WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.820 --> 00:02:31.540 ♡قلعه ای در زمان♡ 00:02:32.320 --> 00:02:34.130 =قسمت هشتم= 00:02:41.050 --> 00:02:41.640 00:02:42.060 --> 00:02:43.140 زودباش اینو بخور 00:02:43.150 --> 00:02:43.700 زود 00:02:43.920 --> 00:02:44.610 این چیه؟ 00:02:45.400 --> 00:02:47.370 وایتکسه، رفتم واست اوردم 00:02:47.380 --> 00:02:48.870 اینو بخوری بالا میاری راحت میشی 00:02:48.920 --> 00:02:49.480 بیا 00:02:49.770 --> 00:02:50.610 خوبم بابا 00:02:50.890 --> 00:02:51.800 میتونم تحمل کنم 00:02:51.870 --> 00:02:54.420 نه، همینجوری بی خیالی طی کنی خطرناک میشه 00:02:54.500 --> 00:02:55.020 بیا 00:02:59.870 --> 00:03:01.530 رفتم اینو به زور از خدمات قرض گرفتم 00:03:01.610 --> 00:03:03.400 اگه نمیتونی اینو بخوری انگشت میکنم تو حلقت بالا بیاری تموم شه 00:03:03.510 --> 00:03:04.600 یه لحظه وایستا 00:03:06.240 --> 00:03:07.190 وایستا 00:03:10.320 --> 00:03:11.090 فکر کنم 00:03:12.390 --> 00:03:13.120 خوب شدم 00:03:14.130 --> 00:03:15.100 خوب شدی؟ 00:03:15.900 --> 00:03:16.600 خوبم 00:03:19.590 --> 00:03:20.500 هنوز یکم هست 00:03:21.210 --> 00:03:22.190 چیزه 00:03:22.690 --> 00:03:23.250 شو ژن 00:03:23.370 --> 00:03:25.180 میشه یکم واسم آب گرم بیاری؟ 00:03:27.710 --> 00:03:28.290 برو 00:03:59.090 --> 00:03:59.900 شی یو 00:04:03.960 --> 00:04:05.000 زودباش بیا اینجا 00:04:11.140 --> 00:04:12.400 این چه دستیار دیوونه ایه 00:04:12.410 --> 00:04:13.500 واسم پیدا کردی؟ چرا اینجوریه؟ 00:04:14.660 --> 00:04:15.210 چی شده؟ 00:04:15.930 --> 00:04:17.700 الکی ادای مریضا رو درآوردم 00:04:17.960 --> 00:04:20.410 رفته وایتکس آورده میگه بخور بالا بیاری 00:04:25.820 --> 00:04:26.600 برو توام 00:04:27.230 --> 00:04:28.000 الان این مهم نیست که 00:04:28.600 --> 00:04:29.610 مهم اینه 00:04:29.910 --> 00:04:31.030 امروز هرچی هم که بشه 00:04:31.040 --> 00:04:32.360 نمیخوام چین زی چینگ رو ببینم 00:04:32.710 --> 00:04:33.600 خواهشا یه کاریش کن 00:04:35.700 --> 00:04:36.580 نمنه؟ 00:04:39.210 --> 00:04:40.030 آب داغ 00:04:42.920 --> 00:04:44.500 برو دوتا استارباکس بخر 00:04:50.410 --> 00:04:52.110 داری جدی حرف میزنی؟ 00:04:52.340 --> 00:04:53.900 دیروز گفتی جور کنم بیاد ببینیش 00:04:53.960 --> 00:04:55.280 برم بهش بگم بیاد دیدنت 00:04:55.740 --> 00:04:57.500 الان بهم میگی دست به سرش کنم 00:04:57.730 --> 00:04:59.200 نمیخوای ببینیش 00:04:59.340 --> 00:05:00.280 شوخی میکنی نه؟ 00:05:02.360 --> 00:05:03.600 دیروز دیروز بوده 00:05:03.760 --> 00:05:05.000 امروز امروزه 00:05:05.250 --> 00:05:06.810 سه بار تا الان دست رد به سینه‌م زده 00:05:07.740 --> 00:05:10.500 کل عمرم تا حالا انقدر خوار و خفیف نشده بودم 00:05:11.310 --> 00:05:12.700 به نظرت دیگه روم میشه ببینمش؟ 00:05:14.910 --> 00:05:16.080 دیروز کجا رفتی؟ 00:05:17.650 --> 00:05:18.970 رفتم با دوست پسرم غذا خوردم 00:05:19.120 --> 00:05:20.100 کجا رفتین؟ 00:05:20.450 --> 00:05:22.600 رفتیم پیتزا خوردیم 00:05:26.370 --> 00:05:27.100 میگی اونا 00:05:27.700 --> 00:05:29.070 شنیدن بین من و زی چینگ چه اتفاقایی افتاده؟ 00:05:29.080 --> 00:05:30.700 خیلی فکر و خیال میکنی 00:05:30.910 --> 00:05:32.270 امروز دیر از خواب بیدار شدم 00:05:32.280 --> 00:05:33.610 انگار بقیه هم دیر بیدار شدن 00:05:33.750 --> 00:05:36.600 و هر کدومشون داستان زندگی خودشونو دارن و 00:05:36.760 --> 00:05:39.000 اصلا وقت ندارن به تو فکر کنن 00:05:41.360 --> 00:05:42.400 هرچقدرم اتفاقای زندگی شون بزرگ باشه 00:05:42.940 --> 00:05:44.350 به مال من نمیرسه 00:05:44.360 --> 00:05:45.250 زودباش برو چک کن 00:05:51.670 --> 00:05:52.900 اینجا رو اینجوری کنی بهتره 00:05:54.550 --> 00:05:56.100 اینجا رو تیره تر کن- بله- 00:05:59.190 --> 00:06:00.280 شنیدم دوست ندارین 00:06:00.290 --> 00:06:01.970 تو قهوه شیر بریزین 00:06:02.220 --> 00:06:03.500 واسه همین اینو واستون آوردم 00:06:06.720 --> 00:06:07.660 میشه دو دقیقه بیرون وایستی 00:06:07.670 --> 00:06:08.370 ممنون 00:06:08.820 --> 00:06:09.400 بله 00:06:16.780 --> 00:06:18.390 چیزی میخوای بگی بگو 00:06:27.470 --> 00:06:28.310 خانوم چین 00:06:28.710 --> 00:06:31.500 از رفتار جدی و مسئولیت پذیری تون خیلی خوشم میاد 00:06:31.750 --> 00:06:32.870 میدونم که پروژه‌ی 00:06:32.880 --> 00:06:34.900 شهر زمان برای شما هم خیلی مهمه 00:06:36.340 --> 00:06:39.930 میدونم که نمیخواین مشکلات شخصی‌تون رو به محیط کار بیارین 00:06:39.980 --> 00:06:41.930 اینجوری پروژه هم به مشکل میخوره 00:06:42.320 --> 00:06:43.700 بعد از اتفاقی که دیروز افتاد 00:06:43.710 --> 00:06:44.700 به نظرم 00:06:44.880 --> 00:06:46.570 به نظرم واسه کار هم بهتره 00:06:46.580 --> 00:06:48.300 یکم بهم دیگه فضا بدین 00:06:48.310 --> 00:06:49.230 مساله مهمیه 00:06:51.390 --> 00:06:53.480 چقدر وقت میخواد باهاش کنار بیاد؟ 00:06:53.870 --> 00:06:55.100 احتمالا همیشگی نیست 00:06:55.380 --> 00:06:56.750 میتونین مطمئن باشین 00:06:56.760 --> 00:06:57.900 منم بیشتر باهاش صحبت میکنم 00:06:58.360 --> 00:06:58.890 پس 00:06:59.200 --> 00:07:00.810 لطفا یکم بهش وقت بدین 00:07:01.250 --> 00:07:02.020 خودتون میدونین 00:07:02.030 --> 00:07:02.840 که چطور آدمیه 00:07:02.850 --> 00:07:04.410 احتمالا درکش میکنین 00:07:04.530 --> 00:07:05.410 الان یکم ناراحته 00:07:06.130 --> 00:07:07.800 بهتره بهش وقت بدیم فکراشو بکنه 00:07:07.980 --> 00:07:11.690 شرایط روحیش که تثبیت شد حالش حتما بهتر میشه 00:07:12.060 --> 00:07:12.680 البته که 00:07:12.690 --> 00:07:15.070 مطمئنم هردوتون کاملا حرفه ای هستین 00:07:15.080 --> 00:07:16.900 میدونین رابطه ای که باهم دارین 00:07:16.910 --> 00:07:17.590 روی بیننده ها هم اثر میذاره 00:07:17.640 --> 00:07:18.290 درسته دیگه؟ 00:07:20.310 --> 00:07:21.900 باشه، فهمیدم 00:07:23.010 --> 00:07:24.410 فکر کنم کار کردن با 00:07:24.530 --> 00:07:25.700 چی جون واست خیلی سخت باشه 00:07:27.070 --> 00:07:28.740 امروز طبق معمول فیلمبرداری میکنم 00:07:28.750 --> 00:07:31.430 برنامه دیروز عوض شده، شرمنده 00:07:32.090 --> 00:07:32.990 ولی واسه بعد از این 00:07:33.120 --> 00:07:34.300 خیالتون راحت باشه 00:07:36.400 --> 00:07:37.210 پس با اجازه‌تون 00:07:49.220 --> 00:07:51.450 شیائو لو، بیا کمک کن لباسامو عوض کنم 00:07:51.710 --> 00:07:52.280 بله 00:07:57.610 --> 00:07:58.410 خانوم زی چینگ 00:07:59.410 --> 00:08:00.300 چی شده؟ 00:08:01.030 --> 00:08:02.610 یه سوالی از خانوم زی چینگ داشتم 00:08:03.010 --> 00:08:04.450 درمورد گو چی جونه؟ 00:08:04.700 --> 00:08:06.560 خانوم زی چینگ خیلی واضح حرفشونو گفتن 00:08:06.570 --> 00:08:08.470 نمی‌خوان دیگه درگیر گو چی جون بشن 00:08:08.650 --> 00:08:09.600 برو دیگه 00:08:11.250 --> 00:08:13.470 نیومدم درمورد گو چی جون حرف بزنم 00:08:14.390 --> 00:08:15.470 ولی به نظرم 00:08:15.980 --> 00:08:17.710 این موضوع هنوز تموم نشده 00:08:19.900 --> 00:08:20.760 مطمئنم 00:08:20.770 --> 00:08:23.200 اون زمان چون آقای گو چی جون 00:08:23.420 --> 00:08:25.600 رو دوست داشتین انتخابش کردین 00:08:25.720 --> 00:08:28.300 درسته خیلی چیزا بین شما از بین رفته 00:08:28.310 --> 00:08:31.300 ولی واسه هردوتون بهتره قضیه اینجوری تموم نشه 00:08:37.030 --> 00:08:37.720 شیائو لو 00:08:44.510 --> 00:08:45.380 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:08:51.220 --> 00:08:52.410 میخوام بگم 00:08:53.210 --> 00:08:54.200 خودتون میدونین 00:08:54.210 --> 00:08:56.000 اون اصلا آدم خودخواهی نیست 00:08:57.030 --> 00:08:58.100 بعضی چیزا رو الان 00:08:58.330 --> 00:08:59.720 ممکنه ندونه 00:08:59.730 --> 00:09:01.200 ولی یکم که بگذره متوجه میشه 00:09:02.050 --> 00:09:05.030 مدت طولانی ای رو اون عاشق شما بوده 00:09:05.860 --> 00:09:08.100 الان فقط سختشه بخواد با واقعیت روبه رو بشه 00:09:11.110 --> 00:09:11.900 به نظرم 00:09:14.270 --> 00:09:15.400 اگه شما هم 00:09:16.890 --> 00:09:20.000 یه فرصت واسه جبران بهش بدین بد نمیشه 00:09:30.650 --> 00:09:31.250 کارگردان لیانگ 00:09:31.390 --> 00:09:32.340 خانوم زی چینگ اومد 00:09:36.530 --> 00:09:37.710 همه توجه کنین 00:09:37.770 --> 00:09:40.810 میخوایم سکانس ملاقات دوباره‌ی علیاحضرت رو فیلمبرداری کنیم 00:09:46.100 --> 00:09:47.490 چی شده؟ 00:09:48.670 --> 00:09:49.560 خانوم زی چینگ 00:10:06.490 --> 00:10:07.710 کار توئه نه؟ 00:10:09.900 --> 00:10:10.990 مگه بهت نگفتم 00:10:11.000 --> 00:10:12.000 تو کار بقیه دخالت نکن 00:10:13.710 --> 00:10:15.500 چرا از خانوم زی چینگ فرار میکنی؟ 00:10:16.910 --> 00:10:17.810 خودم میدونم 00:10:18.610 --> 00:10:19.810 ولی زمان لازم دارم 00:10:20.140 --> 00:10:21.500 الان نمیتونم ببینمش 00:10:23.770 --> 00:10:26.450 ناراحتی چون حرفی که خانوم زی چینگ گفت درست بود، نه؟ 00:10:26.480 --> 00:10:28.810 چون احساس گناه میکنی نمیتونی باهاش روبه رو بشی 00:10:30.180 --> 00:10:31.600 دلم نمیخواد جواب سوالت رو بدم 00:10:40.630 --> 00:10:43.300 =زی چینگ= 00:10:53.500 --> 00:10:54.160 رئیس 00:10:57.080 --> 00:10:58.600 نباید دوباره فرار کنی 00:10:59.240 --> 00:11:00.640 بابام بهم میگه 00:11:01.010 --> 00:11:02.470 اشتباه کردن چیز بدی نیست 00:11:02.480 --> 00:11:05.100 ولی اینکه اشتباه کنی و قبولش نکنی واقعا بده 00:11:06.230 --> 00:11:07.180 به عنوان یه مرد 00:11:07.190 --> 00:11:08.690 باید مسئولیت پذیر باشین 00:11:17.790 --> 00:11:18.650 راستش 00:11:18.660 --> 00:11:21.200 به نظرم وقتی میبینیش عذاب وجدان میگیری 00:11:21.410 --> 00:11:22.500 احتمالا فکر میکنی 00:11:22.950 --> 00:11:24.300 هنوز نمیتونی درست واکنش بدی 00:11:24.480 --> 00:11:26.500 واسه همین نمیدونی چطوری باهاش روبه رو بشی 00:11:27.100 --> 00:11:29.000 میخوای پیشش کامل به نظر بیای 00:11:29.340 --> 00:11:31.910 واسه همین نمیتونی قبول کنی همچین اشتباهی کردی 00:11:32.650 --> 00:11:36.680 ولی باید شجاعت اینو داشته باشی که قبول کنی کامل نیستی 00:11:38.770 --> 00:11:40.000 الان بشین قشنگ فکر کن 00:11:40.250 --> 00:11:42.410 این حسی که داری 00:11:42.420 --> 00:11:45.300 به خاطر اینکه از طرف عشقت رد شدی 00:11:45.570 --> 00:11:48.900 یا به خاطر کاری که به زی چینگ کردی احساس گناه میکنی؟ 00:11:49.150 --> 00:11:50.500 قبول دارم خجالت میکشم 00:11:52.750 --> 00:11:54.500 نمیدونستم خودخواهیم 00:11:54.910 --> 00:11:56.610 ممکنه به زی چینگ آسیب بزنه 00:11:58.990 --> 00:12:00.500 گفتن معذرت میخوام خیلی ساده‌ست 00:12:01.750 --> 00:12:03.210 ولی هربار باهاش روبه رو میشم 00:12:04.410 --> 00:12:05.610 نمیدونم چطوری باید بگمش 00:12:12.540 --> 00:12:13.400 چرا میخندی؟ 00:12:14.580 --> 00:12:15.190 هیچی 00:12:19.180 --> 00:12:20.400 ممکنه باور نکنی ولی هزار بار 00:12:21.420 --> 00:12:22.300 تو دلم 00:12:23.410 --> 00:12:25.000 ازش معذرت خواهی کردم 00:12:28.330 --> 00:12:29.420 فیلمبرداری داره شروع میشه 00:12:29.430 --> 00:12:30.300 زودباش بیا سر صحنه 00:12:33.450 --> 00:12:34.080 کی بود؟ 00:12:36.070 --> 00:12:36.900 این صدای کی بود الان؟ 00:12:39.320 --> 00:12:40.410 =زی چینگ= 00:12:47.070 --> 00:12:48.300 منو مسخره کردی؟ 00:12:49.640 --> 00:12:50.590 اگه اینکارو نمیکردم 00:12:50.760 --> 00:12:52.140 وقتی خانوم زی چینگ رو دیدی 00:12:52.150 --> 00:12:54.410 چطور میخواستی باهاش حرف بزنی؟ 00:12:55.440 --> 00:12:56.750 یادمه بهم چی گفتی 00:12:56.990 --> 00:12:58.910 گفتی میخوای بازیگر بشی 00:12:59.070 --> 00:13:00.760 نه یه سلبریتی معمولی 00:13:00.770 --> 00:13:03.410 بازیگری که هر نقشی رو بازی کنه 00:13:03.420 --> 00:13:05.570 اونوقت میخوای واسه همچین چیزی از همه چی دست بکشی؟ 00:13:05.580 --> 00:13:07.610 همه منتظرن، بیا بریم 00:13:11.150 --> 00:13:12.410 شو ژن 00:13:14.310 --> 00:13:15.300 زنده مرده‌تو یکی میکنم 00:13:21.420 --> 00:13:25.400 احتمالا بدونین امروز قراره تریلر کوتاه رو فیلمبرداری کنیم 00:13:26.320 --> 00:13:28.600 صحنه های عاشقانه ست 00:13:28.750 --> 00:13:31.000 ولی میخوام جوری این کارو بکنین 00:13:31.250 --> 00:13:32.790 که بیننده ها رو به وجد بیارین 00:13:33.070 --> 00:13:33.700 مفهمومه؟ 00:13:34.630 --> 00:13:35.390 راحته دیگه 00:13:35.780 --> 00:13:36.900 شخصیت مرد میگه 00:13:37.230 --> 00:13:38.690 قبلا خیلی دوستت داشتم 00:13:39.560 --> 00:13:40.800 و شخصیت زن میگه 00:13:41.060 --> 00:13:42.410 من همین الان دوستت دارم 00:13:42.730 --> 00:13:44.190 فقط دوتا جمله ساده‌ست 00:13:44.370 --> 00:13:46.800 همین، اگه آماده این شروع کنیم 00:13:58.090 --> 00:13:59.050 همه آماده این؟ 00:13:59.060 --> 00:14:00.100 همه قسمت ها آماده 00:14:00.420 --> 00:14:01.110 فیلمبرداری شروع میشه 00:14:01.120 --> 00:14:02.100 سکانس اول، برداشت اول 00:14:02.840 --> 00:14:03.710 اکشن 00:14:20.060 --> 00:14:21.110 کات کات کات 00:14:22.740 --> 00:14:23.400 چی جون 00:14:24.400 --> 00:14:27.060 باید به زنی که روبه روته با عشق نگاه کنی 00:14:27.070 --> 00:14:28.810 مثلا خیلی وقته همدیگه رو ندیدین 00:14:29.010 --> 00:14:31.400 خیلی دقیق و با احساس نگاش میکنی 00:14:31.610 --> 00:14:32.300 فهمیدی؟ 00:14:32.790 --> 00:14:33.400 باشه 00:14:33.660 --> 00:14:34.360 ببخشید 00:14:36.030 --> 00:14:36.740 دوباره 00:14:40.610 --> 00:14:41.300 اکشن 00:14:41.520 --> 00:14:42.700 سکانس اول، برداشت دوم 00:14:58.750 --> 00:14:59.410 ببخشید 00:15:01.100 --> 00:15:02.290 که نمیدونستم 00:15:05.160 --> 00:15:06.410 داری ازم محافظت میکنی 00:15:14.160 --> 00:15:14.900 میدونم 00:15:28.950 --> 00:15:29.540 کات 00:15:32.510 --> 00:15:33.200 کارگردان 00:15:33.610 --> 00:15:35.100 از روی فیلمنامه نبودا 00:15:35.900 --> 00:15:36.510 ولش کن 00:15:36.820 --> 00:15:38.260 به نظرم این یکی بهتر بود 00:15:38.270 --> 00:15:39.300 عالی بود 00:15:39.670 --> 00:15:40.410 ممنون 00:15:50.760 --> 00:15:51.310 پس 00:15:51.320 --> 00:15:52.130 سکانس بعدی 00:15:52.440 --> 00:15:53.380 این میشه 00:15:54.760 --> 00:15:56.010 کارت عالی بود 00:15:56.410 --> 00:15:57.300 تو اخراجی 00:16:06.180 --> 00:16:06.900 ببخشید 00:16:08.830 --> 00:16:10.020 که نمیدونستم 00:16:12.730 --> 00:16:13.790 داری ازم محافظت میکنی 00:16:18.140 --> 00:16:18.960 چقدر خوشتیپ 00:16:22.620 --> 00:16:24.110 چه اجرای فوق العاده‌ای 00:16:26.710 --> 00:16:29.610 چطور ممکنه یه آدم انقدر همه چی تموم باشه؟ (سقف ریزش کرد) 00:16:30.140 --> 00:16:32.400 در حق بقیه آدما نامردی شده 00:16:32.450 --> 00:16:33.800 نامردیه 00:16:34.340 --> 00:16:35.040 مگه نه؟ 00:16:35.560 --> 00:16:36.400 شیائو جون جون 00:16:49.700 --> 00:16:50.910 خودم تونستم همه چی رو راست رو ریس کنم 00:16:52.190 --> 00:16:52.900 حله دیگه 00:16:54.750 --> 00:16:56.210 دستیار میخوام چیکار ؟ 00:16:56.480 --> 00:16:57.140 چی میشه مگه 00:16:57.150 --> 00:16:58.110 خودم از پس همه چی برمیام 00:16:58.480 --> 00:16:59.010 مگه نه؟ 00:17:02.600 --> 00:17:03.610 نباید معذرت خواهی کنم 00:17:04.390 --> 00:17:05.020 مگه نه؟ 00:17:05.180 --> 00:17:05.800 شیائو جون جون 00:17:28.730 --> 00:17:30.100 واسه اومدنم دلیل دارم 00:17:30.370 --> 00:17:32.410 یه سری چیزا مونده باید میگفتم 00:17:34.130 --> 00:17:35.640 واسه آخرین بار 00:17:35.650 --> 00:17:37.210 باید همه چی رو بگم 00:17:37.970 --> 00:17:39.610 فیلمنامه تو کیفه 00:17:39.620 --> 00:17:41.490 لاین هایی که واسه توئه مشخص شده 00:17:41.500 --> 00:17:43.000 برنامه فیلمبرداری تو پوشه‌ست 00:17:43.010 --> 00:17:45.110 قسمت های مربوط به تو رو علامت زدم 00:17:45.120 --> 00:17:47.840 یه پوشه هم هست واسه تمرینه، تا بیشتر با فیلمنامه ارتباط بگیری 00:17:47.850 --> 00:17:50.050 چندتا نکته درمورد باستان شناسی هم بهش اضافه کردم 00:17:51.000 --> 00:17:52.050 چرا اینا رو داری به من میگی 00:17:53.160 --> 00:17:54.520 اینا کارای خودته، خودت انجامشون بده 00:17:56.070 --> 00:17:56.900 از الان چرا میگی؟ 00:17:58.460 --> 00:17:59.980 چون منو اخراج کردی 00:17:59.990 --> 00:18:01.060 منم اومدم کارای رفتنمو انجام بدم 00:18:02.600 --> 00:18:04.700 سر صحنه سرخود یه کارایی کردی منم عصبانی شدم 00:18:05.840 --> 00:18:07.070 بهت نمیاد انقدر زودباور باشی 00:18:10.720 --> 00:18:11.590 واسه همینجوری وایستادی؟ 00:18:12.910 --> 00:18:14.410 شیائو جون جون انگار دستشویی داره 00:18:14.690 --> 00:18:15.700 زودباش ببرش 00:18:16.310 --> 00:18:17.500 وگرنه روی مبل دستشویی میکنه 00:18:17.680 --> 00:18:18.700 ...الان 00:18:19.030 --> 00:18:19.710 ...الان 00:18:19.980 --> 00:18:21.700 یعنی اخراج نیستم دیگه؟ 00:18:24.270 --> 00:18:26.000 به خاطر گل روی شیائو جون جون 00:18:26.930 --> 00:18:28.000 یه شانس دیگه بهت میدم 00:18:31.510 --> 00:18:32.200 سلام 00:18:32.270 --> 00:18:33.570 میخواستم درمورد کارگردان وانگ بپرسم 00:18:33.740 --> 00:18:35.100 از کی رابطه‌تونو شروع کردین؟ 00:18:35.190 --> 00:18:36.690 تو سریال جدید کارگردان وانگ مای هستین 00:18:36.700 --> 00:18:38.810 چطور شد با یه آدم متاهل وارد رابطه شدین؟ 00:18:38.820 --> 00:18:41.100 واسه همین به گایا تهمت زدین؟ 00:18:41.380 --> 00:18:43.490 میشه بپرسم چرا به گایا تهمت زدین؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.890 میشه درمورد عکس های مستهجنی که ازتون پخش شده بپرسم 00:18:45.900 --> 00:18:47.400 لی چیان آر، لطفا جواب بدین 00:18:47.430 --> 00:18:48.450 خانوم لی چیان آر 00:18:49.520 --> 00:18:50.330 ببخشید 00:18:54.010 --> 00:18:55.520 مشکلی واسشون پیش اومده؟ میخواین کمکتون کنم؟ 00:18:56.880 --> 00:18:57.440 چیزی نیست 00:18:57.490 --> 00:18:58.400 فقط زیادی مشروب خورده 00:19:01.330 --> 00:19:02.200 کارتو انجام بده 00:19:03.650 --> 00:19:04.700 باشه 00:19:06.510 --> 00:19:07.120 بریم 00:19:12.840 --> 00:19:15.150 نمیدونم چطوری اینطوری شده 00:19:15.250 --> 00:19:16.220 کارگردان بهم زنگ زد 00:19:16.230 --> 00:19:18.600 گفت میخواد درمورد سریال جدید باهام حرف بزنه منم رفتم هتل 00:19:18.610 --> 00:19:20.400 نمیدونم چطوری این اتفاقا افتاد 00:19:20.830 --> 00:19:21.410 میشه 00:19:21.580 --> 00:19:23.300 کمکم کنی بفهمم چه خبر شده؟ 00:19:23.910 --> 00:19:25.300 دوربین مداربسته های هتل یه مشکلی دارن 00:19:25.640 --> 00:19:27.600 هیچ مدرکی نیست که حرفای تورو ثابت کنه 00:19:27.940 --> 00:19:29.900 میترسم مردم رو نشه متقاعد کنیم 00:19:31.640 --> 00:19:32.300 ببخشید 00:19:33.330 --> 00:19:34.030 همه این اتفاقات 00:19:34.860 --> 00:19:36.120 به خاطر اشتباه من بوده 00:19:37.410 --> 00:19:38.500 کاری رو انجام دادم 00:19:38.990 --> 00:19:41.220 که روی آدمای زیادی تاثیر منفی گذاشته 00:19:42.820 --> 00:19:43.900 باید معذرت خواهی کنم 00:19:46.230 --> 00:19:48.000 مطمئنم منو میبخشین 00:19:48.690 --> 00:19:50.170 لطفت خانواده‌م رو درگیر نکنین 00:19:50.460 --> 00:19:51.500 همسرم 00:19:52.640 --> 00:19:53.800 بابت اتفاقی که افتاده معذرت میخوام 00:19:55.470 --> 00:19:56.200 ولی 00:19:56.960 --> 00:19:58.020 تا وقتی که تو بخوای 00:19:59.900 --> 00:20:01.210 کنارت میمونم 00:20:02.190 --> 00:20:03.500 این فقط یه احساس زودگذر بود 00:20:07.070 --> 00:20:07.920 واقعا کار اشتباهی کردم 00:20:08.110 --> 00:20:08.900 متاسفم 00:20:22.510 --> 00:20:25.190 =سالن کنفرانس و همایش= 00:20:31.850 --> 00:20:33.090 جناب لین، وقتشه 00:20:44.450 --> 00:20:45.450 اومد 00:20:45.610 --> 00:20:46.200 اومد 00:20:46.210 --> 00:20:46.850 خودشه 00:20:46.920 --> 00:20:48.290 همه چی رو چک کردی؟- آره- 00:20:57.530 --> 00:20:58.230 حضار عزیز 00:20:59.310 --> 00:21:01.600 چندوقتیه اخبار بد حواشی گایا هست 00:21:02.490 --> 00:21:03.900 ولی گایا تا الان سکوت کرده 00:21:05.140 --> 00:21:07.000 چون شرکت ما همیشه بر این باور بوده 00:21:07.550 --> 00:21:10.100 دستی که تمیزه احتیاجی به شستن نداره 00:21:10.280 --> 00:21:11.110 طرز فکرمون این بود 00:21:11.780 --> 00:21:13.610 دلیلی که امروز اومدم اینجا اینه که 00:21:14.080 --> 00:21:15.400 همه میدونن 00:21:15.890 --> 00:21:17.500 لی چیان آر هنرمند گایا بود 00:21:18.710 --> 00:21:21.000 اتفاقی که افتاده خیلی پیچیده‌ست 00:21:21.600 --> 00:21:23.910 و همه رو وارد بحران کرده 00:21:24.580 --> 00:21:27.250 هم ما لی چیان آر و هم شرکت مارو 00:21:27.830 --> 00:21:28.700 و الان 00:21:29.120 --> 00:21:30.270 من به عنوان مسئول 00:21:30.580 --> 00:21:31.490 میخوام از عموم مردم 00:21:32.090 --> 00:21:33.100 معذرت خواهی کنم 00:21:37.850 --> 00:21:38.700 چه عجیب 00:21:38.870 --> 00:21:39.910 از طرف خودشون معذرت میخواد؟ 00:21:40.100 --> 00:21:40.810 چی شد الان؟ 00:21:40.900 --> 00:21:43.010 گایا داره عوض اون معذرت خواهی میکنه؟- درسته- 00:21:47.720 --> 00:21:49.500 واسه اینکه الگوی خوبی برای شرکت های سرگرمی باشیم 00:21:49.780 --> 00:21:51.830 باید وجهه خوبی از خودمون بسازیم 00:21:51.920 --> 00:21:52.910 و به اخلاق پایبند باشیم 00:21:53.200 --> 00:21:54.610 بعد از اینم اگه همچین اتفاقی افتاد 00:21:55.170 --> 00:21:56.340 میتونین گایا رو سرزنش کنین 00:21:56.760 --> 00:21:58.100 چون من وظیفه‌م رو درست انجام ندادم 00:21:59.140 --> 00:22:01.500 جدا از قبول مسئولیت این اتفاق 00:22:02.100 --> 00:22:03.690 دفتر مرکز اعلام کرده 00:22:04.260 --> 00:22:05.280 از حالا به بعد 00:22:05.740 --> 00:22:07.610 قرارداد خانوم لی چیان آر لغو میشه 00:22:07.880 --> 00:22:09.310 و همه چی رو کاملا شفاف سازی خواهد کرد 00:22:09.400 --> 00:22:10.160 چی؟ 00:22:11.510 --> 00:22:12.800 میتونن قرارداد رو لغو کنن؟ 00:22:13.050 --> 00:22:14.120 واسه لی چیان آر 00:22:14.130 --> 00:22:15.340 و هنرمندهایی که بعد از این انتخاب میشن 00:22:15.390 --> 00:22:16.330 مسائل اخلاقی 00:22:16.450 --> 00:22:17.890 در صدر توجه ما قرار میگیره 00:22:19.210 --> 00:22:20.000 از همگی ممنون 00:22:20.830 --> 00:22:21.650 تو این مدت 00:22:22.000 --> 00:22:24.900 لی چیان آر در حال شکایت از گایا بود 00:22:25.750 --> 00:22:27.300 و باعث شده بود نظرات نسبت به این شرکا منفی بشه 00:22:27.450 --> 00:22:28.700 ولی الان همه میگن 00:22:29.040 --> 00:22:32.010 اینکه واسه به دست آوردن خواسته‌ت به شرکت تهمت بزنی 00:22:32.250 --> 00:22:33.320 خیلی بد میشه 00:22:33.860 --> 00:22:34.740 اگه بخوایم 00:22:35.180 --> 00:22:37.270 عملکرد شرکت گایا رو امروز ارزیابی کنیم 00:22:37.500 --> 00:22:38.310 کارشون خوب بوده 00:22:39.880 --> 00:22:41.100 جین یانگ خیلی خوب 00:22:41.110 --> 00:22:42.900 تونست این بار ورق رو برگردونه 00:22:44.050 --> 00:22:45.800 افکار عمومی کاملا به نفع ما چرخیده 00:22:46.680 --> 00:22:48.200 سهام هم خوب بالا رفته 00:22:49.590 --> 00:22:51.200 الان از جلسه سهامدارا میام 00:22:51.720 --> 00:22:52.900 همشون 00:22:53.120 --> 00:22:54.530 حسابی ازش تعریف کردن 00:22:54.860 --> 00:22:55.700 ژائو هه 00:22:58.130 --> 00:22:59.500 داری به 00:22:59.940 --> 00:23:01.000 برگشتنش فکر میکنی؟ 00:23:01.870 --> 00:23:03.800 ولی به نظر من خیلی عجیب بود 00:23:07.190 --> 00:23:08.310 احساس میکنم 00:23:08.620 --> 00:23:10.590 خیلی راحت داستان جمع شد 00:23:12.630 --> 00:23:14.100 بابا، میخواستم ببینمتون 00:23:17.430 --> 00:23:18.800 عمو جی هم با شماست؟ 00:23:20.140 --> 00:23:20.900 شیائو شیو 00:23:21.890 --> 00:23:22.930 حرفی داری با بابات بگو 00:23:23.170 --> 00:23:24.210 یه کاری دارم 00:23:24.580 --> 00:23:25.300 باید برم 00:23:25.380 --> 00:23:26.000 بله 00:23:30.690 --> 00:23:31.430 بابا 00:23:32.250 --> 00:23:32.990 بابا 00:23:33.160 --> 00:23:34.200 شما هم دیدی؟ 00:23:34.340 --> 00:23:35.510 داداشم کارش خوب بود 00:23:35.690 --> 00:23:37.380 میشه دیگه برش گردونی سرکار خودش 00:23:37.790 --> 00:23:39.780 کنترل ساخت فیلم خیلی واسم سخته 00:23:39.800 --> 00:23:40.560 امروز 00:23:40.570 --> 00:23:41.700 از صبح فقط گوشیم زنگ خورده 00:23:41.710 --> 00:23:43.300 شارژ گوشیم شده ده درصد 00:23:43.830 --> 00:23:45.010 نمیتونم دیگه 00:23:45.120 --> 00:23:46.340 ولی شما هی اصرار داری من کارو انجام بدم 00:23:46.990 --> 00:23:48.300 اگه همچین چیزایی رو تجربه نکنی 00:23:48.450 --> 00:23:49.990 چطور میتونی با مشکلات شرکت سرو کله بزنی 00:23:51.200 --> 00:23:52.860 الانم تو کاری که دستته درست انجام بده 00:23:52.870 --> 00:23:53.880 نمیخواد نگران 00:23:54.090 --> 00:23:54.930 مسائل شرکت باشی 00:23:55.020 --> 00:23:56.760 بابا چرا اینجوری میکنی؟ 00:23:56.770 --> 00:23:58.900 داداشم مسئول تمام کارای شرکت شده 00:23:58.970 --> 00:24:00.700 واقعا کاری که داری میکنی ظلمه 00:24:02.150 --> 00:24:03.310 من خودم بهش فکر میکنم 00:24:03.390 --> 00:24:04.350 نمیخواد تو نگران باشی 00:24:05.700 --> 00:24:06.700 شنیدم 00:24:06.900 --> 00:24:08.700 یه اتفاقی واسه بچه های تیمت افتاده درسته؟ 00:24:08.920 --> 00:24:10.110 زودباش برو درستش کن 00:24:10.134 --> 00:24:30.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:32.900 --> 00:24:33.530 شیائو شیو 00:24:35.190 --> 00:24:36.800 چت شده تو؟ 00:24:38.370 --> 00:24:39.360 من فقط 00:24:39.370 --> 00:24:41.400 میخواستم خوب کار کنم تا همه به خوبی کنار ام کار کنن 00:24:41.910 --> 00:24:42.670 ولی 00:24:42.710 --> 00:24:44.160 الان احساس میکنم به درد نخورم 00:24:44.650 --> 00:24:46.820 شیائو شیو، تا همینجاشم خیلی خوب بودی 00:24:47.080 --> 00:24:48.330 کار اینجا خیلی پیچیده‌ست 00:24:48.340 --> 00:24:50.100 خیلی زود شروع کردی 00:24:50.180 --> 00:24:52.320 تازه هم اومده بودی با هیچی آشنا نبودی 00:24:52.330 --> 00:24:53.670 ولی الان کم کم داری بهش عادت میکنی 00:24:53.680 --> 00:24:55.150 مطمئنم بهتر میشی 00:24:57.740 --> 00:24:58.410 ...الان 00:24:58.420 --> 00:25:00.500 فقط میخوام کاری که دستمه درست انجام بدم 00:25:00.920 --> 00:25:01.700 فکر میکنم اگه من 00:25:01.800 --> 00:25:03.910 این جایگاه رو به برادرم برگردونم 00:25:04.300 --> 00:25:06.100 همه چی درست میشه 00:25:06.200 --> 00:25:08.100 اونوقت دیگه لازم نیست داداشم نگران باشه 00:25:09.030 --> 00:25:10.000 نمیدونم چرا 00:25:10.700 --> 00:25:13.700 رابطه بابام و داداشم انقدر بهم ریخته 00:25:14.420 --> 00:25:16.700 میخوام باهم خوب باشن 00:25:16.990 --> 00:25:18.490 ولی نمیدونم باید چیکار کنم 00:25:22.990 --> 00:25:23.900 فکر کنم 00:25:24.030 --> 00:25:26.170 تولد عمو لین نزدیکه 00:25:26.280 --> 00:25:26.980 به نظرت 00:25:26.990 --> 00:25:28.400 میتونیم واسش جشن تولد بگیریم؟ 00:25:29.620 --> 00:25:30.700 جشن تولد؟ 00:25:32.510 --> 00:25:33.360 وقتی بچه بودم 00:25:33.370 --> 00:25:36.100 عموئه از تیم اعزامی یه چند ماهی رفت بالای کوه 00:25:36.460 --> 00:25:39.570 وقتی اومدم خونه فضای خونه واسم 00:25:39.600 --> 00:25:41.300 خیلی سنگین بود 00:25:41.980 --> 00:25:44.320 واسه همین بابام یه مهمونی دوستانه گرفت 00:25:45.070 --> 00:25:45.760 شیائو شیو 00:25:46.100 --> 00:25:48.330 راستی میدونی غذای مورد علاقه عمو لین چیه؟ 00:25:48.390 --> 00:25:49.800 نظرت چیه واسش آماده کنیم؟ 00:25:50.940 --> 00:25:52.010 بابام 00:25:52.320 --> 00:25:54.820 زیاد به غذا اهمیت نمیده 00:25:56.430 --> 00:25:57.760 میدونم در اصل چی دوست داره 00:25:58.300 --> 00:26:00.100 ولی کسی که اون غذا رو میپزه 00:26:00.290 --> 00:26:01.680 خیلی پیر شده دیگه 00:26:01.690 --> 00:26:03.420 نمیتونم لنگه دست‌پخت اونو پیدا کنم 00:26:05.260 --> 00:26:06.070 اشکالی نداره 00:26:06.980 --> 00:26:08.310 فردا من تعطیلم 00:26:08.530 --> 00:26:09.780 کمکت میکنم پیداش کنی 00:26:09.800 --> 00:26:11.330 مطمئنم پیداش میکنیم 00:26:19.540 --> 00:26:20.200 سلام 00:26:20.250 --> 00:26:21.130 میشه بپرسم 00:26:21.140 --> 00:26:23.020 اینجا مغازه سوپ گوشت یائوجی هست یا نه؟ 00:26:23.570 --> 00:26:24.870 ببخشید نمیدونم 00:26:24.880 --> 00:26:25.550 ممنون 00:26:25.560 --> 00:26:27.700 بیا بریم اون جلو رو هم ببینیم 00:26:29.710 --> 00:26:31.000 احتمالا نیست 00:26:31.970 --> 00:26:32.510 00:26:32.780 --> 00:26:33.650 الانا دیگه 00:26:33.880 --> 00:26:35.320 جشن شروع میشه 00:26:35.330 --> 00:26:36.450 وقت نداریم 00:26:36.460 --> 00:26:37.700 بریم خونه یکم استراحت کنیم 00:26:38.350 --> 00:26:40.760 قرار گذاشتیم جشن راه بندازیم پس باید درست انجامش بدیم 00:26:40.770 --> 00:26:43.400 بیا تا وقتی چیزی که عمو لین دوست داره رو پیدا کنیم بگردیم 00:26:44.150 --> 00:26:45.170 میگم اگه میخوای 00:26:45.380 --> 00:26:46.230 تو برگرده خونه 00:26:46.350 --> 00:26:48.010 من یه جای دیگه رو هم میگردم 00:26:48.290 --> 00:26:50.210 باشه، بیا باهم بریم 00:26:57.990 --> 00:26:59.430 فکر کنم همین‌جاست 00:26:59.560 --> 00:27:01.420 بچگی هام اینجا زندگی میکردم 00:27:01.540 --> 00:27:02.530 باید همینجا باشه 00:27:02.580 --> 00:27:03.780 =سوپ گاو خوشمزه= 00:27:04.190 --> 00:27:05.800 بریم از اینجا بپرسیم 00:27:14.630 --> 00:27:16.010 خوش اومدین بفرمایین 00:27:17.180 --> 00:27:17.890 آقا 00:27:18.050 --> 00:27:18.850 میشه بپرسم 00:27:18.860 --> 00:27:21.910 اینجا کسی هست به اسم یائوجی که سوپ گوشت گاو بفروشه؟ 00:27:22.030 --> 00:27:23.150 سوپ گوشت یائوجی 00:27:23.680 --> 00:27:24.690 پدربزرگمه 00:27:25.350 --> 00:27:27.200 ولی از ده سال پیش دیگه کار نمیکنه 00:27:27.810 --> 00:27:29.110 چرا؟ چی شده؟ 00:27:31.420 --> 00:27:32.410 پس شما 00:27:32.600 --> 00:27:34.180 نوه ایشونین درسته؟ 00:27:35.320 --> 00:27:36.400 پدر دوستم 00:27:36.480 --> 00:27:39.340 عمو لین خیلی سال پیش میومده اینجا سوپ گوشت گاو میخورده 00:27:39.350 --> 00:27:40.900 و الان دلش می‌خواست دوباره مزه‌شو امتحان کنه 00:27:41.090 --> 00:27:43.390 نمیدونم میتونن این لطف رو بهمون بکنن یا نه 00:27:43.990 --> 00:27:44.710 درسته 00:27:44.750 --> 00:27:45.890 احتمالا شما ندونی 00:27:46.070 --> 00:27:47.150 ولی بیست سال پیش 00:27:47.160 --> 00:27:47.880 پدربزرگ شما 00:27:47.890 --> 00:27:50.410 یه کاسه سوپ مجانی به یه مرد دادن 00:27:50.860 --> 00:27:52.210 و بهش گفتن 00:27:52.540 --> 00:27:53.500 بدنت که گرم بشه 00:27:53.580 --> 00:27:54.510 قلبت هم گرم میشه 00:27:54.620 --> 00:27:55.730 و اون مرد 00:27:55.740 --> 00:27:56.700 پدر من بوده 00:27:56.990 --> 00:27:58.280 و بعد از اون تجارتش رو راه انداخته 00:27:58.290 --> 00:27:59.310 الان خیلی موفقه 00:27:59.570 --> 00:28:00.900 ولی الان دلش 00:28:00.910 --> 00:28:02.710 واسه کسی که اون سوپ رو بهش داده تنگ شده 00:28:03.240 --> 00:28:04.000 و شما 00:28:06.090 --> 00:28:06.600 بفرما 00:28:06.610 --> 00:28:07.660 چیز کمیه 00:28:07.670 --> 00:28:09.000 لطفا قبولش کنین- نه نه نه- 00:28:09.010 --> 00:28:10.310 نه نه- لطفا بگیریدش- 00:28:12.500 --> 00:28:15.310 پدربزرگ شما بیست سال پیش به ما کمک کرد 00:28:15.730 --> 00:28:16.510 امروز 00:28:16.560 --> 00:28:17.520 یه مساله دیگه ای هست 00:28:17.530 --> 00:28:18.480 واسه همین میخواستم از ایشون کمک بخوام 00:28:19.000 --> 00:28:19.680 لطفا کمک کنین 00:28:20.970 --> 00:28:21.740 پدربزرگم اومد 00:28:24.970 --> 00:28:25.610 سلام 00:28:25.740 --> 00:28:26.590 سلام 00:28:26.600 --> 00:28:27.600 سلام 00:28:27.900 --> 00:28:29.010 میخواستم ازتون بپرسم 00:28:29.650 --> 00:28:30.900 مردی که تو این عکسه 00:28:30.910 --> 00:28:31.900 رو یادتون میاد؟ 00:28:52.890 --> 00:28:53.600 مرد جوون 00:28:53.770 --> 00:28:54.500 وایستا 00:28:55.430 --> 00:28:56.250 یه لحظه وایستا مرد جوون 00:29:06.140 --> 00:29:07.250 تو زندگی 00:29:07.510 --> 00:29:08.950 همیشه هزارتا مشکل هست 00:29:09.110 --> 00:29:10.000 فقط باید دندون سر جیگر بذاریم 00:29:10.090 --> 00:29:11.000 و تحملش کنیم 00:29:11.540 --> 00:29:12.610 بیا، یه کاسه سوپه 00:29:12.850 --> 00:29:13.910 بدنت که گرم بشه 00:29:14.100 --> 00:29:15.080 دلت هم حتما گرم میشه 00:29:16.410 --> 00:29:17.100 ممنون 00:29:17.550 --> 00:29:18.310 ممنون 00:29:19.610 --> 00:29:20.210 ممنون 00:29:23.510 --> 00:29:24.110 آره 00:29:24.690 --> 00:29:25.610 یادم اومد 00:29:26.050 --> 00:29:26.700 خودشه 00:29:27.150 --> 00:29:28.710 بیست سال پیش بود 00:29:28.930 --> 00:29:29.640 پدرم 00:29:29.650 --> 00:29:31.110 دوست داشت این داستان رو تعریف کنه 00:29:31.910 --> 00:29:32.650 اون زمان 00:29:33.000 --> 00:29:34.370 وقتی که شما رو دید 00:29:34.500 --> 00:29:35.750 ورشکسته شده بود 00:29:36.030 --> 00:29:37.500 مامانم حامله بوده 00:29:37.740 --> 00:29:39.120 و نزدیک بود بچه‌شو دنیا بیاره 00:29:39.280 --> 00:29:39.800 ...ولی 00:29:39.810 --> 00:29:42.310 حتی پول بیمارستان رفتنم نداشتن 00:29:42.990 --> 00:29:43.780 با اون سوپ 00:29:43.880 --> 00:29:45.110 پدرم دوباره قدرت گرفت 00:29:45.240 --> 00:29:46.100 وایستاد و جنگید 00:29:46.700 --> 00:29:47.610 اگه شما نبودین 00:29:48.080 --> 00:29:49.270 الان گایایی هم وحود نداشت 00:29:49.540 --> 00:29:50.230 درسته 00:29:50.790 --> 00:29:52.060 تا الان کارش خوب بوده 00:29:52.420 --> 00:29:53.840 پدرت آدم عادی ای نیست 00:29:54.440 --> 00:29:55.000 باشه 00:29:55.430 --> 00:29:56.710 باهاتون میام 00:29:59.650 --> 00:30:00.330 ممنون 00:30:00.750 --> 00:30:01.630 ممنون 00:30:29.400 --> 00:30:30.510 خانوم، کرایه رو ندادین 00:30:33.660 --> 00:30:34.910 الان میام 00:30:39.240 --> 00:30:39.780 بفرمایین 00:30:40.000 --> 00:30:40.700 ممنون 00:30:49.560 --> 00:30:52.200 دفعه بعد همون اول کرایه رو بده 00:30:52.270 --> 00:30:54.300 اینجوری همه فهمیدم تاکسی گرفتیم 00:30:54.740 --> 00:30:55.410 باشه 00:30:56.640 --> 00:30:59.640 امروز باید از فرصت نهایت استفاده رو ببرم 00:31:00.040 --> 00:31:01.410 و چهار چشمی شیائو شیو رو بپام 00:31:02.060 --> 00:31:03.810 فکر کردن بهشم ذوق زده‌م میکنه 00:31:05.400 --> 00:31:06.100 کجاش خنده داره؟ 00:31:08.540 --> 00:31:09.120 بریم 00:31:27.000 --> 00:31:30.110 پس اینجا جاییه که شیائو شیو بزرگ شده 00:31:30.500 --> 00:31:31.870 باید با همه جاش آشنا شم 00:31:32.760 --> 00:31:33.870 چرا؟ 00:31:35.380 --> 00:31:37.110 چون قراره از این به بعد خونه من باشه 00:31:37.390 --> 00:31:38.020 بریم 00:31:44.740 --> 00:31:46.310 به نظرت شو ژن چی تو سرشه؟ 00:31:47.020 --> 00:31:49.100 اول صبحی زنگ زده گفته بیایین جشن 00:31:49.510 --> 00:31:50.300 حالا خودش کو؟ 00:31:50.990 --> 00:31:52.010 خانوم هیچ جا پیداش نیست 00:31:53.770 --> 00:31:54.710 همچین دستیاری رو 00:31:55.230 --> 00:31:56.110 فقط باید اخراج کرد 00:31:56.720 --> 00:31:57.330 هیچ راه دیگه ای نداره 00:31:58.400 --> 00:31:59.090 اخراج کنی؟ 00:32:00.240 --> 00:32:01.600 اگه میخواستی اخراجش کنی 00:32:01.650 --> 00:32:02.740 مطمئنا تا الان صبر نمیکردی 00:32:03.520 --> 00:32:06.510 رئیس جان، میشه لطفا دیگه جلوی من حداقل قپی نیای؟ 00:32:17.740 --> 00:32:19.410 دوباره اون دختره شو ژنه که؟ 00:32:19.440 --> 00:32:22.510 چرا همش کنار شیائو شیوئه؟ شیائو شیو چرا انقدر خوشحاله 00:32:27.480 --> 00:32:28.410 شو ژنه 00:32:30.410 --> 00:32:31.680 واقعا؟ 00:32:32.740 --> 00:32:34.930 مجبور بودم بیام لین جین شیو رو ببینم؟ 00:32:35.410 --> 00:32:36.050 اینطور نمیشه 00:32:36.960 --> 00:32:38.790 باید یجوری اونا رو از هم جدا کنم 00:32:43.900 --> 00:32:45.210 الان دکتر کی شده؟ 00:32:46.090 --> 00:32:47.710 شی یو زود بهش زنگ بزن 00:32:48.130 --> 00:32:49.610 همین الان گفتی اخراجه 00:32:49.950 --> 00:32:51.150 بعد میگی بهش زنگ بزنم 00:32:51.770 --> 00:32:52.800 میخوای زنگ بزنی خودت بزن 00:32:52.810 --> 00:32:53.780 من رفتم 00:33:03.260 --> 00:33:04.700 چرا جین شیو رو نمیبینم؟ 00:33:05.410 --> 00:33:06.610 هیچ مدله 00:33:06.940 --> 00:33:08.150 نمیشه به این بچه اعتماد کرد 00:33:09.430 --> 00:33:11.440 گفتش به عنوان تهیه کننده 00:33:11.960 --> 00:33:12.800 یه مهمونی برگزار کنم 00:33:12.940 --> 00:33:14.900 که اعضای تیم یه جا جمع شن 00:33:15.050 --> 00:33:15.670 حالا ببین 00:33:16.890 --> 00:33:17.710 ساعت چنده؟ 00:33:18.420 --> 00:33:20.410 تا همین الان که رخ نشون نداده 00:33:21.250 --> 00:33:21.760 بابا 00:33:22.360 --> 00:33:23.310 عصبانی نشو 00:33:23.940 --> 00:33:25.430 انقدر حرص خوردن واستون خوب نیست 00:33:33.240 --> 00:33:33.790 بابا 00:33:33.920 --> 00:33:35.210 ببین کی اومده 00:33:40.620 --> 00:33:41.720 برادر یائو خودتی؟ 00:33:41.730 --> 00:33:42.420 خودمم 00:33:42.690 --> 00:33:43.460 خودمم 00:33:59.400 --> 00:34:00.410 برادر یائو 00:34:00.970 --> 00:34:03.500 دقیقا مزه همون سوپ بیست سال پیش رو میده 00:34:06.740 --> 00:34:07.360 دوستان 00:34:08.290 --> 00:34:09.810 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:34:10.190 --> 00:34:12.700 این یه سوپ گوشت گاو معمولی نیست 00:34:13.670 --> 00:34:15.200 خیلی چیز باارزشیه 00:34:16.410 --> 00:34:17.990 مطمئنم 00:34:18.910 --> 00:34:19.810 همه آدما 00:34:20.030 --> 00:34:21.710 تو روزای سخت زندگی شون 00:34:22.190 --> 00:34:24.100 یه یادگاری فراموش نشدنی دارن 00:34:24.700 --> 00:34:25.800 از حالا به بعد 00:34:26.320 --> 00:34:27.500 شهر زمان 00:34:28.240 --> 00:34:29.660 هرکسی که تو تیمه 00:34:30.170 --> 00:34:30.930 حتی خود من 00:34:31.440 --> 00:34:32.110 وگایا 00:34:32.450 --> 00:34:33.910 خانواده‌ی شماست 00:34:34.070 --> 00:34:36.060 امیدوارم به خوبی خوشی کنار هم کار کنیم 00:34:36.350 --> 00:34:37.440 و زمانی که کنار هم هستیم 00:34:38.160 --> 00:34:39.420 خاطرات فراموش نشدنی ای بسازیم 00:34:47.310 --> 00:34:47.860 باشه 00:34:47.900 --> 00:34:48.700 راستش میخواستم 00:34:48.710 --> 00:34:49.800 یه چیزایی رو بهتون بگم 00:34:49.810 --> 00:34:51.410 تو بخش اول مهمونی 00:34:51.570 --> 00:34:52.900 قراره با کمک همدیگه 00:34:52.910 --> 00:34:53.620 آشپزی کنیم 00:34:53.740 --> 00:34:55.130 تا این مهمونی واستون 00:34:55.140 --> 00:34:55.970 خاطره انگیزتر بشه 00:34:56.160 --> 00:34:57.200 مزه ای ساخته بشه که هیچ وقت از یادتون نره 00:35:00.080 --> 00:35:01.380 همگی توجه کنین 00:35:01.800 --> 00:35:03.000 مسابقه شروع میشه 00:35:07.260 --> 00:35:08.010 شیائو شیو 00:35:08.470 --> 00:35:09.610 چی دوست داری بخوری؟ 00:35:09.980 --> 00:35:10.700 من؟ 00:35:10.980 --> 00:35:12.510 من همه چی دوست دارم 00:35:12.570 --> 00:35:13.570 هر چی که 00:35:13.580 --> 00:35:14.910 بابا نپخته باشه 00:35:16.250 --> 00:35:16.830 بابا 00:35:17.280 --> 00:35:18.680 بیایین ماهی بپزیم 00:35:19.030 --> 00:35:19.820 دوست دارم امتحانش کنم 00:35:21.130 --> 00:35:22.340 یادمه وقتی بچه بودم 00:35:22.620 --> 00:35:23.700 به خاطر مشغله کاری 00:35:23.960 --> 00:35:25.100 و سفر کاری که داشتین 00:35:25.900 --> 00:35:26.900 بعضی وقتا شب دیر میومدین خونه 00:35:26.910 --> 00:35:28.200 شما من و شیائوشیو رو 00:35:28.410 --> 00:35:29.410 میبردین بیرون غذا بخوریم 00:35:30.210 --> 00:35:32.110 و ما هم هربار ماهی سفارش میدادیم 00:35:32.740 --> 00:35:34.400 اون زمان خانواده‌مون سه نفره بود 00:35:34.450 --> 00:35:35.970 و با خوشحالی حرف میزدیم و غذا میخوردیم 00:35:36.640 --> 00:35:37.330 پدر 00:35:37.380 --> 00:35:38.370 میشه الان هم ماهی درست کنیم؟ 00:35:38.770 --> 00:35:39.390 باشه 00:35:39.720 --> 00:35:40.320 باشه 00:35:40.670 --> 00:35:41.540 شیائو شیو 00:35:41.590 --> 00:35:42.340 چرا وایستادی؟ 00:35:42.350 --> 00:35:43.170 برو مواد اولیه رو بیار 00:35:43.490 --> 00:35:44.330 باشه 00:36:00.220 --> 00:36:02.180 من اینا رو میشورم و خورد میکنم میذارم تو ظرف 00:36:03.850 --> 00:36:05.000 چیکار داریم میکنیم الان؟ 00:36:05.650 --> 00:36:07.800 قراره اینجا وایستیم غذا بپزیم و 00:36:07.850 --> 00:36:09.130 از اینجور کارا 00:36:09.140 --> 00:36:10.650 من وقت واسه مسخره بازی ندارم 00:36:10.730 --> 00:36:11.580 بیخیال 00:36:11.680 --> 00:36:13.000 زودباش فکر کن چی میخوای بپزی 00:36:13.190 --> 00:36:15.150 لفتش بدی هرچی مواد اولیه هست تموم میشه 00:36:15.680 --> 00:36:16.610 راست میگه رئیس 00:36:16.780 --> 00:36:18.560 غذای مورد علاقه‌ت چیه؟ 00:36:18.570 --> 00:36:19.700 سریع میپزیمش 00:36:22.600 --> 00:36:23.410 معلومه دیگه 00:36:24.180 --> 00:36:25.450 استیک گوشت ژاپنی 00:36:26.650 --> 00:36:27.700 راستشو بگو 00:36:32.360 --> 00:36:33.710 توفوی بودار شیانگتون 00:36:34.790 --> 00:36:35.910 چی دوست داری بخوری؟ 00:36:37.430 --> 00:36:39.800 توفوی بد بوی شیانگتون با سس فلفل 00:36:40.270 --> 00:36:40.870 چی؟ 00:36:40.880 --> 00:36:42.150 توفوی بدبوی شیانگتون دوست داری 00:36:42.160 --> 00:36:43.000 داد نزن 00:36:46.820 --> 00:36:47.670 ‌...آخه 00:36:48.200 --> 00:36:51.190 الان وقتش نیست بخوایم توفو درست کنیم 00:36:51.350 --> 00:36:52.310 دیوانه 00:36:53.110 --> 00:36:55.120 فکر کردی میذارم مردم بفهمن من این غذا رو میخورم؟ 00:36:55.720 --> 00:36:57.140 یه غذای دیگه میپزیم 00:36:57.700 --> 00:36:58.680 یه غذایی که خوشمزه باشه 00:36:58.690 --> 00:36:59.500 و یکمم لاکچری 00:36:59.610 --> 00:37:01.610 یه غذایی پیدا کن که به شخصیت من بخوره 00:37:02.470 --> 00:37:03.290 برو 00:37:14.340 --> 00:37:15.060 رئیس 00:37:15.070 --> 00:37:16.330 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:16.340 --> 00:37:18.400 الان شروع نکنی وقت تموم میشه ها 00:37:18.850 --> 00:37:19.530 خودشه 00:37:19.610 --> 00:37:22.110 گفتی گوشت گاو ژاپنی دوست داری 00:37:22.180 --> 00:37:23.610 نظرتون چیه استیک درست کنیم؟ 00:37:24.460 --> 00:37:26.400 همه استیک میخورن 00:37:26.810 --> 00:37:28.230 مزه‌شم ریسکیه 00:37:29.030 --> 00:37:30.130 یه چی آسون تر 00:37:33.340 --> 00:37:34.230 مثلا 00:37:34.370 --> 00:37:36.230 گوجه تخم مرغ 00:37:37.940 --> 00:37:38.620 همینه 00:37:38.910 --> 00:37:40.130 مواد غذایی قرمز 00:37:40.230 --> 00:37:41.240 بعدش زرد 00:37:41.550 --> 00:37:43.150 کاملا به فشن استایل من میاد 00:37:46.100 --> 00:37:46.770 بیا شروع کنیم 00:37:59.660 --> 00:38:01.290 سس سویا بزنی دیگه نمک نمیخواد 00:38:01.740 --> 00:38:02.610 شور شد 00:38:05.440 --> 00:38:06.400 پیاز بهش نزن 00:38:06.800 --> 00:38:08.500 به کدوم نیمرو پیاز میزنن؟ 00:38:15.780 --> 00:38:16.510 چی شد 00:38:26.800 --> 00:38:27.400 آماده‌ست 00:38:29.520 --> 00:38:30.180 عالیه 00:38:34.920 --> 00:38:35.700 شروع 00:38:35.710 --> 00:38:36.500 00:38:36.510 --> 00:38:37.400 جایو 00:38:37.410 --> 00:38:38.300 آفرین 00:38:38.360 --> 00:38:39.150 جایو 00:38:39.160 --> 00:38:39.910 جایو 00:38:39.920 --> 00:38:40.800 جایو 00:38:40.810 --> 00:38:41.700 آفرین 00:38:41.740 --> 00:38:42.400 جایو 00:38:42.410 --> 00:38:44.710 جایو- جایو- 00:38:45.320 --> 00:38:46.810 جایو- دوست دارم تشویق کنم- 00:38:46.900 --> 00:38:47.900 جایو- جایو- 00:38:47.910 --> 00:38:48.800 جایو 00:38:48.810 --> 00:38:51.500 جایو 00:38:51.520 --> 00:38:53.060 جایو 00:38:53.070 --> 00:38:54.210 جایو 00:38:54.220 --> 00:38:55.400 جایو، جایو 00:38:55.430 --> 00:38:57.100 جایو 00:38:57.580 --> 00:38:58.110 جایو 00:38:58.740 --> 00:38:59.630 کدوم تیمو تشویق میکنی؟ 00:39:00.160 --> 00:39:01.400 تیم شیائو شیو رو تشویق میکنم 00:39:01.410 --> 00:39:03.100 جایو 00:39:03.150 --> 00:39:04.000 جایو 00:39:05.450 --> 00:39:06.330 جایو 00:39:06.340 --> 00:39:07.100 قرمز 00:39:07.110 --> 00:39:07.800 جایو 00:39:07.810 --> 00:39:08.500 قرمز 00:39:08.510 --> 00:39:09.330 جایو 00:39:09.340 --> 00:39:09.900 قرمز 00:39:09.910 --> 00:39:10.600 جایو 00:39:10.610 --> 00:39:11.200 قرمز 00:39:11.210 --> 00:39:12.000 جایو 00:39:12.010 --> 00:39:12.590 قرمز 00:39:12.600 --> 00:39:13.500 جایو 00:39:13.510 --> 00:39:14.000 قرمز 00:39:14.010 --> 00:39:14.830 جایو 00:39:14.840 --> 00:39:15.340 قرمز 00:39:15.350 --> 00:39:16.000 جایو 00:39:16.010 --> 00:39:16.650 قرمز 00:39:16.660 --> 00:39:17.500 جایو 00:39:17.510 --> 00:39:18.110 قرمز 00:39:18.120 --> 00:39:19.000 جایو 00:39:19.010 --> 00:39:19.580 قرمز 00:39:19.590 --> 00:39:20.340 جایو 00:39:20.350 --> 00:39:21.010 قرمز 00:39:21.020 --> 00:39:21.700 جایو 00:39:21.710 --> 00:39:22.150 قرمز 00:39:22.160 --> 00:39:22.910 جایو 00:39:22.920 --> 00:39:23.340 قرمز 00:39:23.350 --> 00:39:24.340 جایو 00:39:24.820 --> 00:39:25.680 قرمز 00:39:25.690 --> 00:39:26.350 جایو 00:39:26.610 --> 00:39:27.460 قرمز 00:39:27.720 --> 00:39:28.800 شیائو شیو، بریم 00:39:29.270 --> 00:39:30.050 جایو 00:39:30.060 --> 00:39:31.530 قرمز- جایو- 00:39:31.540 --> 00:39:33.010 جایو 00:39:33.130 --> 00:39:34.100 جایو 00:39:34.110 --> 00:39:35.410 آفرین- آفرین- 00:39:36.070 --> 00:39:37.360 آفرین- باریکلا- 00:39:37.370 --> 00:39:38.200 دمتون گرم 00:39:44.140 --> 00:39:45.280 عالی بود 00:39:48.100 --> 00:39:48.800 اکنون 00:39:48.810 --> 00:39:51.000 به بخش هیجان انگیز امروز میرسیم 00:39:51.120 --> 00:39:51.830 تیم برنده 00:39:51.840 --> 00:39:53.450 رو معرفی میکنم 00:39:53.460 --> 00:39:54.600 تیم آبی 00:39:56.610 --> 00:39:57.210 باریکلا 00:39:57.960 --> 00:40:00.600 از تیم آبی دعوت میکنم بیان جایزه‌شونو بگیرن 00:40:04.620 --> 00:40:08.530 و جایزه تیم برنده خیلی قشنگه 00:40:08.590 --> 00:40:10.390 چراغ رومیزی با طرح پرنده 00:40:10.490 --> 00:40:12.390 بفرمایین- یه لحظه- 00:40:12.580 --> 00:40:14.300 جایزه ای که خودتون آماده کردین رو میتونین خودتون ببرین؟ 00:40:14.830 --> 00:40:15.600 فکر نکنم بشه ها 00:40:17.060 --> 00:40:18.400 ما بردیم خوب 00:40:19.350 --> 00:40:20.320 پس برنده 00:40:20.630 --> 00:40:21.790 باید یه کاری کنه 00:40:21.940 --> 00:40:23.200 ما هم حداقل خوشحال از اینجا بریم 00:40:23.220 --> 00:40:24.900 آره- راست میگه- 00:40:28.440 --> 00:40:29.410 بده من 00:40:30.850 --> 00:40:31.410 من 00:40:31.420 --> 00:40:34.600 به عنوان نماینده خانواده لین، میگم 00:40:34.730 --> 00:40:35.630 پدر و پسرا 00:40:35.640 --> 00:40:36.290 میخوای واسه همه 00:40:36.500 --> 00:40:37.210 یه آهنگ اجرا کنیم 00:40:37.450 --> 00:40:39.230 تا امروز واستون خاطره انگیز تر بشه 00:40:39.240 --> 00:40:40.110 همینه- آره- 00:40:41.110 --> 00:40:41.830 آره 00:41:14.650 --> 00:41:15.210 بابا 00:41:15.360 --> 00:41:17.140 داداش خیلی داره تلاش میکنه 00:41:17.250 --> 00:41:18.710 لطفا بذار برگرده گایا 00:41:18.820 --> 00:41:19.740 باهم کار کنیم 00:41:22.580 --> 00:41:23.210 بابا 00:42:06.560 --> 00:42:08.050 من اومدم- باشه- 00:42:14.840 --> 00:42:15.510 داداش جین یانگ 00:42:15.520 --> 00:42:17.010 بابت امروز ممنون 00:42:17.460 --> 00:42:18.480 من دیگه میرم 00:42:18.910 --> 00:42:19.700 خیلی زحمت کشیدی 00:42:19.900 --> 00:42:20.640 شیائو شیو 00:42:20.910 --> 00:42:21.810 لطفا شو ژن رو بدرقه کن 00:42:28.560 --> 00:42:29.690 شیائو شیو، یه دقیقه وایستا 00:42:29.720 --> 00:42:31.440 یه چیزی باید از داداش جین یانگ بپرسم 00:42:33.520 --> 00:42:34.210 داداش جین یانگ 00:42:34.840 --> 00:42:36.890 یهویی یه چیز عجیبی یادم اومد 00:42:37.500 --> 00:42:39.190 خبرای مربوط به 00:42:39.200 --> 00:42:41.110 کارگردان وانگ و بازیگر چیان آر رو دیدم 00:42:41.400 --> 00:42:42.840 کارگردان وانگ یه مرد میان سال و چاقه 00:42:43.140 --> 00:42:44.600 ولی اون روزی تو هتل 00:42:44.650 --> 00:42:47.710 لی چیان آر رو با یه مرد قد بلند و جوون دیدم 00:42:48.090 --> 00:42:50.040 نمیدونم چی شده 00:42:50.120 --> 00:42:52.210 خبرایی که پخش شده حتما اشتباهه 00:42:53.390 --> 00:42:54.570 نظر تو چیه؟ 00:42:56.590 --> 00:42:57.330 چی؟ 00:43:02.330 --> 00:43:22.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.354 --> 00:43:42.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.