WEBVTT 00:00:00.801 --> 00:00:07.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.207 --> 00:02:35.207 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:38.832 --> 00:02:40.749 ‫نه 00:03:14.874 --> 00:03:16.624 ‫سوفی 00:03:16.832 --> 00:03:18.790 ‫متاسفم ‫فکر کردم یکی اومد اینجا 00:03:19.624 --> 00:03:21.582 ‫نه ‫فقط من و توییم 00:03:22.832 --> 00:03:24.707 ‫میخواستم اگه بشه... 00:03:25.541 --> 00:03:27.832 ‫یه لطفی برام بکنی 00:03:31.666 --> 00:03:33.624 ‫چی؟ 00:03:35.582 --> 00:03:36.749 ‫پشت یقه‌ام... 00:03:36.790 --> 00:03:38.582 ‫یه نخ هست 00:03:40.624 --> 00:03:41.790 ‫اعصابم رو خرد کرده 00:03:54.707 --> 00:03:55.749 ‫میبینیش؟ 00:03:56.707 --> 00:03:58.666 ‫نه 00:04:13.666 --> 00:04:15.624 ‫مواظب باش 00:04:25.790 --> 00:04:27.290 ‫بیا 00:04:27.666 --> 00:04:29.166 ‫مرسی 00:04:29.832 --> 00:04:30.832 ‫خواهش میکنم 00:04:35.541 --> 00:04:37.499 ‫بدون تو چیکار میکردم؟ 00:04:40.666 --> 00:04:41.582 ‫سوفی؟ 00:04:41.666 --> 00:04:43.624 ‫بله؟ 00:04:45.790 --> 00:04:47.749 ‫باید در میزدی 00:04:51.832 --> 00:04:53.541 ‫میتونستم بکشمش 00:04:53.582 --> 00:04:56.499 ‫کلی محافظ اون اطراف بود 00:04:56.582 --> 00:04:57.541 ‫میتونستم بزنمش 00:04:57.624 --> 00:04:59.582 ‫گوش کن بچه ‫اون فقط یه کشیش نیست 00:05:00.541 --> 00:05:01.749 ‫کلی نیرو داره 00:05:01.790 --> 00:05:03.790 ‫همشون هم شاتگان دارن 00:05:04.666 --> 00:05:06.499 ‫اگه اونو بکشی ‫همه میریزن سرت 00:05:06.582 --> 00:05:07.707 ‫اون مشکلی نیست 00:05:08.541 --> 00:05:10.541 ‫خب وقتی بریزن سرت 00:05:10.749 --> 00:05:12.624 ‫مشکلت میشه 00:05:12.707 --> 00:05:13.749 ‫برام مهم نیست 00:05:13.790 --> 00:05:15.707 ‫من فقط میخوام اون بمیره 00:05:18.666 --> 00:05:20.666 ‫شماها چتون شده؟ 00:05:20.707 --> 00:05:23.582 ‫منظورت چیه؟ ‫منظورم شمایید 00:05:23.707 --> 00:05:25.582 ‫تو... مدیر 00:05:25.624 --> 00:05:28.499 ‫مسیح ‫همتون 00:05:28.707 --> 00:05:31.499 ‫شماها همتون میخواید ‫خودتون رو به کشتن بدید 00:05:32.582 --> 00:05:34.082 ‫اونا کاری که باید رو انجام دادن 00:05:34.582 --> 00:05:35.624 ‫چرت نگو 00:05:35.707 --> 00:05:37.749 ‫فکر کردی مسیح مرد تا تو به اینجا برسی؟ 00:05:38.666 --> 00:05:39.707 ‫به نظرت وقتی اونو مسخره کردن 00:05:39.749 --> 00:05:42.582 ‫و گفتن مسیح بیا پایین حالشون رو بگیر 00:05:42.624 --> 00:05:43.749 ‫اون نمیتونست؟ 00:05:44.707 --> 00:05:45.790 ‫اصلا چرا اینکارو نکرد؟ 00:05:46.790 --> 00:05:48.790 ‫این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:05:49.582 --> 00:05:50.582 ‫نه 00:05:50.666 --> 00:05:52.707 ‫مسخره ترین چیز اینه که ‫خودت رو بکشه 00:05:53.707 --> 00:05:56.790 ‫مردن مسخره ترین چیزه 00:05:57.749 --> 00:05:59.666 ‫این درست نیست ‫چرا 00:05:59.749 --> 00:06:00.749 ‫خودت هم خوب میدونی 00:06:00.832 --> 00:06:03.624 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:06:03.707 --> 00:06:05.749 ‫تو این جور مواقع 00:06:05.832 --> 00:06:08.624 ‫مرد راحت ترین کاره 00:06:16.790 --> 00:06:18.541 ‫سوفی چی؟ 00:06:19.790 --> 00:06:20.749 ‫اون چی؟ 00:06:20.790 --> 00:06:22.666 ‫حتی اگه بتونی بکشیش 00:06:22.749 --> 00:06:24.707 ‫فکر میکنی بعدش چی میشه؟ 00:06:24.790 --> 00:06:26.582 ‫اونا میریزن سرت 00:06:26.624 --> 00:06:28.541 ‫و اونم سعی میکنه جلوشونو بگیره 00:06:28.624 --> 00:06:29.582 ‫تو ندیدیش 00:06:29.707 --> 00:06:32.541 ‫اون رفته قاطی مسیحی ها 00:06:32.582 --> 00:06:33.749 ‫اون هنوز یکی از ماست ‫نه 00:06:34.707 --> 00:06:36.582 ‫اون تو خونه اش زندگی میکنه 00:06:36.666 --> 00:06:38.582 ‫اون عوضی غسلش داده 00:06:38.624 --> 00:06:39.790 ‫میگه اون ادم خوبیه 00:06:40.707 --> 00:06:42.541 ‫فکر میکنه ادم خوبیه 00:06:42.707 --> 00:06:44.749 ‫خب برام مهم نیست اون بهش چی میگه 00:06:44.832 --> 00:06:46.790 ‫من اون دختر رو ‫از بچگیش میشناختم 00:06:47.541 --> 00:06:48.624 ‫و میدونم چیکار میکنه 00:06:48.749 --> 00:06:51.707 ‫و حالا هم نمیشینم ‫بذار یکی از ماها کشته بشه 00:06:52.707 --> 00:06:54.790 ‫نه تا وقتی که جلوی اونو نگرفتیم 00:06:59.541 --> 00:07:00.749 ‫حق با اونه بچه 00:07:03.624 --> 00:07:04.666 ‫بیا 00:07:05.624 --> 00:07:07.541 ‫مدیر چی؟ 00:07:07.666 --> 00:07:08.749 ‫نیازی به اون نیست 00:07:09.582 --> 00:07:10.749 ‫اونا دیگه جریان رو میدونند 00:07:33.832 --> 00:07:35.624 ‫هممون 00:07:36.832 --> 00:07:38.790 ‫درباره تو اشتباه میکردیم 00:07:41.666 --> 00:07:43.749 ‫بعد از کاری که برای جونز کردی 00:07:46.541 --> 00:07:48.582 ‫تو پسر خوبی هستی ‫بن هاوکینز 00:08:04.790 --> 00:08:07.582 ‫این به نظرت عدالته؟ 00:08:08.707 --> 00:08:10.749 ‫بهتره بری دنبال کارت 00:08:17.832 --> 00:08:19.749 ‫نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:08:19.790 --> 00:08:23.500 ‫اون با کارنیواله... درسته؟ 00:08:23.520 --> 00:08:24.200 ‫کی؟ 00:08:24.220 --> 00:08:25.800 ‫پسره... بن 00:08:25.832 --> 00:08:27.499 ‫دوستت 00:08:27.624 --> 00:08:28.707 ‫من نگفتم اون دوستمه 00:08:29.749 --> 00:08:31.541 ‫شاید یه چیز بیشتره 00:08:32.790 --> 00:08:35.541 ‫گفتم میشناسمش ‫فقط همین 00:08:36.666 --> 00:08:38.749 ‫تو هم با اونا بودی ‫درسته؟ 00:08:40.790 --> 00:08:42.666 ‫تو یکی از اونایی 00:08:44.582 --> 00:08:45.624 ‫دیگه نه 00:08:45.749 --> 00:08:47.582 ‫چرا همش 00:08:47.624 --> 00:08:48.749 ‫خودت رو گول میزنی؟ 00:08:49.790 --> 00:08:53.624 ‫نمیبینی تو اسیر گذشته ات شدی؟ 00:08:53.790 --> 00:08:56.666 ‫و فقط من میتونم آزادت کنم 00:08:56.832 --> 00:08:59.541 ‫وقتش رسیده انتخاب کنی سوفی 00:08:59.749 --> 00:09:02.624 ‫باید انتخاب کنی 00:09:03.582 --> 00:09:04.624 ‫اونا یا من؟ 00:09:10.707 --> 00:09:11.749 ‫بگو 00:09:15.832 --> 00:09:17.666 ‫برو به جهنم 00:09:22.790 --> 00:09:24.541 ‫برو؟ 00:09:24.666 --> 00:09:25.707 ‫چرا؟ 00:09:26.707 --> 00:09:29.541 ‫من خواستم اونا بیان اینجا 00:09:33.749 --> 00:09:35.666 ‫دربارش فکر کن بچه 00:09:36.707 --> 00:09:39.707 ‫کلی ادم پیرو اون شدند 00:09:39.790 --> 00:09:42.624 ‫به خاطر چی؟ ‫به خاطر یه سری حرف 00:09:44.666 --> 00:09:46.666 ‫اما تو یه استعدادی داری 00:09:47.790 --> 00:09:50.541 ‫وقتی بفهمند چیکار میتونی بکنی 00:09:50.541 --> 00:09:51.624 ‫میان طرف تو 00:09:51.749 --> 00:09:53.666 ‫مثل تیپتون 00:09:53.707 --> 00:09:55.499 ‫یه چادر شفابخشی 00:09:55.666 --> 00:09:56.666 ‫درسته 00:09:56.707 --> 00:09:58.541 ‫بنجامین سنت جان 00:09:59.707 --> 00:10:03.541 ‫عجب چیزی بشه 00:10:04.707 --> 00:10:06.832 ‫بهشون نشون بده ‫چیکار میتونی بکنی 00:10:07.749 --> 00:10:10.666 ‫میخوای الکی چند نفر رو خوب کنم؟ 00:10:10.832 --> 00:10:12.790 ‫کی گفت الکی اینکارو بکنی؟ 00:10:16.582 --> 00:10:17.707 ‫نمیتونم اینکارو بکنم 00:10:18.582 --> 00:10:19.666 ‫چرا میتونی 00:10:20.790 --> 00:10:23.707 ‫من دیدم تو چیکار میکنی ‫نه فقط با جونزی 00:10:23.749 --> 00:10:25.749 ‫اون بچه که خوب کردی ‫و همه مزرعه خشک شد 00:10:25.832 --> 00:10:28.499 ‫دیدی که چی شد ...اینم دیدم که 00:10:28.582 --> 00:10:29.582 ‫اون بچه که مرد... 00:10:29.707 --> 00:10:32.790 ‫مامانش التماس مرگ میکرد 00:10:33.707 --> 00:10:35.499 ‫و تو فقط بهش نگاه کردی 00:10:35.790 --> 00:10:37.707 ‫و اون زنده موند 00:10:37.790 --> 00:10:39.582 ‫اونطوری که فکر میکنی نیست 00:10:39.749 --> 00:10:41.707 ‫البته که هست 00:10:41.749 --> 00:10:44.541 ‫من جون اون زن رو گرفتم دادمش به بچه اش 00:10:46.666 --> 00:10:48.541 ‫چه فرقی میکنه؟ 00:10:48.582 --> 00:10:50.499 ‫این خیلی فرق میکنه 00:10:50.582 --> 00:10:53.541 ‫من نمیتونم الکی هر کسی رو ‫خوب کنم 00:10:53.707 --> 00:10:55.624 ‫من فقط زندگی رو عوض میکنم 00:10:57.541 --> 00:10:59.582 ‫زندگی یکی رو به یکی دیگه میدم 00:11:01.707 --> 00:11:03.499 ...پس 00:11:05.541 --> 00:11:07.541 ‫وقتی یکی رو خوب میکنی... 00:11:07.749 --> 00:11:09.790 ‫باید به یکی دیگه صدمه بزنم 00:11:20.790 --> 00:11:22.624 ‫خوش اومدی 00:11:22.749 --> 00:11:24.541 ‫برادر جاستین 00:11:27.749 --> 00:11:29.624 ‫جونزی اینجا سوارش میکنه 00:11:29.666 --> 00:11:32.666 ‫میبرش اون بالا 00:11:33.666 --> 00:11:38.624 ‫اونوقت میتونی کاری که با اون 00:11:38.666 --> 00:11:41.541 ‫زن کردی با اون کشیش بکنی ‫ممکنه فرار کنه 00:11:41.707 --> 00:11:43.541 ‫اون گیر میکنه اونجا 00:11:43.624 --> 00:11:44.749 ‫جایی نداره بره 00:11:46.582 --> 00:11:47.790 ‫برادر جاستین بیچاره 00:11:47.832 --> 00:11:50.582 ‫چه سرنوشت بدی در انتظارشه 00:11:51.666 --> 00:11:53.624 ‫دقیقا 00:11:53.666 --> 00:11:55.624 ‫مرگ طبیعی 00:11:55.666 --> 00:11:57.707 ‫اینجوری هیچکس هم شک نمیکنه 00:11:57.790 --> 00:12:00.582 ‫همه میگن خودش مرده 00:12:00.624 --> 00:12:03.541 ‫تقصیر هم گردن ما نمیوفته 00:12:03.790 --> 00:12:06.541 ‫بعدش ما هم وسایلمون رو جمع میکنیم ‫و میریم 00:12:06.582 --> 00:12:08.541 ‫همونطور که خواسته بودی 00:12:09.790 --> 00:12:11.707 ‫ممکنه موثر باشه 00:12:11.749 --> 00:12:13.624 ‫بچه ‫این اصل نقشه ست 00:12:15.541 --> 00:12:17.499 ‫هنوز سوفی هست 00:12:18.749 --> 00:12:20.666 ‫پیداش میکنیم 00:12:20.749 --> 00:12:23.707 ‫اونم نجات میدیم 00:12:25.541 --> 00:12:26.582 ‫موافقی؟ 00:12:26.707 --> 00:12:29.541 ‫اگه کشیش سوار نشه چی؟ 00:12:30.707 --> 00:12:33.499 ‫اینو بذار به عهده من بچه 00:13:03.624 --> 00:13:05.624 ‫میشه انقدر تکون نخوری؟ 00:13:08.541 --> 00:13:10.499 ‫خفه شو 00:13:27.749 --> 00:13:29.624 ‫مامان؟ 00:13:34.624 --> 00:13:36.666 ‫شروع کن کثافت 00:13:44.541 --> 00:13:46.707 ‫تو اینجایی ‫من اینجام 00:13:47.790 --> 00:13:50.624 ‫همه جا دنبالت گشتم 00:13:57.582 --> 00:13:58.666 ‫چی شده؟ 00:14:00.541 --> 00:14:01.541 ‫هیچی 00:14:01.832 --> 00:14:03.499 ‫لیب 00:14:09.790 --> 00:14:11.499 ‫نمیتونم 00:14:12.541 --> 00:14:13.582 ‫چی رو نمیتونی؟ 00:14:15.582 --> 00:14:17.707 ‫نمیتونم اینکارو بکنم ‫نمیتونم اینجوری باشم 00:14:17.790 --> 00:14:19.582 ‫چه جوری؟ 00:14:19.666 --> 00:14:21.541 ‫نه ‫دربارش حرف نمیزنم 00:14:21.832 --> 00:14:23.666 ‫بدتر میشه 00:14:23.749 --> 00:14:26.624 ‫ممکنه از دستم ناراحت بشی 00:14:30.707 --> 00:14:34.541 ‫موضوع سر سوفیه؟ ‫خدا لعنتت کنه 00:14:38.749 --> 00:14:40.582 ‫کجاش خنده داره؟ 00:14:40.790 --> 00:14:42.749 ‫هیچی 00:14:43.790 --> 00:14:45.749 ‫این اولین باره که 00:14:45.790 --> 00:14:47.749 ‫تونستم ذهن یه زن رو بخونم 00:14:48.582 --> 00:14:49.790 ‫خوشحالم تونستی ذهنم رو بخونی 00:14:50.749 --> 00:14:52.541 ‫خوشحالم 00:14:52.749 --> 00:14:54.707 ‫خیلی خوبه 00:14:54.832 --> 00:14:56.749 ‫که من خسته کننده ام؟ 00:14:57.624 --> 00:15:00.790 ‫نه... خوشحالم میتونم درکت کنم 00:15:01.707 --> 00:15:02.790 ‫و تو... 00:15:04.749 --> 00:15:06.666 ‫خسته کننده نیستی 00:15:08.582 --> 00:15:09.790 ‫تو خیلی چیزها هستی اما... 00:15:10.666 --> 00:15:12.707 ‫خسته کننده نیستی 00:15:18.749 --> 00:15:20.707 ‫هنوز دوستش داری؟ 00:15:21.832 --> 00:15:23.582 ‫نه 00:15:27.790 --> 00:15:29.541 ‫منو دوست داری؟ 00:15:29.624 --> 00:15:30.707 ‫اره 00:15:32.707 --> 00:15:34.541 ‫خب بهتر شد 00:16:07.707 --> 00:16:09.707 ‫نورمن 00:16:11.541 --> 00:16:14.832 ‫اگه اون شب تو جاده ‫پیدامون نکرده بودی چی میشد؟ 00:16:17.541 --> 00:16:20.624 ‫فکر نمیکنی الان ‫شرایط فرق میکرد؟ 00:16:24.832 --> 00:16:28.582 ‫من فکر میکردم ‫دارم به خدا خدمت میکنم 00:16:30.666 --> 00:16:33.541 ‫فکر میکردم ما بچه های خدا هستیم 00:16:40.582 --> 00:16:43.582 ‫ای کاش تصمیم بهتری گرفته بودم 00:16:46.624 --> 00:16:48.582 ‫اما اونا همش مال منه 00:16:49.749 --> 00:16:52.707 ‫بچه‌ها و الینور... 00:16:55.582 --> 00:16:57.707 ‫اینجور گناه ها 00:16:58.832 --> 00:17:01.582 ‫گناه های کبیره 00:17:01.790 --> 00:17:04.749 ‫اینا مانع رستگاریه 00:17:26.582 --> 00:17:28.749 ‫وقتی بمیر ‫میرم جهنم 00:17:30.541 --> 00:17:32.749 ‫و اگه خیلی شانس بیارم 00:17:33.707 --> 00:17:37.541 ‫برادرم اونجا منتظر خواهد بود 00:17:42.666 --> 00:17:44.582 ‫الان برمیگردم 00:17:52.624 --> 00:17:55.624 ‫روز بخیر خانم ایریس به خاطر... 00:17:55.832 --> 00:17:57.624 ‫مراسم اومدیم 00:17:57.790 --> 00:18:00.707 ‫البته ‫بیاید تو 00:18:07.582 --> 00:18:09.499 ‫از ملاقاتتون خوشوقتم 00:18:09.582 --> 00:18:12.541 ‫هودی خانم سلام 00:18:38.707 --> 00:18:40.582 ‫بیچاره 00:18:42.624 --> 00:18:43.666 ‫بفرمایید 00:18:44.790 --> 00:18:46.499 ‫دویست و پنجاه دلار 00:18:46.624 --> 00:18:47.832 ‫ولی که سرش توافق کردیم 00:18:48.541 --> 00:18:49.707 ‫مرسی خانم 00:18:49.749 --> 00:18:51.790 ‫نه... من ممنونم ‫شما نمیدونید 00:18:52.541 --> 00:18:54.541 ‫ایریس؟ ‫جاستین 00:18:57.749 --> 00:18:59.790 ‫بهم نگفته بودی مهمون داریم 00:18:59.832 --> 00:19:03.582 ‫نمیدونستم خونه ای ‫اینا مسئولین کارنیوال هستن 00:19:03.707 --> 00:19:04.790 واقعا؟ 00:19:05.666 --> 00:19:08.624 ‫داشتیم از خواهرتون به خاطر 00:19:08.749 --> 00:19:10.790 ‫سخاوتش تشکر میکردیم ‫البته 00:19:11.582 --> 00:19:12.666 ‫اینکار به خاطر بچه هاست 00:19:13.707 --> 00:19:14.749 ‫البته 00:19:18.624 --> 00:19:21.707 ‫باید بگم باعث افتخاره بالاخره ‫باهاتون ملاقات کردم 00:19:22.707 --> 00:19:23.749 ‫مرسی 00:19:24.541 --> 00:19:26.582 ‫ما تو رادیو صداتون رو میشنیدیم 00:19:26.749 --> 00:19:30.707 ‫شما برای ما انگیزه خوبی هستید 00:19:31.541 --> 00:19:32.707 ‫به به طریقی 00:19:32.749 --> 00:19:35.499 ‫من و شما تو یه کار هستیم 00:19:35.582 --> 00:19:37.624 واقعا آقای...؟ 00:19:37.790 --> 00:19:39.790 ‫سامسون هستم 00:19:42.582 --> 00:19:43.666 ‫برادر وارلین 00:19:43.749 --> 00:19:45.666 ‫مهمون داریم 00:19:46.541 --> 00:19:47.707 ‫خب باعث افتخاره 00:19:48.707 --> 00:19:50.790 ‫فکر کنم تو جاده همدیگه رو دیدیم 00:19:55.749 --> 00:19:57.707 ‫خانم سابینا رو که... 00:19:58.582 --> 00:19:59.832 ‫از گروه برادران دیلی یادت هست 00:20:00.707 --> 00:20:02.624 ‫تازه بیوه شدن 00:20:02.666 --> 00:20:03.666 واقعا؟ 00:20:04.582 --> 00:20:06.541 ‫خیلی ناراحت شدم 00:20:06.749 --> 00:20:09.541 ‫خدای من ‫شما همدیگه رو میشناسید 00:20:09.582 --> 00:20:11.541 ‫چه سوء تفاهم جالبی 00:20:12.541 --> 00:20:14.541 ‫دنیای کوچیکیه ‫اره 00:20:14.790 --> 00:20:16.707 ‫هر روز هم داره ‫کوچیک تر میشه 00:20:17.749 --> 00:20:21.749 ‫راستش یه نفر دیگه هم ‫داریم که ممکنه بشناسید 00:20:22.666 --> 00:20:23.707 ‫دختر خوشگلیه 00:20:24.707 --> 00:20:25.749 ‫اسمش سوفیه 00:20:31.541 --> 00:20:33.624 ‫یادم نمیاد 00:20:34.790 --> 00:20:38.499 ‫خب نمیخوام مزاحم بشم 00:20:38.582 --> 00:20:40.499 ‫باید بریم به برنامه مون برسیم 00:20:42.707 --> 00:20:43.790 ‫خوشحال شدم خانم 00:20:45.749 --> 00:20:47.707 اوه 00:20:49.582 --> 00:20:51.624 ‫خداحافظ ‫خداحافظ 00:20:51.707 --> 00:20:52.749 ‫مرسی 00:20:55.832 --> 00:20:58.749 ‫داشت یادم میرفت ‫رالو 00:21:00.624 --> 00:21:01.790 ‫دوتا بلیط مجانی... 00:21:01.832 --> 00:21:04.582 ‫برای بزرگترین 00:21:04.666 --> 00:21:07.666 ‫چرخ و فلک کشور 00:21:08.707 --> 00:21:09.707 ‫کشیش 00:21:09.749 --> 00:21:13.541 ‫خوشحال میشیم شما و خانم ایریس ‫بیاد در برنامه ما شرکت کنید 00:21:13.707 --> 00:21:15.666 ‫من نمیتونم... ‫بیخیال ایریس 00:21:15.749 --> 00:21:17.541 ‫به خاطر بچه‌ها میریم 00:21:18.582 --> 00:21:21.624 ‫خواهرم از بلندی میترسه 00:21:21.707 --> 00:21:23.541 ‫البته ‫رالو 00:21:29.749 --> 00:21:31.582 ‫معذرت میخوام خانم ایریس 00:21:31.707 --> 00:21:33.582 ‫نمیخواستم ناراحتتون کنم 00:21:35.541 --> 00:21:36.707 ‫روز بخیر کشیش 00:21:46.707 --> 00:21:50.457 ‫سامسون ‫چیکار داری میکنی؟ 00:21:50.541 --> 00:21:52.707 ‫میخواست بلیط رو بگیره 00:21:52.749 --> 00:21:55.624 ‫خب من فقط میخواستم بدونم راضی هست یا نه 00:21:55.666 --> 00:21:56.790 ‫چطور؟ 00:21:56.832 --> 00:21:59.582 ‫حالا بشین و تماشا کن 00:22:14.790 --> 00:22:16.749 ‫میدونه سوفی یکی از ماست؟ 00:22:17.541 --> 00:22:20.499 ‫کاملا مطمئنه 00:22:23.749 --> 00:22:25.582 ‫لعنتی 00:22:27.582 --> 00:22:28.749 ‫تو خونه... 00:22:28.832 --> 00:22:30.832 ‫ندیدیش؟ ‫شاید رفته بودی جایی 00:22:31.541 --> 00:22:32.790 ‫کاری انجام بده 00:22:33.749 --> 00:22:35.749 ‫از گود رو فرستادم اونجا ‫هنوز ندیدش 00:22:36.541 --> 00:22:37.707 ‫اگه اونجا نباشه... 00:22:37.749 --> 00:22:39.624 ‫پس حتما تو دردسر افتاده 00:22:39.707 --> 00:22:42.707 ‫جونز... این که تقصیر من نیست من که نگفتم تقصیر توئه 00:22:42.790 --> 00:22:44.749 ‫خفه شید ‫دارم فکر میکنم 00:22:46.624 --> 00:22:48.666 ‫احتمالا اونو یه جایی زندانی کرده 00:22:48.707 --> 00:22:50.707 ‫تا بعدا ازش استفاده کنه 00:22:52.707 --> 00:22:55.749 ‫ممکن هم هست به زودی بکشدش 00:22:56.749 --> 00:22:58.666 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:23:01.582 --> 00:23:02.666 ‫بیخیالش میشیم ‫چی؟ ‫نه 00:23:03.790 --> 00:23:06.624 ‫فعلا... باید نقشه مون رو اجرا کنیم 00:23:06.790 --> 00:23:09.707 ‫وقتی کارمون تموم شد دنبال اون میگردیم 00:23:09.790 --> 00:23:11.582 ‫پیداش میکنیم 00:23:12.749 --> 00:23:14.541 ‫از این کار خوشم نمیاد 00:23:14.624 --> 00:23:15.666 ‫فکر میکنی من خوشم میاد؟ 00:23:20.624 --> 00:23:21.749 ‫اگه مرده باشه چی؟ 00:23:30.582 --> 00:23:31.749 ‫اگه مرده باشه... 00:23:33.707 --> 00:23:36.624 ‫پس ‫خدا به همه این مردم کمک کنه 00:23:37.707 --> 00:23:39.707 ‫تک تک شون 00:23:49.707 --> 00:23:51.582 ‫بذار بیام بیرون 00:23:52.624 --> 00:23:54.666 ‫یکی کمک کنه 00:23:55.707 --> 00:23:57.624 ‫یکی کمک کنه 00:24:00.790 --> 00:24:03.541 ‫یکی کمک کنه 00:24:05.666 --> 00:24:09.790 ‫یکی کمک کنه بیام بیرون 00:24:33.749 --> 00:24:35.666 ‫درو باز کن اپولونیا 00:24:39.582 --> 00:24:40.749 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:40.790 --> 00:24:42.749 ‫بهت گفتم تنهام بذار 00:24:44.582 --> 00:24:45.666 ‫بذار بیام تو 00:24:49.541 --> 00:24:50.790 ‫جاستین بس کن 00:24:59.582 --> 00:25:01.541 ‫بهم بگو 00:25:03.749 --> 00:25:05.499 ‫هر فرستاده ای تو خونشه 00:25:08.624 --> 00:25:10.582 ‫هر فرستاده ای تو خونشه 00:25:12.541 --> 00:25:13.582 ‫من نمیتونم اون باشم 00:25:15.790 --> 00:25:17.624 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:25:19.707 --> 00:25:21.582 ‫بس کن 00:25:36.541 --> 00:25:38.499 ‫مامان 00:25:59.624 --> 00:26:00.666 ‫نه 00:26:10.624 --> 00:26:11.666 ‫خواهش میکنم 00:26:18.707 --> 00:26:21.666 ‫این خونه توئه 00:27:03.790 --> 00:27:05.582 ‫عصر بخیر 00:27:10.707 --> 00:27:12.707 ‫متاسفم 00:27:17.624 --> 00:27:19.624 ‫یه کاریش میکنیم 00:27:20.582 --> 00:27:22.707 ‫نمیتونیم اون پسره رو بعد از کاری 00:27:22.832 --> 00:27:24.832 ‫که برای جونزی کرده تنها بذاریم 00:27:28.749 --> 00:27:30.541 ‫هنوز... 00:27:31.749 --> 00:27:35.790 ‫فلیکس میگه با لباسهامون برقصیم 00:27:36.582 --> 00:27:40.582 ‫اسمش رو میذاریم ‫رقص همراه با انجیل 00:27:46.790 --> 00:27:48.624 ‫اون ترسیده 00:27:50.749 --> 00:27:52.582 ‫منم همینطور 00:28:14.666 --> 00:28:15.707 ‫این چیه؟ 00:28:15.832 --> 00:28:17.666 ‫سهمت 00:28:17.749 --> 00:28:19.624 ‫دویست و پنجاه دلار 00:28:23.666 --> 00:28:25.541 ‫نمیتونم قبول کنم 00:28:26.707 --> 00:28:29.624 ‫ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:28:51.666 --> 00:28:53.624 ‫خوشم نمیاد ‫برای چی؟ 00:28:53.707 --> 00:28:56.707 ‫میریم یه کم خوش هم میگذرونیم 00:28:56.749 --> 00:28:58.790 ‫خودت میدونی برای چی میگم این یه تله ست 00:28:59.624 --> 00:29:00.541 ‫البته که هست 00:29:00.624 --> 00:29:02.400 ‫همینجا بمون ‫بذار من و بچه‌ها بریم 00:29:02.420 --> 00:29:04.582 ‫پوست تک تک شون رو بکنیم 00:29:04.624 --> 00:29:06.666 ‫نه... من و ایریس ‫باید سوار چرخ وفلک بشیم 00:29:06.749 --> 00:29:09.624 ‫اما این یه تله ست ‫فقط اینطوری میشه کشوندش بیرون 00:29:10.624 --> 00:29:11.666 ‫خواهش میکنم 00:29:12.707 --> 00:29:14.666 ‫اینکارو نکن 00:29:16.666 --> 00:29:18.541 ‫وارلین 00:29:20.666 --> 00:29:21.707 ‫برادر من 00:29:23.541 --> 00:29:25.582 ‫تو به خاطر من خیلی... 00:29:25.666 --> 00:29:27.166 ‫رنج کشیدی 00:29:28.749 --> 00:29:30.541 ‫تو همراه... 00:29:30.749 --> 00:29:32.666 ‫پیرو من هستی 00:29:34.707 --> 00:29:36.707 ‫باید ایمان داشته باشی 00:29:55.832 --> 00:29:58.666 ‫رنج چیز غیرقابل انکاریه 00:30:36.541 --> 00:30:38.666 ‫مردم این شهر 00:30:38.666 --> 00:30:39.749 ‫در خواب هستن 00:30:40.749 --> 00:30:42.707 ‫چه در سر کار ‫چه در خانه 00:30:42.790 --> 00:30:45.499 ‫اونها خواب گرداند 00:30:45.666 --> 00:30:46.832 ‫ما بیدارشون میکنیم 00:30:47.790 --> 00:30:49.707 ‫ما بیدارشون میکنیم 00:31:30.624 --> 00:31:31.749 ‫کشیش واقعا خوشحالم... 00:31:31.790 --> 00:31:33.749 ‫که اومدید 00:31:33.832 --> 00:31:35.499 ‫ما خیلی خوشحالیم... 00:31:35.582 --> 00:31:37.790 ‫که باعث خوشحالی مردم اینجا شدید 00:31:38.707 --> 00:31:40.666 ‫با وجود این همه زن و بچه اینجا 00:31:40.707 --> 00:31:42.666 ‫میخواستم اگه بشه... 00:31:42.707 --> 00:31:44.666 ‫افرادتون اسلحه هاشون رو ‫تو ماشین بذارن 00:31:44.790 --> 00:31:46.666 ‫متاسفم نمیشه 00:31:46.707 --> 00:31:48.707 ‫تا حالا یه نفر به جون 00:31:48.790 --> 00:31:51.582 ‫کشیش سوء قصد کرده روزنامه رو خوندم 00:31:52.541 --> 00:31:54.582 ‫اون پیرمرد بیچاره میخواسته ‫بهش شلیک کنه 00:31:54.707 --> 00:31:57.541 ‫الان که چیزی همراهت نیست ‫پیرمرد؟ 00:31:57.707 --> 00:31:59.749 ‫نه... البته که نه ‫جاستین 00:32:00.582 --> 00:32:02.790 ‫راست میگه ‫درست نیست بچه‌ها تفنگ‌ها رو ببینند 00:32:03.624 --> 00:32:04.582 ‫فراموشش کن 00:32:04.666 --> 00:32:06.541 ‫نه... خواهرم راست میگه وارلین 00:32:06.749 --> 00:32:09.749 ‫به افرادت بگو اسلحه‌ها رو بذارن تو ماشین 00:32:12.666 --> 00:32:14.541 ‫شنیدید که کشیش چی گفت 00:32:20.582 --> 00:32:21.582 ‫خوبه؟ 00:32:21.790 --> 00:32:25.749 ‫خب... حالا که من و خواهرم اومدید 00:32:25.790 --> 00:32:27.541 ‫خوشحال میشیم... 00:32:27.582 --> 00:32:28.790 ‫یه دور با چرخ وفلک بزنیم ‫من... 00:32:29.707 --> 00:32:32.666 ‫خواهر ایریس همیشه از ارتفاع میترسید 00:32:32.749 --> 00:32:35.624 ‫اما امشب اون ‫به ترسش غلبه میکنه 00:32:35.666 --> 00:32:37.790 ‫چون به ایمانی... 00:32:38.582 --> 00:32:40.582 ‫که خداوند در قلبش نهاده 00:32:40.624 --> 00:32:41.790 ‫باور داره 00:32:43.790 --> 00:32:45.624 ‫مسخره 00:33:10.790 --> 00:33:13.541 ‫خوش اومدی برادر جاستین 00:33:13.749 --> 00:33:15.499 ‫مرسی 00:33:49.666 --> 00:33:50.749 ‫خیلی خب بچه ها 00:33:51.666 --> 00:33:53.832 ‫بشتابید کنار برادران و خواهران 00:33:54.707 --> 00:33:57.666 ‫بشتابید کنار و بنجامین سنت پاول 00:33:57.749 --> 00:33:59.790 ‫رو ببینید 00:34:01.541 --> 00:34:02.749 ‫درسته برادران و خواهران 00:34:03.541 --> 00:34:05.790 ‫اون از سرزمین موعود آمده ‫بشتابید... 00:34:06.541 --> 00:34:07.707 ‫چشمات رو باز کن 00:34:07.790 --> 00:34:09.541 ‫خیلی قشنگه 00:34:14.749 --> 00:34:16.582 ‫اونکارو نکن 00:34:16.832 --> 00:34:19.624 ‫بنجامین سنت پاول امشب اینجاست 00:34:23.832 --> 00:34:26.666 ‫قوی باش 00:34:32.749 --> 00:34:34.790 ‫خوش اومدید ‫برادران و خواهران 00:34:35.749 --> 00:34:38.749 ‫بنجامین سنت پاول اینجاست 00:34:42.666 --> 00:34:44.541 ‫اسم من برادر لازاروس دوبویسه 00:34:44.582 --> 00:34:46.666 ‫و مفتخرم که صحنه ای... 00:34:46.749 --> 00:34:47.749 ‫کافیه 00:34:49.624 --> 00:34:51.624 ‫خدای من ‫برادران و خواهران 00:34:51.666 --> 00:34:53.624 ‫برادران و خواهران ‫همینه 00:34:53.707 --> 00:34:55.707 ‫کشیش ‫کافیه 00:34:55.790 --> 00:34:57.582 ‫بنجامین سنت پاول 00:34:57.624 --> 00:34:58.666 ‫موزیک رو خاموش کن 00:35:00.666 --> 00:35:02.749 ‫کدمتون میخواد شفا پیدا کنه 00:35:17.624 --> 00:35:19.541 ‫چشه؟ 00:35:19.624 --> 00:35:20.666 ‫کره 00:35:20.790 --> 00:35:23.666 ‫از وقتی به دنیا اومده کر بوده 00:35:36.624 --> 00:35:38.624 ‫جاستین چی شده؟ ‫چیه؟ 00:35:53.790 --> 00:35:55.582 ‫کمک 00:35:55.790 --> 00:35:57.541 ‫خواهش میکنم 00:36:06.582 --> 00:36:07.624 ‫مرسی 00:36:10.666 --> 00:36:13.582 ‫چته؟ ‫اون درد ریه داره 00:36:24.582 --> 00:36:25.666 ‫الکسی 00:36:26.749 --> 00:36:27.790 ‫کمک 00:36:33.624 --> 00:36:34.707 ‫الکسی 00:36:40.582 --> 00:36:41.624 ‫نگهش دار 00:36:41.707 --> 00:36:44.666 ‫خواهش میکنم ‫یکی نگهش داره 00:36:46.666 --> 00:36:48.582 ‫حالا میتونی نفس بکشی 00:36:50.582 --> 00:36:51.749 ‫درست شد 00:36:52.541 --> 00:36:53.707 ‫دیگه درست شد 00:36:55.790 --> 00:36:57.666 ‫نگهش دار 00:36:57.790 --> 00:36:59.666 ‫اروم باش 00:37:07.624 --> 00:37:09.707 ‫خواهش میکنم ‫یکی کمک کنه 00:37:10.707 --> 00:37:12.666 ‫کمک 00:37:19.624 --> 00:37:20.790 ‫تکون نخور 00:37:48.707 --> 00:37:49.707 ‫برو سراغ دختره 00:38:16.582 --> 00:38:17.666 ‫هاوکینز 00:38:20.582 --> 00:38:22.749 ‫همه چیز بهم ریخت ‫فرار کن 00:38:22.832 --> 00:38:24.332 ‫چی؟ 00:38:24.541 --> 00:38:25.541 ‫فرار کن 00:38:33.707 --> 00:38:35.666 ‫اینجایی 00:38:37.749 --> 00:38:40.582 ‫من آمده ام تا تو را... 00:38:43.666 --> 00:38:45.541 ‫فرار کن 00:38:49.749 --> 00:38:52.624 ‫اونها میدونند ‫من فرستاده خدا هستم 00:38:52.666 --> 00:38:54.499 ‫و اونا باید... 00:38:54.666 --> 00:38:55.707 ‫از من طبعیت کنند 00:38:56.707 --> 00:38:58.624 ‫هیچکس نمیتونه 00:38:59.499 --> 00:39:01.541 ‫جلوی منو بگیره 00:39:03.790 --> 00:39:06.666 ‫چون من فرمانروای زمین هستم 00:39:06.749 --> 00:39:10.499 ‫با قدرت خدا به تو فرمان میدهم 00:39:14.582 --> 00:39:15.624 ‫تکون نخور 00:39:15.666 --> 00:39:18.541 ‫شیطان اومده 00:42:17.707 --> 00:42:19.582 ‫به خودت نگاه کن پسر 00:42:19.624 --> 00:42:20.790 ‫چقدر خوار شدی 00:42:26.624 --> 00:42:27.749 ‫چقدر جوون 00:42:29.624 --> 00:42:30.707 ‫سوفی 00:42:31.749 --> 00:42:33.707 ‫اون منتظرته 00:42:35.832 --> 00:42:37.749 ‫جایی که شاخه وجود داره 00:42:37.790 --> 00:42:39.624 ‫خنجر رو فرو کن 00:42:42.541 --> 00:42:43.582 ‫زود کارم تموم میشه 00:42:44.624 --> 00:42:45.749 ‫رنج نخواهی کشید 00:42:48.707 --> 00:42:50.624 ‫پادشاهی من فرا رسیده 00:43:24.707 --> 00:43:26.666 ‫خنجر را... 00:43:26.832 --> 00:43:28.790 ‫تا ته فرو کن 00:44:42.582 --> 00:44:43.582 ‫سوفی؟ 00:44:44.666 --> 00:44:46.707 ‫سوفی... منم جونزی ‫حالت خوبه؟ 00:44:47.541 --> 00:44:48.624 ‫تکون نخور تکون نخور 00:44:56.749 --> 00:44:57.749 ‫خیلی خب 00:44:58.832 --> 00:45:00.499 ‫بیا اینجا 00:45:00.541 --> 00:45:02.541 ‫بیا از اینجا بریم ‫بیا 00:45:07.624 --> 00:45:08.666 ‫مواظب باش 00:45:09.666 --> 00:45:11.541 ‫لعنتی کلید 00:45:17.790 --> 00:45:19.707 ‫سوفی؟ 00:45:20.790 --> 00:45:22.707 ‫نه 00:46:41.832 --> 00:46:43.666 ‫زنده ست 00:47:38.832 --> 00:47:40.790 ‫باید بریم 00:47:41.624 --> 00:47:42.749 ‫بدون اون نه 00:47:46.666 --> 00:47:48.582 ‫عزیزم 00:48:01.582 --> 00:48:03.707 ‫این همه ادم رو اینجا میبینی 00:48:03.790 --> 00:48:07.499 ‫تموم اونها از کشیش پیروی میکنند 00:48:07.582 --> 00:48:09.790 ‫وقتی بفهمند بن هاوکینز باهاش چیکار کرده 00:48:10.790 --> 00:48:12.666 ‫نمیتونیم بمونیم 00:48:14.832 --> 00:48:16.790 ‫میدونی چی فکر میکنم؟ 00:48:17.624 --> 00:48:20.582 ‫فکر کنم جونزی تا حالا رفته 00:48:20.666 --> 00:48:23.624 ‫احتمالا تو جاده منتظرمونه 00:48:25.790 --> 00:48:27.624 واقعا؟ 00:48:27.790 --> 00:48:31.541 ‫اره ‫اون ادم عجولیه 00:48:32.541 --> 00:48:34.749 ‫جونز ‫همیشه جلوتر از بقیه حرکت میکنه 00:48:42.832 --> 00:48:44.582 ‫بیا بچه 00:49:34.666 --> 00:49:35.707 ‫خبری نشد؟ 00:49:40.790 --> 00:49:42.582 ‫برو 00:49:42.790 --> 00:49:44.624 ‫نمیتونیم... 00:49:45.790 --> 00:49:47.582 ‫گفتم برو 00:50:31.006 --> 00:50:38.006 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:51:11.230 --> 00:51:25.230 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.