WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.790 --> 00:02:31.500 ♡قلعه ای در زمان♡ 00:02:31.560 --> 00:02:33.740 =قسمت شانزدهم= 00:02:36.620 --> 00:02:38.370 00:02:38.520 --> 00:02:39.820 00:02:39.940 --> 00:02:41.280 00:02:41.370 --> 00:02:42.420 00:02:42.660 --> 00:02:44.070 00:02:44.170 --> 00:02:45.840 00:02:46.140 --> 00:02:47.260 00:02:47.370 --> 00:02:48.410 00:02:48.460 --> 00:02:49.670 00:02:49.830 --> 00:02:51.070 00:03:28.500 --> 00:03:30.570 گوچی جون چیکار میکنی؟ 00:03:33.780 --> 00:03:34.720 چرا بهم زدیش؟ 00:03:37.000 --> 00:03:37.610 بیا 00:03:37.850 --> 00:03:38.980 بیا ادامه بدیم 00:03:56.240 --> 00:03:57.400 بده من میگیرم 00:04:08.640 --> 00:04:09.370 چیکار میکنی؟ 00:04:13.120 --> 00:04:13.890 هرکاری دوست داری بکن 00:04:29.860 --> 00:04:30.410 هی 00:04:32.570 --> 00:04:32.900 بیا ببینم 00:04:32.940 --> 00:04:33.870 بیا اینجا- دوربینم- 00:04:37.930 --> 00:04:38.750 این کارات یعنی چی؟ 00:04:41.470 --> 00:04:43.140 بهت گفتم 00:04:43.310 --> 00:04:44.930 از شو ژن فاصله بگیر 00:04:45.010 --> 00:04:46.390 منم بهت گفتم 00:04:46.640 --> 00:04:47.880 زندگی شخصی اونه 00:04:48.130 --> 00:04:49.620 واسه چی انقدر خودتو قاطی میکنی؟ 00:04:49.760 --> 00:04:51.120 به خاطر خودش میگم 00:04:51.470 --> 00:04:52.210 چون 00:04:52.400 --> 00:04:54.000 شما دوتا نباید باهم باشین 00:04:54.390 --> 00:04:55.960 ما دوتا چرا نمیتونیم باهم باشیم؟ 00:04:56.240 --> 00:04:57.070 چون 00:04:58.500 --> 00:04:59.250 ..‌.چون 00:05:05.310 --> 00:05:05.800 چیه؟ 00:05:05.890 --> 00:05:06.750 بخور 00:05:07.880 --> 00:05:08.500 باشه 00:05:18.270 --> 00:05:18.970 بدش من 00:05:19.320 --> 00:05:20.140 چی رو؟ 00:05:20.270 --> 00:05:21.480 گوشیمو که گرفتی 00:05:21.600 --> 00:05:22.580 دیگه چی از جونم میخوای؟ 00:05:26.250 --> 00:05:26.920 شیائو ژن 00:05:26.970 --> 00:05:28.710 حق نداری پاره پورش کنی ها 00:05:30.160 --> 00:05:30.680 شو ژن 00:05:30.700 --> 00:05:31.850 زودباش بیا ببین چی شده 00:05:31.900 --> 00:05:33.390 آقای شیائو لین و آقای چی جون 00:05:33.420 --> 00:05:34.850 به بد وضعی افتادن 00:06:17.420 --> 00:06:18.010 بیا 00:06:25.470 --> 00:06:26.150 چین یان 00:06:26.650 --> 00:06:27.620 چین یان 00:06:27.850 --> 00:06:28.200 چیه؟ 00:06:29.140 --> 00:06:29.820 دو دقیقه پیش 00:06:29.980 --> 00:06:31.080 چی گفتی؟ 00:06:31.900 --> 00:06:33.560 اون دوتا مریضن؟ 00:06:33.620 --> 00:06:34.370 چی؟ 00:06:34.620 --> 00:06:36.110 اینا مریضن؟ 00:06:36.180 --> 00:06:36.780 مریض؟ 00:06:38.030 --> 00:06:38.880 بذار بهت بگم 00:06:39.270 --> 00:06:40.140 هم مریضن 00:06:40.910 --> 00:06:42.120 هم خل و چل 00:06:50.490 --> 00:06:52.100 داداش 00:06:52.800 --> 00:06:54.700 حرف داداشتو باور کن 00:06:55.250 --> 00:06:56.850 اگه بخوای تمرکزت رو بذاری رو کار 00:06:57.370 --> 00:06:59.690 صددرصد موفق میشی 00:06:59.990 --> 00:07:00.630 داداش 00:07:01.660 --> 00:07:02.510 خیلی ممنون 00:07:02.600 --> 00:07:03.630 خیلی لطف داری 00:07:03.780 --> 00:07:04.600 دوستت دارم 00:07:05.610 --> 00:07:06.520 داداش 00:07:07.030 --> 00:07:07.850 داداش 00:07:10.530 --> 00:07:12.010 یه هدیه واست دارم 00:07:12.060 --> 00:07:12.940 چی میخوای بدی؟ 00:07:13.000 --> 00:07:14.840 یه هدیه مخصوص 00:07:15.010 --> 00:07:17.320 بهت گفته باشم، یه تاس معمولی نیستا 00:07:18.320 --> 00:07:21.070 هرکدوم از طرف هاش با اون یکی فرق داره 00:07:22.120 --> 00:07:22.920 بذار ببینم 00:07:25.500 --> 00:07:26.240 راست میگی 00:07:27.550 --> 00:07:28.040 داداش 00:07:28.330 --> 00:07:29.440 خیلی هدیه گرونیه 00:07:29.720 --> 00:07:30.940 نمیتونم قبولش کنم 00:07:31.110 --> 00:07:32.810 مهم نیست 00:07:32.860 --> 00:07:34.350 چون دوستت دارم بهت میدم 00:07:42.290 --> 00:07:42.790 داداش 00:07:43.030 --> 00:07:43.950 اینو ببین 00:07:45.550 --> 00:07:47.140 اینجوری میکنم صدا میده 00:07:47.150 --> 00:07:48.140 دوستش داری؟ 00:07:52.880 --> 00:07:53.930 بدش من- واقعا- 00:07:57.080 --> 00:07:57.680 خیلی کارت درسته 00:07:57.730 --> 00:07:59.660 آفرین داداش 00:08:00.640 --> 00:08:01.820 داداش منی 00:08:03.800 --> 00:08:04.670 داداش 00:08:05.060 --> 00:08:06.160 خیلی باهام خوبی 00:08:10.610 --> 00:08:11.200 بیا 00:08:11.990 --> 00:08:12.960 چیکار کنیم؟ 00:08:17.210 --> 00:08:17.950 شی یو 00:08:18.420 --> 00:08:20.860 تو رئیس رو ببر، من شیائو شیو رو میبرم 00:08:23.760 --> 00:08:24.590 شو ژن 00:08:24.890 --> 00:08:25.750 دیروقته 00:08:25.850 --> 00:08:27.300 خوب نیست تنهایی بخوای بری 00:08:28.430 --> 00:08:29.360 چیزه 00:08:29.940 --> 00:08:31.150 منو وی چان 00:08:31.260 --> 00:08:32.500 جناب شیائو لین رو برمیگردونیم 00:08:32.780 --> 00:08:33.650 تو و چینگ یان 00:08:33.690 --> 00:08:35.020 چی جون رو ببرین 00:08:35.310 --> 00:08:36.780 اینجوری بهم دیگه کمک کنیم بهتره 00:08:36.990 --> 00:08:37.980 نظرت چیه؟ 00:08:39.270 --> 00:08:40.120 باشه 00:08:42.960 --> 00:08:43.760 وی شان 00:08:45.260 --> 00:08:46.130 به عشق در نگاه اول 00:08:46.230 --> 00:08:47.400 اعتقاد داری؟ 00:08:48.990 --> 00:08:49.840 بیشتر به نفرت 00:08:49.920 --> 00:08:51.980 تو نگاه اول اعتقاد دارم 00:08:53.900 --> 00:08:55.660 اینم نظریه خوب 00:08:56.920 --> 00:08:57.410 راستی 00:08:57.460 --> 00:08:58.760 کارت چطوره؟ 00:08:58.910 --> 00:09:00.190 سخته؟ 00:09:00.900 --> 00:09:02.790 هیچ خبر و شایعه ای نیست بخوام بنویسم 00:09:02.910 --> 00:09:03.960 خوشحال کننده نیست 00:09:04.350 --> 00:09:06.420 کی میتونه هرروز خبر جور کنه آخه؟ 00:09:08.880 --> 00:09:12.860 راستش امروز یه جورایی تقدیر بود تا همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:09:14.220 --> 00:09:15.030 میخواستم بدونم 00:09:15.500 --> 00:09:19.380 این آخر هفته وقت داری بریم باهم فیلم ببینیم؟ 00:09:19.760 --> 00:09:20.590 وقت ندارم 00:09:21.110 --> 00:09:23.480 باید هر جور شده یه خبر جور کنم 00:09:24.290 --> 00:09:26.880 آخر هفته هم باید کار کنم 00:09:26.930 --> 00:09:27.970 همش فکر میکنم 00:09:28.090 --> 00:09:30.260 چه شایعه ای میشه پیدا کنم؟ 00:09:31.820 --> 00:09:33.890 راستش یه عکسم گرفتم 00:09:34.190 --> 00:09:35.900 ولی شو ژن از دستم قاپیدش 00:09:39.450 --> 00:09:40.780 دختره‌ی خیره سر 00:09:45.950 --> 00:09:46.740 راستی 00:09:47.180 --> 00:09:48.360 ...اسمت ژانگ 00:09:48.580 --> 00:09:49.660 ژانگ شی یو 00:09:49.830 --> 00:09:50.960 آره شی یو 00:09:52.100 --> 00:09:52.580 احیانا 00:09:52.720 --> 00:09:54.530 خبری شایعه ای چیزی 00:09:54.570 --> 00:09:56.250 نداری بهم بگی بنویسم؟ 00:09:56.360 --> 00:09:56.950 شایعه؟ 00:09:57.030 --> 00:09:58.210 بذار یکم بهش فکر کنم 00:09:58.290 --> 00:09:59.160 مثلا 00:09:59.340 --> 00:10:02.870 رابطه چی جون با چین زی چینگ جی بوده؟ 00:10:03.020 --> 00:10:03.940 یا 00:10:04.170 --> 00:10:06.740 گو چی جون الان با کیه؟ 00:10:06.870 --> 00:10:09.240 یا احیانا از چه جور دختری خوشش میاد؟ 00:10:09.720 --> 00:10:11.070 خاطره بامزه ای 00:10:11.120 --> 00:10:12.240 چیزی ازش میدونی 00:10:12.340 --> 00:10:14.420 یا سرگرمی هاش چیه 00:10:15.130 --> 00:10:16.370 موقع خواب خروپف میکنه 00:10:16.410 --> 00:10:17.080 یا غلت میزنه؟ 00:10:17.280 --> 00:10:18.940 وقت بیکاریش چیکار میکنه؟ 00:10:18.980 --> 00:10:19.300 یا 00:10:19.350 --> 00:10:20.930 هرچیزی 00:10:22.410 --> 00:10:23.450 هرچی صلاحه بهم بگو 00:10:23.470 --> 00:10:24.940 یکمم واسم تعریف کنی 00:10:25.100 --> 00:10:27.130 کافیه 00:10:27.540 --> 00:10:30.040 این آخر هفته هم مجبور نیستم کار کنه 00:10:30.120 --> 00:10:31.480 کاری نداری 00:10:31.540 --> 00:10:32.760 میتونیم بریم یه چیزی بخوریم 00:10:32.810 --> 00:10:35.100 بعدش بریم پارک قدم بزنیم 00:10:35.120 --> 00:10:36.380 تازه میتونیم فیلم هم ببینیم 00:10:36.420 --> 00:10:36.930 چطوره؟ 00:10:36.960 --> 00:10:38.340 اینجوری اوکی ای؟ 00:10:39.010 --> 00:10:41.010 راستش اینه چی جون سرگرمی عجیبی نداره 00:10:41.110 --> 00:10:44.020 ورزش و شنا و ساخت لگو رو دوست داره 00:10:44.080 --> 00:10:45.980 وقتی می‌خوابه نه لگد میندازه نه خروپف میکنه 00:10:46.110 --> 00:10:48.440 با طرفداراش خیلی خوبه 00:10:48.480 --> 00:10:49.980 دائما درحال کار و حفظ کردن فیلمنامه هاشه 00:10:50.130 --> 00:10:53.020 از نظر من خیلی انسان کاملیه 00:10:53.120 --> 00:10:53.980 کمالاتش نه 00:10:54.190 --> 00:10:55.430 کمالاتش رو نپرسیدم که 00:10:55.940 --> 00:10:57.990 دارم میگم خبرای خاله زنکی داری یا نه 00:10:58.080 --> 00:11:00.090 نگفتم ازش تعریف کنی که 00:11:00.440 --> 00:11:01.080 میدونی 00:11:01.130 --> 00:11:03.940 وبسایت ما اخبار خاله زنکی پخش میکنه 00:11:04.100 --> 00:11:05.310 کی اینجور چیزا رو میخونه؟ 00:11:05.620 --> 00:11:06.830 اینجوری در سایت مون خیلی وقت پیش تخته میشد 00:11:08.830 --> 00:11:10.940 فکر کنم آخر هفته کار داشته باشم 00:11:12.210 --> 00:11:13.040 پس این هفته 00:11:13.090 --> 00:11:13.910 تعطیلی بی تعطیلی 00:11:15.140 --> 00:11:15.900 یه لحظه 00:11:16.090 --> 00:11:16.790 نمیشه که 00:11:16.990 --> 00:11:18.330 خواهشا تجدید نظر کن 00:11:21.370 --> 00:11:22.540 راستش 00:11:22.890 --> 00:11:24.700 گوچی جون رئیسته 00:11:25.070 --> 00:11:28.740 بخوای خبرای اینجوری درموردش رو 00:11:28.840 --> 00:11:30.430 بهم بگی ناجور میشه 00:11:30.550 --> 00:11:31.160 درسته 00:11:32.810 --> 00:11:33.820 پس میشه 00:11:33.940 --> 00:11:37.330 از کارای روزانه‌ش واسم عکس بگیری 00:11:37.720 --> 00:11:41.410 از اون عکسا که وبسایت های دیگه نتونن پیدا کنن 00:11:41.570 --> 00:11:42.960 قایمکی ازت میگیرم 00:11:43.720 --> 00:11:44.730 اینجوری 00:11:44.830 --> 00:11:46.460 میتونم رئیسم رو راضی کنم 00:11:46.620 --> 00:11:48.600 و دیگه کار خاصی هم ندارم 00:11:48.880 --> 00:11:50.310 لازمم نیست آخر هفته کار کنم 00:11:57.730 --> 00:11:59.280 چی شد؟ 00:12:00.570 --> 00:12:01.670 باشه باشه باشه 00:12:01.940 --> 00:12:02.370 میگیرم 00:12:02.430 --> 00:12:03.160 میگیرم 00:12:03.410 --> 00:12:04.690 یه دونه عکس واست میگیرم 00:12:09.300 --> 00:12:09.850 00:12:13.760 --> 00:12:14.600 برو اونوری 00:12:14.980 --> 00:12:16.700 چرا رئیست اینجوریه؟ 00:12:16.900 --> 00:12:18.280 خجالت مجالت حالیش نیست؟ 00:12:18.760 --> 00:12:20.390 یه پیک دیگه بزن 00:12:22.270 --> 00:12:23.800 00:12:28.420 --> 00:12:30.690 به اتفاقی که تو کارائوکه افتاد فکرم میکنم 00:12:32.500 --> 00:12:34.200 آب میشم میرم تو زمین 00:12:34.670 --> 00:12:35.210 آبجی 00:12:35.340 --> 00:12:36.250 استعفا بده 00:12:36.790 --> 00:12:39.100 نتونستی کار پیدا کنی تهش اینه شوهر میکنی 00:12:39.360 --> 00:12:40.530 خودم ساپورتت می کنم 00:12:41.970 --> 00:12:42.820 فوری استعفا بده 00:12:43.450 --> 00:12:44.390 فردا از کارت بیا بیرون 00:12:44.820 --> 00:12:46.320 راستش رئیسم خیلی آدم خوبیه 00:12:46.370 --> 00:12:47.670 الان فقط مسته 00:12:47.870 --> 00:12:50.220 نمیتونی همش مست و پاتیل بیاریش خونه 00:12:50.350 --> 00:12:51.260 00:12:52.000 --> 00:12:53.160 ببین 00:12:53.550 --> 00:12:55.130 شیائو لین رو چی میگی؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.870 بیا ببریمش روی تختش 00:13:02.670 --> 00:13:03.520 زودباش پاشو 00:13:04.010 --> 00:13:04.880 پاشو دیگه 00:13:05.020 --> 00:13:06.000 چرا انقدر سنگینه؟ 00:13:07.580 --> 00:13:09.020 خیلی سنگینه 00:13:17.440 --> 00:13:19.290 تاج محل هزار و هشتاد و نه تیکه 00:13:19.530 --> 00:13:20.350 شیائو یان 00:13:20.820 --> 00:13:21.690 زودباش بیا 00:13:21.880 --> 00:13:23.320 بیا کمک دیگه 00:13:24.540 --> 00:13:25.300 شیائو یان 00:13:27.630 --> 00:13:29.450 جنگ ستارگان یک یک نه هم هست 00:13:31.940 --> 00:13:33.270 خدا مرگم بده نینجاگو 00:13:37.140 --> 00:13:39.030 عجب چیزایی 00:13:40.030 --> 00:13:41.030 داداش چی جون 00:13:41.980 --> 00:13:43.900 فوق نابغه‌ست 00:14:29.860 --> 00:14:30.910 زودباش بیا شیائو یان 00:14:31.140 --> 00:14:31.930 نمیام 00:14:32.310 --> 00:14:33.960 باید مواظب داداش چی جون باشم 00:14:34.480 --> 00:14:36.200 میخوام این اسباب بازی ها رو ببینم 00:14:37.230 --> 00:14:38.690 دیروقته، باید بریم 00:14:38.740 --> 00:14:40.640 خوابیده دیگه مراقب لازم نداره 00:14:40.700 --> 00:14:42.640 فردا دانشگاه داری، زودباش بریم 00:14:44.390 --> 00:14:44.980 آبجی 00:14:45.490 --> 00:14:46.760 وظیفه‌ی دستیار چیه؟ 00:14:47.240 --> 00:14:49.590 چطور میتونم اجازه بدم داداش چی جون شب تنها بمونه؟ 00:14:51.020 --> 00:14:53.220 داداش چی جون کل روز پدرش دراومده کار کرده 00:14:53.460 --> 00:14:55.150 آخر شبی هم که مست کرده 00:14:55.800 --> 00:14:57.100 اگه چیزی بشه 00:14:57.250 --> 00:14:57.960 کی میخواد پاسخگو باشه؟ 00:14:59.120 --> 00:14:59.470 نمیشه 00:14:59.660 --> 00:15:00.660 نمیتونیم بریم 00:15:01.120 --> 00:15:02.900 تو رو که میبینم اینجوری میخوای بذاری بری 00:15:03.240 --> 00:15:04.330 میفهمم کارت رو به عنوان دستیار 00:15:04.500 --> 00:15:06.520 اصلا جدی نگرفتی 00:15:06.960 --> 00:15:09.980 داداش چی جون عزیز دل همه‌ست 00:15:11.590 --> 00:15:14.170 اگه نصف شب بلایی سرش بیاد چی؟ 00:15:15.060 --> 00:15:15.840 نه 00:15:16.160 --> 00:15:18.710 اگه نصف شب بیدار شه تشنه‌ش شه چی؟ 00:15:18.940 --> 00:15:22.410 اگه ببینه هیچ کس حواسش بهش نیست چقدر ناراحت میشه؟ 00:15:26.380 --> 00:15:28.200 من هیچ وقت رهاش نمیکنم 00:15:29.100 --> 00:15:30.890 عمرا اگه ولش کنم برم 00:16:05.510 --> 00:16:07.260 تو چرا اینجایی؟ 00:16:08.110 --> 00:16:09.090 بیدار شدی؟ 00:16:09.480 --> 00:16:10.320 بیا 00:16:10.810 --> 00:16:12.510 یکم آب بخور حالت بیاد سرجاش 00:16:12.740 --> 00:16:13.460 ولش کن 00:16:13.540 --> 00:16:14.760 سرم درد میکنه 00:16:14.870 --> 00:16:15.570 آب نمیخوام 00:16:15.710 --> 00:16:16.540 سر درد داری؟ 00:16:17.130 --> 00:16:18.000 بیا سرت رو ماساژ بدم 00:16:18.080 --> 00:16:19.350 وایستا وایستا وایستا 00:16:20.180 --> 00:16:21.730 با این شلوار نیا روی تخت 00:16:21.870 --> 00:16:22.980 بدم میاد تختم کثیف شه 00:16:23.190 --> 00:16:24.330 کثیف شه؟ 00:16:24.890 --> 00:16:26.110 شلوارم تمیزه 00:16:27.910 --> 00:16:29.120 میرم دوش بگیرم 00:16:31.300 --> 00:16:32.140 داداش چی جون 00:16:32.320 --> 00:16:33.950 میخوای لباساتو واست آماده کنم؟ 00:16:34.700 --> 00:16:36.260 میخوای ییام پشتتو لیف بکشم؟ 00:16:41.380 --> 00:16:42.460 من خودم ناتان ساوایا رو 00:16:42.490 --> 00:16:43.680 بیشتر از همه دوست دارم 00:16:44.340 --> 00:16:47.510 تو کل دنیا بهترین لگو سازه 00:16:47.900 --> 00:16:49.350 تو دنیا خیلی ها لگو میسازن 00:16:50.020 --> 00:16:50.670 و 00:16:50.880 --> 00:16:51.840 طراح هم زیاده 00:16:51.900 --> 00:16:53.040 یه عالم هم لگو هست 00:16:53.510 --> 00:16:55.150 ولی وقتی حرف از بهترین میشه 00:16:55.560 --> 00:16:56.920 میشه گفت که فقط اون هست 00:16:57.990 --> 00:16:59.140 یه بار گفت 00:16:59.310 --> 00:17:00.300 سرهم کردن بلوک ها 00:17:00.370 --> 00:17:01.850 خیلی کار راحتیه 00:17:02.150 --> 00:17:04.860 باید از بچگی این چیزا رو یاد گرفت 00:17:05.040 --> 00:17:06.510 باید هم زمان عکس بگیری و تمرین کنی 00:17:06.560 --> 00:17:07.550 مرحله به مرحله پیش بری 00:17:07.920 --> 00:17:08.500 این چیزیه که 00:17:08.620 --> 00:17:09.760 من اعتقاد دارم 00:17:13.700 --> 00:17:14.580 اینو ببین 00:17:16.140 --> 00:17:17.620 اینو از نمایشگاهش 00:17:17.790 --> 00:17:18.790 گرفتم 00:17:22.540 --> 00:17:23.490 داداش چی جون 00:17:24.180 --> 00:17:25.470 اینم کار اونه؟ 00:17:26.870 --> 00:17:27.770 این یکی نه 00:17:28.540 --> 00:17:30.200 این کار منه 00:17:31.260 --> 00:17:32.400 این تو خونه‌م توی نیویورکه 00:17:33.200 --> 00:17:34.490 واقعا تو اینو درست کردی؟ 00:17:35.800 --> 00:17:37.680 خیلی سخته 00:17:39.130 --> 00:17:39.820 صبحونه حاضره 00:17:46.460 --> 00:17:47.060 بیا صبحونه 00:17:47.084 --> 00:17:57.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:58.900 --> 00:17:59.540 شو ژن 00:18:00.080 --> 00:18:00.980 لطفا یه قاشق بهم بده 00:18:02.170 --> 00:18:03.180 خودت برو بیار 00:18:03.300 --> 00:18:04.200 الان کار دارم 00:18:05.380 --> 00:18:06.070 آبجی 00:18:06.170 --> 00:18:07.800 داداش چی جون سوپراستاره 00:18:08.120 --> 00:18:09.650 از صبح تا شب کار میکنه 00:18:10.380 --> 00:18:11.270 جنابعالی مثلا دستیارشی 00:18:11.470 --> 00:18:13.230 داداش به نظرت خسته نیست 00:18:14.150 --> 00:18:15.200 زودباش 00:18:15.270 --> 00:18:16.590 برو واسه داداش قاشق بیار 00:19:07.500 --> 00:19:08.320 شیائو یوآن 00:19:09.270 --> 00:19:11.170 شاید مجبور شیم پدر و پسری بریم یه جای دور 00:19:11.640 --> 00:19:13.540 چرا باید بریم یه جای دور؟ 00:19:14.580 --> 00:19:15.530 چون 00:19:17.340 --> 00:19:19.740 ممکنه اینجا موندن خطرناک باشه 00:19:19.860 --> 00:19:21.440 چرا خطرناکه؟ 00:19:21.680 --> 00:19:22.350 بابا 00:19:22.480 --> 00:19:23.580 نترس 00:19:23.750 --> 00:19:25.240 تیراناسور و من 00:19:25.370 --> 00:19:26.970 ازت محافظت میکنیم 00:19:29.350 --> 00:19:30.140 شیائو یوان 00:19:30.870 --> 00:19:32.050 مگه همیشه بهم گله نمیکنی 00:19:32.100 --> 00:19:33.230 زیاد باهات وقت نمیگذرونم 00:19:33.760 --> 00:19:35.190 اگه با بابا از اینجا بریم 00:19:35.510 --> 00:19:37.120 بابا اونوقت هرروز میتونه کنارت باشه 00:19:37.220 --> 00:19:37.650 اینجوری خوبه؟ 00:19:37.830 --> 00:19:38.830 خوبه خوبه 00:19:40.070 --> 00:19:41.780 بابا کی قراره بریم؟ 00:19:42.040 --> 00:19:43.190 واسه چی میپرسی؟ 00:19:43.580 --> 00:19:46.440 چون به آبجی شو ژن و داداش چی جون قول دادم 00:19:46.560 --> 00:19:47.980 واسه شام دعوتشون کنم 00:19:48.120 --> 00:19:49.880 ولی اصلا وقتش پیش نیومده 00:19:50.080 --> 00:19:50.890 بابا 00:19:50.990 --> 00:19:52.000 شما همیشه میگی 00:19:52.130 --> 00:19:53.370 آدم باید سرقولش بمونه 00:19:53.620 --> 00:19:55.130 میشه قبل از اینکه بریم سفر 00:19:55.210 --> 00:19:57.380 میشه اول اونا رو واسه شام دعوت کنیم؟ 00:19:59.270 --> 00:20:00.120 باشه 00:20:02.510 --> 00:20:04.310 پس همین الان بهشون زنگ میزنم 00:20:04.480 --> 00:20:05.150 میدم خودت حرف بزنی 00:20:05.300 --> 00:20:05.870 خوبه؟ 00:20:06.580 --> 00:20:07.610 بیا حرف بزن 00:20:08.980 --> 00:20:10.220 آبجی شو ژن، خوبی؟ 00:20:10.340 --> 00:20:11.300 شیائو یوآنم 00:20:11.540 --> 00:20:15.127 میشه امشب تو و داداش چی جون واسه شام بیایین خونه ما؟ 00:20:22.470 --> 00:20:23.310 بیا پسرم 00:20:23.430 --> 00:20:24.070 اینم کیفت 00:20:24.140 --> 00:20:24.800 زودباش برو 00:20:24.970 --> 00:20:26.330 خوب درس بخونیا پسرم 00:20:29.230 --> 00:20:29.740 شیائو یوآن 00:20:29.800 --> 00:20:30.240 چی شده؟ 00:20:30.320 --> 00:20:31.040 بابا 00:20:31.110 --> 00:20:32.560 بوسم نکردی 00:20:33.260 --> 00:20:33.820 ببخشید 00:20:33.860 --> 00:20:34.820 یادم رفت 00:20:35.810 --> 00:20:36.610 بیا بوست کنم 00:20:37.760 --> 00:20:38.580 زودباش 00:20:39.800 --> 00:20:40.820 بابا خداحافظ 00:20:40.990 --> 00:20:42.090 خداحافظ 00:20:55.240 --> 00:20:56.870 =موزه‌ی باستان شناسی= 00:21:39.970 --> 00:21:40.857 شیائو ژن 00:21:42.470 --> 00:21:43.180 یه لحظه 00:21:48.840 --> 00:21:49.580 شیائو یان 00:21:50.130 --> 00:21:50.950 آقای شیائو لین 00:21:51.260 --> 00:21:52.730 لطفا از آبجیم فاصله بگیر 00:21:53.140 --> 00:21:55.590 دوست ندارم دور و ور آبجیم موس موس کنی 00:21:56.430 --> 00:21:57.030 شیائو یان 00:21:57.210 --> 00:21:57.790 چی شده؟ 00:21:57.960 --> 00:21:59.310 دیروز که خوب بودیم 00:22:00.040 --> 00:22:02.140 از دیشب تا حالا خیلی چیزا عوض شده 00:22:02.640 --> 00:22:03.510 خلاصه که 00:22:04.300 --> 00:22:06.460 به سرت هم نزنه نزدیک آبجی من بشی 00:22:06.880 --> 00:22:07.560 باشه 00:22:09.670 --> 00:22:10.560 شیائو ژن 00:22:11.460 --> 00:22:12.360 الان میام 00:22:16.120 --> 00:22:16.780 آبجی 00:22:17.520 --> 00:22:18.800 تو اینجا چیکار میکنی 00:22:19.490 --> 00:22:20.840 اومدم حواسم به تو باشه 00:22:22.270 --> 00:22:24.150 حواست به چی باشه؟ مگه الان نباید دانشگاه باشی؟ 00:22:24.240 --> 00:22:26.500 اگه یه بار دیگه غیبت کنی دیگه نمیتونی امتحان بدی 00:22:26.550 --> 00:22:28.100 اونوقت دیگه ازم نخواه بیام با استادت صحبت کنم 00:22:28.130 --> 00:22:29.360 واسه خودت اینکارو میکنم 00:22:29.590 --> 00:22:29.960 بیا 00:22:30.010 --> 00:22:30.720 زودباش- آقای شیائو لین- 00:22:30.850 --> 00:22:32.760 آقای شیائو لین، من خودم شوهرخواهر دارم 00:22:33.080 --> 00:22:33.700 کیه؟ 00:22:36.480 --> 00:22:37.430 منم 00:22:40.300 --> 00:22:41.280 تو؟ 00:22:47.130 --> 00:22:48.890 ببخشید داشت گل واژه میگفت 00:22:49.010 --> 00:22:51.730 به وی شان و داداشم گفتم چرت نگن ولی بازم ادامه میدن 00:22:51.860 --> 00:22:52.440 شیائو ژن 00:22:52.540 --> 00:22:54.470 دوتا بلیط موزه گرفتم 00:22:54.610 --> 00:22:55.500 بیا باهم بریم 00:22:56.160 --> 00:22:57.440 00:23:02.300 --> 00:23:03.730 شیائو شیو شرمنده 00:23:03.820 --> 00:23:05.930 با شیائو یوآن پسر کارگردان قرار شام دارم 00:23:05.990 --> 00:23:07.450 بهش گفتم حتما میرم 00:23:07.590 --> 00:23:08.960 واسه همین نمیتونم باهات بیام 00:23:09.470 --> 00:23:10.940 منم دعوتم 00:23:11.780 --> 00:23:12.790 چی میگی تو؟ 00:23:14.050 --> 00:23:14.800 مگه دروغ میگم؟ 00:23:16.520 --> 00:23:17.290 اشکالی نداره 00:23:17.490 --> 00:23:17.880 خوب پس 00:23:17.960 --> 00:23:18.680 تو برو 00:23:18.760 --> 00:23:19.530 هروقت بیکار بودی 00:23:19.660 --> 00:23:20.750 برنامه میچینیم بریم 00:23:22.150 --> 00:23:23.040 من رفتم پس 00:23:23.290 --> 00:23:24.320 خداحافظ 00:23:42.570 --> 00:23:43.880 خیلی حیف شد چشمای 00:23:43.940 --> 00:23:44.890 لین جین شیو وقتی 00:23:44.960 --> 00:23:46.520 دست رد به سینه‌ش خورد رو ندیدی 00:23:56.640 --> 00:23:57.900 میخواست شو ژن رو 00:23:57.940 --> 00:24:00.710 ورداره ببره موزه باستان شناسی ولی بدجوری ضایع شد 00:24:05.450 --> 00:24:06.460 یه چیزای خیلی کوچیک 00:24:06.530 --> 00:24:08.110 هم ازش بگی خوبه 00:24:08.200 --> 00:24:10.030 واسم بسه 00:24:10.640 --> 00:24:13.112 این آخر هفته لازم نیست کار کنم دیگه 00:24:13.180 --> 00:24:14.400 کارت که تموم شد 00:24:14.460 --> 00:24:15.790 میتونیم بریم یه چی بخوریم 00:24:15.880 --> 00:24:18.190 بعدشم بریم تو پارک قدم بزنیم 00:24:18.210 --> 00:24:19.830 نظرت چیه بریم فیلم ببینیم 00:24:19.970 --> 00:24:21.550 اینجوری اوکی ای؟ 00:24:26.030 --> 00:24:27.310 حقش بود 00:24:30.760 --> 00:24:32.730 با یکی مثل من میخوای رقابت کنی؟ 00:24:37.550 --> 00:24:39.530 شی یو چیکار میکنی؟ 00:24:41.020 --> 00:24:41.650 رئیس گو 00:24:43.240 --> 00:24:45.940 شیائو لین جواب منفی شنیده، تو چرا خرکیف شدی؟ 00:24:47.380 --> 00:24:48.150 چیزه 00:24:48.810 --> 00:24:50.420 خوب این وظیفه رئیسه 00:24:52.820 --> 00:24:53.750 خودتو گول نزن 00:24:53.950 --> 00:24:55.158 ببین تو قلبت چه خبره 00:25:11.360 --> 00:25:12.609 تواین مدت جین یان 00:25:12.660 --> 00:25:13.897 بهم زنگ زده یا نه؟ 00:25:14.060 --> 00:25:15.009 نه 00:25:19.410 --> 00:25:20.500 راستش 00:25:20.790 --> 00:25:21.670 دلیل اینکه 00:25:21.760 --> 00:25:23.370 آقای یان بهتون زنگ نزده 00:25:23.940 --> 00:25:24.550 اینکه 00:25:24.570 --> 00:25:25.820 یه فیلم جدید قراره ساخته بشه 00:25:26.100 --> 00:25:28.000 یه عالمه گزارشگر و پاپاراتزی 00:25:28.080 --> 00:25:29.410 و رسانه های دیگه اون بیرونن 00:25:29.520 --> 00:25:33.691 امروز اومدنی شرکت دیدم کلی ماشین اون بیرون پارکه 00:25:34.190 --> 00:25:35.443 همشون دنبال شمان 00:25:36.040 --> 00:25:38.377 مطمئنی میخوان دنبال من بیان؟ 00:25:38.780 --> 00:25:39.798 مطمئنم 00:25:50.370 --> 00:25:51.660 کی گفته کارگردان لیانگ قراره بیاد؟ 00:25:51.820 --> 00:25:52.887 من که نمیبینمش 00:25:54.230 --> 00:25:56.811 کارگردان لیانگ گفت شاید یکم دیر بیاد 00:26:04.090 --> 00:26:04.870 چی شد؟ 00:26:05.790 --> 00:26:07.020 خوبی؟ 00:26:08.330 --> 00:26:09.340 چیزی نیست 00:26:10.640 --> 00:26:11.850 کارگردان لیانگ فکر نکنم بیاد 00:26:12.060 --> 00:26:13.620 منم خیلی اینجا بودم 00:26:13.900 --> 00:26:15.040 میرم دیگه 00:26:15.410 --> 00:26:15.880 یه لحظه 00:26:16.070 --> 00:26:17.040 چی جون 00:27:37.800 --> 00:27:38.610 کیه؟ 00:27:47.240 --> 00:27:48.130 چیزی لازم دارین؟ 00:27:48.790 --> 00:27:49.430 از مدیریت آپارتمانا میام 00:27:49.670 --> 00:27:50.880 لوله کشی مشکل پیدا کرده 00:27:51.260 --> 00:27:52.500 اومدم چک کنم 00:27:52.710 --> 00:27:54.070 آب‌تون قطع شده؟ 00:27:54.280 --> 00:27:55.080 آره 00:27:55.360 --> 00:27:56.100 یهویی قطع شد 00:27:56.170 --> 00:27:57.060 بفرمایین تو 00:28:19.480 --> 00:28:21.370 میتونستی تا تموم شدن مدرسه صبر کنی 00:28:21.430 --> 00:28:23.390 چرا از معلمت خواستی زودتر بیای ؟ 00:28:23.470 --> 00:28:26.346 میخواستم شما رو ببینم 00:28:26.460 --> 00:28:27.400 واسه همین 00:28:27.540 --> 00:28:28.470 میخواستم زودتر برم خونه 00:28:28.520 --> 00:28:29.215 الان 00:28:29.230 --> 00:28:30.110 بابا خونه‌ست 00:28:30.170 --> 00:28:30.723 داره 00:28:30.780 --> 00:28:33.363 شام حاضر میکنه ما هم میتونیم کمکش کنیم 00:28:34.260 --> 00:28:35.619 من که میدونم 00:28:35.672 --> 00:28:37.090 میخوای مدرسه رو بپیچونی 00:28:37.190 --> 00:28:38.590 واسه همین به ما گفتی بیاییم دنبالت 00:28:38.800 --> 00:28:41.970 داداش چی جون تو از کجا میدونی؟ 00:28:42.360 --> 00:28:44.659 حتما اونم وقتی بچه بوده زیاد مدرسه پیچونده 00:28:44.689 --> 00:28:45.390 بریم 00:28:46.240 --> 00:28:47.110 بریم 00:29:08.630 --> 00:29:09.440 جناب 00:29:10.320 --> 00:29:11.600 لوله هاتون مشکلی ندارن 00:29:12.900 --> 00:29:14.000 پس چرا آب قطع شده؟ 00:29:14.780 --> 00:29:16.170 احتمالا قطعی از بیرونه 00:29:16.700 --> 00:29:17.450 ممنون 00:29:17.870 --> 00:29:18.740 خدانگهدار 00:29:25.060 --> 00:29:25.890 به سلامت 00:29:34.130 --> 00:29:34.940 چطوره 00:29:35.000 --> 00:29:35.700 شیائو یوآن 00:29:35.840 --> 00:29:36.680 خوش میگذره؟ 00:29:36.710 --> 00:29:37.950 کیف میده 00:29:38.380 --> 00:29:39.740 بابا اینجوری قلمدوشت میکنه؟ 00:29:39.763 --> 00:29:40.320 آره 00:29:41.580 --> 00:29:42.487 میدونی کاپیتان آمریکایی 00:29:42.590 --> 00:29:43.927 چطوریه؟ 00:29:59.990 --> 00:30:01.066 چی شده؟ 00:30:02.160 --> 00:30:05.481 احساس میکنم قیافه این یارو آشنا بود فکر کنم یه جایی دیدمش 00:30:06.110 --> 00:30:07.657 چطور میگی آشنا بود؟ 00:30:07.940 --> 00:30:09.539 دفعه پیشم بهت گفتم که 00:30:09.850 --> 00:30:11.440 زیاد این حس هات رو جدی نگیر 00:30:12.350 --> 00:30:13.443 ولش کن 00:30:16.080 --> 00:30:16.720 شیائو یوآن 00:30:16.950 --> 00:30:17.800 گرسنته؟ 00:30:17.880 --> 00:30:18.643 آره گرسنمه 00:30:18.980 --> 00:30:19.720 دست آبجی رو بگیر 00:30:19.820 --> 00:30:20.929 زودی بریم غذا بخوریم 00:30:21.430 --> 00:30:21.930 بریم 00:30:23.140 --> 00:30:24.880 رفتیم خونه 00:30:30.540 --> 00:30:31.603 کارگردان لیو 00:30:34.390 --> 00:30:35.493 کارگردان لیو 00:30:37.440 --> 00:30:38.240 شیائو یوآن 00:30:38.370 --> 00:30:39.510 بابا جایی رفته؟ 00:30:39.650 --> 00:30:40.210 خونه‌ست 00:30:40.260 --> 00:30:41.809 بابام منو برد مدرسه 00:30:41.908 --> 00:30:43.660 و برگشت خونه غذا درست کنه 00:30:43.720 --> 00:30:44.580 بابا 00:30:44.950 --> 00:30:46.544 لطفا درو باز کن بابا 00:30:46.590 --> 00:30:47.516 بابا 00:30:47.710 --> 00:30:49.380 لطفا درو باز کن بابا 00:30:50.480 --> 00:30:51.140 شیائو یوآن 00:30:51.590 --> 00:30:52.716 کلید خونه رو داری؟ 00:30:52.940 --> 00:30:53.752 آره 00:30:54.140 --> 00:30:54.640 بده 00:30:54.940 --> 00:30:55.640 خودم درو واست باز میکنم 00:30:56.090 --> 00:30:57.680 خودمون درو باز میکنیم میریم تو 00:30:59.980 --> 00:31:00.800 خوب 00:31:09.800 --> 00:31:10.740 کارگردان لیو 00:31:13.430 --> 00:31:14.170 کارگردان لیو 00:31:14.730 --> 00:31:15.360 بابا- کارگردان لیو- 00:31:15.430 --> 00:31:16.760 بابا پاشو- کارگردان لیو- 00:31:16.920 --> 00:31:17.630 بابا 00:31:17.840 --> 00:31:19.580 بابا حالت خوبه؟ 00:31:19.840 --> 00:31:20.690 بابا 00:31:21.120 --> 00:31:22.190 باید ببریمش بیمارستان 00:31:27.840 --> 00:31:28.460 بابا 00:31:28.670 --> 00:31:29.380 بابا 00:31:29.610 --> 00:31:30.360 بابا 00:31:30.660 --> 00:31:31.500 بابا 00:31:31.760 --> 00:31:33.660 بابا پاشو 00:31:33.970 --> 00:31:35.810 بابا، توروخدا پاشو 00:31:36.050 --> 00:31:38.080 بابا، زودباش بیدار شو 00:31:38.270 --> 00:31:40.940 بابا زودباش پاشو- شیائو یوآن- 00:31:41.400 --> 00:31:41.850 00:31:41.990 --> 00:31:42.440 شیائو یوآن 00:31:42.490 --> 00:31:43.650 بابا رو اذیت نکن 00:31:43.980 --> 00:31:45.110 بشین اینجا پیش آبجیت 00:32:04.280 --> 00:32:05.630 00:32:47.620 --> 00:32:48.010 دکتر 00:32:48.050 --> 00:32:49.050 مریض ما چطوره؟ 00:32:49.270 --> 00:32:50.860 بیمار دچار آسیب مغزی شده 00:32:51.170 --> 00:32:52.640 آسمش باعث شده 00:32:52.880 --> 00:32:54.380 دچار کمبود اکسیژن بشه 00:32:54.590 --> 00:32:56.130 و یکم از بافت های مغز خراب بشن 00:32:56.750 --> 00:32:58.170 یعنی چی؟ 00:32:58.510 --> 00:33:00.240 کارگردان لیو کی خوب میشه؟ 00:33:00.780 --> 00:33:02.250 اینکه کی خوب میشه 00:33:02.720 --> 00:33:04.590 بستگی به این داره بدنش چقدر توانایی داره 00:33:04.670 --> 00:33:05.680 چقدر طول میکشع بهتر بشه؟ 00:33:06.300 --> 00:33:07.720 شاید چند روز 00:33:08.580 --> 00:33:09.730 شایدم 00:33:26.500 --> 00:33:29.120 بابا پاشو 00:33:29.340 --> 00:33:31.910 بابا توروخدا پاشو 00:33:32.190 --> 00:33:34.800 بابا توروخدا پاشو 00:33:35.100 --> 00:33:36.130 بابا 00:33:36.270 --> 00:33:38.360 پاشو بابا 00:33:38.550 --> 00:33:42.380 بابا پاشو- شیائو یوآن، بیا بریم خونه باشه؟- 00:33:42.920 --> 00:33:43.630 من جایی نمیرم 00:33:43.680 --> 00:33:45.800 باید بابامم باهام بیاد 00:33:45.940 --> 00:33:50.260 بابا، بیا باهم دیگه بریم خونه، پاشو دیگه 00:33:51.380 --> 00:33:52.360 شیائو یوآن 00:33:52.430 --> 00:33:53.900 بیا بریم خونه ما 00:33:54.140 --> 00:33:56.960 نمیخوام از بابام جدا بشم، باید همیشه پیش هم باشیم 00:33:57.190 --> 00:33:59.500 بابا پاشو 00:33:59.610 --> 00:34:01.510 بیا باهم بریم خونه بابا 00:34:01.980 --> 00:34:04.910 بابا پاشو 00:34:10.120 --> 00:34:10.940 شیائو یوآن 00:34:11.570 --> 00:34:12.950 به حرفم گوش کن 00:34:13.720 --> 00:34:15.140 بابا الان مریضه 00:34:15.470 --> 00:34:16.840 باید اینجا بمونه خوب بشه 00:34:17.380 --> 00:34:19.320 دکترا باباتو خوب میکنن 00:34:19.610 --> 00:34:21.350 حالش خوب میشه 00:34:22.230 --> 00:34:23.350 تو دیگه بزرگ شدی 00:34:23.510 --> 00:34:24.790 میدونی الان 00:34:25.130 --> 00:34:26.350 چی واسه بابات بهتره 00:34:26.590 --> 00:34:27.700 مگه نه؟ 00:34:30.300 --> 00:34:31.860 بیا باهم بریم خونه 00:34:32.280 --> 00:34:33.310 غذاتو خوب بخور 00:34:33.680 --> 00:34:34.900 خوب درس بخون 00:34:35.390 --> 00:34:36.550 همه کاراتو خوب انجام بده 00:34:36.870 --> 00:34:37.620 باشه؟ 00:34:38.370 --> 00:34:38.970 صبر کن تا 00:34:39.000 --> 00:34:40.240 بابا که حالش خوب بشه 00:34:40.670 --> 00:34:41.620 میبینه که 00:34:41.730 --> 00:34:42.600 پسرش چقدر خوب بوده 00:34:42.950 --> 00:34:44.050 هروقت بابا به هوش اومد 00:34:44.650 --> 00:34:45.750 بعدش میتونیم 00:34:45.960 --> 00:34:47.090 هرروز بیاییم بهش سر بزنیم 00:34:47.350 --> 00:34:48.420 باشه؟ 00:34:50.510 --> 00:34:51.180 باشه 00:34:56.160 --> 00:34:57.250 با بابات خداحافظی کن 00:34:57.380 --> 00:34:58.790 خداحافظ 00:35:09.350 --> 00:35:10.180 با سلام 00:35:10.380 --> 00:35:12.490 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:35:12.670 --> 00:35:13.820 لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:35:28.670 --> 00:35:29.670 آقای شیائو لین 00:35:30.550 --> 00:35:31.240 وی شان 00:35:31.560 --> 00:35:32.240 امروز 00:35:32.290 --> 00:35:33.810 هرچی به شیائو ژن زنگ زدم 00:35:34.360 --> 00:35:35.500 در دسترس نبوده 00:35:35.890 --> 00:35:37.080 میشه لطفا 00:35:37.120 --> 00:35:38.250 بهش بگی بهم زنگ بزنه؟ 00:35:39.390 --> 00:35:41.370 شیائو ژن هنوز نیومده خونه 00:35:43.060 --> 00:35:43.680 چی؟ 00:35:43.810 --> 00:35:44.630 خونه نیست؟ 00:35:44.860 --> 00:35:46.160 پس کجاست؟ 00:35:47.170 --> 00:35:48.020 نمی دونم 00:35:48.570 --> 00:35:49.020 هی 00:35:49.390 --> 00:35:50.120 کجا رفته 00:35:50.160 --> 00:35:50.810 میدونی؟ 00:35:50.990 --> 00:35:51.860 نمیدونم 00:35:52.730 --> 00:35:54.020 خودمم الان قاطی ام 00:35:54.200 --> 00:35:55.700 تا این وقت شب نیومده خونه 00:35:56.190 --> 00:35:57.970 برسه خونه میدونم باهاش چیکار کنم 00:35:59.400 --> 00:36:00.110 آقای شیائو لین 00:36:00.160 --> 00:36:01.170 شیائو یان هم نمیدونه 00:36:02.210 --> 00:36:03.240 میخوای 00:36:03.640 --> 00:36:05.250 هروقت برگشت بهش بگم 00:36:05.480 --> 00:36:06.670 بهت زنگ بزنه؟ 00:36:07.490 --> 00:36:08.210 باشه 00:36:08.460 --> 00:36:09.550 هر خبری شد 00:36:09.560 --> 00:36:10.770 زود بهم زنگ بزن 00:36:33.960 --> 00:36:34.610 رئیس 00:36:35.620 --> 00:36:36.700 باطری گوشیم تموم شده 00:36:36.940 --> 00:36:38.610 میشه گوشی تورو قرض بگیرم؟ 00:36:38.660 --> 00:36:40.290 میخوام به شیائو یان زنگ بزنم 00:37:02.450 --> 00:37:03.110 الو 00:37:03.850 --> 00:37:04.250 الو 00:37:04.360 --> 00:37:05.010 شیائو یان 00:37:05.080 --> 00:37:05.830 منم 00:37:05.890 --> 00:37:07.860 یه کار مهم واسم‌پیش اومده نمیتونم بیام خونه 00:37:08.060 --> 00:37:09.050 منتظر من نمونین 00:37:09.320 --> 00:37:10.520 چی شده؟ 00:37:10.960 --> 00:37:11.640 آبجی 00:37:11.750 --> 00:37:13.440 درسته بزرگ شدی 00:37:13.680 --> 00:37:14.730 میتونی هرجا میخوای بری 00:37:14.990 --> 00:37:16.260 ولی خوبیت نداره شب بیرون بمونی 00:37:16.660 --> 00:37:17.250 اینجوری نمیشه 00:37:17.400 --> 00:37:19.530 لوکیشنت رو واسم بفرست 00:37:19.820 --> 00:37:20.700 خودم میام دنبالت 00:37:20.990 --> 00:37:21.830 بفرست بیاد 00:37:22.420 --> 00:37:22.890 راستی 00:37:23.260 --> 00:37:24.450 با گوشی کی زنگ زدی؟ 00:37:24.780 --> 00:37:25.670 میخوای پیش کی بمونی؟ 00:37:26.600 --> 00:37:27.990 ..‌.گوشی واسه 00:37:30.260 --> 00:37:30.710 الو 00:37:30.880 --> 00:37:31.690 شیائو یان 00:37:31.990 --> 00:37:32.670 منم 00:37:34.510 --> 00:37:36.340 بابای شیائو یوآن مریضه بیمارستان بستری شده 00:37:37.070 --> 00:37:37.740 واسه همینم 00:37:38.040 --> 00:37:39.780 نتونستیم تو خونه تنها ولش کنیم 00:37:40.390 --> 00:37:42.080 من و آبجیت باید مواظبش باشیم 00:37:43.300 --> 00:37:44.240 داداش چی جون 00:37:45.140 --> 00:37:46.510 اینو گفتی خیالم راحت شد 00:37:46.670 --> 00:37:47.790 مواظب خودتون باشین 00:37:48.120 --> 00:37:48.870 ان شاالله که 00:37:48.900 --> 00:37:50.310 بهتون خوش بگذره 00:37:51.560 --> 00:37:51.890 راستی 00:37:52.000 --> 00:37:52.350 یه چی دیگه 00:37:52.380 --> 00:37:53.140 داداش چی جون 00:37:53.230 --> 00:37:54.550 این شماره منه 00:37:55.150 --> 00:37:56.040 یادت نره سیوش کنی 00:37:56.230 --> 00:37:57.200 ویچتم رو هم اد کن 00:37:57.700 --> 00:37:58.270 باشه 00:37:58.610 --> 00:37:59.670 فهمیدم 00:38:00.510 --> 00:38:01.670 چی گفت؟ 00:38:04.510 --> 00:38:05.600 گفت تو ویچت ادس کنم 00:38:06.980 --> 00:38:07.710 چیه؟ 00:38:08.720 --> 00:38:10.030 حسودیت شد؟ 00:38:11.840 --> 00:38:12.620 شیائو یوآن 00:38:12.660 --> 00:38:14.150 دیروقته، بیا بریم بخوابیم 00:38:14.940 --> 00:38:15.940 باشه 00:38:16.020 --> 00:38:19.960 ولی بابا همیشه قبل از خواب بهم یه لیوان شیر میده 00:38:20.310 --> 00:38:21.510 باشه 00:38:22.180 --> 00:38:24.490 صبر کن برم واست شیر بیارم 00:39:00.950 --> 00:39:01.820 شیائو یوآن 00:39:02.060 --> 00:39:03.410 اینو قبلا دیدی؟ 00:39:03.430 --> 00:39:04.480 آره دیدم 00:39:04.570 --> 00:39:05.790 این واسه بابامه 00:39:05.920 --> 00:39:08.400 هر وقت نفسش میگیره از این استفاده میکنه 00:39:09.360 --> 00:39:10.700 چرا میپرسی؟ 00:39:11.760 --> 00:39:12.450 هیچی 00:39:12.730 --> 00:39:13.440 بیا شیائو یوآن 00:39:13.480 --> 00:39:14.700 بریم شیر بخور بعد بخواب 00:39:20.220 --> 00:39:20.560 بیا 00:39:20.680 --> 00:39:21.390 شیائو یوان 00:39:21.480 --> 00:39:22.810 بذار صورتت رو بشورم 00:39:47.550 --> 00:39:49.360 زمستون اومده بود 00:39:49.500 --> 00:39:52.060 برف همه جا رو پوشونده بود 00:39:52.080 --> 00:39:54.320 و از آسمون همه جا برف میبارید 00:39:54.400 --> 00:39:56.760 یه ملکه تو یه قصر زندگی میکرد 00:39:57.040 --> 00:39:59.870 دونه های برف واقعا شبیه پر قو هستن؟ 00:40:00.800 --> 00:40:01.900 معلومه 00:40:02.320 --> 00:40:03.550 قبلا 00:40:03.640 --> 00:40:06.030 من و بابام رفتیم روسیه 00:40:06.170 --> 00:40:07.550 اونجا یه عالمه برف هست 00:40:07.610 --> 00:40:09.790 اندازه برف تا سر آدم بود 00:40:13.860 --> 00:40:17.110 ملکه کنار پنجره نشسته بود 00:40:17.270 --> 00:40:19.700 و واسه دخترش لباس میدوخت 00:40:20.160 --> 00:40:21.020 واس یهویی 00:40:21.150 --> 00:40:23.160 سوزن خیاطی رفت توی انگشتش 00:40:23.200 --> 00:40:25.670 خون قرمز از جای زخم بیرون اومد 00:40:25.990 --> 00:40:27.200 سه تا قطره خون چکید 00:40:27.470 --> 00:40:30.300 روی برف کنار پنجره ریخت 00:40:31.180 --> 00:40:32.030 میدونی 00:40:32.120 --> 00:40:34.020 این سرزمین کجا بود؟ 00:40:34.100 --> 00:40:34.680 سرزمین 00:40:34.880 --> 00:40:35.670 زیباترین 00:40:35.870 --> 00:40:36.990 قوی سفید بود 00:42:11.990 --> 00:42:31.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.014 --> 00:42:52.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.