WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.120 --> 00:02:32.130 =قلعه ای در زمان= 00:02:32.300 --> 00:02:34.500 =قسمت اول= 00:02:55.400 --> 00:02:56.310 چی جون 00:02:56.680 --> 00:02:58.080 نمی خوای دوباره بهش فکر کنی؟ 00:02:58.940 --> 00:03:00.460 شهرزمان پروژه بزرگیه 00:03:00.820 --> 00:03:03.200 کارگردان لیانگ ون تینگ شخصا برای کارگردانیش اومده 00:03:03.270 --> 00:03:04.900 علاوه براون فیلمنامه مختص برای تو نوشته شده 00:03:05.100 --> 00:03:07.300 معاون رییس گایا، لین جین یانگ هم شخصا تماس گرفت 00:03:07.600 --> 00:03:08.010 در این 00:03:08.470 --> 00:03:09.800 حد بابت این کار اصرار دارن 00:03:18.330 --> 00:03:19.000 اولا که 00:03:20.910 --> 00:03:22.510 من هیچوقت تا حالا تو یه فیلم کوچیک بازی نکردم 00:03:23.430 --> 00:03:23.910 دوما 00:03:25.250 --> 00:03:27.210 من فقط با کارگردان های درجه یک جهانی کار می کنم 00:03:27.790 --> 00:03:28.390 سوما که 00:03:29.640 --> 00:03:31.700 فیلمنامه ای که ادعا بشه فقط برای من نوشته شده 00:03:32.270 --> 00:03:33.400 تا حالا همچین چیزی نبوده 00:03:34.330 --> 00:03:34.700 من نیستم 00:03:42.680 --> 00:03:43.300 چی جون 00:03:43.730 --> 00:03:45.200 اگه این فیلم رو قبول نکنی 00:03:45.510 --> 00:03:46.410 ممکنه بعدا پشیمون بشی 00:03:47.050 --> 00:03:48.210 اونا کسایی هستن که پشیمون میشن 00:03:48.380 --> 00:03:49.400 ولی این بار نه 00:03:49.830 --> 00:03:51.300 گایا با چقدر استخدامت کرده؟ 00:03:51.680 --> 00:03:52.300 تو خودت می دونی 00:03:53.360 --> 00:03:54.300 که من هیچ وقت دیر نمی کنم 00:04:09.210 --> 00:04:11.230 گو چی جون،گو چی جون 00:04:12.100 --> 00:04:12.900 برادر،ازاین طرف 00:04:12.930 --> 00:04:14.300 گو چی جون 00:04:15.590 --> 00:04:16.700 این طرف 00:04:17.000 --> 00:04:18.310 این طرف قربان- گو چی جون- 00:04:19.230 --> 00:04:21.240 گو چی جون 00:04:45.200 --> 00:04:46.090 اقای گوچی جون 00:04:46.260 --> 00:04:46.880 شما در حال حاضر 00:04:46.920 --> 00:04:48.000 عملکرد خیلی خوبی توی دنیای هالیوود دارین 00:04:48.210 --> 00:04:51.270 خیلی از فیلم هایی که توش بازی کردین 00:04:51.410 --> 00:04:53.000 جوایزی رو دریافت کرده و در صدر جدول فروش هست 00:04:53.240 --> 00:04:54.000 ولی یک دفعه 00:04:54.150 --> 00:04:55.500 تصمیم گرفتین که به زادگاهتون برگردین 00:04:55.550 --> 00:04:56.800 دلیلش چیه؟ 00:04:58.570 --> 00:04:59.800 صنعت فیلم سازی چین 00:05:00.380 --> 00:05:02.000 پتانسیل خیلی بالایی داره 00:05:02.520 --> 00:05:03.700 به عنوان یه فرد چینی 00:05:04.490 --> 00:05:06.600 من با کمال میل به زادگاهم برمی گردم 00:05:07.000 --> 00:05:08.600 تا توی این صنعت نقشی داشته باشم 00:05:09.170 --> 00:05:10.600 و به پیشرفتش کمک کنم 00:05:11.210 --> 00:05:14.700 شنیدم که لیانگ ون تینگ از شرکت گایا 00:05:14.710 --> 00:05:17.100 یه کار خیلی عالی براتون اماده کرده 00:05:17.270 --> 00:05:20.610 و گفته شده که فقط شما روبه عنوان بازیگر نقش اصلیش می خواد 00:05:20.660 --> 00:05:22.800 نمی دونم که نظر شما دراین باره چیه 00:05:23.840 --> 00:05:25.000 برای توجهتون ممنونم 00:05:25.360 --> 00:05:26.400 رییس لیانگ ون تینگ 00:05:26.780 --> 00:05:28.500 کسی هستش که من همیشه بهشون احترام میذارم 00:05:29.660 --> 00:05:31.000 ولی شهر زمان 00:05:31.010 --> 00:05:31.700 متناسب با 00:05:32.810 --> 00:05:34.600 خواسته های من نیست 00:05:37.260 --> 00:05:38.400 به نظر من 00:05:38.800 --> 00:05:40.000 این که شما بتونین 00:05:40.170 --> 00:05:41.700 توانایی های خودتون روبه چالش بکشید از همه چیز سخت تره 00:05:42.840 --> 00:05:43.900 چی گفت؟ 00:05:43.910 --> 00:05:46.000 واقعا بازی تو فیلم رو رد کرد؟ 00:05:46.010 --> 00:05:46.900 یعنی کار خوبی کرده؟ 00:05:46.910 --> 00:05:47.900 واقعا اینو گفت؟ 00:05:47.910 --> 00:05:48.740 نمی خواد اینو قبول کنه؟ 00:05:49.320 --> 00:05:51.900 داری چی می گی؟این یه کنفرانس مطبوعاتیه 00:05:53.630 --> 00:05:54.610 این خبر بزرگی می شه 00:05:56.920 --> 00:05:59.600 این یعنی شما نمی خواین این پروژه رو قبول کنین؟ 00:05:59.810 --> 00:06:02.000 عکس العمل گایا چی بوده؟ 00:06:05.820 --> 00:06:07.200 خبرنگاران عزیز 00:06:07.500 --> 00:06:10.000 ظاهرا که شما دچار سوءتفاه شدین 00:06:10.750 --> 00:06:11.700 برای همینم 00:06:11.830 --> 00:06:14.700 من متاسفم ولی کنفرانس مطبوعاتی امروز رو باید همین جا تموم کنیم 00:06:15.100 --> 00:06:16.900 به خاطر برگشت اقای گو به چین 00:06:16.910 --> 00:06:19.000 یه سری کارها هنوز ناقص مونده 00:06:19.010 --> 00:06:22.500 اگه خبر دیگه ای بشه من اول از همه به شماها اطلاع میدم 00:06:22.680 --> 00:06:24.000 از همگیتون خیلی ممنونم 00:06:25.700 --> 00:06:27.210 از همتون خیلی ممنونم 00:06:33.020 --> 00:06:34.200 فیلمنامه رو خوندی؟ 00:06:34.790 --> 00:06:36.060 واقعا مجبور بودی همچین چیزی رو بخونی؟ 00:06:36.390 --> 00:06:37.400 چندبار برای 00:06:37.440 --> 00:06:38.700 همچین سناریوهایی تمرین کردی؟ 00:06:39.410 --> 00:06:41.610 اینو می گی نمی ترسی که گایا متوجه بشه؟ 00:06:41.800 --> 00:06:43.500 اتفاقا می خوام که به گوششون برسه 00:06:43.700 --> 00:06:45.380 ازالان به بعدم نیازی نیست که موی دماغم بشی 00:06:45.920 --> 00:06:47.200 پس می تونم بهتون اطمینان بدم 00:06:47.320 --> 00:06:48.600 که ازاین کار قطعا پشیمون می شین 00:07:25.040 --> 00:07:25.710 بابا 00:07:26.560 --> 00:07:27.110 هی 00:07:27.990 --> 00:07:28.600 شو ژن 00:07:31.570 --> 00:07:32.400 این جا رو ببین 00:07:32.740 --> 00:07:33.300 دخترای مردم 00:07:34.070 --> 00:07:35.210 الان احتمالا توی 00:07:35.220 --> 00:07:36.600 شهر نشستن دارن چایی می خورن 00:07:36.760 --> 00:07:38.200 یا نهایتا میرن خرید می کنن 00:07:38.350 --> 00:07:39.000 ولی دختر من 00:07:39.010 --> 00:07:41.200 باباشو تا کوه دنبال کرده 00:07:41.410 --> 00:07:42.450 که بتونه فسیل حفاری کنه 00:07:42.980 --> 00:07:43.660 من کی ام؟ 00:07:43.670 --> 00:07:48.300 من تای شان بی دو از دنیای تاریخی و دختر پرفسور شوژام 00:07:48.460 --> 00:07:50.320 دارم به این فکرمی کنم نکنه توزندگی قبلیم یه دایناسور بودم 00:07:50.330 --> 00:07:52.450 وقتی اون فسیل ها رو می بینم ناخوداگاه مجذوبشون می شم 00:07:54.040 --> 00:07:55.690 اگه این جا فسیلی پیدا کنی 00:07:55.700 --> 00:07:57.450 به دیدن یه فرد مشهور می برمت 00:07:58.110 --> 00:07:59.100 خیلی خوبه 00:07:59.270 --> 00:08:01.900 دنیا قطعا صاحب یه دایناسور میشه که من خودم اسمشو گذاشتم 00:08:02.730 --> 00:08:04.200 من تمام تلاشمو می کنم 00:08:04.730 --> 00:08:05.240 بابا 00:08:05.250 --> 00:08:07.460 می تونم برم اون طرف؟ 00:08:07.550 --> 00:08:08.400 خوبه 00:08:09.130 --> 00:08:09.920 مراقب باش 00:08:11.820 --> 00:08:12.590 اروم برو 00:08:21.240 --> 00:08:22.000 شو ژن 00:08:50.930 --> 00:08:51.520 بابا 00:08:52.240 --> 00:08:54.010 بابا،بابا 00:08:54.600 --> 00:08:55.510 بابا- پرفسور- 00:08:55.650 --> 00:08:56.700 پرفسور- بابا- 00:08:56.810 --> 00:08:58.370 پرفسور،پرفسور- بابا- 00:08:58.380 --> 00:08:59.520 زنگ بزنین امبولانس- بابا لطفا بلند شو- 00:08:59.670 --> 00:09:00.700 بابا 00:09:01.990 --> 00:09:03.200 بابا 00:09:42.210 --> 00:09:44.290 اقای دکتر حال بابام چطوره؟ 00:09:45.330 --> 00:09:46.710 بعد یه معاینه کامل 00:09:46.720 --> 00:09:47.170 (اتاق تشخیص) 00:09:47.190 --> 00:09:48.100 مشخص شد که وضعیت پدرت خیلی جدی نیست 00:09:48.310 --> 00:09:49.500 فقط یه جراحت سطحیه 00:09:50.060 --> 00:09:50.710 نیازی نیست نگران شین 00:09:51.330 --> 00:09:52.090 اتفاق امروز 00:09:52.280 --> 00:09:53.400 تاثیری روی وضعیت سلامتیش نذاشته 00:09:54.970 --> 00:09:55.600 عالیه 00:09:56.500 --> 00:09:57.300 و چرا هنوز 00:09:57.430 --> 00:09:59.210 پدرم کاملا خوب نشده؟ 00:09:59.790 --> 00:10:00.700 این که حال پدرت هنوز خوب نشده 00:10:00.980 --> 00:10:02.320 به خاطر دلایل دیگه ای هستش 00:10:02.840 --> 00:10:04.300 ما نتیجه اسکن سی تی اسکن رو گرفتیم 00:10:04.520 --> 00:10:06.300 و متوجه چیزی تو شکمش شدیم 00:10:07.040 --> 00:10:07.900 بعد بررسی های بیشتر 00:10:08.170 --> 00:10:09.300 مااحتمال این رو میدیم 00:10:09.810 --> 00:10:10.690 که ممکنه 00:10:11.250 --> 00:10:12.110 سرطان معده باشه 00:10:17.220 --> 00:10:18.200 سرطان معده؟ 00:10:22.210 --> 00:10:23.000 غیرممکنه 00:10:23.770 --> 00:10:25.310 چندماه پیش من و بابام 00:10:25.320 --> 00:10:27.000 باهم سفر می کردیم 00:10:27.480 --> 00:10:28.010 دکتر 00:10:28.650 --> 00:10:30.010 ممکنه اشتباهی شده باشه؟ 00:10:30.510 --> 00:10:31.100 البته که 00:10:31.240 --> 00:10:32.500 هنوز چیزی تایید نشده 00:10:32.820 --> 00:10:33.900 اگه که می خواین کامل مطمئن بشین 00:10:34.150 --> 00:10:36.200 باید بررسی های بیشتری انجام بدیم 00:10:37.110 --> 00:10:37.800 به عنوان عضو خانواده 00:10:37.980 --> 00:10:39.300 باید خودتون رو برای هرچیزی اماده کنین 00:10:40.060 --> 00:10:41.210 خانواده دیگه ای ندارین؟ 00:10:41.810 --> 00:10:43.200 باید بهشون اطلاع بدین 00:10:43.540 --> 00:10:45.210 که ماهم بتونیم برای درمان اماده شیم 00:10:47.720 --> 00:10:49.630 پدر بزرگ مادربزرگم فوت شدن 00:10:50.970 --> 00:10:53.210 مامان بابامم طلاق گرفتن 00:11:06.970 --> 00:11:07.700 ون تینگ 00:11:08.260 --> 00:11:09.400 ون تینگ نرو 00:11:09.680 --> 00:11:11.000 من و شیائو ژن رو رها نکن 00:11:11.230 --> 00:11:12.500 ما منتظرت می مونیم 00:11:13.760 --> 00:11:14.500 ون تینگ 00:11:25.230 --> 00:11:25.800 دخترم 00:11:26.150 --> 00:11:27.290 چیزی شده؟ 00:11:27.500 --> 00:11:28.600 صورتت اصلا خوب نیست 00:11:29.240 --> 00:11:30.670 بابا حالت چطوره؟ 00:11:31.840 --> 00:11:32.600 من چیزیم نیست 00:11:36.170 --> 00:11:37.610 نباید حرکت کنی 00:11:37.620 --> 00:11:39.300 دکترا بهم گفتن باید استراحت کنی 00:11:39.660 --> 00:11:40.610 فهمیدم 00:11:41.450 --> 00:11:42.670 اگه بریم خونه 00:11:42.970 --> 00:11:44.680 قول میدم که کلی استراحت کنم 00:11:45.260 --> 00:11:46.490 چطور برگردیم؟ 00:11:46.660 --> 00:11:48.900 دکترا گفتن که دو سه روز دیگه باید توی بیمارستان بمونی 00:11:49.770 --> 00:11:51.200 می دونی امروز چه روزیه؟ 00:11:52.150 --> 00:11:53.300 امروز تولدته 00:11:54.220 --> 00:11:56.000 چطور می تونی تولدت رو توی بیمارستان جشن بگیری؟ 00:11:56.600 --> 00:11:57.400 و احتمالا 00:11:57.770 --> 00:11:58.800 وی شان و چین یان 00:11:59.030 --> 00:12:00.700 تو خونه منتظرمونن 00:12:01.790 --> 00:12:02.400 بابا 00:12:02.740 --> 00:12:04.090 بهت که گفتم نمی تونی بری 00:12:04.550 --> 00:12:08.040 دکترا می گن که یه سری ازمایشات بیشتر باید ازت بگیرن. باید منتظر اومدن نتیجه اش بمونیم 00:12:08.050 --> 00:12:09.400 اخه چه اتفاقی می خواد برای پدرت بیافته؟ 00:12:10.690 --> 00:12:11.900 دکترا همشون دوست دارن 00:12:12.020 --> 00:12:13.000 که از کاه کوه بسازن 00:12:13.310 --> 00:12:13.900 نخیرم 00:12:14.440 --> 00:12:15.800 نمی ذارم از بیمارستان بری 00:12:16.060 --> 00:12:16.900 این چطوره؟ 00:12:17.740 --> 00:12:19.600 امروز رو بریم خونه 00:12:19.880 --> 00:12:21.000 اگه اتفاقی افتاد 00:12:21.320 --> 00:12:22.110 خیلی سریع برمی گردیم 00:12:23.490 --> 00:12:26.000 هی،چه بچه ای هستی که به پدرت اجازه نمی دی به خونه برگرده؟ 00:12:26.420 --> 00:12:27.700 بعدش چی میشه؟ 00:12:28.110 --> 00:12:29.100 بابات دیگه به درد چیزی نمی خوره 00:12:35.290 --> 00:12:37.610 می تونی برگردی ولی حرفت یادت نره 00:12:37.620 --> 00:12:39.200 نباید حرفی که امروز بهم زدی فراموش کنی 00:12:39.550 --> 00:12:40.010 باشه 00:12:40.540 --> 00:12:41.380 مطمئن باش 00:12:49.450 --> 00:12:51.750 مصاحبه قرار بود ساعت دو و نیم ظهر شروع شه 00:12:52.240 --> 00:12:54.200 ولی الان پونزده دقیقه گذشته 00:12:54.610 --> 00:12:56.200 و هنوز کسی نیومده 00:12:57.180 --> 00:12:59.010 معمولا این مردمن که منتظر ما می مونن 00:12:59.020 --> 00:13:00.310 چطور جرئت کردن که منتظرمون بذارن؟ 00:13:00.810 --> 00:13:01.600 خانم زی چینگ 00:13:02.120 --> 00:13:02.760 یعنی می گین 00:13:02.890 --> 00:13:04.400 اتفاقی براشون افتاده؟ 00:13:06.380 --> 00:13:07.690 تو که خیلی وقته با منی 00:13:07.790 --> 00:13:09.200 چرا انقدر نگرانی؟ 00:13:11.020 --> 00:13:12.500 ممکنه مشکلی برای ماشینشون بوجود اومده باشه 00:13:13.030 --> 00:13:13.790 بیا صبرکنیم 00:13:19.900 --> 00:13:23.970 لطفا یکم این جا منتظر بمونین خانم چین یکم زمان برای اماده شدن لازم دارن 00:13:27.710 --> 00:13:28.600 شما کی باشین؟ 00:13:29.430 --> 00:13:30.510 چی می خواین؟ 00:13:31.010 --> 00:13:32.180 ما فقط خبرنگاریم 00:13:32.190 --> 00:13:32.990 برای تاخیر 00:13:33.630 --> 00:13:35.410 یک دفعه ای خانم چین معذرت می خوام 00:13:35.420 --> 00:13:36.310 کار مهمی براشون پیش اومده 00:13:37.190 --> 00:13:37.800 پس 00:13:38.180 --> 00:13:39.210 لطفا یکم صبرکنین 00:13:39.740 --> 00:13:40.710 بذارین خودمو معرفی کنم 00:13:40.720 --> 00:13:41.610 ژنگ شی یو هستم 00:13:42.250 --> 00:13:43.010 اینم کارتم 00:13:44.910 --> 00:13:45.800 ژنگ شی یو 00:13:46.890 --> 00:13:48.810 اقای گو تازه از خارج برگشتن 00:13:49.130 --> 00:13:51.300 و برای همینم هنوز با روزنامه ای مضاحبه نکردن 00:13:52.390 --> 00:13:54.410 اگه که فرصت یه مصاحبه انحصاری 00:13:54.590 --> 00:13:56.600 باهاشون داشته باشین خیلی عالی میشه نه؟ 00:13:56.850 --> 00:13:58.200 این فرصتیه که کم پیش میاد 00:14:01.410 --> 00:14:01.880 خواهر 00:14:02.210 --> 00:14:03.400 من میرم بیرون رو یه نگاهی بندازم 00:14:03.550 --> 00:14:04.710 که ببینم رسیدن یا نه 00:14:09.590 --> 00:14:11.400 ...سلام شما 00:14:11.530 --> 00:14:12.970 دستیار خانم چین هستین درسته؟ 00:14:12.980 --> 00:14:13.590 بله 00:14:13.600 --> 00:14:14.410 خیلی هم خوب 00:14:14.490 --> 00:14:16.600 متاسفم ولی یه مشکل پیش اومده 00:14:16.910 --> 00:14:19.070 برای همینم باید به صورت موقتی موقعیت مصاحبه رو تغییر بدیم 00:14:19.080 --> 00:14:20.840 امکانش هست باهامون بیاین؟ 00:14:38.780 --> 00:14:39.780 ببخشید ولی 00:14:39.790 --> 00:14:41.720 مصاحبه امروز خیلی خاصه 00:14:41.730 --> 00:14:44.120 و برای همینم خانم زی چینگ باید تنها وارد شن 00:14:44.130 --> 00:14:45.600 می شه لطفا بیرون منتظر بمونین؟ 00:14:47.240 --> 00:14:49.300 این چه مصاحبه ای که دستیار حق حضور نداره؟ 00:14:49.470 --> 00:14:50.710 فکر کردین دارین چی کار می کنین؟ 00:14:51.460 --> 00:14:52.100 خانم زی چینگ 00:14:52.280 --> 00:14:53.100 به نظرتون 00:14:53.490 --> 00:14:54.810 بهتر نیست که داخل نرید؟ 00:14:59.130 --> 00:15:00.870 تا وقتی کارم تموم شه همین جا منتظرم بمون 00:15:12.840 --> 00:15:14.910 اون صورتی زیبا 00:15:15.310 --> 00:15:17.400 و استایلی عالی داره 00:15:17.610 --> 00:15:19.810 هر کدوم از استایلاش داستانی پشتشون نهفته است 00:15:19.900 --> 00:15:22.300 و زبان بدنش فوق العاده تو هرحرکت مشخصه 00:15:22.480 --> 00:15:24.300 اون گو چی جونه 00:15:24.590 --> 00:15:26.280 بازی اون به شدت عالیه 00:15:26.290 --> 00:15:27.600 پیدا کردن کسی که در سطح اون باشه خیلی خیلی سخته 00:15:27.770 --> 00:15:30.910 و تمامی فیلم هاش جوایز زیادی رو توی جشنواره ها از ان خودش کرده 00:15:30.940 --> 00:15:33.400 و تبدیل به یه شخص با اینده ای 00:15:33.410 --> 00:15:34.920 درخشان میون ستاره های دنیای سینما شده 00:15:40.460 --> 00:15:41.300 زندگیمون 00:15:42.340 --> 00:15:44.300 پراز اتفاقاته باور نکردنیه 00:15:45.230 --> 00:15:46.300 دو خط موازی 00:15:46.760 --> 00:15:47.600 وقتی که بهم برسن 00:15:48.550 --> 00:15:49.700 داستان به پایان می رسه 00:15:50.290 --> 00:15:51.200 و میشه دوباره شروع کرد 00:15:53.550 --> 00:15:54.930 میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:15:55.860 --> 00:15:56.940 بیا دوباره شروع کنیم 00:16:01.910 --> 00:16:02.400 زی چینگ 00:16:03.930 --> 00:16:05.600 این یکی از لاین های فیلم اخرم بود 00:16:06.600 --> 00:16:07.800 ولی می خواستم که به تو بگمش 00:16:08.860 --> 00:16:09.650 درست مثل چیزی که گفتی 00:16:10.490 --> 00:16:11.500 من نمی دونم که 00:16:11.900 --> 00:16:12.700 دارم چی کار می کنم 00:16:13.730 --> 00:16:14.900 ولی الان مثل گذشته نیست 00:16:16.470 --> 00:16:16.970 ببین 00:16:18.540 --> 00:16:19.900 این تمامی جوایزیه که من گرفتم 00:16:21.900 --> 00:16:24.400 الان کسی نمی تونه بهتر ازمن بازی کنه 00:16:25.150 --> 00:16:25.690 و تو هم می گفتی 00:16:26.540 --> 00:16:28.190 که من نمی تونم زندگی رو که لایقش هستی برات مهیا کنم 00:16:29.070 --> 00:16:29.700 الان 00:16:31.250 --> 00:16:32.510 هرچیزی که بخوای 00:16:33.270 --> 00:16:33.980 می تونم برات فراهم کنم 00:16:36.070 --> 00:16:37.900 سه سال پیش ناامیدم کردی 00:16:39.060 --> 00:16:40.190 سه سال گذشته 00:16:41.220 --> 00:16:42.500 حتی بدترازاون موقع شدی 00:16:44.360 --> 00:16:45.970 انگار اصلا 00:16:46.250 --> 00:16:47.980 دلیلی که باهات بهم زدم رو درک نکردی 00:16:49.160 --> 00:16:50.300 سه سال گذشته 00:16:51.340 --> 00:16:53.400 هنوزم نمی دونی که من چی می خوام 00:16:55.000 --> 00:16:57.400 فکر نکن که بقیه مردم درحدت نیستن 00:16:58.440 --> 00:16:59.800 هرچیزی که الان گفتی 00:17:00.580 --> 00:17:01.290 پول 00:17:01.800 --> 00:17:02.400 موقعیت اجتماعی 00:17:02.540 --> 00:17:03.200 حرفه کاری 00:17:04.650 --> 00:17:05.690 من به اینا اهمیت نمیدم 00:17:06.600 --> 00:17:07.400 چون 00:17:08.030 --> 00:17:08.910 خودمم می تونم اینا رو بسازم 00:17:11.220 --> 00:17:13.100 گو شی جون،هنوزم درک نمی کنی؟ 00:17:13.700 --> 00:17:17.210 شما مردا فقط به خودتون فکر می کنین و هیچ وقت به احساسات طرف مقابلتون اهمیت نمیدین 00:17:18.490 --> 00:17:20.510 برام مهم نیست چندتا جایزه بردی 00:17:21.210 --> 00:17:23.000 و مهمم نیست که چقدر مشهوری 00:17:23.610 --> 00:17:25.900 فقط ازت می خوام که دیگه جلوم ظاهر نشی 00:17:26.340 --> 00:17:28.020 نزدیکم نیای 00:17:28.970 --> 00:17:30.030 بیا دیگه تو زندگی هم نباشیم 00:17:41.710 --> 00:17:44.000 بهت که هشدار دادم نشون دادن جایزه ها نظر خوبی نیست 00:17:44.150 --> 00:17:45.300 علاوه براون فیلم خودتم گذاشتی 00:17:45.310 --> 00:17:46.700 بلاخره دختره بهت گفت 00:17:47.190 --> 00:17:48.050 که دیگه نمی خواد ریختت رو ببینه 00:17:48.190 --> 00:17:49.200 واقعا مایه ابروریزی هستی 00:17:49.910 --> 00:17:51.560 اون فقط نگفت که نمی خواد دیگه با من باشه 00:17:52.900 --> 00:17:55.170 در اصل گفت که دیگه نمی خواد حتی صورتمم ببینه 00:17:58.020 --> 00:17:58.700 باشه 00:17:58.780 --> 00:18:00.130 به این چیزا فکر نکن 00:18:05.540 --> 00:18:08.070 لطفا به خانم چین زی چینگ خوش امد بگین 00:18:11.350 --> 00:18:14.080 سلام همگی،من بازیگر چین زی چینگ هستم 00:18:14.260 --> 00:18:18.800 برای من حضور تو پروژه ی شهر زمان افتخار خیلی بزرگی بوده 00:18:19.060 --> 00:18:22.280 و امیدوارم که از شهر زمان به خوبی استقبال کنین 00:18:22.510 --> 00:18:23.080 ممنونم 00:18:26.980 --> 00:18:27.550 شو یو 00:18:28.570 --> 00:18:29.600 با گایا تماس بگیر 00:18:29.980 --> 00:18:31.200 من شهر زمان رو قبول می کنم 00:18:31.420 --> 00:18:33.080 صبرکن،صبرکن،صبرکن 00:18:33.830 --> 00:18:35.400 حالا یه دفعه ای تغییر نظر میدی؟ 00:18:36.560 --> 00:18:37.600 فردا ساعت شش صبح 00:18:37.820 --> 00:18:39.360 بیا دم اپارتمانم 00:18:39.370 --> 00:18:40.010 جان دلم؟ 00:18:40.300 --> 00:18:41.300 ساعت شش صبح؟ 00:18:41.460 --> 00:18:42.700 شبونه فیلم نامه رو می خونم 00:18:43.290 --> 00:18:44.600 اگه یکی دیگه رو انتخاب کنن چی؟ 00:18:45.290 --> 00:18:45.900 این بار 00:18:46.600 --> 00:18:47.930 با قبول کردن این نقش 00:18:48.190 --> 00:18:49.210 به چین زی چینگ نزدیک می شم 00:18:49.234 --> 00:19:09.234 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:27.830 --> 00:19:29.330 سوپرایز 00:19:29.630 --> 00:19:31.700 سوپرایز 00:19:31.710 --> 00:19:33.000 دارین چه غلطی می کنین؟ 00:19:33.250 --> 00:19:36.000 زهره ترک شدم،به عقلت می رسه که زهره ترک شدم؟- ارو باش بابا دردم گرفت- 00:19:36.270 --> 00:19:38.000 همه ی اینارو شما دوتا اماده کردین؟ 00:19:38.670 --> 00:19:39.660 عمو شو 00:19:39.670 --> 00:19:41.700 مگه نگفتین که صبح میاین خونه؟ 00:19:41.840 --> 00:19:43.000 چرا الان اومدین؟ 00:19:43.270 --> 00:19:44.150 اره درسته 00:19:44.350 --> 00:19:46.170 مادوتا کل روز منتظر بودیم 00:19:46.510 --> 00:19:48.160 انقدر گشنمه که خوابم برده بود- بیابریم- 00:19:48.240 --> 00:19:49.440 من که میدونم کل روز غذا خوردی 00:19:49.450 --> 00:19:51.400 عمو شو تازه برگشته و تو داری همش غرغر می کنی 00:19:51.740 --> 00:19:52.800 تو گرسنه ات نیست؟ 00:19:52.930 --> 00:19:54.700 کی بود که تو خواب راه می رفت 00:19:54.950 --> 00:19:56.600 و با خودش می گفت این خوراک دنده خوک چقدر خوش مزه است؟ 00:19:57.040 --> 00:19:58.300 کی اینو گفت اخه؟ 00:19:58.720 --> 00:19:59.610 تو 00:19:59.810 --> 00:20:00.810 باشه 00:20:00.840 --> 00:20:02.000 دست از دعوا بردارین 00:20:02.410 --> 00:20:03.250 چی دوست دارین بخورین؟ 00:20:03.510 --> 00:20:04.420 فقط به من اسم بدین 00:20:05.210 --> 00:20:07.300 عمو شو ما همه چیز رو اماده کردیم 00:20:07.510 --> 00:20:08.800 فقط باید بذارینش روی اجاق 00:20:08.810 --> 00:20:09.420 خوبه 00:20:09.430 --> 00:20:10.840 پس من میرم اماده اشون کنم 00:20:13.320 --> 00:20:13.900 یالا 00:20:18.950 --> 00:20:21.900 تولدت مبارک- شو ژن،تولدت مبارک- 00:20:22.250 --> 00:20:23.200 هوراا 00:20:28.680 --> 00:20:29.460 سریع بشینین،بشینین 00:20:30.520 --> 00:20:31.100 بابا بشین 00:20:31.410 --> 00:20:34.700 اماده سازی های این فیلم 00:20:35.930 --> 00:20:38.290 سه سال طول کشیده،تا بهترین نتیجه ازش حاصل بشه 00:20:38.430 --> 00:20:43.220 و از بازیگرای مطرح این صنعت دعوت شده تا نقش اصلی های این فیلم باشن 00:20:47.240 --> 00:20:47.610 ای وای 00:20:49.090 --> 00:20:51.010 سوپ دیگه اماده شده من میرم بیارمش 00:20:56.500 --> 00:20:56.900 هی 00:20:57.420 --> 00:20:58.000 خواهر وی شان 00:20:58.390 --> 00:20:59.680 تو هم فکرنمی کنی که وقتی عمو شو اسم 00:20:59.690 --> 00:21:01.240 لیانگ ون تینگ رو شنید عجیب شد؟ 00:21:03.750 --> 00:21:04.400 شو ژن 00:21:04.600 --> 00:21:05.610 تو هم دقت کردی؟ 00:21:05.780 --> 00:21:07.220 انگار عمو شو 00:21:07.230 --> 00:21:08.800 اصلا مادرتو فراموش نکرده 00:21:09.000 --> 00:21:10.900 کارگردان لیانگ هنوز مجرده 00:21:11.430 --> 00:21:12.050 و به ازدواج فکرنمی کنه 00:21:12.060 --> 00:21:14.600 فکر می کنی امکان داره که باهم دیگه اشتی کنن؟ 00:21:14.780 --> 00:21:16.600 این که به عنوان یه خانواده باهم زندگی کنین خیلی خوبه 00:21:37.510 --> 00:21:38.500 (نتیجه اندوسکوپی) 00:21:38.520 --> 00:21:40.270 (سرطان معده تایید می شود) 00:21:44.430 --> 00:21:45.600 الان که نتایج 00:21:45.640 --> 00:21:46.430 اومده 00:21:46.710 --> 00:21:47.500 پدرتون قطعا 00:21:47.850 --> 00:21:48.780 سرطان معده داره 00:21:49.300 --> 00:21:50.100 ممکن نیست 00:21:50.550 --> 00:21:51.900 محاله 00:21:52.560 --> 00:21:53.100 دکتر 00:21:53.570 --> 00:21:55.290 راهی هست که بشه به بابام کمک کرد؟ 00:21:55.960 --> 00:21:57.100 جراحی ،یا هرراه دیگه 00:21:59.770 --> 00:22:01.760 الان که علم انقدر پیشرفت کرده 00:22:01.770 --> 00:22:03.300 چرا هنوز درمانی براش نیومده؟ 00:22:03.850 --> 00:22:05.600 دکتر لطفا به بابام کمک کنین 00:22:05.670 --> 00:22:08.010 باید یه راهی برای درمانش باشه درسته؟ 00:22:08.500 --> 00:22:09.890 علائمشون خیلی شدیده 00:22:10.170 --> 00:22:12.000 سلول های سرطانی دارن تو بدنش پخش میشن 00:22:12.890 --> 00:22:14.310 اگرم تصمیم به جراحی بگیریم 00:22:14.320 --> 00:22:15.400 اصلا کمکی نمی کنه 00:22:15.880 --> 00:22:17.200 در حال حاضر 00:22:17.340 --> 00:22:19.310 فقط می تونیم کاری کنیم که تحمل این وضع برای بیمار راحت تر بشه 00:22:20.000 --> 00:22:21.410 باید خوشحالشون کنین 00:22:22.360 --> 00:22:24.000 اگه تو زندگیش خواسته ای داره 00:22:24.380 --> 00:22:26.500 اگه ازدستون برمیاد سریع انجامش بدین 00:22:50.360 --> 00:22:58.370 (شهر زمان) 00:23:02.360 --> 00:23:07.350 (شهرزمان) 00:23:07.380 --> 00:23:13.370 (کارگردان لیانگ ون تینگ) 00:23:37.210 --> 00:23:37.900 مامان 00:23:38.880 --> 00:23:39.960 الان که بابا مریضه 00:23:40.770 --> 00:23:42.310 می خوام که به خونه برگردی 00:23:44.520 --> 00:23:46.400 (شهرزمان) 00:23:46.450 --> 00:23:48.400 (کارگردان لیانگ ون تینگ) 00:23:49.440 --> 00:23:52.410 (جاده جانگ شین) 00:24:11.880 --> 00:24:13.200 هی،داداش 00:24:13.400 --> 00:24:15.100 داری چی کار می کنی؟برو کنار 00:24:16.870 --> 00:24:17.710 اه من مردم 00:24:21.010 --> 00:24:22.440 اه تصادف کردم 00:24:28.420 --> 00:24:30.450 همونطور که می بینی به طور یه ادم دیوانه خوردیم 00:24:30.620 --> 00:24:32.490 من یه قرار ملاقات برای امضای قرارداد با اقای لین از شرکت گایا دارم 00:24:33.340 --> 00:24:34.450 از این جا دور نیست 00:24:34.930 --> 00:24:36.000 خودم پیاده میرم 00:24:36.830 --> 00:24:37.450 تو که می دونی 00:24:38.080 --> 00:24:39.100 من هیچ وقت دیرنمی کنم 00:24:40.340 --> 00:24:40.900 فهمیدم 00:24:52.220 --> 00:24:52.810 خانم شو 00:24:52.980 --> 00:24:54.100 شما نمی تونین وارد بشین 00:24:54.460 --> 00:24:56.150 میشه دوباره تماس بگیرین؟ 00:24:56.160 --> 00:24:58.030 من دختر کارگردان لیانگ ون تینگ هستم 00:24:58.040 --> 00:25:01.410 یه موضوع خیلی مهمی پیش اومده همین الان باید ببینمشون لطفا کمکم کنین 00:25:10.870 --> 00:25:11.560 خانم شو 00:25:11.700 --> 00:25:12.810 کارگردان لیانگ تلفنشون جواب نمیدن 00:25:12.930 --> 00:25:14.200 و کسی نمی تونه بهتون اجازه ورود بده 00:25:14.760 --> 00:25:15.790 لطفا برگردین 00:25:16.120 --> 00:25:16.900 لطفا 00:25:19.910 --> 00:25:20.400 می تونی بری 00:25:44.860 --> 00:25:45.300 بله قربان 00:25:45.540 --> 00:25:46.300 برای ملاقات کی اومدین؟ 00:25:54.920 --> 00:25:56.000 بابت چه موضوعی به این جا اومدین؟ 00:26:00.770 --> 00:26:01.800 منو نمی شناسی؟ 00:26:02.970 --> 00:26:04.300 نمی شناسم ببخشید 00:26:08.000 --> 00:26:09.000 من گو چی جون هستم 00:26:10.000 --> 00:26:10.900 دستیار من 00:26:11.020 --> 00:26:12.800 یه قرار ملاقات با اقای لین جین یانگ گذاشته 00:26:13.790 --> 00:26:14.800 یه لحظه صبرکنین 00:26:18.690 --> 00:26:19.210 می تونین وارد شین 00:26:19.660 --> 00:26:21.610 خانم لیانگ در حال حاضر یه قرار ملاقات با کارگردان لیانگ تو طبقه سی و سوم دارن 00:26:21.780 --> 00:26:23.400 لطفا یکم تو اتاق کنفرانس منتظر بمونین 00:26:25.200 --> 00:26:25.690 بفرمایین 00:26:57.270 --> 00:26:58.300 تو از فن کلاب اومدی؟ 00:27:05.750 --> 00:27:08.210 الان تو فاصله ده سانتی متری هم دیگه ایم 00:27:09.430 --> 00:27:11.040 ولی هیچ عکس العملی نشون نمیدی 00:27:11.930 --> 00:27:13.300 تو احتمالا طرفدار من نیستی 00:27:14.340 --> 00:27:14.900 بگو ببینم 00:27:15.630 --> 00:27:17.610 برای کدوم رسانه کار می کنی؟ 00:27:22.130 --> 00:27:24.010 مهم نیست که برای کدوم رسانه یا اژانس هستی 00:27:24.930 --> 00:27:26.400 خبر معتبری گیرت اومده 00:27:27.000 --> 00:27:29.000 و اونم اینه که من قراره با گایا کارکنم 00:27:30.140 --> 00:27:31.820 نگو که کل روز داشتی من رو دنبال می کردی 00:27:35.190 --> 00:27:37.800 اره می دونم که خیلی مشهورم 00:27:38.170 --> 00:27:39.300 من یه بازیگر درجه یکم 00:27:40.380 --> 00:27:42.220 ولی این فقط کار منه 00:27:43.220 --> 00:27:44.500 منم ادمم 00:27:45.130 --> 00:27:46.210 این اصلا درست نیست 00:27:46.520 --> 00:27:47.800 که کسی رو دنبال کنی 00:27:48.730 --> 00:27:49.800 مگر این که مخفیانه گرفته باشیش 00:27:50.460 --> 00:27:51.600 اصلا درست نیست 00:27:54.860 --> 00:27:56.250 ...می گم که 00:27:56.330 --> 00:27:57.610 تو هنوز جوونی 00:27:58.250 --> 00:28:00.100 چرا اخبار شایعه پخش نمی کنی؟ 00:28:00.950 --> 00:28:02.000 من قرار نیست کار دیگه ای پیدا کنم 00:28:03.040 --> 00:28:04.800 این شغل هیچ اینده ای نداره 00:28:06.140 --> 00:28:07.900 و الانم کار مهمی دارم 00:28:08.240 --> 00:28:09.250 لطفا دست از تعقیب کردن من بردار 00:28:09.430 --> 00:28:10.260 اگه چیزی شد 00:28:10.270 --> 00:28:11.800 می تونی با ژنگ شی یو دستیارم تماس بگیرین 00:28:23.000 --> 00:28:23.870 خارجی بود؟ 00:28:25.640 --> 00:28:26.720 ...وای نه 00:28:28.960 --> 00:28:29.900 ای 00:28:48.410 --> 00:28:49.200 سلام 00:28:49.670 --> 00:28:52.400 می دونین دفتر کارگردان لیانگ کجاست؟ 00:28:55.500 --> 00:28:58.010 کارگردان لیانگ خیلی سرشون شلوغه احتمالا زمانی برای دیدن کسی ندارن 00:28:58.330 --> 00:28:59.790 نمی دونم که باهاشون قرار ملاقات دارین یا نه 00:29:01.520 --> 00:29:02.410 من قرارقبلی ندارم 00:29:02.650 --> 00:29:03.720 پس باهاشون چی کار دارین؟ 00:29:04.220 --> 00:29:05.400 یه موضوع شخصیه 00:29:05.530 --> 00:29:06.900 باید شخصا باهاشون صحبت کنم 00:29:08.160 --> 00:29:09.010 قرار ندارین؟ 00:29:09.400 --> 00:29:10.400 پس چطور وارد شدین 00:29:13.300 --> 00:29:14.300 با دوستم اومدم 00:29:14.640 --> 00:29:16.300 منظورم اینه که با یه دوست اومدم 00:29:17.390 --> 00:29:20.000 پس لطفا اول اونو پیدا کنین من دیگه میرم 00:29:24.860 --> 00:29:25.400 سلام 00:29:25.630 --> 00:29:26.590 واحد امنیت؟ 00:29:26.950 --> 00:29:28.600 یه غریبه وارد طبقه سی و سوم شده 00:29:28.900 --> 00:29:30.000 لطفا بهش رسیدگی کنین 00:29:36.830 --> 00:29:37.600 سریع رسیدی 00:29:38.900 --> 00:29:40.210 تا پول رو دید همه چیز حل شد 00:29:40.350 --> 00:29:40.910 من یه دوری این اطراف میزنم 00:29:41.580 --> 00:29:42.750 مگه اشتباه می کرد؟ 00:29:42.950 --> 00:29:43.900 پس چرا بهش پول دادی؟ 00:29:44.680 --> 00:29:46.210 بیخیال بابا 00:29:46.460 --> 00:29:48.770 اگه این کارو نمی کردم که نمی تونستم انقدر سریع بیام 00:30:27.190 --> 00:30:27.820 جناب گوچی جون 00:30:27.950 --> 00:30:29.100 معاون رییس گایا 00:30:29.110 --> 00:30:30.100 اقای لین جین یانگ 00:30:31.570 --> 00:30:32.300 سلام اقای گو 00:30:33.030 --> 00:30:33.520 سلام 00:30:34.470 --> 00:30:35.110 اقای گو 00:30:35.670 --> 00:30:37.820 خیلی جاخوردم که شخصا به گایا اومدین 00:30:39.090 --> 00:30:40.400 من اخبار رو دیدم 00:30:40.760 --> 00:30:42.320 به نظر می رسه که شهر زمان 00:30:42.330 --> 00:30:43.700 پروژه ای نیستش که منتظرش بودین 00:30:44.250 --> 00:30:46.610 پس چرا نظرتون عوض کردین؟ 00:30:47.280 --> 00:30:47.700 نه 00:30:48.590 --> 00:30:49.710 من نظرمو عوض نکردم 00:30:50.730 --> 00:30:51.700 من فقط 00:30:52.010 --> 00:30:53.210 دیدگاه شما رو تغییر دادم 00:30:54.780 --> 00:30:56.320 هنوز نقش های پرچالش زیادی هستش 00:30:56.740 --> 00:30:58.010 که برای من میاد 00:30:58.950 --> 00:30:59.410 ولی 00:31:00.120 --> 00:31:02.100 اگه من کاری کنم که 00:31:02.680 --> 00:31:03.700 شخصیت های معمولی 00:31:04.110 --> 00:31:05.210 به خاطر بازی من بیشتر بدرخشن 00:31:06.090 --> 00:31:07.010 فکر می کنم که این 00:31:07.460 --> 00:31:08.600 خیلی کار پرچالشی برای من هستش 00:31:10.520 --> 00:31:12.310 صحبت های اقای گو واقعا عالی بود 00:31:12.880 --> 00:31:14.710 تعجبی نداره که فکرمی کردم این کار اصلا چالش خاصی نداره 00:31:15.620 --> 00:31:17.380 ولی الان ،امید من 00:31:17.390 --> 00:31:18.790 نسبت به پروژه ی شهر زمان خیلی بیشتر شده 00:31:34.460 --> 00:31:34.990 اقای گو 00:31:35.370 --> 00:31:36.700 کارگردان لیانگ در حال حاضر جلسه دارن 00:31:37.480 --> 00:31:38.600 ولی مشتاق ملاقات باهاتون هستن 00:31:39.950 --> 00:31:40.400 یه چیز دیگه 00:31:40.720 --> 00:31:41.710 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:31:42.080 --> 00:31:42.890 فقط ما رو خبر کنین 00:31:43.100 --> 00:31:43.890 ما تمام تلاشمون رو می کنیم 00:31:45.210 --> 00:31:45.810 مهم نیست 00:31:46.740 --> 00:31:48.400 اقای لین واقعا بافکر هستین 00:31:48.830 --> 00:31:51.900 در حقیقت ما تازه به چین برگشتیم و هنوز افراد کافی نداریم 00:31:52.090 --> 00:31:54.100 اگه امکانش باشه می خوام ازتون بخوام که کسی رو برامون پیدا کنین 00:31:54.220 --> 00:31:55.200 اگه بتونین خیلی ازتون ممنون میشم 00:31:55.600 --> 00:31:56.900 اه این که راحته 00:31:57.200 --> 00:31:58.900 از واحد منابع انسانی می خوام به این موضوع رسیدگی کنه 00:32:06.220 --> 00:32:06.710 اقای لین 00:32:07.200 --> 00:32:08.490 قرارداد تکمیل شد 00:32:08.500 --> 00:32:09.200 من یه کار دیگه دارم 00:32:10.010 --> 00:32:11.000 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:32:11.380 --> 00:32:12.410 می تونین با ژانگ شی یو تماس بگیرین 00:32:13.690 --> 00:32:15.210 اقای لین 00:32:15.590 --> 00:32:16.010 اگه موضوعی پیش اومد 00:32:16.100 --> 00:32:17.470 یا خبری شد 00:32:17.480 --> 00:32:18.410 لطفا به من اطلاع بدی 00:32:19.730 --> 00:32:20.110 بله 00:32:26.380 --> 00:32:27.350 خانم شو 00:32:27.520 --> 00:32:28.700 شما هنوز برنگشتی؟ 00:32:28.710 --> 00:32:29.700 چطور وارد شدی؟ 00:32:31.800 --> 00:32:32.400 بدو 00:32:47.480 --> 00:32:48.400 بذار برم 00:32:50.050 --> 00:32:50.950 زی چینگ 00:32:52.210 --> 00:32:53.040 گوش بده 00:32:53.050 --> 00:32:54.300 من حرفی برای گفتن ندارم 00:32:54.660 --> 00:32:55.550 چرا 00:32:56.910 --> 00:32:57.380 بیااین جا 00:32:57.540 --> 00:32:58.390 ...تو 00:32:59.900 --> 00:33:02.060 فکر میکنی داری چی کار می کنی؟ 00:33:02.550 --> 00:33:03.960 ادمایی مثل گوچی جون 00:33:04.470 --> 00:33:05.400 چیزی که بخوان رو به دست میارن 00:33:08.500 --> 00:33:09.400 می دونی این چیه؟ 00:33:10.650 --> 00:33:11.970 فیلمنامه شهر زمانه 00:33:12.620 --> 00:33:13.390 چه بخوای 00:33:14.510 --> 00:33:16.500 چه نخوای 00:33:17.040 --> 00:33:18.980 حداقل برای سه ماه اینده 00:33:19.200 --> 00:33:20.810 باید شب و روز کنار همدیگه باشیم 00:33:20.900 --> 00:33:22.900 گو چی جون تو ازهیچی خبر نداری 00:33:23.690 --> 00:33:25.110 فکر می کنی می تونی چیزی رو تغییر بدی؟ 00:33:25.850 --> 00:33:27.990 اگه این کارو کنی حتی بدتراز قبل باهات دشمنی می کنم 00:33:29.330 --> 00:33:31.610 ما بهم زدیم و هیچ راهی برای اشتی کردن وجود نداره 00:33:32.200 --> 00:33:33.400 دست از ازار واذیت من بردار 00:33:35.270 --> 00:33:35.800 زی چینگ 00:33:45.280 --> 00:33:45.700 کی این جاست؟ 00:33:46.500 --> 00:33:47.100 کی هستی؟ 00:34:19.730 --> 00:34:20.310 چی شده؟ 00:34:20.560 --> 00:34:21.100 حالا دیگه 00:34:21.220 --> 00:34:21.880 ازدست اسانسور عصبانی میشی؟ 00:34:23.760 --> 00:34:24.500 اه کارم ساخته است 00:34:24.610 --> 00:34:25.100 تموم شد؟ 00:34:25.260 --> 00:34:25.800 چی شد؟ 00:34:25.940 --> 00:34:27.300 همین الان یکی مخفیانه از من و زی چینگ عکس گرفت 00:34:27.960 --> 00:34:29.210 مطمئنم فردا سرتیترخبرها می شیم 00:34:30.240 --> 00:34:30.800 ...این جا 00:34:30.940 --> 00:34:31.900 با زی چینگ؟ 00:34:32.140 --> 00:34:34.050 ...خیرسرتون بازیگرهای اصلی هستین 00:34:38.700 --> 00:34:39.570 اینم فرمی که خواستین 00:34:40.670 --> 00:34:41.980 صبرکن...بذاراون جا 00:34:43.980 --> 00:34:45.800 یه زمانی میذارم بررسیش می کنم 00:34:49.420 --> 00:34:49.810 بابا 00:34:50.390 --> 00:34:50.910 اقای لین 00:34:51.430 --> 00:34:52.490 با اقای گو چی جون چطور پیش رفت؟ 00:34:52.710 --> 00:34:53.700 قرارداد بسته شد؟ 00:34:54.920 --> 00:34:55.610 اماده است 00:34:55.800 --> 00:34:56.300 واو 00:34:56.590 --> 00:34:57.510 قرارداد امضا شده 00:34:59.940 --> 00:35:00.500 خودشه 00:35:12.600 --> 00:35:14.100 اقای رییس 00:35:14.610 --> 00:35:17.800 گو چی جون یکی از بازیگرهای 00:35:18.400 --> 00:35:19.710 درجه یک کشوره و موافقت کرده که قرارداد رو امضا کنه 00:35:19.980 --> 00:35:22.500 به فروش شهر زمان کمک زیادی می کنه 00:35:23.660 --> 00:35:25.650 ولی زیادم 00:35:25.980 --> 00:35:27.100 کناراومدن با گوچی جون 00:35:27.520 --> 00:35:28.510 راحت نیست 00:35:28.950 --> 00:35:30.000 شرکت های زیادی 00:35:30.280 --> 00:35:32.000 سعی کردن که باهاش کار کنن 00:35:32.010 --> 00:35:33.310 ولی اصلا اهمیتی نمیده 00:35:33.840 --> 00:35:37.120 این که اقای لین تونستن باهاشون قرارداد ببندن باور نکردنی بود 00:35:37.340 --> 00:35:38.500 خیلی عالیه 00:35:39.460 --> 00:35:40.210 رییس 00:35:40.640 --> 00:35:41.600 تا چند سال دیگه 00:35:41.840 --> 00:35:43.710 می تونین با خیال راحت بازنشسته بشین 00:35:46.450 --> 00:35:47.400 چطور می تونم اعتماد کنم؟ 00:35:48.680 --> 00:35:49.510 جین شیو که فرار کرده 00:35:49.820 --> 00:35:51.400 و الان داره سفر می کنه 00:35:51.410 --> 00:35:52.610 چانگ هم موافقت نکرد که برگرده 00:35:52.900 --> 00:35:54.300 مگه این شرکت بچه بازیه؟ 00:35:54.940 --> 00:35:57.010 چطور می تونم گایا رو بهش بسپرم 00:36:00.010 --> 00:36:01.110 صحبت جین شیو شد 00:36:02.070 --> 00:36:03.160 الان کجاست؟ 00:36:25.090 --> 00:36:25.900 چی کار می کنین؟ 00:36:26.080 --> 00:36:26.900 نگران چی هستین؟ 00:36:27.550 --> 00:36:28.410 من که نمی خوام فرار کنم 00:36:29.150 --> 00:36:29.900 برید کنار ببینم 00:36:36.250 --> 00:36:38.610 بابا یکم دیگه سوار اسانسور می شم 00:36:39.820 --> 00:36:41.030 قطعا بهش فکر می کنم 00:36:41.040 --> 00:36:42.400 قول دادم دیگه بهش فکر می کنم 00:36:43.200 --> 00:36:43.780 درسته 00:36:46.330 --> 00:36:46.940 اه 00:36:47.390 --> 00:36:48.350 متوجه شدم 00:36:48.590 --> 00:36:49.460 بعدا صحبت می کنیم 00:36:52.480 --> 00:36:53.410 اه یه لحظه صبرکن 00:36:53.730 --> 00:36:54.820 هی بابام می خواد باهاتون صحبت کنه 00:36:55.930 --> 00:36:56.760 سلام اقای لین 00:37:25.530 --> 00:37:26.280 این برای شماست 00:37:42.000 --> 00:37:42.830 شو ژن؟ 00:37:45.560 --> 00:37:46.010 بریم 00:37:47.600 --> 00:37:48.500 وایستین 00:37:49.280 --> 00:37:50.670 عجله کن دنبالم بیا 00:38:49.670 --> 00:38:50.400 تا همین جا 00:38:50.590 --> 00:38:51.700 کافیه 00:38:51.960 --> 00:38:54.800 بااون ادما مشکل داری و من نمی خوام دخالت کنم 00:38:54.900 --> 00:38:56.600 بهتره به پلیس اطلاع بدی 00:38:57.980 --> 00:38:59.000 برای مردا 00:38:59.220 --> 00:39:00.800 مشکلات زن ها همیشه مقدم تر هستن 00:39:01.120 --> 00:39:01.700 برای همینم 00:39:01.990 --> 00:39:02.800 مهم نیست چی میشه 00:39:02.890 --> 00:39:04.710 بیا بهم کمک کنیم و مشکلات رو حل کنیم 00:39:06.160 --> 00:39:08.000 من باستان شناسی می خونم 00:39:08.120 --> 00:39:10.330 مطالعه گونه های مذکر 00:39:10.980 --> 00:39:11.600 مثل تو 00:39:11.610 --> 00:39:12.700 اصلا تو حیطه کاری من نیست 00:39:13.200 --> 00:39:14.500 خیلی بداخلاقی 00:39:15.060 --> 00:39:17.340 قلب انسان چیز خیلی عجیبیه 00:39:17.660 --> 00:39:18.400 ولی مهم نیست 00:39:18.770 --> 00:39:19.710 از امروز به بعد 00:39:20.130 --> 00:39:21.800 من بیشتر بهش توجه می کنم 00:39:23.540 --> 00:39:24.100 الان وقتش نیست 00:39:24.330 --> 00:39:24.700 بریم 00:39:25.020 --> 00:39:26.150 صبرکن،صبرکن 00:40:03.350 --> 00:40:04.000 هی صبرکن ببینم 00:40:04.360 --> 00:40:05.270 شما دوتا 00:40:05.280 --> 00:40:06.500 کجا زندگی می کنین؟ 00:40:38.270 --> 00:40:39.200 یادت اومد؟ 00:40:39.400 --> 00:40:40.000 درسته 00:40:45.360 --> 00:40:46.420 لین جین شیو 00:40:46.880 --> 00:40:48.000 الان یادت اومد؟ 00:40:48.730 --> 00:40:49.110 درسته 00:40:49.340 --> 00:40:51.110 چرا یک دفعه ای ناپدید شدی؟ 00:41:07.490 --> 00:41:09.000 هیچ وقت فکر نمی کردم که بازم ببینمت 00:41:09.380 --> 00:41:11.700 از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم ده سالی می گذره نه؟ 00:41:12.730 --> 00:41:15.000 درست مثل گذشته لبخند میزنی 00:41:15.150 --> 00:41:16.300 سیزده سال شده 00:41:16.770 --> 00:41:19.200 درست مثل قبله ولی تو یادت نمیاد 00:41:19.620 --> 00:41:20.640 من فقط 00:41:20.650 --> 00:41:22.000 یکم خوش تیپ تر شدم 00:41:22.200 --> 00:41:23.470 ولی تو کلا منو فراموش کردی 00:41:25.140 --> 00:41:25.620 واقعا که 00:41:27.080 --> 00:41:28.290 خوب شد که این پیشم بود 00:41:28.620 --> 00:41:30.010 و تونستم سریع بشناسمت 00:41:35.300 --> 00:41:35.900 ...وای خدا 00:41:36.790 --> 00:41:37.410 این 00:41:38.260 --> 00:41:39.480 شبدر چهاربرگ 00:41:39.660 --> 00:41:40.910 با کهرباست 00:41:41.240 --> 00:41:41.840 درسته 00:41:42.290 --> 00:41:43.300 همونی که بچه بودیم بهم دادی 00:41:44.700 --> 00:41:45.710 من بعد اون دوره 00:41:45.870 --> 00:41:47.010 رفتم خارج 00:41:47.700 --> 00:41:48.630 ولی تمام این سال ها 00:41:49.010 --> 00:41:50.260 این پیشم بوده و بهم کمک کرده 00:41:50.800 --> 00:41:52.210 و بهم خوش شانسی داده 00:41:53.380 --> 00:41:54.000 شو ژن 00:41:54.850 --> 00:41:55.720 واقعا باید ازت تشکر کنم 00:42:11.290 --> 00:42:12.490 اومدن دنبالت 00:42:12.490 --> 00:42:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.024 --> 00:42:53.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.