WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:20.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.000 --> 00:02:31.000 (قلعه ای در زمان) 00:02:31.000 --> 00:02:31.000 (قسمت سی و چهارم) 00:02:38.320 --> 00:02:39.640 شیائو شیو 00:02:39.640 --> 00:02:41.060 انتظار نداشتم 00:02:41.360 --> 00:02:43.340 خیلی خوب از پس قضیه براومدی 00:02:44.240 --> 00:02:48.220 داداش، خیلی منو دست کم گرفتی کاری نکردم انقدر ازم تعریف میکنه 00:02:56.720 --> 00:02:57.520 آقای لین 00:03:03.000 --> 00:03:06.500 داداش، تو اتاقت آدم قایم کردی؟ 00:03:06.800 --> 00:03:08.420 اونم یه مرد 00:03:09.240 --> 00:03:12.140 داداش، فکر آبرو و حیثیتت هستی دیگه ان شاالله 00:03:16.880 --> 00:03:19.220 بذار بهت معرفی کنم 00:03:20.200 --> 00:03:22.260 ایشون یکی از دوستان مهم منه 00:03:22.440 --> 00:03:25.820 از زمان یتیم خونه پیشم بوده 00:03:28.040 --> 00:03:29.640 واسه چی اسباب بازیای مارو دزدیدی؟ 00:03:29.640 --> 00:03:32.040 آره، مگه ما بهت اجازه دادم برش داری؟ 00:03:32.040 --> 00:03:34.060 کی بهت گفت برش داری؟ 00:03:34.200 --> 00:03:36.440 کی بهت گفت اصلا؟ 00:03:36.440 --> 00:03:37.700 همش مال ماست 00:04:34.720 --> 00:04:36.580 امیدوارم در آینده باهم خوب کنار بیایین 00:04:40.440 --> 00:04:42.380 آره، مشتاق دیدار 00:04:42.760 --> 00:04:44.700 تا الان فقط از کنار هم رد شدیم 00:04:44.760 --> 00:04:48.580 امروز بالاخره از روبه رو دارم میبینمت، خوشبختم 00:04:55.960 --> 00:04:57.600 عه ببخشید 00:04:57.600 --> 00:04:58.740 روی دستم شراب قرمز ریخته 00:05:10.800 --> 00:05:13.940 شما دوتا احتمالا باهمدیگه کار دارین 00:05:13.960 --> 00:05:17.460 من میرم اتاقم استراحت کنم شما ادامه بدین 00:05:17.680 --> 00:05:18.780 مزاحم‌تون نمیشم 00:05:24.800 --> 00:05:25.600 برادر 00:05:26.560 --> 00:05:28.380 حرفی چیزی داری میتونی بهم بگی 00:05:29.320 --> 00:05:34.260 آقای لین، درمورد برادرتون یکم احساس ناجوری دارم 00:05:34.680 --> 00:05:36.540 زمان لازم داریم تا بفهمیم 00:05:36.720 --> 00:05:38.380 میشه بهش اعتماد کرد یا نه 00:05:39.360 --> 00:05:42.940 شیائو شیو الان تنها کسیه که هم خون منه 00:05:43.600 --> 00:05:45.240 اگه بهش اعتماد نکنم 00:05:45.240 --> 00:05:47.220 به کی دیگه میخوام اعتماد کنم؟ 00:05:48.800 --> 00:05:52.320 اگه هیچ کسی رو تو این دنیا نداشته باشم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:05:52.320 --> 00:05:54.680 دیگه فایده‌ی این همه کاری که میکنم چیه؟ 00:05:54.680 --> 00:05:55.860 قبول نداری؟ 00:06:00.000 --> 00:06:00.800 باشه 00:06:01.480 --> 00:06:02.700 پس منم بهش اعتماد میکنم 00:06:03.840 --> 00:06:04.980 الان خوب شد 00:06:17.040 --> 00:06:19.260 شیائو ژن حالش چطوره؟ 00:06:20.000 --> 00:06:22.620 اومد شرکت منو ببینه 00:06:23.120 --> 00:06:24.820 انگار حالش خوب نبود 00:06:26.320 --> 00:06:28.900 نگران اون نباش خودم پیششم 00:06:29.800 --> 00:06:30.700 تو چی؟ 00:06:32.040 --> 00:06:33.220 تو چطوری؟ 00:06:34.240 --> 00:06:35.700 نقش بازی کردن 00:06:36.240 --> 00:06:37.540 واقعا واسم سخته 00:06:38.160 --> 00:06:40.140 مخصوصا جلوی کسی که بیشتر از همه بهت نزدیکه 00:06:40.800 --> 00:06:42.420 و بیشتر از همه بهش اعتماد داشتی 00:06:46.280 --> 00:06:48.060 باید تو نقشت فرو بری 00:06:48.640 --> 00:06:50.540 منم نمیتونم زیاد کمکت کنم 00:06:52.720 --> 00:06:54.020 سختت شده 00:06:56.320 --> 00:06:57.180 راستی 00:06:58.160 --> 00:07:00.620 اون عکسه واقعا مشکلی نداره؟ 00:07:01.080 --> 00:07:02.100 مشکلی نداره 00:07:03.000 --> 00:07:04.120 یه عکس از آقای لیو 00:07:04.120 --> 00:07:05.500 و یوآن شیائو تو هتل ساختیم 00:07:06.280 --> 00:07:07.580 همه کاراش انجام شده 00:07:08.440 --> 00:07:09.740 فقط تو نباید لو بری- باشه- 00:07:35.080 --> 00:07:36.520 خبر دستم رسیده 00:07:36.520 --> 00:07:37.640 لیو وی چنگ برگشته 00:07:37.640 --> 00:07:39.400 تو هتل چن دونگم هست 00:07:39.400 --> 00:07:41.860 واقعا؟ منبعت موثقه؟ 00:07:42.040 --> 00:07:44.260 چهل نعل نریم اونجا دست خالی برگردیم؟ 00:07:45.080 --> 00:07:46.280 منابعم کاملا موثقه 00:07:46.280 --> 00:07:48.940 نگاه کن، این عکس رو تازه واسم فرستادن 00:07:49.320 --> 00:07:51.660 لی وی چنگ تو هتله 00:07:52.240 --> 00:07:55.300 ولی نمیدونم اونجا رفتنمون بیخودیه یا نه 00:07:55.320 --> 00:07:57.760 تضمینی واسه موفقیت ندارم 00:07:57.760 --> 00:08:01.260 ولی خودتم میدونی لیو وی چنگ واسه برادرم یه تهدیده 00:08:01.760 --> 00:08:04.360 میترسم یه وقت شصتش خبردار بشه 00:08:04.360 --> 00:08:06.140 میدونی که زیاد آدم باتجربه ای نیستم 00:08:06.400 --> 00:08:08.400 اگه هنوزم بهم شک داری 00:08:08.400 --> 00:08:10.260 اشکالی نداره خودم تنها میرم 00:08:10.920 --> 00:08:12.820 منم باهات میام 00:08:14.360 --> 00:08:17.300 گوش کنین، هر اتفاقی هم که افتاد چهارچشمی آقای لین رو میپایین 00:08:17.480 --> 00:08:18.680 اگه اتفاقی بیفته 00:08:18.680 --> 00:08:20.900 میدونین چه بلایی سرتون میاد 00:08:41.799 --> 00:08:43.679 رئیسم بهم دستور داده بیام اینجا 00:08:43.679 --> 00:08:45.080 باید آقای لین رو ببرم 00:08:45.080 --> 00:08:46.220 با اجازه 00:08:47.360 --> 00:08:49.020 هی، چیکار میکنین؟ 00:08:49.040 --> 00:08:51.760 بهتون گفتم رئیسم دستور داده 00:08:51.760 --> 00:08:52.560 00:08:53.400 --> 00:08:54.900 00:08:54.960 --> 00:08:56.540 ولم کنین 00:09:04.640 --> 00:09:05.660 خیلی خوب 00:09:08.680 --> 00:09:09.980 الان باید چیکار کنیم؟ 00:09:12.080 --> 00:09:13.460 بعد اینجا کجا میریم؟ 00:09:13.760 --> 00:09:16.700 خطرناکترین جا امن ترین جاست (م: قال استاد جواد خیابانی) 00:09:27.600 --> 00:09:28.500 زودباشین 00:09:47.920 --> 00:09:49.120 الو آقای لین 00:09:49.120 --> 00:09:51.020 پدرتون رو از اتاقشون بردن 00:10:02.280 --> 00:10:03.080 جناب لین 00:10:04.040 --> 00:10:05.020 چی شده؟ 00:10:10.680 --> 00:10:11.900 فقط میخوام بدونم 00:10:12.960 --> 00:10:15.020 پدرم دقیقا کی به هوش میاد 00:10:16.160 --> 00:10:18.380 بدون کنترل دارویی 00:10:18.480 --> 00:10:21.660 سه روز دیگه کاملا به هوش میان 00:10:57.840 --> 00:10:59.980 اگه الان پدرم به هوش بیاد 00:11:01.080 --> 00:11:03.140 تمام زحمت هایی که کشیدم 00:11:03.640 --> 00:11:05.860 به هدر میرن 00:11:16.200 --> 00:11:17.000 داداش 00:11:32.560 --> 00:11:34.060 سر اتفاق امروز 00:11:35.440 --> 00:11:36.820 باید یه توضیح درست حسابی بهم بدین 00:11:37.760 --> 00:11:40.600 جناب لین، من میخواستم توی بیمارستان بمونم 00:11:40.600 --> 00:11:43.080 ولی اون یهویی پیداش شد و گفت یه سری اطلاعات درمورد لیو وی چینگ پیدا کرده 00:11:43.080 --> 00:11:44.300 منم دنبالش رفتم 00:11:44.320 --> 00:11:46.140 درست همون لحظه 00:11:46.240 --> 00:11:48.180 رئیس لین رو از بیمارستان بردن 00:11:48.360 --> 00:11:50.340 به نظرتون تصادفیه؟ 00:11:52.720 --> 00:11:56.660 داداش، من همین که اطلاعات دستم رسید اومدم بهش خبر دادم 00:11:56.720 --> 00:11:58.940 انتظار نداشتم بازم قراره بهم شک کنه 00:11:59.600 --> 00:12:02.500 به نظر خودم نه هیچ کار اشتباهی نکردم 00:12:02.640 --> 00:12:04.460 اگه بازم میخوای بهم شک کنی 00:12:04.520 --> 00:12:07.740 فکر نکنم دیگه بتونیم باهمدیگه کار کنیم 00:12:10.400 --> 00:12:11.460 شیائو شیو 00:12:12.200 --> 00:12:13.420 راستش رو بگو 00:12:15.120 --> 00:12:17.380 قضیه‌ی این خبرای لیو وی چینگ چیه؟ 00:12:19.360 --> 00:12:20.160 داداش 00:12:21.160 --> 00:12:24.220 ببین، این صحبت های من و رابط درمورد لیو وی چینگه 00:12:24.320 --> 00:12:28.040 همین که خبر دستم رسید اومدم اطلاع دادم تا این بمب ساعتی رو خاموشش کنی 00:12:28.040 --> 00:12:29.460 واسه همین رفتم بیمارستان 00:12:32.960 --> 00:12:33.760 داداش 00:12:34.320 --> 00:12:35.340 نکنه 00:12:35.880 --> 00:12:37.060 تو هم بهم شک داری؟ 00:12:43.360 --> 00:12:45.580 از روز اولی که دیدمت بهت اعتماد داشتم 00:12:45.840 --> 00:12:48.460 چون تو تنها برادر منی 00:12:49.640 --> 00:12:50.740 ولی شیائو شو 00:12:53.000 --> 00:12:54.220 منو ناامید نکن 00:12:55.160 --> 00:12:57.620 باشه دیگه 00:12:58.400 --> 00:12:59.500 میتونی بری 00:13:01.480 --> 00:13:03.740 باشه، من رفتم 00:13:04.680 --> 00:13:05.980 در رو هم پشت سرت ببند 00:13:15.440 --> 00:13:19.140 آقای لین، واقعا به شیائو شیو اعتماد دارین؟ 00:13:25.680 --> 00:13:27.060 باور دارم؟ 00:13:27.760 --> 00:13:29.180 اعتماد نداشته باشم چی میشه؟ 00:13:30.800 --> 00:13:33.260 از وقتی که از یتیم خونه اومدم 00:13:34.680 --> 00:13:36.060 Everyone looks at me 00:13:36.320 --> 00:13:37.740 همه چپ چپ نگاهم میکردن 00:13:38.880 --> 00:13:41.700 همه بهم مشکوک بودن 00:13:43.600 --> 00:13:44.740 بابام همین بود 00:13:45.600 --> 00:13:47.380 شرکت هم همینطور 00:13:48.040 --> 00:13:53.020 به چشم یه دزد نگاهم میکردن که از ناکجا آباد اومده همه چی رو بدزده 00:13:53.640 --> 00:13:55.980 حتی اگه لباسای اعیونی تنم میکردم 00:13:56.200 --> 00:14:00.140 بازم به چشم همون بچه یتیم نگاهم میکردن 00:14:04.000 --> 00:14:04.900 به جز شیائو شیو 00:14:07.000 --> 00:14:07.800 اون 00:14:08.440 --> 00:14:10.300 عشق و اعتماد واقعی بهم داد 00:14:12.120 --> 00:14:15.660 میدونم تو هم همون احساسات رو تو یتیم خونه تجربه کردی 00:14:16.240 --> 00:14:17.420 حس تنهایی 00:14:17.760 --> 00:14:19.020 حس بی کسی 00:14:19.280 --> 00:14:20.900 حس بی پناهی 00:14:21.640 --> 00:14:23.420 انگار تو یه جزیره تنهایی 00:14:29.320 --> 00:14:30.220 واسه همین 00:14:31.520 --> 00:14:33.260 نمیتونم تنها کسی که 00:14:34.400 --> 00:14:36.860 از بچگیم بهش اون احساس آرامش و دلگرمی رو داده از دست بدم 00:14:37.800 --> 00:14:39.940 جناب لین- باشه دیگه- 00:14:40.920 --> 00:14:43.220 گذشته ها گذشته 00:14:43.680 --> 00:14:48.060 مهم اینه الان دوباره همه چی رو تحت کنترل داشته باشیم 00:14:48.560 --> 00:14:49.980 تو برگرد سمت شرکت 00:14:51.400 --> 00:14:53.740 آدمیزاد بعد اینکه تو کاری موفق میشه 00:14:54.040 --> 00:14:56.180 مست غرور میشه 00:14:58.160 --> 00:14:59.660 بر اساس اطلاعیه 00:15:00.000 --> 00:15:02.100 امشب قراره تو صحنه انفجار داشته باشیم 00:15:04.240 --> 00:15:07.500 منظورتون؟- همون اتفاق هشت سال پیش- 00:15:08.520 --> 00:15:10.020 مثل اینکه بازم باید 00:15:10.480 --> 00:15:11.940 یه درس حسابی بهشون بدم 00:15:44.320 --> 00:15:46.660 کارگردان لیانگ، امروز صحنه‌ی انفجار رو داریم 00:15:47.240 --> 00:15:51.100 مراقب باشین، سریع انجامش بدین لفتش هم ندین 00:15:54.520 --> 00:15:55.760 همه چی روبه راهه؟- بله- 00:15:55.760 --> 00:15:56.860 شما چی آماده این؟ 00:15:56.880 --> 00:15:58.500 بله- حواست به مسائل ایمنی باشه- 00:16:13.760 --> 00:16:16.180 همه چی رو آماده کردین؟- همه چی آماده‌ست- 00:16:18.920 --> 00:16:22.300 فیلمبرداری امروز خیلی سخته 00:16:22.480 --> 00:16:26.320 همگی لطفا گوشی هاتون رو خاموش کنین 00:16:26.320 --> 00:16:28.380 هیچی نباید ضبط امروز رو تاخیر بندازه 00:16:30.800 --> 00:16:31.940 خاموشش کن 00:16:56.680 --> 00:16:59.420 قراره صحنه انفجار رو فیلمبرداری کنیم 00:16:59.720 --> 00:17:03.740 همه میدونن ممکنه خطرناک باشه 00:17:03.760 --> 00:17:05.900 لطفا حواستون به امنیت خودتون باشه 00:17:06.480 --> 00:17:07.900 یه چیز دیگه 00:17:08.000 --> 00:17:10.599 درسته میخوام بازی‌تون عالی باشه 00:17:10.599 --> 00:17:14.139 ولی سلامتی شما تو الویته 00:17:14.200 --> 00:17:16.340 همه باید مراقب خودشون باشن 00:17:17.160 --> 00:17:21.260 مخصوصا بازیگرا باید مراقب صورت و بدن خودشون باشن 00:17:27.359 --> 00:17:30.500 جاهایی که مواد منفجره هست رو بهتون میگم 00:17:30.520 --> 00:17:32.060 یکیش هم پشت سرتونه 00:17:32.280 --> 00:17:34.980 بازم میگم، خیلی مراقب باشین 00:17:36.280 --> 00:17:38.860 دیگه میتونیم شروع کنیم 00:17:39.560 --> 00:17:40.460 مراقب باشین 00:17:48.480 --> 00:17:50.220 مشکلی که نیست درسته؟ 00:17:57.760 --> 00:17:58.560 شیائو ژن 00:18:01.120 --> 00:18:02.460 00:18:03.120 --> 00:18:03.920 00:18:06.880 --> 00:18:09.060 00:18:15.840 --> 00:18:18.220 همگی در چه حالین؟ 00:18:22.800 --> 00:18:23.600 چی شد؟ 00:18:24.200 --> 00:18:25.220 خوبین؟ 00:18:26.080 --> 00:18:28.100 برو ببین چی شد 00:18:28.520 --> 00:18:31.860 زی چینگ خوبی؟ 00:18:32.560 --> 00:18:33.360 شیائو ژن 00:18:38.360 --> 00:18:40.260 شیائو ژن، خوبی؟ 00:18:40.960 --> 00:18:42.960 خوبم، شیائو شیو 00:18:42.960 --> 00:18:44.300 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.000 00:18:47.040 --> 00:18:47.840 چی جون 00:18:49.720 --> 00:18:52.820 فکرشم نمیکردم تو این موقعیت 00:18:54.200 --> 00:18:56.460 تو جونمو نجات بدی 00:18:56.480 --> 00:18:57.880 فعلا وقت این حرفا نیست 00:18:57.880 --> 00:18:59.040 ببین جاییت زخمی نشده؟ 00:18:59.040 --> 00:19:01.180 جاییت درد نمیکنه؟- هیچیم نشده- 00:19:03.280 --> 00:19:04.080 00:19:05.600 --> 00:19:07.020 شیائو ژن 00:19:08.920 --> 00:19:10.060 کارگردان 00:19:11.080 --> 00:19:12.100 خوبی؟ 00:19:12.240 --> 00:19:13.360 جاییت زخمی نشده؟ 00:19:13.360 --> 00:19:15.860 شیائو ژن، چیزیت نشده؟ 00:19:23.320 --> 00:19:24.120 شیائو ژن 00:19:25.840 --> 00:19:28.260 همگی خوبین؟- خوبیم خوبیم- 00:19:32.280 --> 00:19:33.940 آقای وو، آقای وو 00:19:34.480 --> 00:19:36.820 بیایین اینجا یکی اینجا زخمی شده 00:19:41.440 --> 00:19:42.240 آقای وو 00:19:42.720 --> 00:19:45.020 زنگ بزنین آمبولانس- زنگ بزنین آمبولانس- 00:19:45.280 --> 00:19:47.580 زودباشین- باشه باشه- 00:19:48.720 --> 00:19:51.220 مراقب باشین- حواستون باشه- 00:19:56.800 --> 00:19:57.860 نگران نباشین 00:19:58.040 --> 00:19:59.580 خداروشکر استخونش نشکسته 00:19:59.604 --> 00:20:19.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:31.600 --> 00:20:32.400 چی جون 00:20:33.480 --> 00:20:35.160 وسایل رو بردم با مسئولش بررسی کردم 00:20:35.160 --> 00:20:37.140 فهمیدیم تجهیزات واقعا دستکاری شدن 00:20:37.280 --> 00:20:38.780 و آتش نشانی هم گفت 00:20:39.600 --> 00:20:42.180 کسایی که این کارو کردن حرفه ای بودن 00:20:45.920 --> 00:20:47.500 هنوزم داره بهمون حمله میکنه 00:20:49.120 --> 00:20:53.420 فکر کنم لین جین یانگ داره از من و شوژن زهر چشم میگیره 00:21:00.000 --> 00:21:01.900 درست حدس زدم نه؟ 00:21:06.920 --> 00:21:08.820 چی جون، منظورت چیه؟ 00:21:10.520 --> 00:21:12.020 جین شیو رو دست کم گرفتی 00:21:12.280 --> 00:21:15.380 جین شیو رفته سمت برادرش تا به ما کمک کنه 00:21:15.840 --> 00:21:18.980 اگه اینجوری نبود امروز سر وقت نمی‌رسید اینجا نجات‌مون بده 00:21:19.400 --> 00:21:20.700 هرچند پوشش خراب شد 00:21:22.440 --> 00:21:23.240 جین شیو 00:21:23.840 --> 00:21:25.940 بابت حرفایی که بهت زدم ازت معذرت میخوام 00:21:27.280 --> 00:21:28.220 مهم نیست 00:21:29.480 --> 00:21:30.780 الان بیشتر از هر چیزی 00:21:31.240 --> 00:21:32.700 نگران واکنش داداشمم 00:21:33.080 --> 00:21:35.380 میخواستم به راه راست هدایتش کنم 00:21:35.800 --> 00:21:36.900 انگار 00:21:37.440 --> 00:21:39.500 اوضاع به اون سادگی که فکر میکردم نیست 00:21:40.880 --> 00:21:42.420 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:21:44.640 --> 00:21:46.420 خودمم نمیدونم 00:21:47.240 --> 00:21:48.140 ...و 00:21:48.680 --> 00:21:51.460 واقعا دیگه نمیخوام جلوی برادرم نقش بازی کنم 00:21:51.960 --> 00:21:53.740 اینجور زندگی کردن خیلی سخته 00:21:55.640 --> 00:21:57.180 فقط میتونم برم رو در رو باهاش حرف بزنم 00:21:57.440 --> 00:21:58.460 به نظرتون 00:21:59.120 --> 00:22:00.460 به حرفام گوش میده یانه؟ 00:22:00.960 --> 00:22:02.820 خودت میدونی که نمیده 00:22:04.400 --> 00:22:06.900 ولی این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:22:15.640 --> 00:22:16.460 چی جون 00:22:17.040 --> 00:22:20.320 اگه لین جین یانگ عصبانیتش رو سر شیائو شیو خالی کنه چی؟ 00:22:20.320 --> 00:22:21.740 تو خطر میفته؟ 00:22:24.640 --> 00:22:25.660 نمیدونم والا 00:22:26.720 --> 00:22:27.860 فقط میدونم 00:22:28.200 --> 00:22:29.620 فقط میدونم بین دوتا برادر 00:22:30.080 --> 00:22:31.780 قراره حسابی بحث و جدل پیش بیاد 00:22:36.800 --> 00:22:39.400 امروز در صحنه‌ی فیلمبرداری شهر زمان 00:22:39.400 --> 00:22:41.400 انفجار بزرگی رخ داده 00:22:41.400 --> 00:22:42.280 و بسیاری زخمی شدند 00:22:42.280 --> 00:22:46.580 این اولین فیلمی هست که گوچی جون ستاره‌ی بین المللی بعد از برگشتن از هالیوود در چین بازی میکنه 00:22:46.600 --> 00:22:48.580 از شروع فیلمبرداری اتفاقات زیادی رخ داده 00:22:56.720 --> 00:22:58.380 چطوری اینطوری شد؟ 00:22:58.960 --> 00:23:01.020 آقای لین همون لحظه که میخواستم دکمه رو بزنم سر رسید 00:23:01.240 --> 00:23:02.380 و جمعیت رو متفرق کرد 00:23:02.920 --> 00:23:04.940 شو ژن و گو چی جون هیچیشون نشد 00:23:05.120 --> 00:23:06.860 فقط یه نفر یکم آسیب دید 00:23:17.760 --> 00:23:19.980 تو برو فعلا 00:23:25.640 --> 00:23:27.580 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:23:29.040 --> 00:23:30.860 دقیقا توضیح بده چی شده‌ 00:23:33.440 --> 00:23:35.020 من هیچ حرفی ندارم 00:23:35.920 --> 00:23:37.700 هرچی دیدی عین واقعیته 00:23:38.640 --> 00:23:39.440 برادر 00:23:39.960 --> 00:23:41.480 خواهش میکنم تمومش کن 00:23:41.480 --> 00:23:42.280 00:23:43.320 --> 00:23:44.540 تمومش کنم؟ 00:23:45.320 --> 00:23:47.180 داری بهم میگی تمومش کنم؟ 00:23:48.080 --> 00:23:50.740 به نظرت یکم دیر نیست؟- هنوز دیر نشده- 00:23:51.280 --> 00:23:54.520 داداش امروز گفتن این اتفاق حادثه بوده 00:23:54.520 --> 00:23:56.700 ولی فردا پس فردا همه میفهمن عمدی بوده 00:23:57.480 --> 00:23:59.860 اگه همین الان بری ایستگاه پلیس و گزارش بدی 00:23:59.960 --> 00:24:00.900 و خودتو تحویل بدی 00:24:00.960 --> 00:24:02.460 همه چی همینجا تموم میشه 00:24:06.160 --> 00:24:07.060 تحویل بدم؟ 00:24:10.120 --> 00:24:12.060 میخوای مجبورم کنی شکست رو قبول کنم؟ 00:24:12.840 --> 00:24:15.820 تو دیکشنری من کلمه ای به اسم تسلیم شدن نیست 00:24:16.280 --> 00:24:17.860 تا الان 00:24:19.240 --> 00:24:21.540 تو رو عزیزترین کس خودم و برادر خونی خودم میدونستم 00:24:22.320 --> 00:24:24.580 تو هم منو برادر خودت میدونستی؟ 00:24:25.160 --> 00:24:26.920 واسه چی خودتو قاطی این ماجرا کردی؟ 00:24:26.920 --> 00:24:29.500 همش داری به غریبه ها کمک میکنی 00:24:31.960 --> 00:24:32.760 برادر 00:24:34.680 --> 00:24:36.500 تو هم برادر عزیز منی 00:24:37.000 --> 00:24:39.140 هم بهترین دوستم 00:24:41.840 --> 00:24:44.340 نمیخوام حتی یه خال به بدنت بیفته 00:24:45.280 --> 00:24:46.100 داداش 00:24:48.040 --> 00:24:49.420 امروز فقط واسه این اومدم 00:24:50.440 --> 00:24:51.860 که بهت بگم 00:24:53.640 --> 00:24:55.580 مهم نیست تا الان چه کارایی کردی 00:24:57.320 --> 00:24:58.940 من میتونم به جات جبران‌شون کنم 00:25:01.800 --> 00:25:02.860 جبران کنی؟ 00:25:04.360 --> 00:25:05.660 قشنگ گفتی 00:25:07.280 --> 00:25:10.280 منو قاطی ارزش های مسخره‌ت نکن 00:25:10.280 --> 00:25:12.080 قانون این دنیا دقیقا قانون جنگله 00:25:12.080 --> 00:25:13.900 منم فقط دارم با قوانین همین دنیا بازی میکنم 00:25:15.920 --> 00:25:17.100 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:25:18.600 --> 00:25:20.260 در ضمن تو کی هستی که 00:25:20.720 --> 00:25:22.460 بخوای گناهای منو جبران کنی 00:25:22.960 --> 00:25:24.580 چون من برادرتم 00:25:25.320 --> 00:25:28.020 نمی‌خوام ذره ذره خودتو نابود کنی 00:25:32.080 --> 00:25:34.220 من لین جین یانگ تا اینجا کار که اومدم 00:25:35.240 --> 00:25:36.980 اگه اشتباهی هم کرده باشم 00:25:38.760 --> 00:25:40.940 سخت گرفتن به بقیه نبوده 00:25:41.680 --> 00:25:42.900 بلکه 00:25:43.880 --> 00:25:45.620 خوب بودن بیش از حدم با تو بوده 00:25:46.440 --> 00:25:51.060 چون تو بارها و بارها بهم خیانت کردی 00:25:53.240 --> 00:25:54.820 داداش عزیزم 00:25:59.400 --> 00:26:00.780 دیگه نمیخوام ببینمت 00:26:02.400 --> 00:26:03.620 خواهشا برو 00:26:06.480 --> 00:26:08.300 همین الان از اینجا برو 00:26:18.080 --> 00:26:18.900 برو 00:27:54.960 --> 00:27:58.700 هنوز خبری از جین یانگ نشده؟ 00:28:01.320 --> 00:28:05.580 خواهر زی چینگ، شاید آقای لین الان خوابه 00:28:05.760 --> 00:28:07.980 ممکنه هنوز خبرا بهش نرسیده باشه 00:28:08.440 --> 00:28:10.260 منتظرش نمونین 00:28:13.600 --> 00:28:15.420 از وقتی دیدمش 00:28:16.160 --> 00:28:20.660 همش سر خودمو با این بهونه ها شیره مالیدم و خودمو به کوچه علی چپ زدم 00:28:22.480 --> 00:28:24.300 امروزم بازم برنامه همینه 00:28:31.720 --> 00:28:32.900 خواهر زی چینگ 00:28:33.480 --> 00:28:35.460 بهتره امروز یکم استراحت کنی 00:29:24.960 --> 00:29:27.140 الو؟- چی جون- 00:29:27.600 --> 00:29:31.620 ببخشید، امروز خواب موندم، یه ساعت و نیم بهم وقت بده زودی خودمو میرسونم 00:29:32.840 --> 00:29:35.120 اشکالی نداره نگران نباش 00:29:35.120 --> 00:29:36.300 آروم باش 00:29:37.120 --> 00:29:41.900 دیروز دیدم خیلی خسته ای واسه همین زنگ ساعت رو خاموش کردم 00:29:42.520 --> 00:29:44.340 دوست پسر قشنگت 00:29:44.360 --> 00:29:50.700 بهت اجازه داره امروز رو درست حسابی بخوابی تا خستگی از تنت در بره 00:29:51.360 --> 00:29:53.320 چی میگی؟ کیف کردی یا نه؟ 00:29:53.320 --> 00:29:56.780 گو چی جون، آمار بدون تاخیر منو سرکار خراب کردی 00:30:05.680 --> 00:30:09.540 کی میخوای عادت قطع کردن گوشی روی منو ترک کنی؟ 00:30:10.120 --> 00:30:13.660 میدونی چند نفر تو این ساختمون آرزوشونه انقدر بخوابن تا خودشون از خواب بیدار شن؟ 00:30:21.040 --> 00:30:23.060 صبحونه‌ت رو تموم کردی بیا پیش من 00:30:43.800 --> 00:30:47.500 گو چی جون، لین جین یانگ اومده سر صحنه و واسه عوامل هم خارت و خورت خریده 00:30:50.920 --> 00:30:52.020 هشدار سطح یک 00:31:04.080 --> 00:31:06.140 انتظار نداشتم رئیس انقدر خوب باشه 00:31:06.160 --> 00:31:07.140 اینا رو ببین 00:31:07.200 --> 00:31:11.300 آره، هم خیلی خوشتیپه هم خیلی دست و دلبازه 00:31:12.480 --> 00:31:14.900 شی یو، تو نیا پایین 00:31:15.120 --> 00:31:16.220 خودم تنها میرم پیشش 00:31:45.920 --> 00:31:46.980 شگفتانه شدم 00:31:48.040 --> 00:31:49.900 جناب لین، شمام بازیگر خوبی هستی 00:31:50.720 --> 00:31:51.940 ولی از من به تو نصیحت 00:31:52.560 --> 00:31:54.540 بهتره جلو روی من نقش بازی نکنی 00:31:54.600 --> 00:31:55.980 وقتت رو هدر میدی 00:31:59.520 --> 00:32:01.260 یکم وقت بذارم 00:32:01.800 --> 00:32:04.100 آدمای مهم اطرافت رو پیدا میکنم 00:32:05.360 --> 00:32:07.220 از من به تو نصیحت نکن 00:32:08.280 --> 00:32:09.900 وگرنه کاری میکنم تقاص کارت رو بدی 00:32:11.600 --> 00:32:12.460 واقعا؟ 00:32:13.960 --> 00:32:15.380 ببینیم دیگه 00:32:20.080 --> 00:32:20.880 وایستا ببینیم 00:32:32.680 --> 00:32:33.860 ...برنامه رو 00:32:37.400 --> 00:32:38.580 میتونی شروع کنی 00:32:52.480 --> 00:32:53.620 امضاش کن 00:32:54.440 --> 00:32:55.940 اگه هرکاری میگم انجام بدی 00:32:56.160 --> 00:32:57.380 زندگیت 00:32:57.840 --> 00:32:59.300 از این رو بع اون رو میشه 00:33:28.680 --> 00:33:31.260 چرا این جاده انقدر شلوغه؟ 00:33:31.400 --> 00:33:34.140 همینجوری پیش بره دوساعت دیگه میرسم 00:33:34.520 --> 00:33:38.300 آقا، من همینجا پیاده میشم خیلی دیرم شده 00:33:46.880 --> 00:33:51.380 من لائو وو هستم، یکی از عوامل پشت صحنه فیلم شهر زمان 00:33:51.760 --> 00:33:55.420 راستش میخواستم بگم به نظر من حادثه اون روز تصادفی نبود 00:33:55.480 --> 00:33:57.620 کار دستیار گو چی جون شو ژن بود 00:33:58.200 --> 00:34:02.420 یه تصادف عمدی بود علیه یکی دیگه از بازیگرای تو صحنه 00:34:05.200 --> 00:34:06.740 این نتیجه آزمایش منه 00:34:07.200 --> 00:34:09.260 امیدوارم کمکم کنین 00:34:09.760 --> 00:34:12.340 تا حقایق رو آشکار کنم 00:34:28.679 --> 00:34:30.539 یوآن شیائو رسیدیم 00:34:33.159 --> 00:34:34.539 بیا 00:34:40.399 --> 00:34:43.419 اخبار جدیدی درمورد انفجار در صحنه فیلمبرداری شهر زمان به دستمون رسیده 00:34:43.478 --> 00:34:47.058 بازیگر نقش اصلی گو چی جون هم تو این انفجار دخیله 00:34:47.679 --> 00:34:52.619 من لائو وو هستم، یکی از عوامل پشت صحنه فیلم شهر زمان 00:34:52.759 --> 00:34:56.559 راستش میخواستم بگم به نظر من حادثه اون روز تصادفی نبود 00:34:56.559 --> 00:34:59.380 کار دستیار گو چی جون شو ژن بود 00:35:00.440 --> 00:35:04.280 یه تصادف عمدی بود علیه یکی دیگه از بازیگرای تو صحنه 00:35:04.280 --> 00:35:06.300 بابا، چیکار میکنی؟ 00:35:07.880 --> 00:35:09.260 یوآن شیائو 00:35:10.080 --> 00:35:11.140 اینو بگیر 00:35:11.320 --> 00:35:13.700 اگه گشنته این نون رو بخور منم الان میام 00:35:17.440 --> 00:35:18.980 این نتیجه آزمایش منه 00:35:19.440 --> 00:35:21.460 امیدوارم کمکم کنین 00:35:21.920 --> 00:35:24.340 تا حقایق رو آشکار کنم 00:35:31.680 --> 00:35:34.940 به نظرم تجهیزاتش خیلی گرون بود 00:35:35.000 --> 00:35:36.880 فکر نکنم قضیه به این سادگی باشه 00:35:36.880 --> 00:35:38.400 شو ژن خیلی آب باحاله ها 00:35:38.400 --> 00:35:41.360 چطور ممکنه یه تازه کار این همه مدت سرتیتر خبرا باشه؟ 00:35:41.360 --> 00:35:43.260 چند تا بازیگر از دست این کاراش قاطی کردن 00:35:46.080 --> 00:35:48.680 اوناهاش اوناهاش شوژن اومد 00:35:48.680 --> 00:35:51.200 خانوم شو ژن، شما اون انفجار رو برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:35:51.200 --> 00:35:55.060 میگن به خاطر رسوایی ای که چین زی چینگ با گو چی جون داشته اینکارو کردین؟ 00:35:55.080 --> 00:35:56.660 این انفجار عمدی بوده؟ 00:35:56.680 --> 00:35:57.760 واقعیت داره؟ 00:35:57.760 --> 00:36:01.940 اصلا به این فکر کردین که اگه ماجرا فاش بشه توسط قانون مجازات میشین؟ 00:36:02.000 --> 00:36:04.680 شما ابتکار رو دست گرفتین یا گوچی جون هم پشت صحنه کمک کرده؟ 00:36:04.680 --> 00:36:05.980 توضیحی دارین؟ 00:36:07.560 --> 00:36:13.340 الان دارین میگین به خاطر رسوایی زی چینگ با گوچی جون خواستم بلا سر همه بیارم 00:36:13.560 --> 00:36:14.840 چی دارین میگین؟ 00:36:14.840 --> 00:36:17.420 شو ژن تو دردسر افتاده 00:36:21.720 --> 00:36:22.520 چی شده؟ 00:36:23.040 --> 00:36:25.400 یه دسته خبرنگار بیرون شو ژن رو محاصره کرده 00:36:25.400 --> 00:36:26.380 اون یارو 00:36:26.720 --> 00:36:28.220 همون آقای وو 00:36:28.520 --> 00:36:31.500 که تو انفجار مجروح شد گفته همش تقصیر شو ژن بوده 00:36:31.720 --> 00:36:33.300 این دیگه چه چرتیه؟ 00:36:33.760 --> 00:36:36.060 چطور میتونه وقیحانه تو چشم همه نگاه کنه و دروغ بگه؟ 00:36:38.280 --> 00:36:40.740 وقتی این قضیه انقدر سریع پخش شده 00:36:41.440 --> 00:36:43.980 حتما یکی پشتشه 00:36:48.720 --> 00:36:52.300 سلام، گایا چطور میخواد با این قضیه برخورد کنه؟ 00:36:52.400 --> 00:36:55.720 به محض اطلاع یه جلسه اضطراری برگزار کردیم 00:36:55.720 --> 00:36:59.100 در نتیجه تصمیم گرفتیم کاملا با تحقیقات همکاری کنیم 00:36:59.360 --> 00:37:03.280 اگه مشخص بشه کارمند ما کار خلاف قانون و شئونات اخلاقی انجام داده 00:37:03.280 --> 00:37:05.980 مطمئنا گایا طبق قانون عمل میکنه و تحریم های شدید رو اعمال میکنه 00:37:06.040 --> 00:37:06.980 به هیچ عنوان روی قضیه سرپوش نمیذاریم 00:37:07.120 --> 00:37:09.940 در اسرع وقت از قربانی حادثه به صورت رسمی عذرخواهی خواهیم کرد 00:37:14.760 --> 00:37:16.140 ببخشید بذارین رد شم 00:37:16.280 --> 00:37:17.180 بذارین برم 00:37:17.560 --> 00:37:19.580 شو ژن، ساکت همینجا وایستا 00:37:19.640 --> 00:37:22.500 هرچی گفتم ساکت میمونی، فهمیدی؟ 00:37:23.920 --> 00:37:27.460 نظرتون درمورد رفتار افراطی دستیارتون چیه؟ 00:37:28.360 --> 00:37:29.340 باشه 00:37:30.120 --> 00:37:33.700 لطفا هرچی میگم رو به خاطر بسپارین 00:37:34.080 --> 00:37:37.180 کسی که این انفجار رو برنامه ریزی کرده شوژن نبوده 00:37:37.480 --> 00:37:39.740 من بودم 00:37:40.480 --> 00:37:42.580 چی شده؟- چه خبره؟- 00:37:43.200 --> 00:37:46.380 اگه بازم بدون هیچ مدرکی به شوژن تهمت بزنین 00:37:47.760 --> 00:37:50.620 درجا از تک تک تون شکایت قانونی میکنم 00:37:51.320 --> 00:37:54.380 واسه چی اینکارو کردین؟ 00:37:54.400 --> 00:37:56.740 هدفتون چی بوده؟- اون دوست دخترشه- 00:37:57.400 --> 00:37:59.460 قبل از انجام تحقیقات 00:37:59.520 --> 00:38:02.060 دوستان عزیز اهل رسانه لطفا شایعات مسخره پخش نکنین 00:38:02.440 --> 00:38:05.560 آقای گوچی جون به هیچ عنوان نظر شخصی‌شون رو جایی نمیگن 00:38:05.560 --> 00:38:07.860 و تا اطلاع ثانوی هم مصاحبه نمیکنیم 00:38:08.040 --> 00:38:10.100 لطفا یکم فضای شخصی بهمون بدین 00:38:10.280 --> 00:38:10.920 واقعا متاسفم 00:38:10.920 --> 00:38:12.000 ببخشید 00:38:12.000 --> 00:38:14.800 میشه یکم صحبت کنین؟- آره بهتر نیست یکم توضیح بدین؟- 00:38:14.800 --> 00:38:15.280 ببخشید 00:38:15.280 --> 00:38:17.220 واقعیت داره؟ 00:38:18.120 --> 00:38:19.040 آره راست میگه 00:38:19.040 --> 00:38:20.280 برین عقب- خواهش میکنم- 00:38:20.280 --> 00:38:22.060 گو چی جون 00:38:22.160 --> 00:38:25.400 وقتی هیچ کاری نکردی واسه چی همه چی رو گردن گرفتی؟ 00:38:25.400 --> 00:38:26.520 چرا اینکارو میکنی؟ 00:38:26.520 --> 00:38:28.460 روی کارت تاثیر خیلی بدی میذاره 00:38:28.560 --> 00:38:30.780 تابلوئه لین جین یانگ پشت این قضیه‌ست 00:38:31.400 --> 00:38:34.300 میخواد با حمله به تو منو از جایی که هستم پایین بکشه 00:38:34.640 --> 00:38:36.220 منم دارم از این قضیه سواستفاده میکنم 00:38:36.360 --> 00:38:38.340 پای اونم میکشم وسط 00:38:39.320 --> 00:38:41.260 واسه اونم پیدا کردن مدرک خیلی سخته 00:38:41.760 --> 00:38:43.780 تصویرش بدجوری خدشه دار میشه 00:38:44.280 --> 00:38:47.720 تصور کن هیئت مدیره چطوری میندازنش بیرون 00:38:47.720 --> 00:38:50.420 رویاش واسه مدیرعامل شدن دود میشه میره هوا 00:38:51.520 --> 00:38:53.780 خوبه 00:38:55.160 --> 00:38:57.220 بدجوری شوکه شده بودم 00:38:58.080 --> 00:39:00.340 اصلا نتونستم کمکت کنم 00:39:00.760 --> 00:39:03.700 فکرشم نمیکردم بشم نقطه ضعفت 00:39:03.920 --> 00:39:05.700 خیلی به درد نخورم 00:39:10.320 --> 00:39:14.620 خنگول جان، این یعنی برای هم ساخته شدیم 00:39:15.240 --> 00:39:17.940 میگن زن ها دنده های گمشده مردا هستن 00:39:18.040 --> 00:39:19.380 باید کل دنیا رو بگردن 00:39:19.520 --> 00:39:20.920 تا بتونن پیداش کنن 00:39:20.920 --> 00:39:22.300 تا بدنشون کامل بشه 00:39:22.720 --> 00:39:25.220 و قلبش به درد نمیاد 00:39:27.280 --> 00:39:28.460 دنده کوچولوی قشنگ من 00:39:29.160 --> 00:39:31.140 چطور دلم طاقت میاره بلایی سر تو بیاد؟ 00:39:39.140 --> 00:39:59.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:59.164 --> 00:40:19.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.