 00:18:10.457 --> 00:18:12.499 ‫داره تا خونه شون رو میدونه 00:18:13.291 --> 00:18:15.249 ‫نه ‫البته که نه 00:18:15.374 --> 00:18:17.457 ‫میگه هاوکینز بهش دست زده 00:18:18.249 --> 00:18:21.374 ‫دستاش رو گذاشته روش و خوبش کرده 00:18:21.374 --> 00:18:24.249 ‫مثل دکترهای شفا بخش 00:18:28.416 --> 00:18:30.416 ‫به نظرت عجیب نیست؟ 00:18:30.499 --> 00:18:33.249 ‫هاوکینز یه مقدسه 00:18:33.374 --> 00:18:35.374 ‫چه مزخرفات 00:18:36.416 --> 00:18:39.416 ‫خب لیبی چهار روز تو صحرا بود 00:18:39.457 --> 00:18:41.374 ‫طبیعیه هذیون بگه 00:18:42.333 --> 00:18:44.416 ‫من خیلی باهاش حرف زدم 00:18:44.457 --> 00:18:46.333 ‫اما اون قانع نمیشه 00:18:48.249 --> 00:18:49.457 ‫خب حداقل ‫باهاش حرف زدی 00:18:49.499 --> 00:18:51.457 ‫تو مادر خوبی هستی ‫همین مهمه 00:19:20.374 --> 00:19:21.499 ‫متاسفم 00:19:35.249 --> 00:19:37.208 ‫درباره کار بگو 00:19:39.374 --> 00:19:42.249 ‫تنها راهی... 00:19:42.374 --> 00:19:45.374 ‫که میشه از فرستاده 00:19:46.457 --> 00:19:49.291 ‫استفاده کرد اینه که 00:19:49.333 --> 00:19:51.416 ‫ذهنش رو آزاد کنیم 00:19:51.457 --> 00:19:54.208 ‫اسکادر هیچوقت چیزی ‫که میخوام رو بهم نمیده 00:19:54.457 --> 00:19:58.333 ‫اگه غافلگیرش کنی هیچ چاره ای نداره 00:19:59.499 --> 00:20:01.208 ‫اما... 00:20:01.291 --> 00:20:03.457 ‫اون تموم عمرش داشته فرار میکرده 00:20:04.499 --> 00:20:07.457 ‫با توجه به ترسی که داره 00:20:11.333 --> 00:20:12.833 ‫نه 00:20:13.249 --> 00:20:15.374 ‫تو باید به زور مجبورش کنی 00:20:16.208 --> 00:20:18.374 ‫ولی خطر دیوانگی یا مرگ هست 00:20:18.416 --> 00:20:19.416 ‫شاید 00:20:20.208 --> 00:20:22.333 ‫اما اگه عجله نکنی ‫ممکنه فرار کنه 00:20:23.291 --> 00:20:26.457 ‫اونوقت دیگه برای همیشه از دستش میدی 00:20:30.333 --> 00:20:32.374 ‫قولت رو یادت هست؟ 00:20:34.499 --> 00:20:36.291 ‫چه قولی؟ 00:20:36.499 --> 00:20:40.249 ‫گفتی میتونم یه لحظه باهاش تنها باشم 00:20:43.333 --> 00:20:45.249 ‫من گفتم شاید 00:20:45.333 --> 00:20:47.208 ‫به این نمیگن قول 00:20:47.374 --> 00:20:48.457 ‫اما من اصرار کردم 00:20:53.291 --> 00:20:55.249 ‫اصرار کردی 00:21:01.457 --> 00:21:04.208 ‫اما خودت گفتی... 00:21:04.457 --> 00:21:06.333 ‫اون خطرناکه 00:21:08.499 --> 00:21:10.208 ‫نه 00:21:11.416 --> 00:21:15.249 ‫من نمیتونم همچین ریسکی بکنم 00:21:15.374 --> 00:21:18.291 ‫تو خیلی برام ارزش داری ویلفرد 00:21:18.416 --> 00:21:19.499 ‫خودت میدونی 00:21:25.499 --> 00:21:27.457 ‫چاییت داره سرد میشه 00:21:48.333 --> 00:21:49.333 ‫لیبی 00:21:49.416 --> 00:21:51.291 ‫دنبالت میگشتم 00:21:51.333 --> 00:21:53.333 ‫بیا ‫باید با هم حرف بزنیم 00:22:22.499 --> 00:22:24.333 ‫بیا داخل 00:22:28.374 --> 00:22:29.457 ‫اونجا؟ 00:22:44.457 --> 00:22:46.249 ‫بشین 00:23:10.374 --> 00:23:13.291 ‫منم یه چیزی مثل تو دیدم 00:23:14.249 --> 00:23:15.416 ‫جنوب داکوتا 00:23:16.457 --> 00:23:18.374 ‫بدترین چیزی بود که دیدم 00:23:20.416 --> 00:23:24.249 ‫اون که نیومده دربارش باهات حرف بزنه؟ 00:23:25.291 --> 00:23:27.457 ‫اون فکر میکنه دیوونه شدی 00:23:29.499 --> 00:23:31.333 ‫تو چی؟ 00:23:34.457 --> 00:23:36.374 ‫من درباره هاوکینز میدونم 00:23:38.291 --> 00:23:40.249 ‫نه خیلی اما... 00:23:40.374 --> 00:23:41.874 ‫به اندازه کافی میدونم 00:23:42.333 --> 00:23:44.374 ‫من قول دادم حرف نزنم 00:23:44.416 --> 00:23:48.457 ‫ولی مجبور شدم بگم 00:23:51.333 --> 00:23:53.457 ‫فقط خوشحالم ‫صدمه ای بهت نرسیده 00:24:02.333 --> 00:24:04.499 ‫جونزی بود که صدمه خورد 00:24:09.291 --> 00:24:11.208 ‫تموم بدنش سوخت 00:24:13.541 --> 00:24:16.333 ‫تا اینکه هاوکینز خوبش کرد 00:24:17.416 --> 00:24:19.208 ‫اره 00:24:22.416 --> 00:24:24.249 ‫معجزه بود 00:24:24.416 --> 00:24:27.249 ‫خب اشتباه کردی به مامانت گفتی 00:24:28.291 --> 00:24:30.208 ‫نباید اونکارو میکردی 00:24:30.249 --> 00:24:31.499 ‫میدونم ‫من به جونزی قول دادم 00:24:32.249 --> 00:24:35.208 ‫وقتی بفهمه خیلی ‫از دستم عصبانی میشه 00:24:35.291 --> 00:24:36.333 ‫ازم متنفر میشه 00:24:36.499 --> 00:24:39.333 ‫لازم نیست جریان رو بفهمه 00:24:40.249 --> 00:24:41.457 ‫بین خودمون میمونه 00:24:43.249 --> 00:24:46.499 ‫اما نباید به کسی دیگه درباره ‫کار بن بگی 00:24:48.291 --> 00:24:49.333 ‫فهمیدی؟ 00:24:51.374 --> 00:24:53.333 ‫خب حالا اونا کجان؟ 00:24:54.457 --> 00:24:57.333 ‫بن میخواست بره سمت غرب ‫سراغ یه مثل 00:24:57.374 --> 00:24:59.291 ‫جونزی هم باهاش رفت 00:24:59.374 --> 00:25:01.291 ‫نمیخواست اون بره 00:25:01.291 --> 00:25:02.416 ‫سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:25:04.457 --> 00:25:06.416 ‫همه چیز درست میشه 00:25:07.333 --> 00:25:09.457 ‫ما میریم سراغشون 00:25:09.457 --> 00:25:11.333 ‫مطمئن باش 00:25:12.457 --> 00:25:14.457 ‫اما تو هم باید مراقب ‫زبونت باشی 00:25:47.499 --> 00:25:48.499 ‫لعنتی 00:25:52.374 --> 00:25:53.457 ‫متاسفم 00:25:53.541 --> 00:25:55.333 ‫نباش 00:25:55.416 --> 00:25:58.249 ‫بد دهنی در برابر خدا ‫گناه نیست 00:25:58.291 --> 00:26:00.333 ‫بلکه در برابر مردم گناهه 00:26:01.333 --> 00:26:03.208 ‫و بین من و تو... 00:26:03.249 --> 00:26:06.249 ‫من به مردم هیچ اهمیتی نمیدم 00:26:06.499 --> 00:26:09.249 ‫من زیاد بددهنی نمیکنم 00:26:09.499 --> 00:26:13.208 ‫اما بعضی وقتها این کار لازمه 00:26:13.416 --> 00:26:14.457 ‫ولى... 00:26:14.499 --> 00:26:16.416 ‫ما باید صبور باشیم 00:26:22.333 --> 00:26:23.416 ‫ایریس رو ندیدی؟ 00:26:24.208 --> 00:26:26.249 ‫رفته پیش کشیش بالتروس 00:26:30.333 --> 00:26:33.291 ‫مرسی سوفی 00:26:52.457 --> 00:26:54.457 ‫اره ‫منم متوجه شدم 00:26:55.208 --> 00:26:56.333 ‫عجیبه ‫مگه نه؟ 00:27:05.374 --> 00:27:07.416 ‫نه ‫البته که نه 00:27:08.457 --> 00:27:11.249 ‫نزدیک بود از دستت بدم نمیتونم دوباره ریسک کنم 00:27:15.291 --> 00:27:17.374 ‫دفعه بعد شانس نمیاره 00:27:17.457 --> 00:27:20.291 ‫اما ما باید با هم کار کنیم 00:27:20.416 --> 00:27:22.416 ‫فقط اینطوری میشه جلوش رو گرفت 00:27:27.291 --> 00:27:28.333 ‫جاستین 00:27:30.499 --> 00:27:32.374 ‫صبح بخیر ایریس 00:27:32.457 --> 00:27:34.249 ‫نورمن 00:27:36.249 --> 00:27:37.291 ‫نمیخواستم مزاحم بشم 00:27:37.541 --> 00:27:39.333 ‫احمق نباش 00:27:43.457 --> 00:27:45.374 ‫حالت بهتره نورمن؟ 00:27:49.249 --> 00:27:50.374 ‫و تو ایریس 00:27:50.416 --> 00:27:52.333 ‫امروز حالت چطوره؟ 00:27:52.416 --> 00:27:54.208 ‫خوبم ‫مرسی 00:27:54.333 --> 00:27:55.416 ‫خوشحالم 00:27:59.457 --> 00:28:02.291 ‫امروز روز قشنگیه 00:28:08.416 --> 00:28:09.916 ‫خب... 00:28:10.249 --> 00:28:11.541 ‫نمیخوام مزاحم باشم 00:28:12.208 --> 00:28:14.457 ‫شما به حرفهاتون برسید 00:28:15.291 --> 00:28:17.208 ‫پسر خوبی باش نورمن 00:28:48.249 --> 00:28:50.374 ‫باشه ‫صبر کن 00:28:55.291 --> 00:28:57.208 ‫شما آقای سامسون هستی؟ 00:28:58.374 --> 00:29:00.249 ‫چیکار داری؟ 00:29:00.416 --> 00:29:02.249 ‫این برای شماست 00:29:06.333 --> 00:29:07.499 ‫مرسی 00:29:08.291 --> 00:29:10.333 ‫صبر کن ببینم پولم چی؟ 00:29:10.457 --> 00:29:11.416 ‫چی؟ 00:29:11.457 --> 00:29:15.499 ‫پسره گفت وقتی اینو بهت بدم ده دلار بهم میدی 00:29:16.208 --> 00:29:17.499 ‫این خیلیه آقا 00:29:24.333 --> 00:29:25.374 ‫هی یارو 00:29:26.249 --> 00:29:28.208 ‫اسم من یارو نیست من کلاوس هستم 00:29:28.291 --> 00:29:29.416 ‫باشه کلاوس 00:29:29.499 --> 00:29:32.249 ‫منظورت از پسره 00:29:32.291 --> 00:29:34.249 ‫همون بن هاوکینزه؟ 00:29:35.291 --> 00:29:36.457 ‫اره 00:29:39.457 --> 00:29:41.333 ‫بیا اینجا 00:29:42.333 --> 00:29:43.499 ‫بیا... بیا 00:29:44.374 --> 00:29:46.374 ‫انقدر زود ناراحت نشو 00:29:57.333 --> 00:29:59.457 ‫از کار باهات خوشحال شدم 00:29:59.457 --> 00:30:02.416 ‫مرتیکه 00:30:15.374 --> 00:30:17.249 ‫کثافت 00:30:18.291 --> 00:30:20.457 ‫خیلی خب بچه‌ها راه میوفتیم 00:30:21.291 --> 00:30:22.457 ‫وسایل رو جمع کنید 00:30:30.249 --> 00:30:31.416 ‫باید راه بیوفتیم 00:31:24.208 --> 00:31:25.291 ‫خانم ایریس؟ 00:31:26.374 --> 00:31:27.874 ‫بله؟ 00:31:28.457 --> 00:31:30.416 ‫میخوام از شما... 00:31:30.457 --> 00:31:33.208 ‫و برادر جاستین به خاطر کمک بهم تشکر کنم 00:31:33.249 --> 00:31:35.457 ‫نمیدونید این چقدر برام ارزش داره 00:31:37.499 --> 00:31:39.416 ‫باعث افتخاره عزیزم 00:31:46.499 --> 00:31:48.249 ‫سوفی 00:31:50.333 --> 00:31:52.208 ‫اسم غیر عادی ایه 00:31:52.291 --> 00:31:53.333 ‫یهودیه؟ 00:31:54.249 --> 00:31:55.499 ‫نه تا جایی که میدونم 00:31:55.541 --> 00:31:57.499 ‫مادرم رومی بود 00:31:58.291 --> 00:31:59.457 ‫پدرم رو ندیدم 00:32:00.374 --> 00:32:01.457 ‫رومی؟ 00:32:02.457 --> 00:32:03.499 ‫کولی 00:32:04.416 --> 00:32:06.499 ‫کولی؟ ‫باید حدس میزدم 00:32:08.416 --> 00:32:10.291 ‫کجا بزرگ شدی سوفی؟ 00:32:11.499 --> 00:32:14.208 ‫همین دور و برها 00:32:14.333 --> 00:32:15.374 ‫همه جا 00:32:16.457 --> 00:32:18.333 ‫کجا به دنیا اومدی؟ 00:32:19.374 --> 00:32:20.457 ‫سنت پاول 00:32:21.541 --> 00:32:25.457 ‫مینسوتا ‫من و برادر جاستین عاشق سنت پاول هستیم 00:32:28.249 --> 00:32:29.416 ‫درباره زندگیت بگو 00:32:30.499 --> 00:32:32.457 ‫چیز زیادی برای گفتن ندارم 00:32:35.416 --> 00:32:38.416 ‫همه اینجا یه نقطه اشتراکی دارن 00:32:38.499 --> 00:32:40.416 ‫میدونی اون چی هست؟ 00:32:41.333 --> 00:32:43.249 ‫برادر جاستین؟ 00:32:44.416 --> 00:32:46.333 ‫اره ‫این بخشی از اونه 00:32:49.374 --> 00:32:52.208 ‫اما من فکر میکنم چیزی ‫که ما رو اینجا جمع کرده 00:32:52.291 --> 00:32:55.291 ‫چیزی که ما رو ‫پیش هم نگه داشته 00:32:55.416 --> 00:32:58.333 ‫اینه که همه ما به نحوی 00:32:59.457 --> 00:33:01.333 ‫بی ارزش شدیم 00:33:02.499 --> 00:33:04.374 ‫مثل اشغال دور انداخته شدیم 00:33:06.374 --> 00:33:10.457 ‫میدونم تو گذشته تو هم دور انداخته شدی 00:33:10.499 --> 00:33:13.457 ‫اما الان پیش مردمان خدا هستی 00:33:16.249 --> 00:33:18.166 ‫اینجا جات امنه 00:33:18.333 --> 00:33:20.333 ‫گذشته دیگه گذشته 00:33:21.457 --> 00:33:23.333 ‫مثل یه خواب بد 00:33:36.374 --> 00:33:39.208 ‫مادرم یه پیشگو بود 00:33:40.541 --> 00:33:44.249 ‫بیشتر زندگیم با یه کارنیوال بودیم 00:33:44.374 --> 00:33:45.374 ‫کارنیوال؟ 00:33:47.457 --> 00:33:50.291 ‫اما قبل از اون ‫یه خونه داشتیم 00:33:50.374 --> 00:33:53.374 ‫اطراف لکسینتون 00:33:53.457 --> 00:33:55.374 ‫اونجا پیشگویی میکردیم 00:33:57.457 --> 00:34:00.208 ‫پدرت هم پیشگو بود؟ 00:34:02.416 --> 00:34:03.416 ‫نه 00:34:04.499 --> 00:34:07.208 ‫نه... خواهش میکنم ‫میدونم آدم خوبی هستی 00:34:07.291 --> 00:34:09.333 ‫نه اینکارو نکن ‫من بهت فرصت دادم 00:34:09.374 --> 00:34:11.416 ‫تکون نخور ‫کولی جنده 00:34:29.249 --> 00:34:31.499 ‫ایریس 00:34:44.374 --> 00:34:45.457 ‫حالت خوبه؟ 00:34:50.333 --> 00:34:52.291 ‫ناراحتت کردم 00:34:52.416 --> 00:34:53.499 ‫نه 00:34:54.457 --> 00:34:56.291 ‫نه عزیزم 00:35:00.374 --> 00:35:02.291 ‫فقط یه کم گرممه 00:35:04.291 --> 00:35:05.374 ‫خیلی گرمه 00:35:08.541 --> 00:35:13.374 ‫باید برم به کارهام برسم 00:35:21.499 --> 00:35:23.457 ‫کسی وارد یا خرج نمیشه 00:35:24.291 --> 00:35:27.374 ‫چند نفر رو گذاشتم 00:35:27.457 --> 00:35:29.249 ‫که مراقب باشن 00:35:29.416 --> 00:35:33.291 ‫تو جاده‌ها هم چندتا گشتی گذاشتم 00:35:34.333 --> 00:35:36.499 ‫شاید بهتر باشه ‫یه اسم براشون بذاری 00:35:37.249 --> 00:35:39.291 ‫مثل گارد ویژه ‫چقدر دیگه مونده؟ 00:35:39.374 --> 00:35:41.249 ‫چی؟ اسکادر 00:35:41.457 --> 00:35:44.374 ‫فکر کنم تا امشب ردیف بشه 00:35:49.249 --> 00:35:50.416 ‫میخوای برم بهش سر بزنم؟ 00:35:50.416 --> 00:35:53.416 ‫بعد از غروب به نظرت به کمک احتیاج داری؟ 00:35:54.416 --> 00:35:56.416 ‫تا حالا کی به کمک احتیاج داشتم؟ 00:36:00.457 --> 00:36:01.499 ‫بیا تو 00:36:04.333 --> 00:36:06.291 ‫ایریس 00:36:07.499 --> 00:36:08.499 ‫خیلی متاسفم 00:36:08.499 --> 00:36:11.416 ‫شما هنوز با هم اشنا نشدید؟ 00:36:12.416 --> 00:36:15.374 ‫برادر وارلین استرود ‫خواهرم ایریس 00:36:16.541 --> 00:36:18.457 ‫از ملاقاتتون خوشوقتم خانم 00:36:19.499 --> 00:36:23.291 ‫من و برادر وارلین داشتیم درباره 00:36:23.374 --> 00:36:26.208 ‫امنیت جون من حرف میزدیم 00:36:28.249 --> 00:36:29.291 ‫متوجه ام 00:36:29.333 --> 00:36:32.333 ‫من از خانم تون محافظت میکنم خانم 00:36:32.457 --> 00:36:35.457 ‫واقعا؟ ‫البته خانم 00:36:35.499 --> 00:36:38.291 ‫من چند تا نیرو جمع کردم 00:36:38.374 --> 00:36:40.333 ‫شوالیه های جریکو 00:36:42.291 --> 00:36:44.249 ‫خب اسم قشنگی نیست؟ 00:36:45.416 --> 00:36:48.374 ‫شما صلاحیت این کارو دارید ‫آقای استرود؟ 00:36:48.416 --> 00:36:50.208 ‫البته 00:36:50.499 --> 00:36:52.208 ‫رزومه دارید؟ 00:36:52.374 --> 00:36:53.374 ‫چی؟ 00:36:54.291 --> 00:36:58.333 ‫برادر وارلین تجربه اش خیلی زیاده 00:36:59.333 --> 00:37:01.249 ‫پس یعنی یه ‫جنایتکاره 00:37:01.499 --> 00:37:03.416 ‫یه جانی درجه یک 00:37:06.374 --> 00:37:08.333 ‫درجه یک رو خوب گفتی 00:37:08.374 --> 00:37:09.457 ‫درسته 00:37:35.457 --> 00:37:37.291 ‫دیگه نمیخوام سوفی 00:37:37.333 --> 00:37:38.333 ‫مرسی 00:37:38.499 --> 00:37:40.208 ‫گشنه ات نیست؟ 00:37:42.249 --> 00:37:43.333 ‫نه خیلی 00:37:44.249 --> 00:37:45.291 ‫باید غذا بخوری 00:37:50.374 --> 00:37:52.249 ‫اصراف حرومه 00:37:53.416 --> 00:37:55.333 ‫افراط هم همینطور 00:38:04.249 --> 00:38:07.333 ‫واقعا فکر میکنی یه ‫پیردختر... 00:38:07.374 --> 00:38:10.499 ‫میتونه به من صدمه بزنه؟ 00:38:24.374 --> 00:38:25.499 ‫لیموناد میخوای؟ 00:38:26.249 --> 00:38:29.249 ‫اره... فکر کنم ایریس هم میخوره 00:38:43.416 --> 00:38:44.499 ‫سوفی 00:38:46.249 --> 00:38:49.333 ‫از وقتی اومدی اینجا ‫خیلی کارت رو خوب انجام دادی 00:38:51.333 --> 00:38:52.457 ‫موافقی؟ 00:38:53.416 --> 00:38:54.457 ‫البته 00:38:57.416 --> 00:39:01.291 ‫راستش میخوام از ‫کشیش بالتوس هم مراقبت کنی 00:39:03.333 --> 00:39:05.291 ‫من؟ 00:39:08.416 --> 00:39:09.374 ‫مطمئنید؟ 00:39:09.499 --> 00:39:10.999 ‫بله 00:39:11.333 --> 00:39:12.374 ‫کاملا 00:39:12.541 --> 00:39:15.291 ‫تو مسئول نیازهای روزانه 00:39:15.333 --> 00:39:16.499 ‫و نگهداری از اون میشی 00:39:17.416 --> 00:39:20.416 ‫ایریس هم میتونه ‫به بقیه کارهاش برسه 00:39:20.457 --> 00:39:23.457 ‫اون خیلی کار داره 00:39:27.374 --> 00:39:29.291 ‫صبر کن 00:39:30.249 --> 00:39:31.374 ‫نرو 00:39:33.333 --> 00:39:34.416 ‫لطفا بشین 00:39:35.333 --> 00:39:36.457 ‫باهامون غذا بخور 00:39:58.457 --> 00:40:00.416 ‫مرسی 00:40:06.499 --> 00:40:09.208 ‫منو میبخشید 00:40:09.457 --> 00:40:11.416 ‫باید برم به کارهام برسم 00:40:35.416 --> 00:40:37.416 ‫چه تصادفی 00:40:39.416 --> 00:40:40.499 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:41.208 --> 00:40:43.416 ‫شما که دیگه از بالتوس مراقبت نمیکنی 00:40:44.374 --> 00:40:47.291 ‫شما فضول همه کاری هستی ‫آقای استرود؟ 00:40:47.374 --> 00:40:50.457 ‫خب من هر کاری ‫برادر جاستین بگه میکنم 00:40:50.541 --> 00:40:53.457 ‫به شما ربط نداره من چیکار میکنم ‫میدونم 00:40:54.291 --> 00:40:56.499 ‫واقعا بوی خیلی خوبی میدید 00:40:57.208 --> 00:40:58.457 ‫عطر نزدم ‫من از عطر بدم میاد 00:40:58.499 --> 00:41:00.416 ‫ولی از بوی خانم‌ها خوشم میاد 00:41:00.499 --> 00:41:04.457 ‫بویی که زن‌ها دارن ‫و هر چقدر هم حموم برن 00:41:05.249 --> 00:41:08.499 ‫اون بو از بدنشون نمیره 00:41:09.333 --> 00:41:11.208 ‫حالم رو بهم میزنی ‫واقعا؟ 00:41:12.208 --> 00:41:13.208 ‫خوبه 00:41:13.291 --> 00:41:15.249 ‫نقطه نظر مشترک داریم ‫ولم کن 00:41:15.333 --> 00:41:17.249 ‫من میخوام خوشحالت کنم 00:41:17.291 --> 00:41:19.374 ‫تو هیچی درباره من نمیتونی ‫باید بهت حال بدم 00:41:19.416 --> 00:41:20.457 ‫سفت 00:41:20.499 --> 00:41:24.291 ‫باید یه چیزی بهت بدم 00:41:24.416 --> 00:41:27.249 ‫که تا عمر داری فراموش نکنی 00:41:35.291 --> 00:41:36.457 ‫خب وارلین 00:41:36.499 --> 00:41:39.374 ‫کار خوبی نکردی 00:41:55.291 --> 00:41:56.333 ‫هنری؟ 00:41:57.333 --> 00:41:58.499 ‫ویلفرد هستم 00:42:00.333 --> 00:42:01.499 ‫منو یادت هست؟ 00:42:12.457 --> 00:42:13.457 ‫هنری 00:42:15.249 --> 00:42:17.374 ‫با بنینگتون حرف زدم 00:42:18.291 --> 00:42:21.291 ‫میگفت تو متن سانیره رو داری 00:42:24.291 --> 00:42:25.333 ‫کجاست؟ 00:42:27.291 --> 00:42:28.333 ‫کجاست؟ 00:42:32.291 --> 00:42:33.499 ‫وجود نداره 00:42:34.374 --> 00:42:36.208 ‫حالا هنری 00:42:36.291 --> 00:42:38.333 ‫جفتمون میدونیم ‫داری دروغ میگی 00:42:40.416 --> 00:42:41.457 واقعا؟ 00:42:43.291 --> 00:42:44.457 ‫اره 00:42:45.416 --> 00:42:47.374 ‫جالبه هنری 00:42:48.374 --> 00:42:50.208 ‫جالبه 00:42:50.374 --> 00:42:52.374 ‫امیدوارم وقتی ناجی... 00:42:52.416 --> 00:42:56.208 ‫روحت رو از بین میبره بازم لبخند بزنی 00:42:59.333 --> 00:43:00.249 ‫برو به جهنم ‫نه 00:43:01.499 --> 00:43:03.374 ‫تو برو به جهنم 00:43:04.249 --> 00:43:05.374 ‫چون تو شکست خوردی 00:43:06.374 --> 00:43:08.457 ‫تموم سالها تو ‫فرار میکردی و مخفی میشدی 00:43:09.291 --> 00:43:12.249 ‫تموم این سالها میتونستی ‫خودت رو بکشی 00:43:13.249 --> 00:43:16.499 ‫اما جرئتش رو نداشتی اینکارو بکنی ‫درسته هنری؟ 00:43:18.416 --> 00:43:20.374 ‫درسته؟ 00:43:23.416 --> 00:43:26.208 ‫حالا ‫من اینکارو در ازای... 00:43:26.416 --> 00:43:29.166 ‫همکاری برات میکنم 00:43:30.374 --> 00:43:32.416 ‫بگو متن کجاست 00:43:32.541 --> 00:43:36.333 ‫تا منم مخت رو پوک کنم 00:43:37.416 --> 00:43:38.457 ‫اینطوری... 00:43:39.291 --> 00:43:40.374 ‫ناجی رو شکست میدی 00:43:40.499 --> 00:43:42.374 ‫و روحت رو نگه میداری 00:43:44.457 --> 00:43:45.499 ‫چطوری هنری؟ 00:43:47.499 --> 00:43:49.249 ‫یه بار 00:43:49.457 --> 00:43:51.249 ‫دوبار 00:43:51.291 --> 00:43:52.333 ‫کلیسا 00:43:53.333 --> 00:43:55.291 ‫تو اتاق کشیش 00:43:57.333 --> 00:43:59.291 ‫کجا؟ 00:44:01.457 --> 00:44:03.499 ‫رن لشاتو 00:44:09.333 --> 00:44:11.291 ‫مرسی هنری 00:44:12.499 --> 00:44:13.999 ‫مرسی 00:44:14.457 --> 00:44:15.957 ‫مرسی 00:44:16.249 --> 00:44:18.541 ‫اسمیت 00:44:19.499 --> 00:44:21.374 ‫من قولم رو ادا کردم 00:44:22.291 --> 00:44:24.166 ‫متاسفم احمق 00:44:24.457 --> 00:44:27.416 ‫اما باید بذارم ‫شیطان کارش رو بکنه 00:44:28.291 --> 00:44:30.457 ‫خودت اینو بهتر از هر کسی میدونی 00:44:34.291 --> 00:44:35.457 ‫اسمیت 00:46:07.291 --> 00:46:08.291 ‫اسکادر؟ 00:46:56.374 --> 00:46:59.374 ‫چطوره بری ازش بپرسی کی بهمون پول میده 00:46:59.457 --> 00:47:01.333 ‫ما داوطلب هستیم 00:47:01.374 --> 00:47:03.333 ‫بهمون که پول نمیدن احمق 00:47:04.457 --> 00:47:06.333 ‫بهتره برم ببینم چی میخواد 00:47:08.457 --> 00:47:10.416 ‫عصر بخیر آقای استرود ‫حالتون چطوره؟ 00:47:14.333 --> 00:47:15.374 ‫تو کی هستی؟ 00:47:27.291 --> 00:47:28.333 ‫درو باز کن 00:47:29.333 --> 00:47:31.249 ‫بله آقا ‫الان 00:47:33.374 --> 00:47:34.457 ‫درو باز کن 00:47:36.291 --> 00:47:37.416 ‫درو باز کن 00:47:38.291 --> 00:47:41.249 ‫زود باش 00:49:15.249 --> 00:49:16.457 ‫تشنه‌مه ‫نوشیدنی میخوای؟ 00:49:17.208 --> 00:49:18.291 ‫نه نمیخوام 00:50:18.457 --> 00:50:20.291 ‫خوردی؟ 00:50:22.515 --> 00:50:29.515 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.