WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.290 --> 00:02:22.150 =قلعه ای در زمان= 00:02:31.280 --> 00:02:32.790 =قسمت سیزدهم= 00:02:45.260 --> 00:02:46.120 چی جون 00:02:46.580 --> 00:02:49.880 کار رو امروز زودتر تموم کردی تا به دیدن شو ژن بری؟ 00:02:50.490 --> 00:02:51.640 بهش زنگ زدم 00:02:52.090 --> 00:02:53.000 بهش گفتم برگرده سرکارش 00:02:53.980 --> 00:02:55.230 ولی اصلا به من اهمیتی نمیده 00:02:55.750 --> 00:02:56.900 اگه دوباره به دیدنش برم 00:02:57.250 --> 00:02:59.040 خودمو بدتر خراب نمی کنم؟ 00:03:04.680 --> 00:03:06.060 اینا رزومه هایی هستن که برای موقعیت دستیاری درخواست دادن 00:03:06.210 --> 00:03:06.880 یکی رو انتخاب کن 00:03:06.901 --> 00:03:08.780 جایگزین شو ژن می کنیمش 00:03:10.900 --> 00:03:12.200 چرا باید انتخاب کنم؟ 00:03:12.440 --> 00:03:14.060 شیائو جون جون رو دیدی؟ 00:03:14.500 --> 00:03:15.750 از وقتی فقط تو میای به من سربزنی 00:03:16.050 --> 00:03:17.070 اصلا حالش خوب نیست 00:03:17.280 --> 00:03:18.520 خیلی ناراحته 00:03:19.090 --> 00:03:20.880 همیشه انگار تو بستر مرگه 00:03:21.890 --> 00:03:22.600 تو داری چی کار می کنی؟ 00:03:22.740 --> 00:03:23.900 رییس 00:03:24.040 --> 00:03:25.440 انقدر به من اتهام نزن باشه؟ 00:03:25.700 --> 00:03:27.440 وقتی من مراقب شیائو جون جون ام 00:03:27.760 --> 00:03:30.660 مثل سگ های عادی بهش رسیدگی می کنم و بهش غذا میدم 00:03:31.810 --> 00:03:35.360 نمی دونی پرخوری زیاد هم نشونه ای از افسردگی خیلی زیاده؟ 00:03:35.870 --> 00:03:37.470 وقتی شوژن می اومد 00:03:37.710 --> 00:03:38.940 اصلا اینطوری نمی دیدمش 00:03:42.500 --> 00:03:43.510 شیائوجون جون 00:03:43.860 --> 00:03:44.860 تو دلت 00:03:45.000 --> 00:03:47.000 برای شوژن تنگ شده درسته؟ 00:03:47.580 --> 00:03:49.020 برای همینم انقدر ناراحتی؟ 00:03:54.084 --> 00:03:54.718 ایش 00:03:55.310 --> 00:03:56.840 شیائوجون جون مریضه 00:03:56.980 --> 00:03:59.170 و مریضیش هم خیلی جدیه 00:04:00.020 --> 00:04:00.580 رییس 00:04:00.920 --> 00:04:04.880 فکر می کنم کاری که باید بکنی اینه که شیائوجون رو ببری خونه شوژن 00:04:04.930 --> 00:04:07.210 شاید اگه شیائو جون جون 00:04:07.340 --> 00:04:08.610 شو ژن رو ببینه 00:04:09.020 --> 00:04:10.470 شاید همدیگه رو ببینن 00:04:10.720 --> 00:04:13.030 شیائوجون جون هم حالش بهتر شه 00:04:13.060 --> 00:04:13.800 اروم برون 00:04:13.970 --> 00:04:15.130 من نمیام دنبالت 00:05:04.030 --> 00:05:04.840 شو ژن 00:05:05.380 --> 00:05:06.810 شیائو جون جون حالش بده 00:05:07.150 --> 00:05:08.380 می شه بیای بیرون یه سر بهش بزنی؟ 00:05:08.490 --> 00:05:09.850 دلش برات تنگ شده 00:05:21.820 --> 00:05:22.930 شیائوجون جون 00:05:23.480 --> 00:05:25.410 وقتشه توانایی هاتو بهش نشون بدی 00:05:25.730 --> 00:05:26.720 دوبار پارس کن 00:05:26.850 --> 00:05:27.520 وانمود کن مریضی 00:05:29.930 --> 00:05:30.960 سریع سریع 00:05:32.030 --> 00:05:32.810 سریع 00:05:33.030 --> 00:05:34.410 سریع انجامش بده 00:05:38.480 --> 00:05:39.540 شوژن 00:05:46.530 --> 00:05:48.270 من تمام حرف هایی که زدم رو پس می گیرم 00:05:48.590 --> 00:05:49.720 لطفا برگرد 00:05:50.360 --> 00:05:51.710 برگرد و ازشیائوجون جون مراقبت کن 00:05:52.030 --> 00:05:53.220 فقط تو رو دوست داره 00:05:53.710 --> 00:05:54.750 گو چی جون 00:05:56.830 --> 00:05:58.160 حتی اگه تو هم منو بیرون نمی کردی 00:05:58.340 --> 00:05:59.860 من می خواستم خودم استعفا بدم 00:06:00.310 --> 00:06:02.430 دیگه کاری با گایا ندارم 00:06:02.480 --> 00:06:04.540 و دیگه نیازی ندارم با تو کار کنم 00:06:05.150 --> 00:06:06.400 همونطور که گفتی 00:06:06.570 --> 00:06:08.890 هرکاری هم که کنم نمی تونم زمان رو به عقب برگردونم 00:06:09.360 --> 00:06:13.100 پس اگه نمی تونیم زمان رو به 00:06:14.120 --> 00:06:15.480 عقب برگردونیم بهتره الکی تلاش نکنیم 00:06:16.210 --> 00:06:17.940 لطفا دیگه تلاش نکن که منو قانع کنی 00:06:18.760 --> 00:06:20.940 الانم من انرژی اینو ندارم که بخوام درباره ی این موضوع بیشترازاین بحث کنم 00:06:21.470 --> 00:06:22.380 شو ژن 00:06:22.790 --> 00:06:24.410 انقدر منو از خودت نرون 00:06:26.500 --> 00:06:27.240 می فهمم 00:06:27.300 --> 00:06:28.900 که برای موضوع بابات ناراحتی 00:06:29.500 --> 00:06:31.140 ولی نمی تونی خودتو از بین ببری 00:06:31.460 --> 00:06:32.730 کسی که مرده رو نمیشه برگردوند 00:06:33.200 --> 00:06:34.430 این پشیمونی برای چیه؟ 00:06:34.600 --> 00:06:35.920 تو هرکاری تونستی کردی 00:06:36.500 --> 00:06:37.380 شو ژن 00:06:37.880 --> 00:06:38.730 درباره اش فکر کن 00:06:38.890 --> 00:06:40.840 اگه پرفسور شو تو رو اینطوری ببینه 00:06:41.150 --> 00:06:42.930 چطور می تونه تو ارامش بخوابه؟ 00:06:45.480 --> 00:06:46.490 ببخشید 00:06:46.760 --> 00:06:48.320 ولی می خوام تنها باشم 00:06:50.580 --> 00:06:51.580 شو ژن 00:07:29.170 --> 00:07:30.070 شو ژن 00:07:30.210 --> 00:07:31.430 نقش پرفسوری 00:07:31.900 --> 00:07:33.260 که من توی فیلم بازی می کنم 00:07:33.320 --> 00:07:35.560 چرا موقعی که اتش فشان فوران کرد 00:07:35.700 --> 00:07:37.470 چرا سعی کرد که برخلاف جریان 00:07:37.760 --> 00:07:39.010 حرکت کنه و چرا 00:07:39.260 --> 00:07:40.700 سعی کرد با یه شاخه بامبو گدازه ها رو جابه جا کنه 00:07:40.930 --> 00:07:42.680 این کار خطرناکی نیست؟ 00:07:43.430 --> 00:07:44.090 بعضی صحنه ها 00:07:44.340 --> 00:07:46.720 پرفسور توی فیلم دقیقا شبیه پدرته 00:07:47.030 --> 00:07:49.370 اصلا از مرگ نمی ترسه 00:07:49.910 --> 00:07:51.740 به خاطر این که برای اونا 00:07:52.280 --> 00:07:54.780 مرگ یه فرصت برای ماجراجویی های خیلی بیشتر هستش 00:07:57.530 --> 00:07:58.350 بابا همیشه می گفت 00:07:58.520 --> 00:07:59.920 این چرخه زندگیه 00:08:00.710 --> 00:08:01.730 هرچیزی به وجود میاد 00:08:01.860 --> 00:08:02.820 و بعد تموم شدنش 00:08:03.240 --> 00:08:04.150 جای خودش رو به 00:08:04.390 --> 00:08:05.520 چیز دیگه ای توی زندگی می ده 00:08:06.170 --> 00:08:06.930 بعضی اوقات 00:08:07.770 --> 00:08:09.890 این چیزیه که اون شخصیت تلاش می کنه بگه 00:08:09.950 --> 00:08:12.120 اون یه دانشمنده که می خواد سعی کنه توی این دنیا عاشق باشه 00:08:15.560 --> 00:08:16.860 راستش فکر می کنم 00:08:17.340 --> 00:08:18.910 که تو خیلی راحت می تونی 00:08:19.020 --> 00:08:20.250 شخصیت این نقش رو درک کنی 00:08:20.283 --> 00:08:22.085 و بفهمی که در اصل چه طرز تفکری داره 00:08:22.990 --> 00:08:25.160 پس چرا به زندگیت برنمی گردی؟ 00:08:25.520 --> 00:08:26.723 قوی تر باش 00:08:27.460 --> 00:08:28.591 اروم اروم قدم بردار 00:08:29.600 --> 00:08:30.793 بعدش می فهمی 00:08:31.360 --> 00:08:33.010 که پشت ابرا هنوزم نورخورشید پنهانه 00:08:37.870 --> 00:08:40.400 هرچیزی که می خوای بگی رو می فهمم 00:08:44.210 --> 00:08:45.320 ولی 00:08:46.440 --> 00:08:48.370 اون پدرم بود و من عاشقش بودم 00:08:49.720 --> 00:08:52.260 نمی تونم به این راحتی رهاش کنم 00:09:27.660 --> 00:09:28.530 وان تینگ 00:09:29.100 --> 00:09:30.520 خیلی وقته دارم دنبالت می گردم 00:09:34.890 --> 00:09:35.600 وان تینگ 00:09:35.820 --> 00:09:36.540 بعضی وقت ها 00:09:36.780 --> 00:09:38.570 واقعا به پرفسور شو حسودیم میشه 00:09:38.970 --> 00:09:39.810 که همچین ادمای 00:09:40.100 --> 00:09:41.660 خوبی رو کنارش داشته 00:09:42.430 --> 00:09:43.780 من ادم خوبی نیستم 00:09:45.620 --> 00:09:46.970 من فقط 00:09:48.280 --> 00:09:50.900 یه ادم خودخواهم که فقط به کار خودم و زندگی خودم فکر کردم 00:09:51.350 --> 00:09:52.120 نه 00:09:53.120 --> 00:09:54.350 تو اینطوری نیستی 00:09:55.330 --> 00:09:56.740 همیشه فکر می کردم که 00:09:57.080 --> 00:09:59.300 در اصل یه ادم سرد و بی تفاوتی 00:09:59.480 --> 00:10:00.340 ولی نه 00:10:00.750 --> 00:10:02.750 همیشه یه اتیشی توی قلبت بود 00:10:03.230 --> 00:10:04.890 ولی وقتی که کسی که 00:10:05.350 --> 00:10:07.540 دوستت داره رو می بینی اینطوری خودت رو کنار می کشی 00:10:08.110 --> 00:10:09.020 اینطوری 00:10:09.350 --> 00:10:10.720 فقط توی زندگی پشیمون میشی 00:10:11.090 --> 00:10:12.030 دوباره و دوباره 00:10:12.090 --> 00:10:12.850 تو خاطرات زندگی کردن 00:10:13.110 --> 00:10:14.320 دردناکه 00:10:16.220 --> 00:10:18.170 انقدر تظاهر نکن که من رو درک می کنی 00:10:18.660 --> 00:10:19.330 وان تینگ 00:10:19.580 --> 00:10:21.200 ما خیلی وقته همدیگه رو می شناسیم 00:10:21.530 --> 00:10:23.390 نیازی ندارم که تظاهر به شناختنت کنم 00:10:24.174 --> 00:10:25.510 چی می خوای؟ 00:10:25.740 --> 00:10:27.160 هر چی باشه حاضرم 00:10:27.680 --> 00:10:30.930 هنوزم زمانی که پروژه شهر زمان رو اعلام کردیم یادته؟ 00:10:31.600 --> 00:10:32.660 همون موقع هم می دونستم 00:10:32.850 --> 00:10:34.340 که قلب این فیلم 00:10:34.600 --> 00:10:35.770 در اصل پرفسور شو هستش 00:10:36.180 --> 00:10:36.820 اون زمان 00:10:37.020 --> 00:10:39.000 راستش یکم ناراحتم کرد 00:10:39.760 --> 00:10:40.820 ولی بعدا 00:10:40.920 --> 00:10:42.280 درک کردم 00:10:42.460 --> 00:10:44.470 که بین شما دونفر فقط عشق نبوده 00:10:44.710 --> 00:10:45.740 بلکه 00:10:46.010 --> 00:10:48.000 یه خانواده بوده که بهم دیگه وایسته بوده 00:10:50.840 --> 00:10:52.220 حتی اگه هیچ وقت کنار همدیگه هم نبودین 00:10:52.829 --> 00:10:54.230 ولی بازم 00:10:55.100 --> 00:10:55.920 همدیگه رو 00:10:56.020 --> 00:10:57.470 کاملا درک می کردین 00:10:58.010 --> 00:10:59.670 بااین که دیگه پرفسور شو این جا نیست 00:10:59.770 --> 00:11:01.140 ولی من هنوز این جام 00:11:01.660 --> 00:11:03.010 این فیلم رو 00:11:03.290 --> 00:11:04.480 به خاطر اون تموم کن 00:11:04.940 --> 00:11:05.956 با شهر زمان اسمش رو زنده نگه دار 00:11:07.660 --> 00:11:10.430 چرا انسان انقدر شکننده است؟ 00:11:13.970 --> 00:11:15.400 چرا؟ 00:11:16.000 --> 00:11:18.780 چرا زندگی انقدر غمناک تموم میشه 00:11:21.490 --> 00:11:22.820 چرا یک دفعه ای تموم نمیشه؟ 00:11:23.170 --> 00:11:24.590 چرا باید انقدر زود می رفت 00:11:26.690 --> 00:11:29.860 نتونستم هیچی بهش بگم 00:11:30.240 --> 00:11:30.790 یالا 00:11:31.370 --> 00:11:31.900 بریز بیرون 00:11:32.090 --> 00:11:34.210 همه چی بهتر میشه 00:11:35.450 --> 00:11:35.990 مهم نیست 00:11:36.060 --> 00:11:38.330 خیلی چیزا می خواستم بهش بگم- گریه نکن- 00:11:38.410 --> 00:11:39.810 ولی خیلی دیر شده 00:11:44.220 --> 00:11:44.730 یالا 00:11:44.910 --> 00:11:45.430 چیزی نیست 00:11:46.410 --> 00:11:47.340 گریه نکن 00:11:53.530 --> 00:11:54.210 جون جون 00:11:56.660 --> 00:11:57.134 جون جون 00:12:02.130 --> 00:12:02.960 جون جون 00:12:09.350 --> 00:12:10.640 شیائو 00:12:15.110 --> 00:12:16.360 برادر گوچی جون 00:12:16.520 --> 00:12:18.770 منتظرم کار بابام تموم شه 00:12:18.950 --> 00:12:21.700 می خوام با شیائو جون جون بازی کنم میشه یه کم صبرکنین 00:12:21.780 --> 00:12:22.520 باشه 00:12:23.050 --> 00:12:23.540 برادر 00:12:23.590 --> 00:12:25.980 شوژن امروز نمیاد؟ 00:12:27.500 --> 00:12:28.420 راستش 00:12:29.440 --> 00:12:30.720 راستش شاید دیگه اصلا نیاد 00:12:30.820 --> 00:12:32.170 چرا؟ 00:12:34.130 --> 00:12:35.590 چون 00:12:37.320 --> 00:12:39.120 چون حالش خوب نیست 00:12:39.370 --> 00:12:40.360 برادر 00:12:40.520 --> 00:12:42.820 انگار به مشکل خوردی 00:12:43.000 --> 00:12:45.690 الان که حالش بده 00:12:46.110 --> 00:12:49.380 یعنی که شما دوتا باهم دعواتون شده 00:12:50.683 --> 00:12:52.090 تو چطور این چیزا رو می دونی 00:12:52.540 --> 00:12:53.360 راستی 00:12:53.505 --> 00:12:54.920 نظر خوبی داری؟ 00:12:55.100 --> 00:12:56.130 بگی نگی یه چیزایی هست 00:12:56.320 --> 00:12:57.280 می دونی؟ 00:12:57.560 --> 00:13:00.470 که زن های خوشگل غذاهای خوشمزه دوست دارن 00:13:00.680 --> 00:13:02.260 برادر شو ژن خیلی خوشگله 00:13:02.310 --> 00:13:03.960 برای همینم 00:13:04.060 --> 00:13:05.200 باید براش غذای خوش مزه بخری 00:13:05.430 --> 00:13:08.404 اوضاع هرچقدر هم که بد بشه بعد یه غذای خوش مزه همه چیز بهتر میشه 00:13:08.604 --> 00:13:11.641 منم می تونم خواهر شوژن رو دوباره ببینم 00:13:11.720 --> 00:13:12.408 دو سه روز دیگه 00:13:12.441 --> 00:13:16.390 به بابام می گم که شما و شو ژن رو برای غذا دعوت کنه خونمون 00:13:17.480 --> 00:13:18.540 خیلی باهوشیا 00:13:18.923 --> 00:13:20.150 این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:13:20.167 --> 00:13:21.250 از بابام 00:13:23.160 --> 00:13:24.280 ساختمون بی 00:13:31.540 --> 00:13:32.440 شیائو 00:13:32.632 --> 00:13:33.672 بابام صدام کرد 00:13:33.716 --> 00:13:34.790 من دیگه میرم 00:13:34.880 --> 00:13:35.920 برادر گوچی جون 00:13:35.970 --> 00:13:36.620 نگران نباش 00:13:36.690 --> 00:13:38.010 من بهت کمک می کنم 00:13:38.305 --> 00:13:39.260 خداحافظ برادر - خداحافظ 00:13:39.352 --> 00:13:40.360 خداحافظ 00:13:40.494 --> 00:13:41.389 خداحافظ 00:13:49.420 --> 00:13:50.014 یوان شیائو 00:13:50.050 --> 00:13:50.785 بابا دیگه کارش تمومه 00:13:50.800 --> 00:13:51.960 بیا بریم خونه 00:13:52.490 --> 00:13:52.982 بریم 00:13:57.340 --> 00:13:59.150 روش های یوان شیائو یکم بچگونه است 00:14:00.480 --> 00:14:02.260 ولی باید یه راهی 00:14:03.550 --> 00:14:05.600 برای برگردون دستیارم پیدا کنم 00:14:11.660 --> 00:14:12.490 یوان شیائو 00:14:12.980 --> 00:14:14.170 چیزی می خوای؟ 00:14:15.687 --> 00:14:16.939 ازاین طرف 00:14:17.006 --> 00:14:17.974 تکون نخور 00:14:18.741 --> 00:14:20.320 کجا رفته؟ 00:14:21.367 --> 00:14:22.950 دنبال چی می گردی؟ 00:14:23.680 --> 00:14:26.550 اونی که قبلا ازش خوشم اومده بود 00:14:26.710 --> 00:14:28.490 که می تونه حرف بزنه و صداها رو ضبط کنه 00:14:28.780 --> 00:14:30.130 کجا رفته؟ 00:14:30.330 --> 00:14:32.110 اون ضبط صوت های دایناسوری فروش رفته 00:14:32.390 --> 00:14:33.610 چرا اینو نگاه نمی کنی؟ 00:14:33.700 --> 00:14:34.690 صدا در نمیاره 00:14:34.750 --> 00:14:36.230 ولی کل بدنش تکون می خوره 00:14:36.420 --> 00:14:37.530 خیلی باحاله 00:14:37.670 --> 00:14:38.610 اره یوان شیائو 00:14:38.930 --> 00:14:40.350 می خوای بابا اینو برات بخره؟ 00:14:41.400 --> 00:14:44.580 قبلا ازاینی که نمی تونه حرف بزنه داشتم 00:14:44.900 --> 00:14:47.270 اونی رو که حرف بزنه می خوام 00:14:49.490 --> 00:14:50.400 پس 00:14:50.520 --> 00:14:51.580 از شرکت می خوام 00:14:51.660 --> 00:14:52.850 که ببینن تو انبار چیزی مونده یا نه 00:14:53.020 --> 00:14:53.720 اگه چیزی باقی مونده بود 00:14:53.890 --> 00:14:55.210 براتون می فرستم 00:14:55.530 --> 00:14:56.260 چطوره؟ 00:14:56.380 --> 00:14:58.470 خیلی ممنونم خاله 00:15:11.800 --> 00:15:12.600 شو ژن 00:15:14.000 --> 00:15:15.150 شوژن 00:15:15.500 --> 00:15:16.470 شیائوشیو 00:15:16.810 --> 00:15:19.400 امروز خیلی خسته ام و حوصله بازی کردن ندارم 00:15:20.436 --> 00:15:22.880 به جای این که این جا بیای باید بری شرکت 00:15:23.352 --> 00:15:24.590 دیگه تا خونه من نیا 00:15:24.647 --> 00:15:25.630 فایده ای نداره 00:15:25.980 --> 00:15:27.243 بهتره برگردی 00:15:30.210 --> 00:15:31.080 شوژن 00:15:31.430 --> 00:15:32.320 امروز اومدم ببینمت 00:15:32.360 --> 00:15:33.460 برای بازی نیومدم 00:15:33.660 --> 00:15:35.480 ازت نمی خوام که سرکار برگردی 00:15:35.720 --> 00:15:36.780 اینی که برمی گردی یا نه 00:15:36.820 --> 00:15:38.240 رو به عهده خودت میذارم 00:15:38.690 --> 00:15:39.590 پس مشکلی پیش اومده 00:15:39.900 --> 00:15:41.200 که تااین جا اومدی؟ 00:15:46.180 --> 00:15:46.727 تمام اینا 00:15:46.756 --> 00:15:48.880 برای مرحم قلب های دردمنده 00:15:54.232 --> 00:15:54.730 اون گلدون 00:15:54.810 --> 00:15:56.240 بذارش روی مبل 00:15:56.458 --> 00:15:57.770 اکواریوم رو بذارین اون جا 00:15:58.730 --> 00:15:59.820 اون صندلی اون جا 00:16:01.720 --> 00:16:03.310 قهوه ساز بره تو اشپزخونه 00:16:04.430 --> 00:16:05.090 مراقب باشین 00:16:10.570 --> 00:16:11.790 میز رو هم توی سالن بذارین 00:16:15.130 --> 00:16:15.870 قبلا 00:16:15.890 --> 00:16:17.510 وقتی که خارج تنها بودم 00:16:17.550 --> 00:16:19.740 همیشه عاشق این بودم که به مغازه مبلمان فروشی برم 00:16:19.970 --> 00:16:21.400 اون حس تمیزی که داشت رو خیلی دوست داشتم 00:16:21.560 --> 00:16:22.598 به ادم حس راحتی میداد 00:16:23.240 --> 00:16:24.200 احساس می کردم 00:16:24.300 --> 00:16:26.030 گذراندن زمان توی اون محیط 00:16:26.230 --> 00:16:27.950 حسی بهت می داد که هر مشکلی هم که بیرون داشتی زمانی که 00:16:28.380 --> 00:16:29.390 بیرون می اومدی 00:16:29.520 --> 00:16:30.470 همه اشون 00:16:30.552 --> 00:16:31.710 کم رنگ و کم رنگ تر 00:16:31.767 --> 00:16:33.170 می شدن و مثل یه ادامس مصرف شده گوشه ای پرتشون می کردی 00:16:33.320 --> 00:16:34.090 به همین سادگی 00:16:34.620 --> 00:16:35.344 از ذهنم میرفت 00:16:36.123 --> 00:16:37.570 ممنونم شیائوشیو 00:16:38.680 --> 00:16:39.430 شو ژن 00:16:40.080 --> 00:16:41.080 لطفا دستتو بده 00:16:48.810 --> 00:16:50.120 وقتی بچه بودم 00:16:50.470 --> 00:16:51.600 و مامانمو ازدست دادم 00:16:52.520 --> 00:16:54.020 اون زمان حس می کردم که 00:16:54.390 --> 00:16:56.298 کل دنیام نابود شده 00:16:56.840 --> 00:16:58.020 تااین که بعدا 00:16:58.380 --> 00:16:59.500 تو رو دیدم 00:17:00.050 --> 00:17:01.640 یک شبدر چهاربرگ کهربایی پیدا کردم 00:17:02.860 --> 00:17:05.107 و فهمیدم که می تونم دوباره شادی رو تجربه کنم 00:17:05.500 --> 00:17:06.430 قبر یانگ رویی دوست داشتنی 00:17:06.520 --> 00:17:07.940 متولد بیست و یک جون هزار ونهصدو شصت و پنج وفات بیست و هفت اپریل هزارنهصدو نود هشت 00:17:08.040 --> 00:17:09.450 از طرف ژائو هی جین یانگ و جین شیو 00:17:10.180 --> 00:17:11.320 خانم یانگ رویی 00:17:11.610 --> 00:17:13.420 یک انسان مهربان 00:17:13.490 --> 00:17:14.800 و بخشنده 00:17:15.500 --> 00:17:17.200 مادری دوست داشتنی و همسری فداکار بود 00:17:17.600 --> 00:17:19.220 و عاشق پسراش بود 00:17:19.690 --> 00:17:21.010 باعث ناراحتیه که دیگه درمیون ما نیست 00:17:21.460 --> 00:17:22.110 امروز 00:17:22.160 --> 00:17:24.300 بیاین همگی باهم به سمت سفر پایانیش رهسپارش کنیم 00:17:24.870 --> 00:17:27.100 می تونین گل ها رو برای خانم یانگ رویی ببرین 00:17:27.124 --> 00:17:37.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:47.460 --> 00:17:48.460 بابا 00:17:48.560 --> 00:17:49.780 مامان کجا داره میره؟ 00:17:50.100 --> 00:17:52.640 چرا مامان تو این جعبه است؟ 00:17:53.800 --> 00:17:54.557 پسرم 00:17:55.580 --> 00:17:56.900 مامانت خیلی خوب خوابیده 00:17:57.796 --> 00:18:00.110 بابا من مامانمو می خوام 00:18:00.200 --> 00:18:02.080 مامانمو برگردون 00:18:02.110 --> 00:18:02.790 انقدر لجبازی نکن 00:18:02.990 --> 00:18:04.880 بابا می خوام مامان رو ببینم- به بابات گوش بده- 00:18:06.260 --> 00:18:07.570 مادرمو برگردون 00:18:07.600 --> 00:18:08.737 اروم باش باشه 00:18:08.916 --> 00:18:10.938 مامانو برگردون- اگه این کارو کنی مامانت ناراحت میشه- 00:18:10.960 --> 00:18:12.390 مامانو برگردون- بس کن انقدر لجبازی نکن- 00:18:12.420 --> 00:18:14.870 مامان رو برگردون- پسرم اروم باش- 00:18:14.930 --> 00:18:15.344 ژائو هه 00:18:15.377 --> 00:18:17.746 مادرمو برگردون- متاسفم- 00:18:18.280 --> 00:18:18.914 وان تینگ 00:18:18.948 --> 00:18:21.230 مامانمو می خوام- ممنونم- 00:18:23.719 --> 00:18:25.921 قبر یانگ رویی 00:18:26.116 --> 00:18:28.424 مامان- شیائوشیو ناراحت نباش- 00:18:35.985 --> 00:18:37.450 این چیه؟ 00:18:37.530 --> 00:18:39.120 یه شبدر چهاربرگ کهربایی هستش 00:18:39.135 --> 00:18:41.871 زمانی که با بابام برای حفاری به کوه رفته بودیم پیداش کردم 00:18:42.060 --> 00:18:43.038 بابام گفت 00:18:43.163 --> 00:18:45.420 که به ازاد کردن شادی کمک می کنه 00:18:45.690 --> 00:18:46.642 برای همینم به تو می دمش 00:18:54.980 --> 00:18:56.620 شاید یه شبدر چهاربرگ کهربانی 00:18:56.740 --> 00:18:58.220 روح خودش رو داشته باشه 00:18:59.160 --> 00:19:00.623 و می دونه که کی وکجا باید کی رو خوشحال کنه 00:19:01.360 --> 00:19:02.920 برای همینم 00:19:03.950 --> 00:19:04.760 کاری که اون دوست داره 00:19:05.620 --> 00:19:06.340 رو انجام میدم 00:19:06.450 --> 00:19:07.520 و اینو به تو میدم 00:19:07.860 --> 00:19:08.490 چون که 00:19:08.540 --> 00:19:09.830 امیدوارم 00:19:10.160 --> 00:19:11.420 بتونی 00:19:11.780 --> 00:19:12.900 دوباره 00:19:13.180 --> 00:19:14.360 خوشحال برگردی 00:19:15.670 --> 00:19:16.150 ولی 00:19:16.490 --> 00:19:18.220 این شبدر چهاربرگ خیلی برای من مهمه 00:19:18.850 --> 00:19:20.140 اگه خوشحالت کرد 00:19:20.330 --> 00:19:21.510 لطفا دوباره بهم پسش بده 00:19:32.830 --> 00:19:33.455 بیا داخل 00:19:34.952 --> 00:19:35.558 کارگردان لیانگ 00:19:36.581 --> 00:19:37.793 می شه باهاتون صحبت کنم؟ 00:19:39.498 --> 00:19:39.828 بیا 00:19:39.960 --> 00:19:40.796 بشین لطفا 00:19:51.830 --> 00:19:52.541 سرپا گوشم 00:19:53.760 --> 00:19:54.510 کارگردان لیانگ 00:19:55.460 --> 00:19:56.740 من همیشه تحسینتون می کردم 00:19:57.540 --> 00:19:59.700 که چطور تو یه فیلم دوساعته 00:20:00.167 --> 00:20:02.284 می تونین به همه ی شخصیت ها بهای یک سانی بدین 00:20:04.150 --> 00:20:05.410 ولی این رو نفهمیده بودم که 00:20:06.160 --> 00:20:07.256 توی زندگی واقعی 00:20:07.767 --> 00:20:08.640 شما چقدر 00:20:08.690 --> 00:20:10.092 در حق خانواده اتون کوتاهی کردین 00:20:11.210 --> 00:20:12.127 اقای گو 00:20:12.392 --> 00:20:13.230 تا جایی که یادمه 00:20:13.395 --> 00:20:16.180 شما علاقه ای به دخالت توی زندگی شخصی بقیه ندارین 00:20:16.560 --> 00:20:17.132 اره 00:20:18.400 --> 00:20:19.700 هیچ وقت اهمیت نمیدادم 00:20:21.180 --> 00:20:22.238 ولی الان 00:20:22.800 --> 00:20:23.739 پای دستیارم 00:20:24.650 --> 00:20:26.075 و دختر خودتون شوژن وسطه 00:20:26.810 --> 00:20:29.290 و نمی تونم چشم پوشی کنم 00:20:29.610 --> 00:20:31.050 نمی تونم ازش بگذرم 00:20:33.240 --> 00:20:34.083 کارگردان لیانگ 00:20:34.840 --> 00:20:35.870 دخترتون 00:20:36.250 --> 00:20:38.530 که همیشه بقیه رو توی زندگی تشویق می کرده 00:20:40.000 --> 00:20:41.720 الان از همه دنیا دست کشیده 00:20:42.260 --> 00:20:44.059 که احساساتش رو پنهان کنه 00:20:46.140 --> 00:20:47.060 فکر می کنم 00:20:47.470 --> 00:20:48.780 که هیچ مادری 00:20:49.430 --> 00:20:51.723 طاقت اینو نداره که بچه اش رو توی این حال ببینه 00:20:53.080 --> 00:20:55.178 پس ازتون یه خواهشی دارم 00:20:55.660 --> 00:20:57.930 الان که از همیشه ضعیف تره بهش کمک کنین 00:20:58.510 --> 00:21:00.320 درست مثل مادرهای عادی 00:21:00.950 --> 00:21:02.590 ازش حمایت کنین 00:21:02.940 --> 00:21:04.000 دلداریش بدین 00:21:04.550 --> 00:21:05.549 همین کافیه 00:21:08.580 --> 00:21:09.374 باشه 00:21:10.130 --> 00:21:11.240 کار من دیگه تمومه 00:21:11.570 --> 00:21:12.800 ببخشید مزاحم شدم 00:21:13.400 --> 00:21:14.023 خداحافظ 00:21:24.330 --> 00:21:25.600 سپتامبر 00:21:57.920 --> 00:22:00.050 چرا درست نمیشه؟ 00:22:39.770 --> 00:22:40.661 چرا دوباره اومدی؟ 00:22:43.580 --> 00:22:44.760 به کمکت نیاز دارم 00:22:46.152 --> 00:22:47.672 می خوام شوژن رو به زندگی عادیش برگردونم 00:22:48.200 --> 00:22:49.480 این یه مشکل خانوادگیه 00:22:49.700 --> 00:22:50.840 نیازی نیست خودتو به زحمت بندازی 00:22:52.380 --> 00:22:53.120 ولی 00:22:53.270 --> 00:22:54.800 اگه داری فکر می کنی که ازاین وضعیت سوءاستفاده کنی 00:22:55.400 --> 00:22:56.574 پدرت رو درمیارم 00:23:28.680 --> 00:23:29.621 گو چی جون 00:23:32.500 --> 00:23:34.040 چطور به فکر دیدن شن چین یان افتادین؟ 00:23:34.150 --> 00:23:35.900 احساساتش الان اصلا ثبات نداره 00:23:36.550 --> 00:23:37.920 من احساساتش رو درک می کنم 00:23:38.810 --> 00:23:40.240 ولی می خوام یه راهی پیدا کنم 00:23:40.590 --> 00:23:42.080 که به شوژن کمک کنم 00:23:42.760 --> 00:23:44.174 می خوام کمکم کنی 00:23:44.980 --> 00:23:45.700 اگه این اتفاق بیافته 00:23:45.920 --> 00:23:47.290 و کمکم کنی 00:23:47.950 --> 00:23:49.920 یه مصاحبه اختصاصی باهات انجام میدم 00:23:56.710 --> 00:23:57.370 در حقیقت 00:23:57.430 --> 00:23:58.800 بااین که در نهایت اجازه مصاحبه رو نمیدین 00:23:59.290 --> 00:23:59.900 ولی من خودم 00:23:59.990 --> 00:24:01.320 حاضرم که بهتون کمک کنم 00:24:01.860 --> 00:24:04.080 منم دوست ندارم که بهترین دوستم انقدر ناراحت باشه 00:24:04.270 --> 00:24:05.920 نمی خوام توی این وضعیت ببینمش 00:24:08.240 --> 00:24:09.110 در اصل 00:24:09.500 --> 00:24:11.940 شیائویان بیشتراز هرکسی دیگه ای 00:24:12.370 --> 00:24:13.950 برای شوژن نگرانه 00:24:14.410 --> 00:24:16.560 می ترسه که بقیه به خواهرش صدمه بزنن 00:24:17.420 --> 00:24:18.821 پس بهم اعتماد کنین 00:24:19.290 --> 00:24:20.480 یه کاری کنین که همه چیز مثل سابق بشه 00:24:20.530 --> 00:24:22.000 منم باور دارم که 00:24:22.170 --> 00:24:24.225 شیائویان به ما کمک می کنه 00:24:27.390 --> 00:24:29.530 برای پدر دوست داشتنی شو ژنگ یائو 00:24:40.500 --> 00:24:41.185 بابا 00:24:42.620 --> 00:24:44.007 امروز جشنواره پاییزه 00:24:44.860 --> 00:24:46.250 و تولدته 00:25:11.460 --> 00:25:14.000 مامان تولد بابا یادت بود؟ 00:25:21.120 --> 00:25:22.310 فراموش کردن کسی 00:25:22.980 --> 00:25:24.580 به این راحتی ها نیست 00:25:25.950 --> 00:25:27.643 به خاطر این که خاطراتش 00:25:28.690 --> 00:25:30.430 هر لحظه ممکنه ظاهر بشه 00:25:31.780 --> 00:25:33.120 توی زندان خاطرات 00:25:34.150 --> 00:25:35.410 کسی که ناپدید میشه 00:25:35.620 --> 00:25:37.270 مثل یه زندانی می مونه 00:25:37.950 --> 00:25:39.440 که جرئت می کنه 00:25:39.760 --> 00:25:41.250 دیوار خاطرات رو بشکنه 00:25:41.430 --> 00:25:43.240 و به ازادی برسه 00:25:44.760 --> 00:25:45.800 شو ژن 00:25:46.450 --> 00:25:47.950 بابات یه بار بهم گفت 00:25:48.070 --> 00:25:49.640 که علاوه بر سلامتی 00:25:49.940 --> 00:25:52.840 باید روحیه قوی هم داشته باشی 00:25:53.770 --> 00:25:56.490 از تنهایی نترس 00:25:58.340 --> 00:25:59.930 به عنوان دختر شوژنگ یائو 00:26:01.760 --> 00:26:02.730 باور دارم 00:26:03.200 --> 00:26:05.120 که می دونی باید چه انتخابی بکنی 00:26:08.620 --> 00:26:09.700 هفته دیگه 00:26:09.910 --> 00:26:12.240 شهر زمان یه مراسم افتتاحیه داره 00:26:14.190 --> 00:26:15.690 و به عنوان کارگردان 00:26:16.180 --> 00:26:17.960 می خوام ازت بخوام که به تیم برگردی 00:26:18.790 --> 00:26:20.370 امیدوارم که تااون موقع 00:26:20.800 --> 00:26:22.700 حالت بهتر شده باشه 00:26:23.350 --> 00:26:24.940 و بتونم سرکار ببینمت 00:26:31.010 --> 00:26:33.020 دیگه می خوای چی کار کنی؟- یالا- 00:26:33.360 --> 00:26:33.870 بیااین جا 00:26:37.320 --> 00:26:38.310 نرو 00:26:38.490 --> 00:26:39.450 چرا دوباره اینه؟ 00:26:39.610 --> 00:26:41.420 شیائویان اون صداتو بیار پایین 00:26:41.690 --> 00:26:43.210 هممون می خوایم به شوژن کمک کنیم 00:26:43.360 --> 00:26:44.970 چرا نمی تونی درست رفتار کنی؟ 00:26:45.820 --> 00:26:47.090 من بااین کار نمی کنم 00:26:47.970 --> 00:26:48.858 یه لحظه صبرکن 00:26:50.360 --> 00:26:50.901 این چیه؟ 00:26:51.840 --> 00:26:54.200 یه هدیه که پرفسور شو برای شوژن گذاشته 00:26:54.420 --> 00:26:56.320 ولی روزی که به بیمارستان برگشت 00:26:56.620 --> 00:26:58.150 از دستش افتاد 00:26:58.630 --> 00:27:00.160 اگه دوباره سرهمش کنیم 00:27:00.225 --> 00:27:01.350 و با شوژن صحبت کنیم 00:27:01.430 --> 00:27:02.390 شاید 00:27:03.800 --> 00:27:05.500 مشوق خوبی برای شوژن بشه 00:27:07.520 --> 00:27:08.580 ولی شیائویان 00:27:08.640 --> 00:27:10.950 چند روزه داره تلاش می کنه که دوباره سرهمش کنه 00:27:11.560 --> 00:27:12.734 ولی هیچ پیشرفتی نکرده 00:27:13.650 --> 00:27:14.334 نگران نباش 00:27:15.170 --> 00:27:16.530 یکی رو پیدا می کنم که کمک کنه 00:27:16.870 --> 00:27:18.580 من بلاخره سرهمش می کنم 00:27:18.720 --> 00:27:19.461 و بعدش می تونیم بهش بدیم 00:27:20.750 --> 00:27:21.476 این خوب نیست 00:27:22.570 --> 00:27:23.280 بیا شرط ببندیم 00:27:24.230 --> 00:27:25.978 اگه من موفق بشم که اینو سرهم کنم 00:27:26.940 --> 00:27:28.414 موافقت می کنی تا باهام کار کنی 00:27:29.410 --> 00:27:30.312 ولی اگه نتونستم 00:27:31.890 --> 00:27:32.632 قول میدم 00:27:33.440 --> 00:27:35.069 که دیگه من رو نمی بینین 00:27:35.992 --> 00:27:36.814 می تونین روی قولم حساب کنین 00:27:39.540 --> 00:27:40.625 شیائویان 00:27:44.660 --> 00:27:45.110 این 00:27:45.150 --> 00:27:46.138 رو من نیاز دارم 00:27:48.730 --> 00:27:49.270 بیا 00:27:50.480 --> 00:27:50.945 بشین 00:29:18.560 --> 00:29:20.260 ما هممون یه هدف داریم 00:29:20.680 --> 00:29:22.380 و می خوایم شوژن دوباره خوشحال شه 00:29:25.260 --> 00:29:27.380 برای همینم می خوام که هممون باهم متحد شیم 00:29:28.080 --> 00:29:29.890 که کمکش کنیم از گذشته عبور کنه 00:29:36.200 --> 00:29:37.240 ولی اقای گو 00:29:37.450 --> 00:29:38.429 باید چی کار کنیم؟ 00:29:39.020 --> 00:29:40.896 چطور باید باهم کار کنیم؟ 00:30:14.960 --> 00:30:16.260 دیوانه شدی؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.420 چرا تو خونه من گرفتی خوابیدی؟ 00:30:20.174 --> 00:30:21.080 رییس 00:30:21.780 --> 00:30:23.658 چراا انقدر دیر اومدی؟ 00:30:24.540 --> 00:30:26.710 فکر می کنم این اواخر خیلی عجیب شدی 00:30:26.990 --> 00:30:29.060 چند ساعت تو روز یهو غیبت می زنه 00:30:29.600 --> 00:30:30.200 بگو ببینم 00:30:30.360 --> 00:30:30.741 هی 00:30:31.854 --> 00:30:35.140 بدون گفتن به من که با یه دختر قرار نمیذاری؟ 00:30:37.440 --> 00:30:38.160 رییس 00:30:38.260 --> 00:30:40.210 برام مهم نیست از کی خوشت اومده 00:30:40.460 --> 00:30:41.490 هر کی میخواد باشه 00:30:41.570 --> 00:30:42.050 ولی 00:30:42.090 --> 00:30:42.940 لطفا بهم بگو 00:30:43.050 --> 00:30:44.370 که امادگی لازم رو داشته باشم 00:30:45.980 --> 00:30:47.621 اگه بازم انقدر چرت و پرت بگی 00:30:48.370 --> 00:30:50.330 فردا رمز ورود در رو عوض می کنم 00:30:51.740 --> 00:30:54.650 باورم نمیشه اشتباه حدس زدم 00:30:57.160 --> 00:30:57.730 رییس 00:30:59.170 --> 00:31:00.580 نگو که 00:31:02.090 --> 00:31:04.150 رییس بگو دیگه 00:31:04.310 --> 00:31:05.260 من عاشق اسپویل شدنم 00:31:05.338 --> 00:31:06.494 بگو بگو دیگه 00:31:07.330 --> 00:31:08.000 یه رازه 00:31:11.210 --> 00:31:11.940 خیلی حوصله سربری 00:31:12.050 --> 00:31:12.596 واقعا می گم 00:31:25.120 --> 00:31:25.820 دوستم 00:31:26.040 --> 00:31:27.810 الان برند مورد علاقه ات 00:31:27.832 --> 00:31:29.010 محصول جدیدش رو منتشر کرده 00:31:29.120 --> 00:31:30.320 ان ام دی 00:31:30.700 --> 00:31:31.290 نظرت چیه؟ 00:31:31.350 --> 00:31:32.560 بریم بخریم؟ 00:31:33.270 --> 00:31:34.334 حوصله بیرون 00:31:34.860 --> 00:31:35.810 رفتن ندارم 00:31:41.000 --> 00:31:42.420 یه چیزی بگو 00:31:45.105 --> 00:31:45.720 خواهر 00:31:45.940 --> 00:31:47.230 من دوست دختر گرفتم 00:31:48.590 --> 00:31:49.910 واقعا دوست دختر گرفتم 00:31:50.640 --> 00:31:51.840 امروز غروب یه نمایشگاه هست 00:31:52.020 --> 00:31:52.890 منم دعوتش کردم 00:31:53.161 --> 00:31:54.290 بیا باهم بریم 00:31:54.510 --> 00:31:55.850 که منم بهم دیگه معرفیتون کنم 00:32:08.190 --> 00:32:09.070 شیائویان 00:32:09.670 --> 00:32:13.760 چرا اولین قرارت رو توی همچین جای دلگیری گذاشتی؟ 00:32:18.880 --> 00:32:19.260 هی 00:32:19.280 --> 00:32:20.580 شیائویان وی شان 00:32:21.720 --> 00:32:22.160 بریم 00:34:09.380 --> 00:34:10.240 شو ژن 00:34:10.880 --> 00:34:11.950 زندگی بابات 00:34:12.190 --> 00:34:13.600 خیلی ارزشمند بود 00:34:14.290 --> 00:34:15.760 تونستم ازادانه 00:34:17.020 --> 00:34:18.850 با تمام اون 00:34:19.389 --> 00:34:21.050 فسیل های زیبا 00:34:21.640 --> 00:34:22.490 و کتاب های باستان شناسی 00:34:22.510 --> 00:34:23.520 به هرجای دنیا برم 00:34:24.350 --> 00:34:26.060 همه چیز برام 00:34:26.200 --> 00:34:27.701 مثل داستان های 00:34:27.730 --> 00:34:30.150 سفر در زمان بوده 00:34:30.760 --> 00:34:32.410 ولی بااین حال 00:34:33.340 --> 00:34:35.880 بیست سال پیش 00:34:36.070 --> 00:34:38.140 که تو دخترم ،شوژن اومدی 00:34:39.310 --> 00:34:41.790 من خوشحال ترین ادم دنیا شدم 00:34:43.040 --> 00:34:45.210 از زمانی که انقدری بودی 00:34:45.338 --> 00:34:46.540 تا زمانی که بزرگ شدی و خانمی شدی 00:34:46.901 --> 00:34:48.120 زمان برای بابات 00:34:48.510 --> 00:34:49.900 خیلی سریع گذشت 00:34:50.220 --> 00:34:52.000 حتی بااین که نتونستم درست ازت مراقبت کنم 00:34:53.300 --> 00:34:55.040 ولی قدرتت 00:34:55.160 --> 00:34:56.360 مهربونیت 00:34:56.480 --> 00:34:57.800 و مثبت اندیش بودنت 00:34:58.410 --> 00:35:01.450 اینا چیزایی هستن که من بهشون افتخار می کنم 00:35:02.300 --> 00:35:02.960 شوژن 00:35:03.140 --> 00:35:04.820 ببخشید که پدر بدی برات بودم 00:35:05.500 --> 00:35:08.060 و تا روز عروسیت کنارت نموندم 00:35:09.140 --> 00:35:11.060 که بتونم دستت رو تو دست داماد بذارک 00:35:12.610 --> 00:35:15.080 الان باید این کارو به عهده خودت بذارم 00:35:16.870 --> 00:35:17.540 شوژن 00:35:17.580 --> 00:35:18.850 دختر قشنگم 00:35:20.110 --> 00:35:22.880 لطفا باباتو ببخش که نتونست کنارت بمونه 00:35:26.740 --> 00:35:27.960 بابا عاشقته 00:35:30.080 --> 00:35:30.990 بابا 00:35:47.380 --> 00:35:48.181 شوژن 00:35:49.650 --> 00:35:51.160 همونطور که دیدی 00:35:51.380 --> 00:35:53.230 نیازی نیست که همه چیز رو توی خودت بریزی 00:35:53.563 --> 00:35:54.910 انقدر تظاهر به قوی بودن نکن 00:35:56.510 --> 00:35:58.000 اگه می خوای 00:35:58.443 --> 00:36:00.590 سرت رو به شونه ام تکیه بده و گریه کن 00:36:03.240 --> 00:36:04.440 ما هممون 00:36:04.990 --> 00:36:06.960 می خوایم برگردی به همون شوژنی که همیشه بودی 00:36:07.600 --> 00:36:09.460 می دونم که پرفسور شو هم همین رو می خواد 00:36:17.032 --> 00:36:18.990 این هدیه ای هستش که بابات برات به یادگار گذاشته 00:36:20.203 --> 00:36:22.040 شیائویان و من دوباره سرهمش کردیم 00:36:23.010 --> 00:36:24.420 و منم به تو میدمش 00:36:36.700 --> 00:36:37.730 شوژن 00:36:38.661 --> 00:36:39.980 شهر زمان 00:36:40.280 --> 00:36:42.410 داستان خانوادته 00:36:44.640 --> 00:36:45.930 پرفسور شو 00:36:46.240 --> 00:36:47.380 کارگردان لیانگ 00:36:48.110 --> 00:36:49.610 امیدوارم که برگردی 00:36:51.000 --> 00:36:52.700 که باهم دیگه 00:36:52.970 --> 00:36:54.250 این فیلم رو تموم کنیم 00:36:54.490 --> 00:36:55.870 باشه؟ 00:37:12.300 --> 00:37:13.560 شهر زمان 00:37:14.048 --> 00:37:15.820 شهر زمان اسم قشنگیه 00:37:15.990 --> 00:37:17.690 واقعا ارزش تماشا کردن رو داره 00:37:18.200 --> 00:37:19.820 حتما پروژه خوبیه که کارگردان لیانگ بالاسر پروژه است 00:37:31.110 --> 00:37:32.800 تمام بازیگراش حرفه ای هستن 00:37:33.400 --> 00:37:34.560 باید عالی باشه 00:37:34.870 --> 00:37:36.700 داستانش عالیه 00:37:37.050 --> 00:37:38.980 من اصلا ازاین شغل چیزی تا حالا ندیده بودم 00:37:39.280 --> 00:37:41.400 درسته تو هم یه باستان شناسی 00:37:41.900 --> 00:37:43.930 تو چین ادمای زیادی رو توی این کار پیدا نمی کنی 00:37:44.300 --> 00:37:46.000 خیلی جالبه گوچی جون هم بازی کرده 00:37:46.370 --> 00:37:47.490 درسته 00:37:47.670 --> 00:37:49.900 به سختی پروژه رو توی خود چین قبول می کنه 00:37:51.450 --> 00:37:52.950 شروع نمی کنن؟ 00:38:01.620 --> 00:38:02.470 کارگردان لیانگ 00:38:02.830 --> 00:38:05.960 من دعوتتون رو قبول کردم و به تیم پروژه شهر زمان برگشتم 00:38:06.010 --> 00:38:07.160 تمام تلاشم رو می کنم 00:38:07.200 --> 00:38:08.203 لطفا همه چیز رو به من بسپرین 00:38:10.550 --> 00:38:11.767 خوش برگشتی 00:38:15.760 --> 00:38:16.700 دارن شروع می کنن 00:38:18.320 --> 00:38:19.360 عجله کنین 00:38:19.640 --> 00:38:21.249 گو چی جون خیلی خوش تیپه 00:38:21.282 --> 00:38:22.884 خیلی خوش تیپه 00:38:23.830 --> 00:38:25.620 می خوام بازیگریش رو ببینم 00:38:30.100 --> 00:38:33.027 سلام به همگی به مراسم شروع 00:38:33.061 --> 00:38:34.480 فیلمبرداری بزرگترین 00:38:34.660 --> 00:38:37.130 فیلم امسال شرکت گایا یعنی شهر زمان خوش اومدین 00:38:37.200 --> 00:38:39.150 و می خوام به همگی اطلاع بدم که 00:38:39.200 --> 00:38:41.040 پروژه شهر زمان 00:38:41.080 --> 00:38:42.200 همگی رو دعوت می کنه 00:38:42.300 --> 00:38:43.260 تا توی این 00:38:43.340 --> 00:38:44.580 ماجراجویی با ما شریک بشن 00:38:59.640 --> 00:39:03.820 این کار واقعا فوق العاده است 00:39:04.250 --> 00:39:04.910 سه 00:39:05.700 --> 00:39:06.690 دو 00:39:06.910 --> 00:39:07.800 یک 00:39:26.060 --> 00:39:27.949 پوسته دایناسور شکافته شد 00:39:27.982 --> 00:39:29.890 پروژه شهر زمان 00:39:29.960 --> 00:39:30.651 از تمامی فیلم های 00:39:30.685 --> 00:39:32.500 زمان خودش پیشی می گیره 00:39:37.280 --> 00:39:38.760 پروژه باکس افیس شرکت گایا 00:39:38.830 --> 00:39:40.940 مراسم شروع فیلمبرداری شهر زمان 00:39:44.043 --> 00:39:44.680 کارگردان لیانگ 00:39:44.732 --> 00:39:46.960 تریلری که از این فیلم منتشر شد به شدت عالی بوده و الان 00:39:47.135 --> 00:39:49.440 همه انتظارات خیلی زیادی از این فیلم دارن 00:39:49.670 --> 00:39:51.560 و به نظر می رسه که شدیدا این فیلم موفق می شه 00:39:52.250 --> 00:39:53.408 ولی نمی دونیم 00:39:53.441 --> 00:39:54.976 که چه چیزی الهام بخش شما برای این فیلم بوده 00:39:58.660 --> 00:39:59.700 اول ازهمه 00:39:59.940 --> 00:40:02.570 از تمام کسایی که منتظر این فیلم هستن تشکر می کنم 00:40:03.220 --> 00:40:04.285 این فیلم 00:40:04.940 --> 00:40:07.200 رو من برای یادبود کسی انجام میدم 00:40:08.250 --> 00:40:10.258 دوست قدیمی ام که ازاین دنیا رفت 00:40:11.000 --> 00:40:12.750 و می خوام این 00:40:12.900 --> 00:40:14.140 فیلم رو 00:40:14.630 --> 00:40:15.620 برای نشون دادن احساساتم 00:40:15.710 --> 00:40:16.880 بهش انجام بدم 00:40:17.190 --> 00:40:18.790 تیم من به همراه خودم 00:40:19.220 --> 00:40:20.480 تلاش خیلی زیادی 00:40:20.570 --> 00:40:22.630 برای این فیلم کردیم 00:40:22.938 --> 00:40:25.220 و همه تاالان دیدین که 00:40:25.550 --> 00:40:26.980 تمام این تیم 00:40:27.221 --> 00:40:28.680 شدیدا خودشون رو موظف می دونن 00:40:29.460 --> 00:40:31.650 و شب و روز برای این پروژه کار می کنن 00:40:31.890 --> 00:40:32.950 بعضی از افراد 00:40:33.120 --> 00:40:35.040 حتی بیشتر از حد انتظار 00:40:36.270 --> 00:40:39.790 خود من خودشون رو وقف این فیلم کردن 00:40:41.220 --> 00:40:42.440 و بذارین بهتون بگم 00:40:43.500 --> 00:40:44.950 که واقعا تحت تاثیرقرار گرفتم 00:40:45.760 --> 00:40:46.600 و من 00:40:46.683 --> 00:40:48.870 هم خوشحالم و هم از صمیم قلبم افتخار می کنم 00:40:48.910 --> 00:40:50.000 که باهمچین تیم 00:40:50.120 --> 00:40:51.060 تازه نفس 00:40:51.500 --> 00:40:53.020 و توانا و با ملاحظه ای کار کردم 00:40:53.520 --> 00:40:55.520 همه ی ما باهم 00:40:56.560 --> 00:40:57.620 متحد شدیم 00:40:57.920 --> 00:41:00.470 که بهترین کار رو بهتون ارائه بدیم 00:41:01.350 --> 00:41:02.160 پس 00:41:02.320 --> 00:41:04.120 از همشون تشکر می کنم 00:41:05.190 --> 00:41:06.490 مخصوصا 00:41:07.560 --> 00:41:08.950 از کسایی 00:41:10.180 --> 00:41:12.900 که در سکوت از ما حمایت می کنن 00:41:14.310 --> 00:41:16.390 من از همتون سپاسگذارم 00:41:16.790 --> 00:41:17.700 ممنونم 00:41:36.250 --> 00:41:37.070 اقای وی چنگ 00:41:37.880 --> 00:41:38.680 ولم کنین 00:41:38.810 --> 00:41:39.860 ولم کنین 00:41:40.110 --> 00:41:41.560 اقای وی چنگ 00:41:42.180 --> 00:41:42.990 ولم کن 00:41:43.060 --> 00:41:44.670 ولم کنین 00:41:45.670 --> 00:42:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.024 --> 00:42:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.