WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.190 --> 00:02:27.290 ♡قلعه ای در زمان♡ 00:02:32.240 --> 00:02:33.730 =قسمت دوازدهم= 00:02:40.820 --> 00:02:43.280 شی یو، میدونی شو ژن کجاست؟ کجا رفته؟ 00:02:43.370 --> 00:02:44.810 چیزه شیائو لین ...شو ژن 00:02:44.910 --> 00:02:45.710 اونجاست 00:02:48.130 --> 00:02:48.950 اونجاست 00:02:54.500 --> 00:02:55.250 ممنون 00:03:13.270 --> 00:03:14.110 ...سورپرایز 00:03:14.370 --> 00:03:16.310 امروز بیست و هفتمین سالگردمونه 00:03:16.410 --> 00:03:19.310 میخوای باهم بریم شام بخوریم؟ 00:03:19.380 --> 00:03:21.050 ...چیزه... راستش من 00:03:21.090 --> 00:03:23.750 یه سورپرایز کوچیک واست آماده کردم 00:03:25.770 --> 00:03:26.620 بچرخ و نگاه کن 00:03:41.630 --> 00:03:43.270 خیلی قشنگه شیائو شیو 00:03:43.420 --> 00:03:45.470 دل تو دلم نیست بریم باهم شام بخوریم 00:03:45.610 --> 00:03:47.540 هنوزم اولین روزی که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:03:47.790 --> 00:03:49.870 خیلی خوشحالم- یه لحظه وایستا- 00:03:51.340 --> 00:03:52.410 شیائو فی 00:03:52.760 --> 00:03:54.750 چرا تویی؟ شیائو ژن کو پس؟ 00:03:55.270 --> 00:03:56.980 شیائو ژن چی میگه این وسط؟ 00:03:57.130 --> 00:03:58.820 من شیائو فی ام 00:03:58.970 --> 00:04:01.150 ما دوتا نیمه گمشده همدیگه ایم شیائو شیو 00:04:01.480 --> 00:04:03.390 خیلی خوشحالم 00:04:03.490 --> 00:04:04.990 وایستا ببینم 00:04:05.610 --> 00:04:06.460 گو چی جون 00:04:07.040 --> 00:04:08.160 شیائو شیو 00:04:08.690 --> 00:04:10.530 شام دونفره‌مون چی میشه؟ 00:04:16.730 --> 00:04:17.470 چی جون 00:04:18.290 --> 00:04:20.770 شیائو لین رو بد مدل سرکار گذاشتیم 00:04:22.160 --> 00:04:23.410 مطمئنی هیچی نمیشه؟ 00:04:24.050 --> 00:04:25.180 چی میخواد بشه؟ 00:04:25.570 --> 00:04:26.880 خیلی وقته داری باهام کار میکنی 00:04:27.350 --> 00:04:28.810 از چی میترسی؟ 00:04:29.130 --> 00:04:29.910 یه چیز دیگه 00:04:30.720 --> 00:04:33.080 به کسی آسیبی نرسوندم، مطمئنن باش حقوق تو کم نمیشه 00:04:34.430 --> 00:04:36.450 ولی کارت نامردی بود در حق شیائو ژن 00:04:40.190 --> 00:04:41.290 کجاش نامردی بود؟ 00:04:41.700 --> 00:04:42.760 بعلاوه، هرکی میخواد قپی بیاد 00:04:42.980 --> 00:04:44.600 نباید پی همچین چیزایی رو به تنش بماله؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.900 مطمئنی مشکلت فقط همینه دیگه؟ 00:04:58.600 --> 00:04:59.440 گو چی جون 00:05:00.710 --> 00:05:01.650 به نظرت کارت خیلی جالب بود؟ 00:05:04.140 --> 00:05:06.050 میدونی واسه امروز چقدر تدارک دیده بودم؟ 00:05:06.900 --> 00:05:09.190 نمی دونم چقدر تدارک دیده بودی و چرا 00:05:09.980 --> 00:05:11.690 ولی به نظرم الان وظیفه ‌ت اینه که 00:05:11.800 --> 00:05:14.330 روی کارت تمرکز کنی- این قضیه‌ش فرق داشت- 00:05:15.490 --> 00:05:17.330 الان بگو شو ژن دقیقا کجاست 00:05:17.580 --> 00:05:19.000 ...وگرنه- وگرنه چی؟- 00:05:19.530 --> 00:05:20.370 وگرنه چی؟ 00:05:25.180 --> 00:05:26.040 اخراجم میکنی؟ 00:05:26.400 --> 00:05:27.340 اخراجم کن خوب 00:05:28.280 --> 00:05:30.410 میخوام بدونم میتونی منو از این پروژه بندازی بیرون یا نه 00:05:30.620 --> 00:05:31.710 بعدش چی میخوای به سرمایه‌ گذارا بگی؟ 00:05:31.960 --> 00:05:33.510 به بابات چی میگی؟ 00:05:34.990 --> 00:05:36.820 چی جون... آقای شیائو شیو 00:05:37.100 --> 00:05:38.750 راستش امروز 00:05:39.720 --> 00:05:41.520 شو ژن اصلا نیومده سرکار 00:05:41.650 --> 00:05:44.560 چند روزی واسه تمیز کردن خونه قدیمی رفته 00:05:45.330 --> 00:05:46.590 شو ژن تو خونه قدیمی‌شونه؟ 00:05:54.580 --> 00:05:55.630 سلام شیائو ژن 00:05:56.120 --> 00:05:57.670 داری تو خونه قدیمی تون زندگی میکنی؟ 00:06:00.740 --> 00:06:02.670 باشه پس، میام پیشت 00:06:03.620 --> 00:06:04.380 میبینمت 00:06:07.910 --> 00:06:10.180 الان دیگه میدونم شوژن کجاست 00:06:11.640 --> 00:06:13.550 خونه قدیمیه شو ژن رو میشناسی؟ 00:06:13.870 --> 00:06:14.690 معلومه میشناسم 00:06:15.040 --> 00:06:16.720 درسته ده سال همدیگه رو ندیدیم 00:06:17.040 --> 00:06:19.490 ولی وقتی بچه بودیم دوستای خیلی صمیمی ای باهم بودیم 00:06:19.840 --> 00:06:21.530 رابطه ای که باهم داریم 00:06:21.710 --> 00:06:22.590 با رابطه شما دوتا فرق داره 00:06:23.830 --> 00:06:24.500 آقای شیائو لین 00:06:24.840 --> 00:06:25.500 یه لحظه 00:06:26.930 --> 00:06:29.270 یه سوال مهم کاری داشتم 00:06:29.500 --> 00:06:30.400 چه سوالی؟ 00:06:31.630 --> 00:06:33.340 ...سوالم اینه که 00:06:34.780 --> 00:06:36.040 خونه قدیمی شو ژن کجاست؟ 00:06:36.850 --> 00:06:37.940 این دیگه چه سوالیه؟ 00:06:38.320 --> 00:06:39.480 کاملا کاریه 00:06:39.730 --> 00:06:42.550 شو ژن دستیارمه، کمک لازم دارم 00:06:42.610 --> 00:06:45.180 یکی نباشه کارامو انجام بده به مشکل میخورم 00:06:46.860 --> 00:06:47.550 شرمنده 00:06:47.660 --> 00:06:50.460 احتمالا اجازه نداشته باشم اطلاعات شخصی دوست صمیمیم رو به کسی بگم 00:06:50.810 --> 00:06:52.160 تو که رئیس‌شی 00:06:52.320 --> 00:06:54.690 این که خونه‌ش کجاست رو باید بهتر از همه بدونی 00:07:00.470 --> 00:07:01.430 نمیگی یعنی؟ 00:07:02.110 --> 00:07:03.770 فکر کردی خودم نمیتونم پیداش کنم 00:07:40.940 --> 00:07:41.970 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:43.440 --> 00:07:45.380 نمیتونم بیام ؟ 00:07:45.600 --> 00:07:47.780 میدونی که وقتی آمریکا بودم 00:07:47.930 --> 00:07:49.410 یه اف یک میروندم 00:07:50.220 --> 00:07:51.150 دنبالم افتادی؟ 00:07:53.080 --> 00:07:54.790 دنبالت نکردم 00:07:55.220 --> 00:07:58.560 فقط یکم از مغزم استفاده کردم 00:07:59.900 --> 00:08:01.660 بکش کنار، من اول اینجا میخواستم پارک کنم 00:08:05.240 --> 00:08:06.600 واسه چی باید بکشم کنار؟ 00:08:07.020 --> 00:08:09.430 چون اومدم به شیائو ژن تو تمیز کردن 00:08:09.500 --> 00:08:10.370 خونه قدیمیش کمک کنم 00:08:11.950 --> 00:08:14.570 منم به عنوان یه رئیس که نگران زیردستشه 00:08:15.570 --> 00:08:16.770 میخوام 00:08:16.900 --> 00:08:19.710 به کارمندم تو همه کاراش کمک کنم 00:08:27.460 --> 00:08:28.150 00:08:28.500 --> 00:08:29.250 ببخشید 00:08:29.470 --> 00:08:32.360 میشه کمکم کنین اینجا پارک کنم، من اول اینجا رو پیدا کردم 00:08:33.990 --> 00:08:35.590 ببخشید بچه خوشگل 00:08:35.820 --> 00:08:37.260 فکر کنم اولین باره اومدی این محل خبر نداری 00:08:37.820 --> 00:08:40.670 اینجا جای پارک ماست 00:08:40.730 --> 00:08:43.600 بیست‌ساله اینجا ماشین پارک میکنیم 00:08:43.820 --> 00:08:44.840 جای پار‌ک شخصیمونه 00:08:46.940 --> 00:08:48.270 علامتی چیزی اینجا ندیدم 00:08:49.810 --> 00:08:51.680 قانون محل‌مونه 00:08:54.040 --> 00:08:56.980 ببخشید نمیدونستم همچین قانونی هم هست 00:08:57.350 --> 00:08:58.280 لطفا کمکم کنین 00:09:02.700 --> 00:09:04.560 به نظرت پول میتونه همه چی رو حل کنه؟ 00:09:06.970 --> 00:09:08.260 ...میدونم پس 00:09:08.420 --> 00:09:09.390 همه رو میدم بهتون 00:09:11.380 --> 00:09:13.360 الان داری با پول مارو میخری مثلا؟ 00:09:15.840 --> 00:09:17.970 اشتباه شده، نمیخواستم بهتون توهین کنم 00:09:18.030 --> 00:09:20.070 فقط میخواستم مشکل رو حل کنم 00:09:23.950 --> 00:09:24.880 جناب شیائو لین 00:09:25.500 --> 00:09:26.910 مگه داری سریال بازی میکنی؟ 00:09:27.300 --> 00:09:28.680 پولتو بذار تو جیبت آبرومونو نبر 00:09:32.700 --> 00:09:33.520 خوشگل خانوم 00:09:33.700 --> 00:09:36.420 خیلی آدم منطقی ای هستی، به نظرت چیکار کنیم؟ 00:09:36.800 --> 00:09:38.260 میشه یه چندساعتی اینجا پارک کنم؟ 00:09:44.290 --> 00:09:45.900 شما گو چی جونی؟ 00:09:46.800 --> 00:09:48.800 وای خدا ، الان بال درمیارم 00:09:49.590 --> 00:09:50.440 ببخشید 00:09:50.640 --> 00:09:51.740 یادم رفت خودمو معرفی کنم 00:09:51.880 --> 00:09:54.240 اسمم وی شانه، ادیتور مجله‌ی جیو جیانگم 00:09:54.420 --> 00:09:57.440 عضو فن کلاب شما هم هستم میدونین چند وقته میخوام باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:09:57.970 --> 00:09:59.910 امروز فکر کنم روز شانسمه 00:10:00.120 --> 00:10:02.550 میشه باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:10:02.720 --> 00:10:03.550 ببخشید 00:10:04.270 --> 00:10:05.550 ولی واسه مسائل کاری 00:10:05.930 --> 00:10:07.450 باید اول با مدیر برنامه هام صحبت کنین 00:10:07.640 --> 00:10:08.520 ممنون 00:10:10.000 --> 00:10:11.920 پس شمام برو یه جا دیگه پارک کن 00:10:12.830 --> 00:10:14.130 بریم خونه 00:10:14.590 --> 00:10:15.660 بیا بریم خونه- گو چی جون- 00:10:16.950 --> 00:10:17.930 منو نکش- بریم- 00:10:22.080 --> 00:10:23.530 زودباش ماشینتو وردار از سر راه 00:10:59.720 --> 00:11:01.640 چرا افتادی دنبالم؟ میترسی قایمکی ازت عکس بگیرن؟ 00:11:02.700 --> 00:11:05.240 با تو ام دیگه، از چی بترسم؟ 00:11:05.480 --> 00:11:06.340 جنابعالی 00:11:06.830 --> 00:11:08.380 باید بترسی قایمکی ازت عکس بگیرن 00:11:08.940 --> 00:11:10.350 یه وقت اگه بابات بفهمه 00:11:10.530 --> 00:11:12.650 به جای اینکه بری سر صحنه 00:11:12.740 --> 00:11:13.950 اومدی دنبال خوش گذرونی 00:11:14.750 --> 00:11:16.890 شک نکن باید با بلک کارتت خداحافظی کنی 00:11:17.280 --> 00:11:19.560 این بلا سرت اومد نگی نگفتی ها 00:11:20.530 --> 00:11:22.290 الان تو هم که دنبال من افتادی 00:11:22.350 --> 00:11:24.000 میدونی اصلا خونه شیائو ژن کجاست؟ 00:11:25.270 --> 00:11:28.030 این بدونم خونه شیائو ژن کجاست اصلا مهم نیست 00:11:29.320 --> 00:11:30.470 همین که تو میدونی کافیه 00:11:46.200 --> 00:11:47.720 چرا انقدر دیر اومدین؟ 00:11:47.880 --> 00:11:49.650 آبجی، دهنمو باز نکن 00:11:49.930 --> 00:11:52.260 دوتا دیوونه مغزمونو خوردن 00:11:52.430 --> 00:11:54.060 شیائو یان، چرت نگو 00:11:57.400 --> 00:11:58.260 شیائو ژن 00:11:58.430 --> 00:11:59.860 حدس بزن الان کی رو دیدم؟ 00:12:06.240 --> 00:12:07.440 با شمایین که؟- باز تویی که؟- 00:12:09.920 --> 00:12:10.740 چرا اومدین اینجا؟ 00:12:10.880 --> 00:12:11.480 ...با شما دوتام 00:12:11.910 --> 00:12:12.610 شو ژن 00:12:13.000 --> 00:12:14.610 این پسره اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:16.650 --> 00:12:19.120 آقای گو، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:12:20.000 --> 00:12:22.620 شیائو ژن، به خاطر این پسره اومدی اینجا؟ 00:12:23.990 --> 00:12:27.090 شما دوتا چی میگین؟ داداشمه 00:12:30.800 --> 00:12:31.630 سلام- سلام- 00:12:58.210 --> 00:12:58.960 شیائو ژن 00:12:59.500 --> 00:13:01.160 این گلا واسه توئه 00:13:01.870 --> 00:13:02.830 ممنون 00:13:03.810 --> 00:13:06.260 شما و شیائو یان چطور همدیگه رو دیدین؟ 00:13:07.330 --> 00:13:10.370 همین الان بیرون دیدیمش- آره، درسته درسته- 00:13:10.860 --> 00:13:13.270 فقط یکم سوتفاهم بین مون پیش اومد 00:13:13.440 --> 00:13:17.240 شنیدم برگشتی خونه قدیمی، اومدم ببینم کمی از دستم برمیاد یا نه 00:13:20.230 --> 00:13:21.450 به عنوان رئیست 00:13:22.160 --> 00:13:24.880 اومدم ببینم واسه چی چند روزه غیبت زده 00:13:27.290 --> 00:13:28.090 آقای گو 00:13:28.840 --> 00:13:31.390 من و شیائو ژن باهم بزرگ شدیم 00:13:31.490 --> 00:13:33.090 دوستای جون جونی ایم 00:13:34.480 --> 00:13:36.260 الان دیگه همدیگه رو میشناسیم 00:13:36.440 --> 00:13:39.030 میشه یه وقت مصاحبه بهم بدین؟ 00:13:40.730 --> 00:13:41.670 مشکلی نداره 00:13:41.930 --> 00:13:42.770 بهت میگم کی باشه 00:13:48.160 --> 00:13:51.140 رئیس، چی شده امروز انقدر دل گنده شدی؟ 00:13:52.980 --> 00:13:54.410 همیشه همینجوری ام 00:13:57.380 --> 00:13:58.020 باشه 00:13:58.260 --> 00:14:00.250 آبجی، بیا بریم لوله ها درست کنیم 00:14:00.360 --> 00:14:01.550 داره دیر میشه 00:14:01.850 --> 00:14:03.820 لوله میخواین تعمیر کنین؟ منم میام کمک 00:14:04.600 --> 00:14:05.990 تو تعمیر لوله کارم خیلی درسته 00:14:11.300 --> 00:14:12.760 شیائو یان 00:14:13.160 --> 00:14:15.070 تعمیر لوله ها با خودم 00:14:15.320 --> 00:14:16.270 خودم درستش میکنم 00:14:16.990 --> 00:14:18.300 اگه بگم نه 00:14:18.670 --> 00:14:20.300 باز میخوای با پول نظرمو عوض کنی؟ 00:14:21.490 --> 00:14:22.310 پول چیه؟ 00:14:22.740 --> 00:14:24.080 هیچی نشده هیچی 00:14:26.370 --> 00:14:27.250 جناب شیائو لین 00:14:28.580 --> 00:14:29.880 میخوای لوله آب درست کنی؟ 00:14:30.580 --> 00:14:32.350 جنابعالی تو پر قو بزرگ شدی 00:14:32.560 --> 00:14:33.350 داری خالی میبندی 00:14:34.500 --> 00:14:35.620 شوخی میکنی نه؟ 00:14:36.110 --> 00:14:37.520 وقتی خارج بودم 00:14:37.580 --> 00:14:40.290 همه‌ی کارای فنی خونه رو خودم انجام میدادم 00:14:40.680 --> 00:14:41.490 جنابعالی 00:14:41.950 --> 00:14:44.130 یه سوپراستاری که مردم همش دورت میگردن 00:14:44.640 --> 00:14:45.560 خالی بند خودت نیستی؟ 00:14:46.180 --> 00:14:49.170 قبل اینکه هر نقشی رو بازی کنم باید کلی تمرین کنم 00:14:49.540 --> 00:14:51.440 یکیشم هم تعمیر لوله بوده 00:14:51.870 --> 00:14:53.770 ...نمیدونم تو چند تا فیلم صحنه‌ی اینجوری بازی کردم 00:14:54.380 --> 00:14:56.770 تعمیر لوله‌ی خونه های قدیمی سخته 00:14:56.950 --> 00:14:58.910 موقع تعمیر خیلی باید مراقب باشین 00:14:59.010 --> 00:15:00.510 شیائو ژن، خودم درستش میکنم 00:15:00.610 --> 00:15:02.350 نگران نباش- راحته- 00:15:02.560 --> 00:15:03.950 اوکی، برو بیرون منتظر وایستا 00:15:04.080 --> 00:15:05.750 آره آره- تموم شد بهت خبر میدم- 00:15:07.840 --> 00:15:10.450 بذار ببینم 00:15:15.310 --> 00:15:16.530 بلدی چیکار کنی؟ 00:15:19.000 --> 00:15:20.500 الان دیدم اینجا رو میگفتن 00:15:22.090 --> 00:15:24.170 دارم بهت میگم، مشکل اینجاشه 00:15:24.520 --> 00:15:25.940 اول باید سفتش کنیم 00:15:26.770 --> 00:15:30.010 اول باید ببینی آب پس میده یا نه اگه پس نداد سفتش کن 00:15:30.050 --> 00:15:30.740 ببین 00:15:31.020 --> 00:15:33.010 لوله رو اشتباهی وصل کنی آب چطور میخواد ردشه 00:15:35.990 --> 00:15:36.650 داریش؟ 00:15:37.090 --> 00:15:37.820 دوباره امتحان کن 00:15:38.740 --> 00:15:39.580 ببین 00:15:51.310 --> 00:15:52.930 چیکار داری میکنی؟- ...من- 00:15:56.900 --> 00:15:57.600 بگیرش 00:16:00.770 --> 00:16:01.380 وایستا 00:16:03.210 --> 00:16:04.210 گو چی جون 00:16:04.720 --> 00:16:05.480 نکن دیگه 00:16:36.620 --> 00:16:37.880 دارین چیکار میکنین؟ 00:16:38.280 --> 00:16:39.610 شما دوتا دقیقا دارین چه غلطی میکنین؟ 00:16:45.160 --> 00:16:46.480 چیکار میکنین؟ 00:16:51.830 --> 00:16:54.630 الان داشتین لوله رو درست میکردین؟ 00:16:55.230 --> 00:16:57.290 واسه داشتین آب بازی میکردین؟ 00:16:59.160 --> 00:17:00.630 بسه دیگه، خودم درستش میکنم 00:17:00.720 --> 00:17:02.070 برین بیرون، برین 00:17:02.200 --> 00:17:02.900 برین 00:17:03.270 --> 00:17:04.170 برو- برو- 00:17:05.600 --> 00:17:06.470 00:17:14.290 --> 00:17:14.980 خوب دیگه 00:17:15.400 --> 00:17:17.050 امروز حسابی زحمت کشیدین 00:17:17.220 --> 00:17:18.950 امیدوارم درک کنین 00:17:19.060 --> 00:17:21.450 کمک لازم ندارم اصلا خودم تنها از پس کارام برمیام 00:17:21.490 --> 00:17:23.250 حتما جفت تون سرتون شلوغه، برین به زندگیتون برسین 00:17:23.410 --> 00:17:25.790 ببینین داره هوا تاریک میشه منم برم غذا بپزم 00:17:27.490 --> 00:17:28.260 غذا میپزی؟ 00:17:29.080 --> 00:17:31.430 شیائو ژن، هرچی بپزی منم میخورم 00:17:33.390 --> 00:17:34.500 تو غذای من 00:17:34.950 --> 00:17:36.200 سیر و پیاز نزن 00:17:36.930 --> 00:17:38.940 فقطم چربی گیاهی استفاده کن، چربی حیوانی نباشه 00:17:39.820 --> 00:17:41.270 اگه قراره ماهی بپزی 00:17:41.790 --> 00:17:43.340 یادت نره بهش لیمو هم اضافه کنی 00:17:45.790 --> 00:17:47.650 آقایون محترم، لطفا واستون سوتفاهم نشه 00:17:47.810 --> 00:17:50.550 یه غذای ساده میخوایم بخوریم واسه شما خوب نیست 00:17:50.600 --> 00:17:51.520 بشینین با ما غذا بخورین 00:17:51.620 --> 00:17:54.120 از خونه که برین، بیرون پر از رستوران با غذاهای خوشمزه‌ست 00:17:56.770 --> 00:17:58.390 نمیفهمین نه؟ 00:17:58.760 --> 00:18:01.590 ...داره میگه هردوتاتون 00:18:01.830 --> 00:18:02.730 ...خیلی تند و سریع برین 00:18:02.940 --> 00:18:04.230 همین الان 00:18:09.980 --> 00:18:10.730 شیائو ژن 00:18:10.870 --> 00:18:11.840 شن چین یان، شیائو ژن 00:18:12.050 --> 00:18:14.210 شما دوتا خواهر و برادر چرا انقدر بی تربیتین؟ 00:18:15.450 --> 00:18:18.510 اجازه بدین آقای گو بمونه باهامون غذا بخوره 00:18:18.840 --> 00:18:19.680 نمیشه؟ 00:18:21.800 --> 00:18:22.380 چی؟ 00:18:25.660 --> 00:18:26.880 الان چی صداشون کردی؟ 00:18:28.050 --> 00:18:28.720 شو ژن 00:18:28.930 --> 00:18:29.950 شن چین یان 00:18:33.380 --> 00:18:34.060 آره ها 00:18:34.490 --> 00:18:35.160 واسه چی 00:18:35.330 --> 00:18:36.430 فامیلی هاتون باهم فرق داره؟ 00:18:37.440 --> 00:18:38.930 خواهر و برادر واقعی نیستن 00:18:42.120 --> 00:18:44.300 خواهر و برادر واقعی نیستن بعد تو یه خونه زندگی میکنن؟ 00:18:44.650 --> 00:18:45.300 آره 00:18:45.480 --> 00:18:46.770 فامیلی هامون فرق داره 00:18:47.010 --> 00:18:49.170 ولی خیلی وقته داریم باهم زندگی میکنیم 00:18:53.460 --> 00:18:56.110 اینطور نمیشه، امشب اینجا شام میخورم 00:18:57.040 --> 00:18:58.480 حتی اگه املتم بپزین 00:18:58.710 --> 00:18:59.980 میخورم 00:19:03.680 --> 00:19:05.760 وقتی یه سوپراستار معروف میتونه املت بخوره منم میتونم 00:19:06.070 --> 00:19:07.360 برو آماده کن 00:19:09.720 --> 00:19:11.160 انقدر اذیتم نکنین 00:19:11.430 --> 00:19:12.560 چرا اونو گفتی؟ 00:19:13.080 --> 00:19:14.900 جنابعالی مثلا دوست دوران بچگیشی؟ 00:19:15.400 --> 00:19:17.370 چرا نمیدونستی طرف واقعا داداششه یا نیست؟ 00:19:17.540 --> 00:19:18.570 از کجا باید میدونستم؟ 00:19:18.790 --> 00:19:21.110 بعد از خارج رفتن من این اتفاق افتاده 00:19:21.370 --> 00:19:22.440 خیلی باحالی 00:19:22.530 --> 00:19:25.340 مثلا رئیسشی، ولی نمیدونستی اسم داداش کوچیکه‌ش چین یانه 00:19:26.070 --> 00:19:27.240 از کجا باید میدونستم؟ 00:19:27.430 --> 00:19:29.480 قبل از اینکه ببینمش این اتفاق افتاده 00:19:31.280 --> 00:19:32.050 00:19:32.074 --> 00:19:42.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:43.120 --> 00:19:43.830 بابا 00:19:44.000 --> 00:19:45.100 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:19:46.110 --> 00:19:47.670 منتظر تو بودم 00:19:47.960 --> 00:19:50.830 شنیدم این مدت کار رو کامل پیجوندی 00:19:51.260 --> 00:19:52.400 کجا بودی؟ 00:19:53.430 --> 00:19:55.810 واقعا میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:19:56.840 --> 00:19:57.470 میخوام 00:19:57.700 --> 00:19:58.610 میخوام انجامش بدم 00:19:58.830 --> 00:20:00.580 حتی میخوام عالی انجامش بدم 00:20:01.090 --> 00:20:04.380 بابا، قبلا هیچ وقت تو زندگیم درمورد هدفم حرف نزدم 00:20:04.520 --> 00:20:06.720 ولی الان میخوام هدف داشته باشه 00:20:06.900 --> 00:20:08.850 خوب حالا هدفت چیه؟ 00:20:08.990 --> 00:20:11.820 میخوام کارمو خیلی خوب انجام بدم 00:20:12.080 --> 00:20:12.790 خوبه 00:20:13.020 --> 00:20:13.820 آفرین 00:20:14.000 --> 00:20:15.360 و دل شو ژن رو به دست بیارم 00:20:17.630 --> 00:20:19.400 بابا، بذار بهت بگم 00:20:19.590 --> 00:20:22.270 شو ژن خیلی دختر خوبیه 00:20:22.440 --> 00:20:24.870 مهم ترین قسمتش اینه که وقتی با اونم 00:20:24.940 --> 00:20:26.840 خیلی خیلی خیلی خوشحالم 00:20:26.970 --> 00:20:28.240 واسه همین از امروز 00:20:28.370 --> 00:20:30.940 مهم ترین هدف زندگیم به دست آوردن دل شو ژنه 00:20:31.360 --> 00:20:32.480 مسخره بازی بشه دیگه 00:20:33.120 --> 00:20:34.580 میشه یکم بیشتر 00:20:34.890 --> 00:20:36.380 حواست رو به گایا بدی؟ 00:20:37.180 --> 00:20:39.050 این همه سال فرستادمت مدرسه و دانشگاه 00:20:39.830 --> 00:20:40.650 واسه چی 00:20:40.980 --> 00:20:43.220 نمیتونی یکم جدی تر زندگی کنی 00:20:44.070 --> 00:20:44.860 بابا 00:20:45.030 --> 00:20:47.560 پدر فکر کنم شما معنی زندگی رو درک نکردی 00:20:47.700 --> 00:20:50.230 بابا، خاله لیانگ رو ببین 00:20:50.430 --> 00:20:53.360 منم باید یه هدف واسه زندگیم داشته باشم 00:20:54.560 --> 00:20:56.730 خوب دیگه تموم شد، برم بخوابم 00:20:56.800 --> 00:20:57.940 میرم اتاقم 00:20:58.230 --> 00:20:59.240 شمام خوب بهش فکر کن 00:21:04.200 --> 00:21:05.510 بچه پررو 00:21:05.820 --> 00:21:07.280 دیگه مرد شده واسه خودش 00:21:13.790 --> 00:21:15.450 آبجی چیزی لازم داشتی 00:21:15.660 --> 00:21:16.890 بهم زنگ بزن 00:21:17.080 --> 00:21:18.690 فهمیدم، نگران نباشید 00:21:18.820 --> 00:21:20.560 دوست گلم، یادت باشه 00:21:20.730 --> 00:21:24.430 تا وقتی خانواده کنار هم باشن، همه چی روبه راه میشه 00:21:25.140 --> 00:21:26.930 باشه دیگه، میتونین برین 00:21:29.990 --> 00:21:30.830 بای بای- بای بای- 00:21:30.860 --> 00:21:32.600 هر وقت خواستی بهم زنگ بزن- خداحافظ- 00:21:32.650 --> 00:21:33.440 یادت نره ها 00:21:52.410 --> 00:21:54.360 بابا، مامان، اومدین؟ 00:22:20.300 --> 00:22:22.320 خیلی وقت بود اینجا نیومده بودم 00:22:27.790 --> 00:22:30.160 فکر کنم ده سالی میشه 00:23:10.390 --> 00:23:11.100 بابا 00:23:11.930 --> 00:23:15.040 یادم رفته آخرین بار کی دست‌پخت مادرمو خوردم 00:23:15.320 --> 00:23:16.110 آره 00:23:22.130 --> 00:23:22.910 شیائو ژن 00:23:25.510 --> 00:23:27.990 اون لگوی ماموت رو درستش کردم 00:23:29.250 --> 00:23:32.620 عصر یخبندان رو یادت میاد؟ شبیه مندی نیست؟ 00:23:33.510 --> 00:23:35.690 میگفتی مندی رو خیلی دوست داری 00:23:35.900 --> 00:23:38.300 خانواده دوسته، مهربون و بانمکه 00:23:39.310 --> 00:23:40.930 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته 00:23:41.140 --> 00:23:43.000 دوست دارم همینجوری باشی 00:23:43.960 --> 00:23:46.740 از تنها موندن نترس از صدمه دیدن نترس 00:23:47.090 --> 00:23:49.840 اینجوری بچه هاتم دلگرم میشن 00:23:52.940 --> 00:23:54.480 ممنون بابا 00:24:00.290 --> 00:24:01.120 غذاتونو بخور 00:24:03.570 --> 00:24:05.820 غذایی که مامانم پخته حتما خوشمزه‌ست 00:24:06.840 --> 00:24:07.890 خبر نداری 00:24:08.210 --> 00:24:09.460 بابات آشپزی رو 00:24:09.560 --> 00:24:11.660 از مادرت یاد گرفته 00:24:12.820 --> 00:24:15.800 همونجوری که دانش آموزا از استاداشون یاد میگیرن 00:24:16.120 --> 00:24:16.970 درسته 00:24:26.480 --> 00:24:27.310 نوش جان 00:24:27.840 --> 00:24:28.610 یه لحظه 00:24:32.700 --> 00:24:33.420 اینجا رو ببینین 00:24:39.010 --> 00:24:40.520 سه دو یک 00:25:17.480 --> 00:25:18.760 شیائو ژن دیگه خوابیده 00:25:22.810 --> 00:25:23.600 تینگ 00:25:24.210 --> 00:25:25.500 خیلی ازت ممنونم 00:25:26.310 --> 00:25:27.100 نگو اینو 00:25:28.210 --> 00:25:29.410 باید میومدم 00:25:29.750 --> 00:25:30.710 کاری نکردم 00:25:31.690 --> 00:25:33.310 شیائو ژن خیلی امیدوار بود 00:25:33.560 --> 00:25:34.880 هم تو رو دوست داره هم منو 00:25:35.530 --> 00:25:37.350 مطمئنم اینجا اومدن معذبت کرده 00:25:40.540 --> 00:25:41.790 میتونم درک کنم 00:25:42.250 --> 00:25:45.420 داستان ما خیلی وقته تموم شده مطمئنم هیچ حسی به اینجا نداریم 00:25:46.320 --> 00:25:47.890 الان هرکدوم رویا 00:25:48.320 --> 00:25:49.430 و ایده‌آل 00:25:49.730 --> 00:25:51.260 و سبک زندگی متفاوتی داریم 00:25:52.380 --> 00:25:54.670 درسته الان همه چی عوض شده 00:25:55.470 --> 00:25:57.670 ولی بازم ازت ممنونم قبول کردی پیش ما باشی 00:25:58.010 --> 00:25:59.200 الان 00:25:59.470 --> 00:26:01.270 تو پایان سفرم کنار مایی 00:26:04.250 --> 00:26:05.280 راستش 00:26:06.790 --> 00:26:07.950 همیشه تو قلبم 00:26:08.420 --> 00:26:09.250 فقط تو بودی 00:26:12.100 --> 00:26:13.180 رفتم 00:26:13.820 --> 00:26:16.620 چون میخواستم دنبال آرزوهام برم 00:26:17.460 --> 00:26:18.720 اصلا تقصیر تو نیست 00:26:19.010 --> 00:26:20.390 فکر نکن هیچ وقت 00:26:21.410 --> 00:26:22.290 هیچ وقت به تو بچه‌مون فکر نکردم 00:26:23.280 --> 00:26:24.190 راستش 00:26:26.150 --> 00:26:27.700 همیشه احساس گناه داشتم 00:26:28.790 --> 00:26:30.070 ولی خیلی ازت ممنونم 00:26:31.020 --> 00:26:31.870 تینگ 00:26:32.920 --> 00:26:34.870 بعد این همه سال اصلا عوض نشدی 00:26:35.090 --> 00:26:37.710 خوشحالم این رنج رو تو دلم نگه داشتم 00:26:42.140 --> 00:26:43.010 میدونم 00:26:43.780 --> 00:26:46.080 چرا نمیخواستی با ما ارتباط داشته باشی 00:26:46.340 --> 00:26:47.950 حتما واسه کارت دلیل داشتی 00:26:48.310 --> 00:26:50.190 ولی شیائو ژن دخترته 00:26:50.580 --> 00:26:51.620 عضو خانواده‌ته 00:26:52.170 --> 00:26:53.520 مهم نیست شرایط چقدر سخت باشه 00:26:53.890 --> 00:26:56.590 خانواده باید کنار هم بمونن و از هم محافظت کنن 00:27:01.020 --> 00:27:02.300 دیگه خیلی دیر شده 00:27:02.600 --> 00:27:03.700 وقت رفتنه 00:27:05.040 --> 00:27:07.840 شیائو ژن حتما خسته ست نمیخواد بیدارش کنی 00:27:08.250 --> 00:27:09.770 بذار بچه خوب بخوابه 00:27:11.340 --> 00:27:13.010 باشه، تا دم در باهات میام 00:27:57.100 --> 00:27:57.790 بابا 00:27:58.630 --> 00:27:59.320 بابا 00:28:00.280 --> 00:28:02.430 بابا بابا بابا 00:28:02.810 --> 00:28:04.860 بابا، پاشو بابا 00:28:05.030 --> 00:28:06.960 بابا، پاشو 00:28:07.580 --> 00:28:08.530 بابا 00:28:10.380 --> 00:28:11.670 =اورژانس= 00:29:39.520 --> 00:29:41.120 دکتر ژانگ پدرم چطوره؟ 00:29:42.400 --> 00:29:43.890 دکتر؟- متاسفم- 00:29:44.440 --> 00:29:45.700 تمام تلاشمون رو کردیم 00:29:46.480 --> 00:29:47.530 واقعا متاسفم 00:30:30.470 --> 00:30:31.270 بابا 00:31:11.380 --> 00:31:13.380 00:32:48.100 --> 00:32:50.150 تو مندی رو خیلی دوست داشتی 00:32:50.800 --> 00:32:52.480 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته 00:32:52.760 --> 00:32:54.990 امیدوارم مثل اون باشی 00:32:55.690 --> 00:32:57.050 از تنهایی نترس 00:32:57.290 --> 00:32:58.520 از صدمه دیدن نترس 00:32:58.740 --> 00:33:01.690 اینجوری بچه هاتم پشتشون به تو گرم میشه 00:33:58.770 --> 00:33:59.650 شیائو ژن 00:34:00.150 --> 00:34:03.150 چند روز گذشته ولی هیچی نخوردی 00:34:03.640 --> 00:34:05.290 بدنت چطور میتونه تحمل کنه؟ 00:34:11.190 --> 00:34:12.630 بیا اینو ببین 00:34:12.890 --> 00:34:14.900 خوراکی مورد علاقه‌ت رو خریدم 00:34:15.110 --> 00:34:16.230 خیلی خوشمزه‌ست 00:34:35.780 --> 00:34:36.490 آبجی 00:34:36.670 --> 00:34:37.520 یادت میاد 00:34:37.900 --> 00:34:39.320 قبلا باهم لگو درست میکردیم 00:34:39.860 --> 00:34:41.190 خودت بخوای تنهایی درستش کنی 00:34:41.400 --> 00:34:42.630 شک نکن نمیتونی تمومش کنی 00:34:43.700 --> 00:34:45.400 ولی اگه باهمدیگه درستش کنیم 00:34:46.220 --> 00:34:47.660 هرچقدرم که سخت باشه، از پسش برمیاییم 00:34:49.360 --> 00:34:51.530 این لگوی ماموت یکم سخته 00:34:51.850 --> 00:34:53.570 ولی اگه باهم درستش کنیم 00:34:53.960 --> 00:34:55.410 شک نکن کاملش میکنیم 00:35:02.110 --> 00:35:02.850 آبجی 00:35:04.410 --> 00:35:06.350 میدونم این تنها چیزیه که از بابا مونده 00:35:06.860 --> 00:35:08.150 واست خیلی مهمه 00:35:09.840 --> 00:35:11.320 ولی هرچقدرم که مهم باشه 00:35:11.610 --> 00:35:12.790 الان دیگه خراب شده 00:35:13.610 --> 00:35:14.790 ولی نگاه کن 00:35:16.950 --> 00:35:19.900 تو الان نمیتونی هیچ کاری بکنی، بسپارش به من 00:35:20.970 --> 00:35:22.470 من واست درستش میکنم 00:35:24.200 --> 00:35:26.670 درسته نمیدونم تنهایی میتونم درستش کنم یا نه 00:35:27.200 --> 00:35:28.670 ولی چون واسه بابا بوده، برای منم مهمه 00:35:29.290 --> 00:35:31.010 تمام تلاشم رو میکنم 00:35:36.210 --> 00:35:37.150 شیائو ژن 00:35:37.910 --> 00:35:39.980 عمو فقط بابای تو نبود 00:35:40.240 --> 00:35:41.780 پدر شیائو یان هم بوده 00:35:42.320 --> 00:35:43.650 الان تو این شرایط 00:35:44.270 --> 00:35:46.590 شیائو یان کمتر از تو ناراحت نیست 00:35:46.930 --> 00:35:48.560 بابای اونم بوده 00:35:48.730 --> 00:35:49.830 عضو خانوادته 00:35:50.820 --> 00:35:52.800 ولی خودش رو زمین نزده 00:35:52.860 --> 00:35:54.660 قوی مونده 00:35:56.270 --> 00:35:58.800 چون نمی‌خواهد تو رو ناراحت کنه 00:35:59.010 --> 00:36:00.840 چرا بهش یه شانس نمیدی؟ 00:36:33.260 --> 00:36:34.070 شو ژن؟ 00:36:35.630 --> 00:36:36.840 هنوز نیومده سرکار؟ 00:36:37.440 --> 00:36:39.210 تا همین الان هزاربار بهش زنگ زدم 00:36:39.430 --> 00:36:40.480 ولی واسه یادبود 00:36:41.580 --> 00:36:44.080 پرفسور شو جز اعضای خانواده کس دیگه ای رو قبول نمیکنن 00:36:44.300 --> 00:36:46.020 خیلی وقته گذشته 00:36:46.410 --> 00:36:47.950 نمیدونم الان تو چه حالیه 00:36:49.800 --> 00:36:50.990 بیا بریم خونه‌ش 00:36:51.490 --> 00:36:52.120 رئیس 00:36:55.140 --> 00:36:57.460 امروز واسه شهر زمان فیلمبرداری داریم 00:36:57.970 --> 00:36:58.860 بعد از فیلمبرداری 00:36:58.920 --> 00:37:01.600 تو و چین زی چینگ باید مصاحبه کنین 00:37:02.110 --> 00:37:04.400 فعلا به نظرم بهتره کاری به کارش نداشته باشیم 00:37:05.220 --> 00:37:06.000 نظرت چیه 00:37:06.260 --> 00:37:07.570 بعدا بریم ؟ 00:37:08.060 --> 00:37:08.840 همین الان بریم 00:37:10.660 --> 00:37:11.470 رئیس 00:37:12.560 --> 00:37:14.480 نمیخوای لباست رو عوض کنی؟ 00:37:24.490 --> 00:37:25.690 00:37:52.850 --> 00:37:53.280 الو 00:37:53.600 --> 00:37:54.620 شو ژن 00:37:55.160 --> 00:37:56.920 حالت چطوره؟ 00:37:57.010 --> 00:37:58.390 کی برمیگردی سرکارت؟ 00:37:58.880 --> 00:37:59.860 هممون 00:38:00.000 --> 00:38:02.090 خیلی نگرانتیم، مخصوصا رئیس گو بیشتر از همه نگرانه 00:38:02.610 --> 00:38:04.230 ممنون آقای شی یو 00:38:05.350 --> 00:38:06.300 ولی 00:38:07.460 --> 00:38:09.200 شاید دیگه نیام سرکار 00:38:09.550 --> 00:38:11.430 شیائو ژن، عجولانه تصمیم نگیر 00:38:11.600 --> 00:38:13.100 هرچی شده بهم بگو 00:38:16.360 --> 00:38:17.470 دیگه انگیزه ای ندارم 00:38:20.740 --> 00:38:21.780 راستش 00:38:22.930 --> 00:38:24.550 به کاری که باید انجام بدم 00:38:25.040 --> 00:38:26.420 خیلی فکر کردم 00:38:26.740 --> 00:38:28.280 دارم به آدم 00:38:28.430 --> 00:38:30.290 مهم زندگیم فکر میکنم 00:38:30.630 --> 00:38:32.660 به خاطر دیدن کارگردان لیانگ اومدم گایا 00:38:35.220 --> 00:38:37.160 الان که دیگه پدرم نیست 00:38:38.320 --> 00:38:40.400 واسه چی باید تو گایا بمونم؟ 00:38:43.670 --> 00:38:44.630 آقای شی یو 00:38:45.040 --> 00:38:47.670 کارم تو دستیاری زیادم خوب نبود 00:38:49.550 --> 00:38:51.170 الانم دیگه همه چی تموم شده 00:38:51.670 --> 00:38:54.310 احتمالا دیگه رئیس گو رو هم نبینم 00:38:54.380 --> 00:38:55.550 شرمنده این چند وقت اذیتتون کردم 00:38:55.620 --> 00:38:56.910 شو ژن، یه لحظه صبر کن 00:38:57.350 --> 00:38:59.980 تا وقتی من نگم چیزی تموم نمیشه ...خودتم میدونی 00:39:01.380 --> 00:39:02.050 الو 00:39:02.490 --> 00:39:03.190 شو ژن 00:39:04.020 --> 00:39:04.750 کجایی؟ 00:39:05.370 --> 00:39:06.660 چرا نمیای رو در رو حرف بزنیم؟ 00:39:07.620 --> 00:39:09.260 چی میگی واسه خودت تموم شده؟ 00:39:10.100 --> 00:39:12.900 هنوز من هیچ حرفی نزدم به چه حقی خودت واسه خودت تصمیم گیری میکنی؟ 00:39:14.200 --> 00:39:15.000 رئیس 00:39:16.770 --> 00:39:18.000 من استعفا میدم 00:39:20.530 --> 00:39:23.140 اون موقع خودت گفتی میخوای دستیارم بشی، نگفتی؟ 00:39:23.570 --> 00:39:25.640 فیلم هنوز تموم نشده، کجا میخوای بری واسه خودت؟ 00:39:26.070 --> 00:39:27.180 چطور میتونی اینجوری کنی؟ 00:39:27.650 --> 00:39:29.410 استعفا بدی بابات خوشحال میشه؟ 00:39:29.600 --> 00:39:30.850 میتونی بعد استعفا چیزی رو درست کنی؟ 00:39:34.880 --> 00:39:36.420 این همه مدت 00:39:37.370 --> 00:39:38.890 واسه یه سوپراستار کار کردی 00:39:39.080 --> 00:39:40.560 هنوز بلد نیستی یه تصمیم درست بگیری؟ 00:39:41.350 --> 00:39:42.890 بهت تا سه شماره وقت میدم فکر کنی 00:39:44.070 --> 00:39:44.790 سه 00:39:45.950 --> 00:39:46.600 دو 00:39:48.010 --> 00:39:48.630 یک 00:39:50.810 --> 00:39:51.570 شو ژن 00:39:52.420 --> 00:39:53.400 تو اخراجی 00:40:07.690 --> 00:40:08.420 شی یو 00:40:09.570 --> 00:40:11.020 یه دستیار جدید واسم پیدا کن 00:40:11.620 --> 00:40:12.660 شرایطت چیه؟ 00:40:15.080 --> 00:40:16.430 وقتی میخنده شبیه خنگا نشه 00:40:18.040 --> 00:40:19.430 لباس ورزشی نپوشه 00:40:20.880 --> 00:40:22.530 یکی که بلد نباشه تو کوه و جنگل زنده بمونه 00:40:23.550 --> 00:40:25.270 و یکی که دایناسورا رو دوست نداشته باشه 00:40:26.640 --> 00:40:30.210 مخصوصا وقتی میره قهوه بخره پنج کیلومتر رو یه نفس نتونه بدوئه 00:40:30.540 --> 00:40:32.880 فهمیدم، یکی که شبیه شو ژن نباشه 00:40:34.810 --> 00:40:35.610 چی جون 00:40:35.980 --> 00:40:38.210 همیشه فکر میکردم آدم با روحیه ایه 00:40:38.460 --> 00:40:40.520 الان که صداشو شنیدم حس کردم افسرده شده 00:40:40.660 --> 00:40:41.820 اصلا آرامش تو صداش نبود 00:40:43.120 --> 00:40:45.760 از دست دادن پدر واسه همه 00:40:45.830 --> 00:40:47.420 یه غم خیلی بزرگه 00:40:47.530 --> 00:40:49.090 مخصوصا که شوژن 00:40:49.520 --> 00:40:51.760 از همون روز اولی که اومد 00:40:52.380 --> 00:40:54.160 گفت که چقدر باباش رو دوست داره 00:40:56.410 --> 00:40:58.230 حتما الان حسابی داغون شده 00:41:22.490 --> 00:41:23.360 بابا 00:41:25.800 --> 00:41:27.300 ای کاش میشد 00:41:28.680 --> 00:41:30.970 میتونستم با این فسیل ها 00:41:33.140 --> 00:41:34.970 تو رو دوباره برگردونم 00:42:03.970 --> 00:42:23.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.994 --> 00:42:43.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.