WEBVTT 00:00:03.600 --> 00:00:23.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.384 --> 00:00:25.944 تان! 00:00:29.587 --> 00:00:30.292 تان. 00:00:31.673 --> 00:00:32.747 نخواب، تان. 00:00:33.666 --> 00:00:34.318 تان. 00:00:34.439 --> 00:00:35.229 صدامو میشنوی؟ 00:00:38.061 --> 00:00:39.560 تان حالش خوب میشه؟ 00:00:40.311 --> 00:00:41.261 قرار نیست که بمیره، مگه نه؟ 00:00:41.335 --> 00:00:42.069 تان. 00:00:42.241 --> 00:00:42.963 صدامو میشنوی؟ 00:00:43.147 --> 00:00:45.349 اعضای خانواده لطفا بیرون اتاق اورژانس بمونن، لطفا. 00:00:45.425 --> 00:00:46.082 بهتون اطلاع میدیم. 00:00:46.128 --> 00:00:47.343 لطفا بیرون منتظر بمونین. 00:00:47.527 --> 00:00:48.229 تان! 00:00:49.496 --> 00:00:52.261 متاسفم. 00:00:52.628 --> 00:00:54.812 نمیخواستم اینجوری بشه. 00:00:55.020 --> 00:00:56.827 همچین چیزی نگو. 00:00:58.012 --> 00:00:59.704 هیچ کس تو رو سرزنش نمیکنه. 00:01:00.941 --> 00:01:01.598 باشه؟ 00:01:01.832 --> 00:01:03.301 خوبه که تو صدمه ندیدی، بیوتی. 00:01:03.496 --> 00:01:04.210 میدونم 00:01:04.566 --> 00:01:06.459 منظوری نداشتی. 00:01:26.946 --> 00:01:27.705 بیوتی. 00:01:29.946 --> 00:01:30.713 من... 00:01:31.721 --> 00:01:33.164 به پدر و مادرت خبر دادم. 00:01:33.868 --> 00:01:35.553 هر لحظه ممکنه اینجا برسن. 00:01:37.180 --> 00:01:37.645 ول... 00:01:39.407 --> 00:01:39.969 ولی... 00:01:41.516 --> 00:01:42.346 عیبی نداره. 00:01:43.319 --> 00:01:44.255 درک میکنم. 00:01:44.997 --> 00:01:46.544 اما 00:01:46.781 --> 00:01:47.966 باید درمورد این بهشون بگیم. 00:01:50.263 --> 00:01:51.380 بعدا درباره اون موضوع صحبت میکنیم. 00:01:54.576 --> 00:01:56.768 نمیدونم دلم میخواد قیافه‌اش رو ببینم یا نه. 00:01:57.807 --> 00:01:59.351 نمیدونم چجوری باید واکنش نشون بدم. 00:02:06.678 --> 00:02:07.386 بیوتی. 00:02:09.550 --> 00:02:11.574 میتونی یک فرصت دیگه به بابات بدی؟ 00:02:14.371 --> 00:02:15.390 حداقل، 00:02:17.027 --> 00:02:18.804 بهش یک فرصت بده که 00:02:19.290 --> 00:02:20.530 توضیح بده چه اتفاقی افتاده. 00:02:23.892 --> 00:02:24.562 و... 00:02:26.188 --> 00:02:27.163 وقت بذار و فکر کن که 00:02:28.188 --> 00:02:29.321 میخوای چیکار بکنی. 00:02:30.322 --> 00:02:31.085 چطوره؟ 00:02:39.572 --> 00:02:40.461 بیوتی. 00:02:40.880 --> 00:02:44.224 چطوری، عزیزم؟ زخمی شدی؟- نکن...- 00:02:47.805 --> 00:02:49.361 چرا یک همچین کاری کردی؟ 00:02:49.602 --> 00:02:51.176 خیلی نگران بودم. اصلا میدونستی؟ 00:02:57.313 --> 00:02:58.005 چرا؟ 00:02:59.844 --> 00:03:01.134 بیا بریم خونه. 00:03:01.225 --> 00:03:02.090 بعدا میتونیم صحبت کنیم. 00:03:02.220 --> 00:03:03.795 نه. الان میخوام صحبت کنم. 00:03:06.985 --> 00:03:08.655 چرا باید گولمون میزدی؟ 00:03:10.111 --> 00:03:11.785 چرا باید خیانت میکردی؟ 00:03:13.853 --> 00:03:15.097 وقتی داشتی اینکار رو انجام میدادی، 00:03:15.243 --> 00:03:16.624 به ما فکر کردی؟ 00:03:17.297 --> 00:03:17.821 بیوتی. 00:03:17.922 --> 00:03:19.863 مامان، داره با یک مرد دیگه 00:03:20.694 --> 00:03:22.027 بهت خیانت میکنه. 00:03:26.241 --> 00:03:26.745 بیوتی. 00:03:28.319 --> 00:03:29.214 الان بیا بریم خونه. 00:03:29.530 --> 00:03:31.303 بعدا حرف می‌زنیم.- یک چیزی بگو، بابا.- 00:03:32.165 --> 00:03:35.454 بگو دروغه. بگو دیگه، بابا.- بیوتی.- 00:03:55.069 --> 00:03:55.845 من میدونستم. 00:04:01.392 --> 00:04:02.292 چی گفتی؟ 00:04:06.712 --> 00:04:08.168 اگه میخوای الان درباره‌اش حرف بزنی، 00:04:10.201 --> 00:04:12.343 باید بهت بگم که زمان زیادی اینو میدونستم. 00:04:16.592 --> 00:04:19.015 پدرت هیچ وقت گولم نزده. 00:04:20.133 --> 00:04:21.053 نمیفهمم. 00:04:28.344 --> 00:04:29.490 یعنی چی؟ 00:04:30.205 --> 00:04:31.775 من و پدرت 00:04:32.124 --> 00:04:33.257 خیلی دوستت داریم. 00:04:36.097 --> 00:04:37.089 انقدر دوستت داریم که... 00:04:39.504 --> 00:04:43.033 فکر کردیم باید صبر کنیم تا بزرگ بشی 00:04:43.781 --> 00:04:48.838 بعد حقیقت رو بهت بگیم. هیچ وقت قصد نداشتیم ازت مخفیش کنیم، بیوتی. 00:04:49.310 --> 00:04:50.517 نمیفهمم. 00:04:50.974 --> 00:04:53.744 ولی بابا داره بهت خیانت میکنه، مامان. داره خیانت میکنه. 00:04:54.099 --> 00:04:55.527 پس خانواده‌ مون چی؟ 00:04:56.146 --> 00:04:57.926 چجوری یک خانواده باشیم؟ 00:04:59.571 --> 00:05:00.564 بهم بگو، مامان. 00:05:00.693 --> 00:05:02.408 چطور باید یک خانواده باشیم؟ 00:05:03.719 --> 00:05:04.279 عزیزم. 00:05:07.024 --> 00:05:07.957 متاسفم. 00:05:11.496 --> 00:05:12.390 من گی ام. 00:05:15.457 --> 00:05:16.315 هیچ موقع نخواستم که 00:05:16.657 --> 00:05:18.400 منو ببخشی، بیوتی. 00:05:21.736 --> 00:05:22.988 فقط میخوام 00:05:23.821 --> 00:05:25.167 یک چیزی رو بدونی. 00:05:28.088 --> 00:05:29.770 اینکه بابا و مامان دوستت دارن 00:05:31.096 --> 00:05:32.057 واقعیته. 00:05:37.090 --> 00:05:39.097 به هر حال، 00:05:39.097 --> 00:05:40.367 مهم نیست چی بشه، 00:05:42.082 --> 00:05:43.530 هنوزم دوستت دارم، عزیزم. 00:05:46.215 --> 00:05:48.757 این تنها چیزیه که هیچ وقت راجبش بهت دروغ نگفتم. 00:05:49.484 --> 00:05:50.243 باشه، عزیزم؟ 00:05:53.134 --> 00:05:53.636 بابا. 00:05:54.673 --> 00:05:56.726 من با اینکه هر چیزی باشی مشکلی ندارم. 00:05:57.015 --> 00:05:59.825 ولی حالم خوب نیست وقتیکه دیگه مامان رو دوست نداری. 00:06:06.365 --> 00:06:07.421 گوش کن، بیوتی. 00:06:09.662 --> 00:06:12.436 اصلا اشکالی نداره، عزیزم. فقط اینکه 00:06:14.203 --> 00:06:16.699 لازم نیست الان موقعیت مارو درک کنی. 00:06:19.001 --> 00:06:20.634 ولی ازت میخوایم... 00:06:21.673 --> 00:06:23.159 بهمون اعتماد کنی. 00:06:23.373 --> 00:06:25.309 ما واقعا دوستت داریم. 00:06:26.219 --> 00:06:28.428 و هیچ چیزی اینو عوض نمیکنه. 00:06:29.955 --> 00:06:32.907 و تا ابد یک خانواده میمونیم، عزیزم. 00:06:34.413 --> 00:06:35.270 بهم اعتماد کن. 00:06:48.478 --> 00:06:51.886 =گیرم بنداز عزیزم= 00:06:51.886 --> 00:06:54.115 (طبقه سوم - اتاق های خصوصی بخش زن - بخش مرد) 00:07:04.925 --> 00:07:05.318 فوی. 00:07:06.373 --> 00:07:07.599 دارم میرم غذا بگیرم. 00:07:08.003 --> 00:07:08.585 چیزی میخوای؟ 00:07:11.292 --> 00:07:12.111 نه، ممنون. 00:07:12.200 --> 00:07:13.222 گشنه‌ام نیست. 00:07:43.727 --> 00:07:44.950 اگه صدامو میشنوی، 00:07:52.144 --> 00:07:53.570 همین الان بیدار شو. 00:07:57.790 --> 00:07:59.215 میخوام باز هم باهات دعوا کنم. 00:08:02.191 --> 00:08:03.203 صدامو میشنوی؟ 00:08:22.830 --> 00:08:23.433 هی... 00:08:26.915 --> 00:08:27.428 تان؟ 00:08:28.646 --> 00:08:29.480 حالت خوبه؟ 00:08:30.911 --> 00:08:32.561 جاییت درد نمیکنه؟ 00:08:38.695 --> 00:08:40.180 دارم توهم میزنم؟ 00:08:43.640 --> 00:08:45.070 نگرانم شدی. 00:08:46.914 --> 00:08:47.921 نکنه دارم خواب میبینم؟ 00:08:49.385 --> 00:08:50.244 لعنت بهت، تان. 00:08:51.870 --> 00:08:53.430 هر کسی باشه تو این وضعیت نگران میشه. 00:09:02.308 --> 00:09:03.552 اگه توی فیلم بودیم، 00:09:06.225 --> 00:09:07.293 الان لحظه ای بود که 00:09:10.264 --> 00:09:12.058 عشقت رو بهم اعتراف میکردی، مگه نه؟ 00:09:16.410 --> 00:09:17.071 خداحافظ. 00:09:17.418 --> 00:09:18.153 وایسا. 00:09:19.199 --> 00:09:20.453 این سری دیگه واقعا میمیری. 00:09:21.747 --> 00:09:22.548 خوبی؟ 00:09:22.802 --> 00:09:23.569 آخ! 00:09:27.316 --> 00:09:28.005 آروم. 00:09:33.943 --> 00:09:34.468 من... 00:09:35.812 --> 00:09:37.014 راحت نمیمیرم. 00:09:38.087 --> 00:09:39.551 چیزی که میخواستم رو گیر آوردم. 00:09:42.486 --> 00:09:43.181 اون چیه؟ 00:09:46.278 --> 00:09:46.918 تو. 00:09:51.902 --> 00:09:53.060 من واقعا عاشقتم. 00:09:55.785 --> 00:09:56.716 دوست پسرم شو. 00:10:04.055 --> 00:10:05.313 تان، تو... 00:10:06.240 --> 00:10:07.496 الان وقتش نیست. 00:10:29.268 --> 00:10:30.609 دهنت لازم نیست چیزی بگه. 00:10:31.836 --> 00:10:33.274 چون قلبت دروغ نمیگه. 00:10:47.600 --> 00:10:49.609 ممم. 00:10:49.609 --> 00:10:50.341 (ممم) یعنی چی؟ 00:10:54.852 --> 00:10:56.199 یعنی (ممم). 00:10:59.051 --> 00:11:00.032 الان دوست پسرتم. 00:11:32.081 --> 00:11:33.375 بیمار به هوشه؟ 00:11:38.594 --> 00:11:39.447 لطفا با اون دستگاه 00:11:39.510 --> 00:11:40.576 بازی نکنین. 00:11:42.705 --> 00:11:43.426 متاسفم. 00:11:52.598 --> 00:11:54.345 اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین. 00:11:55.202 --> 00:11:56.758 بله. ممنونم. 00:12:02.764 --> 00:12:03.505 چرا میخندی؟- آی!- 00:12:03.752 --> 00:12:05.299 اوه، ببخشید. 00:12:20.971 --> 00:12:21.855 بیخیال. 00:12:23.090 --> 00:12:24.455 یکم بهشون وقت بده فکر کنن. 00:12:28.647 --> 00:12:29.767 اگه قراره باهم قرار بذاریم، 00:12:30.671 --> 00:12:32.004 میشه یک چیزی ازت بپرسم؟ 00:12:39.615 --> 00:12:41.322 میخوای ازم بپرسی از کارم بعنوان دغلباز رابطه دست بکشم، مگه نه؟ 00:12:45.583 --> 00:12:46.652 من جدی ام. 00:12:47.050 --> 00:12:48.206 میدونم 00:12:48.536 --> 00:12:49.754 چرا مردم قبل اینکه 00:12:50.219 --> 00:12:53.264 وارد رابطه بشن به یک توافق نیاز دارن. 00:12:54.385 --> 00:12:56.497 و نمیتونم ببینمت که 00:12:56.552 --> 00:12:58.686 با گول زدن مردم پول دربیاری. 00:13:02.007 --> 00:13:02.518 میفهمم. 00:13:04.569 --> 00:13:04.948 و... 00:13:06.014 --> 00:13:06.736 نظرت چیه؟ 00:13:08.035 --> 00:13:08.874 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:13:11.210 --> 00:13:12.373 خب... 00:13:15.816 --> 00:13:17.863 باید ولش کنم؟ 00:13:19.929 --> 00:13:20.415 هی. 00:13:20.733 --> 00:13:22.555 الان واسه من داری ناز میکنی؟ 00:13:22.645 --> 00:13:23.428 اِه؟ 00:13:23.546 --> 00:13:24.518 تو چی؟ 00:13:25.055 --> 00:13:26.376 چند وقته اینجوری رفتار میکنی؟ 00:13:27.202 --> 00:13:28.645 میشه یکم از اون بهم بدی؟ 00:13:29.849 --> 00:13:31.034 جواب بده، وگرنه... 00:13:38.057 --> 00:13:38.556 باشه. 00:13:40.643 --> 00:13:41.429 نشنیدم. 00:13:42.400 --> 00:13:43.615 گفتم باشه. 00:13:44.063 --> 00:13:45.237 شغلم رو ول میکنم. 00:13:46.522 --> 00:13:47.100 واقعا؟ 00:13:47.676 --> 00:13:48.503 بهم اعتماد نداری؟ 00:13:49.662 --> 00:13:50.230 آره. باشه. 00:13:51.015 --> 00:13:51.920 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:13:52.654 --> 00:13:53.562 برای یکبار هم شده اعتماد کن. 00:13:56.964 --> 00:13:57.661 باشه، اعتماد میکنم. 00:13:58.597 --> 00:13:59.566 اشتهام برگشت. 00:14:05.245 --> 00:14:05.895 چی؟ 00:14:06.288 --> 00:14:07.229 چرا آب میخوری؟ 00:14:08.140 --> 00:14:08.925 یکم آبجو بخور. 00:14:09.246 --> 00:14:10.298 میخوام رانندگی کنم. 00:14:10.648 --> 00:14:11.383 نمیتونم. 00:14:11.562 --> 00:14:12.370 چی؟ 00:14:23.099 --> 00:14:24.490 خسته شدم. 00:14:31.108 --> 00:14:32.003 برای اینکه پیشم موندی 00:14:32.908 --> 00:14:34.109 ممنونم. 00:14:36.201 --> 00:14:37.207 چت شده؟ 00:14:38.404 --> 00:14:40.060 هر وقت یک چیزی اذیتت میکنه، 00:14:40.960 --> 00:14:43.308 اینو میگی. اصلا تاحالا فهمیدی؟ 00:14:49.916 --> 00:14:50.988 فقط... 00:14:52.050 --> 00:14:53.616 کلی اتفاق پشت سرمون گذاشتیم، نه؟ 00:14:55.863 --> 00:14:57.508 هر وقت خسته‌ام، 00:14:58.007 --> 00:15:00.312 میخواد بخاطر کار باشه یا هرچیز دیگه، 00:15:01.442 --> 00:15:03.538 وقتی میام خونه و میبینمت، 00:15:04.661 --> 00:15:06.503 حس میکنم خیلی خوش شانسم. 00:15:09.486 --> 00:15:10.271 منم همینطور. 00:15:14.190 --> 00:15:15.213 میخوای فردا بیرون بری؟ 00:15:16.128 --> 00:15:17.873 یک کافه ای رستورانی چیزی؟ 00:15:20.973 --> 00:15:23.064 برای فردا یک کاری دارم که باید انجام بدم. 00:15:23.388 --> 00:15:24.449 دیر خونه میام. 00:15:30.820 --> 00:15:31.729 میخوای دنبالت بیام؟ 00:15:32.786 --> 00:15:34.045 نمیخواد. یکم استراحت کن. 00:15:35.282 --> 00:15:36.126 ولی... 00:15:37.738 --> 00:15:38.652 عیب نداره. 00:15:44.283 --> 00:15:45.168 واقعا میگم. 00:15:46.787 --> 00:15:47.906 خودم میتونم خونه بیام‌. 00:15:59.960 --> 00:16:00.523 بله؟ 00:16:00.940 --> 00:16:02.631 آره، دارم میام. 00:16:04.275 --> 00:16:05.055 فات؟ 00:16:06.517 --> 00:16:10.594 زمین، آب، باد، آتش. 00:16:10.976 --> 00:16:12.293 من فاتم. 00:16:14.199 --> 00:16:15.722 قطع میکنم. اونجا میبینمت. 00:16:24.855 --> 00:16:25.605 این فائه. 00:16:36.972 --> 00:16:37.554 تسلیمم. 00:16:38.103 --> 00:16:39.121 هی، چی؟ 00:16:40.167 --> 00:16:41.177 چرا انقدر سریع تسلیم شدی؟ 00:16:42.184 --> 00:16:43.296 قبل اینکه یک زوج باشیم، 00:16:43.645 --> 00:16:45.311 رقیب همدیگه بودیم. 00:16:45.937 --> 00:16:47.170 این همون بازی خیره شدنه که 00:16:48.154 --> 00:16:49.834 باهاش دخترها رو گول میزدی، مگه نه؟ 00:16:52.636 --> 00:16:53.185 خب که چی؟ 00:16:55.133 --> 00:16:55.794 پس... 00:16:56.711 --> 00:16:58.062 تا حالا با این بازی کسی رو هم تور کردی؟ 00:16:58.897 --> 00:16:59.652 فکر کنم، 3 نفر. 00:17:01.452 --> 00:17:02.160 به چی میخندی؟ 00:17:03.307 --> 00:17:04.006 تو چطور؟ 00:17:04.132 --> 00:17:05.050 چند نفر؟ 00:17:08.892 --> 00:17:10.212 لعنت! 00:17:11.064 --> 00:17:11.995 داری شوخی میکنی؟ 00:17:12.158 --> 00:17:13.773 سلام! حالت چطوره...؟ 00:17:16.041 --> 00:17:16.583 سلام. 00:17:17.707 --> 00:17:18.790 حالم خوبه، پینک. فقط... 00:17:18.907 --> 00:17:25.155 فوی، تو چطوری؟ خسته‌‌ای؟- خیلی خسته‌ام.- 00:17:25.552 --> 00:17:27.780 سگم کمتر از اون بهم سردرد میده. 00:17:28.874 --> 00:17:30.025 سگ، واقعا؟ 00:17:30.461 --> 00:17:31.202 چونه‌ات رو بده ببینم. 00:17:31.515 --> 00:17:33.131 خوبه، خوبه.- پسر خوب.- 00:17:33.163 --> 00:17:33.975 و گفتی که سگ نیستی؟ 00:17:34.022 --> 00:17:35.100 اِهم! 00:17:36.831 --> 00:17:37.935 فا 00:17:38.019 --> 00:17:39.541 دیدنت اومده؟ 00:17:42.650 --> 00:17:43.526 فا کیه؟- فا کیه؟- 00:17:46.822 --> 00:17:48.080 هیچی؟ 00:17:48.541 --> 00:17:49.869 نه! اون نه. منظورم... 00:17:49.994 --> 00:17:50.971 یک مشکلی داریم. 00:17:51.540 --> 00:17:52.485 ممنون. 00:17:52.597 --> 00:17:55.046 زود خوب شو، تان. هدیه‌هات رو اینجا میذارم. 00:17:55.591 --> 00:17:56.470 خداحافظ. 00:17:57.148 --> 00:17:58.218 میبینمت. لعنت!- هی!- 00:18:02.814 --> 00:18:03.478 فکر کنم 00:18:03.955 --> 00:18:05.338 احتمالا دوست باشن، پینک. 00:18:05.541 --> 00:18:06.141 اشتباهه. 00:18:07.057 --> 00:18:09.085 غریزه‌ام بعنوان یک زن بهم میگه که 00:18:09.249 --> 00:18:10.674 عشقشه. 00:18:10.869 --> 00:18:11.548 ضمانت میکنم. 00:18:11.658 --> 00:18:12.481 میفهمم چی میگی. 00:18:12.942 --> 00:18:16.224 ولی جیم و فا وقتی اولین بار باهم قرار گذاشتن یک همچین مشکلی داشتن. 00:18:16.709 --> 00:18:18.321 فا دوستهای مرد زیادی نداره. 00:18:18.628 --> 00:18:21.300 بعدش، وقتی فا با یکی از دوستهای مردش بیرون رفت جیم اشتباه متوجه شد. 00:18:21.676 --> 00:18:22.907 کلی وقت برد تا قضیه روشن بشه. 00:18:23.189 --> 00:18:25.415 و هیچی هم بینشون نبود.- ولی این سری،- 00:18:25.731 --> 00:18:27.039 فکر کنم یک چیزی هست. 00:18:28.183 --> 00:18:31.038 بذار درباره اتفاقی که افتاده صحبت کنم. 00:18:32.359 --> 00:18:33.872 میخوای با فا حرف بزنی؟ 00:18:34.395 --> 00:18:36.324 چ... چطوری میخوای ازش بپرسی؟ 00:18:36.868 --> 00:18:37.883 میخوای یک چیزی شبیه... 00:18:40.372 --> 00:18:41.486 "ببخشید، فا. 00:18:42.583 --> 00:18:43.717 رابطه‌ی عاشقانه ای داری؟" 00:18:43.829 --> 00:18:44.778 اینو بگی؟ 00:18:44.900 --> 00:18:46.629 کی یک همچین چیزی میگه؟ 00:18:46.733 --> 00:18:49.055 توی این شرایط، بنظرم 00:18:49.235 --> 00:18:51.469 باید به جیم بگیم.- جیم باورت نمیکنه.- 00:18:52.197 --> 00:18:53.863 هیچ مدرکی نداریم. 00:18:54.930 --> 00:18:55.395 ولی... 00:18:56.405 --> 00:18:57.509 اگه درست باشه چی؟ 00:18:58.361 --> 00:19:00.622 اگه جیم بفهمه که از قبل میدونستیم 00:19:00.918 --> 00:19:02.191 ولی بهش نگفتیم، 00:19:03.249 --> 00:19:04.705 ناراحت نمیشه؟ 00:19:10.388 --> 00:19:11.150 یهو خواب‌آلود شدی. 00:19:13.404 --> 00:19:15.970 تویی که تصمیم می‌گیره انجامش بده یا نه. 00:19:16.496 --> 00:19:17.292 ولی میدونم 00:19:17.443 --> 00:19:18.211 کی میتونه توی این مورد 00:19:18.603 --> 00:19:19.791 کمکمون کنه. 00:19:23.769 --> 00:19:24.921 (چه کسی آریا را کشت؟) برای کتاب بعدی‌تون منتظر بودم. 00:19:25.925 --> 00:19:27.930 عاشق کارِتون‌ هستم. 00:19:28.341 --> 00:19:29.774 برای کتاب بعدیتون نمیتونم صبر کنم. 00:19:30.630 --> 00:19:33.576 گورب الان دیگه میره. متاسفم، بچه ها. 00:19:34.638 --> 00:19:36.079 معذرت میخوام. 00:19:36.161 --> 00:19:38.125 امروز قرارهای زیادی برای امضای کتاب دارم. 00:19:39.151 --> 00:19:40.645 پس، الان باید برم. 00:19:41.802 --> 00:19:42.457 اخیرا، 00:19:42.965 --> 00:19:43.551 جذاب شدم. 00:19:45.254 --> 00:19:45.908 واقعا میگم. 00:19:47.468 --> 00:19:50.512 آقای گورب. یک کتاب دیگه، لطفا. صبر کنین. 00:19:50.691 --> 00:19:52.230 (چه کسی آریا را کشت؟) آقای گورب، یکی دیگه، لطفا. 00:19:57.097 --> 00:19:57.606 ممنون. 00:19:57.935 --> 00:19:59.414 از وقتی دیدمت، 00:20:00.817 --> 00:20:01.825 یک چیزی رو متوجه شدم. 00:20:03.144 --> 00:20:03.916 تموم شد. 00:20:04.102 --> 00:20:05.073 با خانمتون؟ 00:20:05.670 --> 00:20:06.260 با همسرم. 00:20:08.510 --> 00:20:09.055 جهنم 00:20:09.432 --> 00:20:09.990 واقعیه. 00:20:10.014 --> 00:20:18.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:18.369 --> 00:20:20.619 هی! تو آقای گورب رو میشناسی؟ 00:20:20.665 --> 00:20:22.642 چجوری میشناسیش؟ 00:20:23.478 --> 00:20:25.228 و چرا اینجایی؟ 00:20:25.520 --> 00:20:27.603 خب، نه راستش. 00:20:27.916 --> 00:20:28.880 مشتریم بود. 00:20:31.629 --> 00:20:32.693 الان چی شنیدم؟ 00:20:33.397 --> 00:20:35.210 بهم گفتی از کار دغلبازیت دست میکشی. 00:20:35.492 --> 00:20:36.303 الان این چیه؟ 00:20:36.391 --> 00:20:38.600 داری برای نویسنده مورد علاقه‌ام کار میکنی. 00:20:48.415 --> 00:20:51.020 (فات عزیز و دوست دخترش از گورب) 00:20:51.095 --> 00:20:51.891 چی؟ 00:20:52.001 --> 00:20:54.012 اینو از کجا آوردی؟ 00:20:54.283 --> 00:20:56.673 دستمزد کارم برای آقای گورب بود. 00:20:57.224 --> 00:20:57.920 برای توئه. 00:20:59.728 --> 00:21:01.454 لعنت بهش! 00:21:02.228 --> 00:21:03.572 الان باید خوشحال باشم؟ 00:21:04.168 --> 00:21:07.549 باید ازش تشکر کنم؟‌ وایسا.- بگیرش یا ولش کن.- 00:21:08.332 --> 00:21:09.291 میگیرمش. 00:21:10.043 --> 00:21:10.832 من کار رو 00:21:11.131 --> 00:21:14.429 با چیزهای شخصی قاطی نمیکنم. 00:21:15.314 --> 00:21:16.306 حرفه‌ای ام. 00:21:17.947 --> 00:21:21.722 حالا نمیشه بخاطر من این دوتا رو قاطی کنی؟- نه. باید شغلت رو ول کنی.- 00:21:22.007 --> 00:21:22.735 بیخیال شو. 00:21:23.555 --> 00:21:24.325 گوش کن. 00:21:25.034 --> 00:21:26.760 واقعا میخواستم کارمو ول کنم، 00:21:27.462 --> 00:21:27.938 ولی... 00:21:28.516 --> 00:21:30.627 یک چندتا... 00:21:35.552 --> 00:21:36.245 سه تا مشتری مونده. 00:21:38.137 --> 00:21:39.376 ای بابا. 00:21:39.916 --> 00:21:42.461 قبل اینکه یک کار جدید پیدا کنم باید قبضهام رو بدم. 00:21:48.820 --> 00:21:50.820 (پینکی) 00:21:53.688 --> 00:21:54.481 درباره اون، 00:21:54.898 --> 00:21:56.096 یک برنامه‌ای میریزیم. 00:21:56.257 --> 00:21:57.137 الان باید برم سر کار. 00:21:57.943 --> 00:21:58.713 هی، تو! 00:21:59.026 --> 00:21:59.999 چطوری اینجوری ولم میکنی میری؟ 00:22:01.571 --> 00:22:03.164 چشه؟ 00:22:12.514 --> 00:22:13.642 پینکی. مطمئنی 00:22:13.850 --> 00:22:14.700 کمک منو لازم داری؟ 00:22:15.108 --> 00:22:16.771 بیشتر از مطمئنم. 00:22:18.881 --> 00:22:19.437 چر. 00:22:20.201 --> 00:22:20.983 یادت رفته که 00:22:21.101 --> 00:22:22.984 یکی بهم بدهکاری؟ 00:22:24.161 --> 00:22:24.961 بهت مدیونم؟ 00:22:25.753 --> 00:22:26.373 چیه؟ 00:22:26.529 --> 00:22:28.818 اِه؟ بهم مدیونی 00:22:28.904 --> 00:22:30.127 چون فات رو به تو دادم. 00:22:30.956 --> 00:22:33.225 اگه از سر راهت کنار نمیرفتم، 00:22:33.322 --> 00:22:36.495 فات عمرا اونجوری عاشقت نمیشد. 00:22:46.885 --> 00:22:48.137 هی! اونجاست. 00:22:48.225 --> 00:22:48.599 کجا؟ 00:22:50.175 --> 00:22:50.896 داره داخل میره. 00:22:53.121 --> 00:22:54.176 فکر کنم 00:22:54.972 --> 00:22:56.497 داره برای عیادت تان میره. 00:22:56.882 --> 00:22:57.516 نه بابا. 00:22:58.046 --> 00:22:58.932 از تان پرسیده‌ام. 00:23:07.776 --> 00:23:08.731 عذر میخوام. 00:23:09.604 --> 00:23:11.932 بیمار به اسم فا سیریوان بانلوروت توی کدوم اتاق 00:23:12.029 --> 00:23:13.111 بستری شده؟ 00:23:14.112 --> 00:23:15.121 یک لحظه صبر کنین، لطفا. 00:23:16.956 --> 00:23:18.801 خانم فا سیریوان بانلوروت 00:23:19.525 --> 00:23:21.771 بیمار التهاب معده ماست. 00:23:22.123 --> 00:23:23.781 اما توی بیمارستان ما بستری نیستن. 00:23:26.685 --> 00:23:29.900 اوه، فکر کردم اینطوره. آخه درباره شکم دردش گلایه می‌کرد. 00:23:30.213 --> 00:23:32.550 علائمشون برای بستری شدن زیاد جدی نیست. 00:23:32.781 --> 00:23:33.935 اما الان، 00:23:34.373 --> 00:23:36.384 احتمالا توی کافه تریا با دکتر جو 00:23:36.512 --> 00:23:37.580 دارن نهار میخورن. 00:23:38.934 --> 00:23:39.884 دکتر جو؟ 00:23:40.044 --> 00:23:43.275 اوه، دکتر جو، دوست پسر فا.- نه، اینطور نیست.- 00:23:43.553 --> 00:23:45.474 فقط باهم دوستن. 00:23:46.505 --> 00:23:47.466 اوه، که اینطور. 00:23:47.904 --> 00:23:48.693 ممنون. 00:23:52.880 --> 00:23:54.963 بخند. باشه. 00:23:55.115 --> 00:23:58.154 حالا ژستت رو عوض کن. آره، خودشه.- اینجوری؟- 00:23:58.389 --> 00:23:59.978 خوشگل ترین لبخندت رو نشونم بده. 00:24:00.280 --> 00:24:01.304 میخوای عکسهات رو ببینی؟ 00:24:01.379 --> 00:24:02.956 آره، میخوام.- باشه.- 00:24:04.624 --> 00:24:06.281 اینجا. نگاهشون کن. 00:24:07.551 --> 00:24:08.210 هی. 00:24:08.645 --> 00:24:09.314 میبینی؟ 00:24:12.856 --> 00:24:13.895 این عکسه چطوره؟ 00:24:14.415 --> 00:24:17.961 خیلی خوبه، واضح و قشنگه.- خوبه، مگه نه؟- 00:24:27.320 --> 00:24:28.090 مرحله بعدی. 00:24:30.487 --> 00:24:33.366 =گیرم بنداز عزیزم= 00:24:33.478 --> 00:24:36.278 =گیرم بنداز عزیزم= 00:24:42.538 --> 00:24:43.958 سعی میکنم بدنت رو فشار بدم، 00:24:44.128 --> 00:24:45.888 و تو بهم میگی کجا درد میکنه. باشه؟ 00:24:46.078 --> 00:24:46.718 باشه. 00:24:47.018 --> 00:24:51.178 ولی الان اینجا احساس درد میکنم، 00:24:51.678 --> 00:24:52.898 اونجا، 00:24:53.078 --> 00:24:53.778 و... 00:24:55.508 --> 00:24:56.328 اینجا. 00:25:01.468 --> 00:25:03.688 خب، آه، تو... 00:25:04.108 --> 00:25:04.958 بچرخ اونطرف، لطفا. 00:25:06.538 --> 00:25:07.258 باشه. 00:25:12.548 --> 00:25:13.248 اینجا درد میکنه؟ 00:25:14.908 --> 00:25:16.308 نه. 00:25:17.978 --> 00:25:21.128 لمس خیلی ملایمی دارین، دکتر. 00:25:21.328 --> 00:25:24.398 باید مرد دلسوزی باشین. 00:25:25.098 --> 00:25:26.368 توی این دوره و زمونه، خانمها 00:25:26.608 --> 00:25:29.628 مردهای دلسوز مثل شما رو ترجیح میدن. 00:25:31.598 --> 00:25:32.998 دکتر. 00:25:32.998 --> 00:25:34.218 با کسی قرار میذارید؟ 00:25:34.518 --> 00:25:35.158 بله. 00:25:35.818 --> 00:25:36.938 واقعا؟ 00:25:37.318 --> 00:25:40.668 حیف شد که شما رو بُردن. 00:25:41.988 --> 00:25:42.668 خب، 00:25:42.928 --> 00:25:44.208 دوست دخترتون. 00:25:44.208 --> 00:25:46.228 چه اخلاقی داره؟ چهره‌اش چه شکلیه؟ 00:25:46.228 --> 00:25:47.338 انتظاراتش چیه؟ 00:25:47.708 --> 00:25:49.418 اون وقت، فرصت اینو پیدا میکنم که 00:25:49.838 --> 00:25:51.738 یک دوست پسری مثل شما داشته باشم. 00:25:52.748 --> 00:25:53.538 خب، 00:25:54.078 --> 00:25:55.628 قد بلند، پوست سفید، 00:25:55.778 --> 00:25:57.098 و مرتب و تر تمیزه. 00:25:58.888 --> 00:25:59.638 موهاش چطور؟ 00:25:59.738 --> 00:26:01.768 موهاش تا شونه‌اشه؟ 00:26:02.708 --> 00:26:03.338 بله‌. 00:26:03.428 --> 00:26:04.298 موهای تا شونه. 00:26:04.628 --> 00:26:06.348 موهای مشکی یا قهوه‌ای؟ 00:26:06.428 --> 00:26:08.168 موهای لخت؟ یک قسمتی از موهاش وسط صورتشه؟ 00:26:09.088 --> 00:26:09.828 موهای لخت، 00:26:11.828 --> 00:26:13.278 و قهوه‌ای تیره. 00:26:13.348 --> 00:26:14.428 واو. 00:26:14.578 --> 00:26:16.638 از روی چیزی که شنیدم، 00:26:16.948 --> 00:26:19.558 مثل من خوشگل بنظر میرسه. 00:26:19.908 --> 00:26:23.478 و اسمش چیه... آه! 00:26:43.088 --> 00:26:44.368 خب؟ چیزی فهمیدی؟ 00:26:44.468 --> 00:26:45.218 آره. 00:26:45.528 --> 00:26:46.158 چی گرفتی؟ 00:26:46.278 --> 00:26:47.738 دردم گرفت! 00:26:50.688 --> 00:26:54.118 این چجور دکتر وحشی ایه؟ 00:26:56.368 --> 00:26:57.338 بنظرم 00:26:57.858 --> 00:26:58.918 شاید 00:26:59.918 --> 00:27:01.498 فا واقعا هیچ کاری نکرده. 00:27:01.828 --> 00:27:02.568 چر. 00:27:03.128 --> 00:27:05.508 تو هم؟ 00:27:06.968 --> 00:27:09.088 فکر کردم کمکم میکنی. 00:27:10.208 --> 00:27:11.668 کمکت میکنم، خوب؟ 00:27:13.278 --> 00:27:14.058 فا؟ 00:27:16.928 --> 00:27:18.388 من و دکتر جو؟ 00:27:19.368 --> 00:27:20.888 توی مدت دو سال اول دانشگاه همکلاسیم بود. 00:27:25.408 --> 00:27:28.658 بخاطر سوء تفاهم باید ازت معذرت بخوایم. 00:27:28.798 --> 00:27:30.298 عیبی نداره. 00:27:30.368 --> 00:27:32.428 این اولین بار نیست. 00:27:34.148 --> 00:27:34.938 که اینطور. 00:27:35.038 --> 00:27:37.198 فا بهم گفته که 00:27:37.278 --> 00:27:37.978 تو 00:27:38.058 --> 00:27:39.348 محبوب بودی. 00:27:39.418 --> 00:27:41.658 حدس میزنم زیاد برات اتفاق میوفته. 00:27:43.198 --> 00:27:44.258 واقعا معذرت میخوام. 00:27:44.488 --> 00:27:45.488 مشکلی نداره. 00:27:45.888 --> 00:27:46.638 راستش، 00:27:46.718 --> 00:27:48.748 از وقتی دانش آموز بودیم همو می‌شناختیم. 00:27:48.948 --> 00:27:50.418 ولی بقیه اینو نمیدونن. 00:27:50.658 --> 00:27:52.228 معمولا اشتباه متوجه میشن، 00:27:52.448 --> 00:27:54.208 فکر میکنن من و دکتر جو زوجیم. 00:27:54.728 --> 00:27:57.248 مثل همون موقع غذا خوردن که ما رو دیدی، چر. 00:28:01.888 --> 00:28:03.938 خانم سیریوان بانلوروت، لطفا بیاین داخل. 00:28:04.218 --> 00:28:04.978 بله. 00:28:05.328 --> 00:28:06.208 بعدا میبینمتون. 00:28:11.278 --> 00:28:11.978 از کجا 00:28:12.078 --> 00:28:12.908 فا میدونه؟ 00:28:14.708 --> 00:28:15.308 چی رو میدونه؟ 00:28:16.018 --> 00:28:19.178 میدونه موقع غذا خوردن داشتیم جاسوسی‌شون رو میکردیم. 00:28:19.868 --> 00:28:21.058 درموردش بهش چیزی نگفتیم. 00:28:24.208 --> 00:28:27.778 شاید وقتیکه داشتیم ازش فیلم می‌گرفتیم مارو دیده، چر. 00:28:28.708 --> 00:28:29.698 فکر نکنم. 00:28:30.028 --> 00:28:32.218 اگه ما رو دیده بود، یک چیزی میگفت. 00:28:32.668 --> 00:28:33.908 عجیبه. 00:28:36.438 --> 00:28:37.508 یا...؟ 00:28:39.848 --> 00:28:40.758 وایسا، چر. 00:28:45.908 --> 00:28:46.628 فات. 00:28:50.038 --> 00:28:51.108 میدونستم. 00:28:52.728 --> 00:28:53.838 فا و دکتر جو 00:28:53.978 --> 00:28:54.908 قرار میذارن، مگه نه؟ 00:28:57.628 --> 00:29:00.178 تویی که تصمیم می‌گیره انجامش بده یا نه. 00:29:00.728 --> 00:29:01.588 ولی میدونم 00:29:01.588 --> 00:29:02.508 کی میتونه توی این مورد 00:29:02.798 --> 00:29:03.908 کمکمون کنه. 00:29:09.958 --> 00:29:10.748 سلام، فا. 00:29:11.208 --> 00:29:13.238 فات، واقعا نمیدونم. 00:29:14.318 --> 00:29:15.468 وقتی 00:29:15.568 --> 00:29:16.698 باهم دعوا کردیم، 00:29:17.968 --> 00:29:19.808 دکتر جو توی زمان درست اومد. 00:29:22.408 --> 00:29:24.108 اون دوتا نمی‌ذارن این قضیه راحت تموم شه. 00:29:25.508 --> 00:29:27.088 دنبالش می‌کنن. تا بالاخره یک چیزی پیدا کنن. 00:29:32.458 --> 00:29:34.688 باید صادقانه ازش جدا بشی، فا. 00:29:39.458 --> 00:29:40.708 ولی کسی که میخوام ازش جدا بشم 00:29:42.388 --> 00:29:43.538 دکتر جو نیست. 00:29:52.468 --> 00:29:53.628 مشکل خانوادگی توئه. 00:29:54.398 --> 00:29:55.448 من نمیتونم دخالت کنم. 00:29:57.048 --> 00:29:57.988 ولی وقتی زمانش برسه، 00:29:59.858 --> 00:30:00.838 تویی که باید تصمیم بگیره. 00:30:07.098 --> 00:30:07.888 هی، تو! 00:30:08.478 --> 00:30:09.418 چجوری اینجوری ولم میکنی میری؟ 00:30:10.108 --> 00:30:10.698 فا. 00:30:12.568 --> 00:30:14.668 اون دوتا ممکنه برن بیمارستان دنبالت بگردن. 00:30:15.598 --> 00:30:16.668 خوب به حرفم گوش کن. 00:30:17.898 --> 00:30:19.698 همیشه کاری که میکنی رو انجام بده. 00:30:20.538 --> 00:30:22.448 یکم غذا یا قهوه بگیر، 00:30:22.888 --> 00:30:23.818 یا اطراف پرسه بزن. 00:30:24.868 --> 00:30:26.078 اگه اتفاقی بدی افتاد، 00:30:27.098 --> 00:30:27.858 من درستش میکنم. 00:30:29.338 --> 00:30:30.848 چیزیکه بهت گفتم حقیقته. 00:30:32.248 --> 00:30:34.688 فقط دارم یکم براش وقت میخرم تا تصمیمش رو بگیره. 00:30:36.168 --> 00:30:37.208 پس این سری، 00:30:38.278 --> 00:30:39.738 میشه جفتتون بکشین کنار؟ 00:30:40.668 --> 00:30:41.688 التماستون میکنم‌. 00:30:42.968 --> 00:30:43.658 فات. 00:30:44.358 --> 00:30:45.888 چرا اینکارو کردی؟ 00:30:47.448 --> 00:30:48.288 متاسفم، پینک. 00:30:49.348 --> 00:30:50.928 ولی جیم برام آدم مهمیه. 00:30:51.898 --> 00:30:53.098 پس، قبل اینکه بدونه میخوام تموم بشه. 00:30:53.768 --> 00:30:55.288 اگه فا دست دست کنه چی؟ 00:30:55.988 --> 00:30:56.918 اون موقع چیکار میکنی؟ 00:30:58.068 --> 00:30:59.078 نگرانش نباش. 00:30:59.588 --> 00:31:01.338 فا تا آخر امروز باید تصمیمش رو بگیره. 00:31:02.108 --> 00:31:02.818 پس، 00:31:03.398 --> 00:31:04.468 کار عجولانه‌ای نکنین. 00:31:05.268 --> 00:31:06.078 بهتون التماس میکنم. 00:31:09.248 --> 00:31:12.028 میشه ازت بخوام یک کاری برام بکنی؟ 00:31:13.948 --> 00:31:14.898 این بار، 00:31:17.048 --> 00:31:19.278 میخوام آخرین کار دغلبازیت باشه. 00:31:40.058 --> 00:31:42.168 هیچوقت فکر نمیکردم فا یک همچین کاری میکنه. 00:31:42.968 --> 00:31:44.158 دلم برای جیم میسوزه. 00:31:45.938 --> 00:31:46.518 ولی، 00:31:46.558 --> 00:31:47.378 شاید 00:31:47.378 --> 00:31:48.948 فا هم 00:31:49.038 --> 00:31:50.158 داره تقلا میکنه. 00:32:01.238 --> 00:32:02.918 عذر میخوام که مزاحمتون میشم، دکتر جو. 00:32:03.848 --> 00:32:04.398 اما... 00:32:05.038 --> 00:32:06.218 فا میخواد یک چیزی بهتون بگه. 00:32:08.178 --> 00:32:09.468 چی شده؟ 00:32:09.838 --> 00:32:10.428 و... 00:32:10.738 --> 00:32:12.398 شما...- به من توجه نکنین.- 00:32:14.338 --> 00:32:15.218 این فاته. 00:32:15.678 --> 00:32:17.248 هم دانشگاهی جیمه. 00:32:18.268 --> 00:32:19.108 بشین، جو. 00:32:32.478 --> 00:32:33.108 جو. 00:32:37.298 --> 00:32:38.498 تصمیمم رو گرفتم. 00:32:44.638 --> 00:32:46.468 باید مسیر درست رو انتخاب کنم. 00:32:50.788 --> 00:32:51.558 متاسفم. 00:32:54.118 --> 00:32:55.928 همه‌اش تقصیر منه. 00:32:58.118 --> 00:32:59.568 احساس گناه نکن، جو. 00:33:04.838 --> 00:33:06.578 میذارم احساساتم توی هر چیزی دخالت کنن. 00:33:12.688 --> 00:33:13.138 فا. 00:33:15.718 --> 00:33:17.408 بهم گفتی خوشحال نیستی. 00:33:19.778 --> 00:33:20.558 اگه برگردی پیشش، 00:33:22.078 --> 00:33:23.488 باید دوباره با مشکلات قلبی روبه‌رو بشی، 00:33:25.668 --> 00:33:27.318 و با یک ازدواج ناخوشایند زندگی کنی. 00:33:28.458 --> 00:33:29.818 چقدر میخوای تحملش کنی، فا؟ 00:33:35.188 --> 00:33:36.168 متاسفم. 00:33:38.118 --> 00:33:39.138 واقعا متاسفم. 00:33:47.628 --> 00:33:48.518 مطمئنی؟ 00:34:15.338 --> 00:34:16.068 سلام، جیم. 00:34:17.048 --> 00:34:17.748 چه خبر؟ 00:34:21.858 --> 00:34:22.248 فات. 00:34:23.738 --> 00:34:25.318 چند وقته همو می‌شناسیم؟ 00:34:27.748 --> 00:34:28.868 چت شده؟ 00:34:29.368 --> 00:34:30.808 یهو همچین سوال عجیبی ازم میپرسی. 00:34:32.608 --> 00:34:33.918 فقط میخوام بدونم، 00:34:34.278 --> 00:34:35.188 همه این مدت، 00:34:35.418 --> 00:34:37.158 چه کار بدی در حقت کردم. 00:34:38.198 --> 00:34:38.728 جیم. 00:34:39.838 --> 00:34:41.148 شوخی‌ای چیزیه؟ 00:34:46.238 --> 00:34:46.928 الو. 00:34:47.478 --> 00:34:48.448 جیم. 00:34:49.008 --> 00:34:49.958 حالت خوبه؟ 00:34:50.228 --> 00:34:51.148 میخوای بیام پیشت؟ 00:34:53.478 --> 00:34:55.428 هیچوقت فکر نمیکردم یک روزی، 00:34:56.048 --> 00:34:57.678 اینکارو در حقم میکنی. 00:34:59.228 --> 00:34:59.858 جیم. 00:35:00.218 --> 00:35:01.268 گوش کن. 00:35:01.868 --> 00:35:03.748 فکر میکنی ازدواجم 00:35:04.388 --> 00:35:06.628 یک نمایش دیگه برای نشون دادن مهارت دغلبازیته؟ 00:35:06.628 --> 00:35:07.848 هاه، فات؟ 00:35:08.788 --> 00:35:09.158 داداش. 00:35:09.468 --> 00:35:10.108 گوش کن. 00:35:10.678 --> 00:35:11.458 بذار توضیح بدم. 00:35:11.458 --> 00:35:13.008 چی رو میخوای توضیح بدی؟ 00:35:14.808 --> 00:35:17.438 خودم دیدم به فا و اون دکتر لعنتی کمک کردی. 00:35:21.158 --> 00:35:23.188 یا، میخوای بهم بگی همه اینها سوء تفاهمه 00:35:25.128 --> 00:35:26.998 و چندتا عکس الکی نشونم بدی؟ 00:35:27.908 --> 00:35:30.068 مثل همون وقتی که به آقای ووت کمک کردی؟ 00:35:33.038 --> 00:35:34.838 فکر میکنی احمقم؟ 00:35:36.848 --> 00:35:37.848 همه چی رو میدونم. 00:35:40.418 --> 00:35:41.218 عطر جدیده؟ 00:35:43.538 --> 00:35:45.478 برو دیگه، وگرنه دیر میکنی. 00:35:46.028 --> 00:35:46.898 باشه. 00:35:46.898 --> 00:35:48.308 از اون روزی که فا عوض شد، 00:35:49.998 --> 00:35:51.528 دنبالش کردم. 00:35:53.058 --> 00:35:54.848 میخواستم بدونم با کی هست 00:35:55.958 --> 00:35:56.788 و داره چی کار میکنه. 00:35:57.888 --> 00:36:00.138 میدونی چقدر دردناکه 00:36:01.268 --> 00:36:02.758 کسی که عاشقشی رو ببینی 00:36:03.778 --> 00:36:05.418 وقتیکه داره به مرد دیگه‌ای لبخند میزنه؟ 00:36:10.748 --> 00:36:12.488 تنها کاری که میتونم بکنم سرزنش خودمه. 00:36:15.008 --> 00:36:16.268 فکر کردم به اندازه کافی خوب نیستم. 00:36:16.288 --> 00:36:17.468 خسته شدم. 00:36:19.218 --> 00:36:21.838 نتونستم همسرم رو خوشحال کنم‌. 00:36:24.938 --> 00:36:26.738 میدونی چی خنده داره، فات؟ 00:36:32.048 --> 00:36:33.758 باور داشتم هنوز عاشقمه. 00:36:36.898 --> 00:36:38.868 باور داشتم بیشتر از اون عاشقمه. 00:36:43.718 --> 00:36:45.008 ولی چیزیکه نمیتونم باور کنم 00:36:45.868 --> 00:36:46.798 کاریه که تو کردی. 00:36:48.398 --> 00:36:49.958 مهارت دغلبازیت رو روی من 00:36:50.038 --> 00:36:51.128 استفاده کردی. 00:36:53.678 --> 00:36:54.908 از طرف من به فا بگو 00:36:57.678 --> 00:36:58.938 خیلی دوستش دارم. 00:36:59.778 --> 00:37:00.228 جیم. 00:37:00.998 --> 00:37:01.558 جیم، وایسا. 00:37:02.038 --> 00:37:03.088 صبر کن. 00:37:09.108 --> 00:37:10.128 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:37:13.288 --> 00:37:14.028 جیم. 00:37:17.028 --> 00:37:18.048 اینجایی، جیم؟ 00:37:18.718 --> 00:37:19.418 جیم. 00:37:20.348 --> 00:37:21.918 کجایی، جیم؟ 00:37:24.088 --> 00:37:25.238 چیشده، دختر؟ 00:37:25.978 --> 00:37:27.448 یک مرد انقدری، 00:37:27.448 --> 00:37:29.088 لاغر، با موهای کوتاه دیدی؟ 00:37:29.918 --> 00:37:30.858 نه، ندیدم. 00:37:31.308 --> 00:37:32.398 باشه، ممنون. 00:37:32.758 --> 00:37:33.558 ببخشید. 00:37:33.988 --> 00:37:36.168 میشه یک فرد گمشده رو اعلام کنی، توو؟ 00:37:36.218 --> 00:37:36.968 توجه کنید، لطفا. 00:37:37.278 --> 00:37:39.558 آقای جیرا بانلوروت، 00:37:39.688 --> 00:37:41.508 حدودا 35 ساله، 00:37:41.508 --> 00:37:43.258 تقریبا 175 سانتی متر قد، 00:37:43.258 --> 00:37:45.198 لاغر، پوست سفید، 00:37:45.268 --> 00:37:46.618 یک چینی خارجی. 00:37:47.038 --> 00:37:49.438 لطفا با اطلاعات طبقه همکف تماس بگیرین. 00:37:49.998 --> 00:37:50.568 ممنون. 00:37:50.888 --> 00:37:51.618 چی؟ 00:37:54.518 --> 00:37:55.138 ببخشید. 00:37:55.438 --> 00:37:56.598 هی!- اون جیمه؟- 00:37:56.978 --> 00:37:57.728 گوشیت. 00:37:57.728 --> 00:37:58.218 آره. 00:37:59.788 --> 00:38:00.268 بیا. 00:38:00.808 --> 00:38:01.438 فات. 00:38:01.528 --> 00:38:02.958 جیم داره روی سقف میره. 00:38:04.388 --> 00:38:05.178 مرسی، تان. 00:38:05.468 --> 00:38:06.458 تو به دوربین مداربسته نگاه کن. 00:38:06.578 --> 00:38:08.378 اگه اتفاقی افتاد خبرم کن. 00:38:09.398 --> 00:38:10.168 خب؟ 00:38:11.338 --> 00:38:12.048 سقف. 00:38:12.408 --> 00:38:13.628 جیم داره میره روی سقف. 00:38:15.248 --> 00:38:16.078 تو سوار آسانسور شو. 00:38:16.448 --> 00:38:17.428 منم از پله ها میرم. 00:38:17.428 --> 00:38:18.198 اونجوری سر وقت می‌رسیم. 00:38:18.498 --> 00:38:19.258 روی سقف میبینمت. 00:38:19.258 --> 00:38:19.758 باشه. 00:38:28.958 --> 00:38:29.498 جیم! 00:38:50.148 --> 00:38:50.878 من اشتباه کردم. 00:38:52.978 --> 00:38:53.948 بیا پایین، جیم. 00:38:56.138 --> 00:38:57.648 دیوونه بازی نکن. 00:38:58.228 --> 00:38:59.008 خواهش میکنم. 00:39:02.068 --> 00:39:03.138 فا تو رو انتخاب کرد. 00:39:15.148 --> 00:39:16.648 فا تو رو انتخاب کرد، جیم. 00:39:19.348 --> 00:39:20.548 لطفا بیا پایین. 00:39:22.648 --> 00:39:24.488 فرصت بده همه چیزو برات توضیح بدم. 00:39:25.858 --> 00:39:26.528 لطفا. 00:39:31.658 --> 00:39:32.478 لعنت بهت! 00:39:34.048 --> 00:39:36.048 چرا بهم دروغ گفتی، فات؟ 00:39:37.318 --> 00:39:38.238 باورت نمیکنم. 00:39:39.078 --> 00:39:40.058 نه فقط تو. 00:39:40.668 --> 00:39:42.088 هیچ کس رو باور نمیکنم! 00:39:46.298 --> 00:39:47.288 نکن! 00:40:01.688 --> 00:40:05.368 ♪ من هر چیز کوچکی رو محرمانه نگه میدارم ♪ 00:40:05.968 --> 00:40:10.158 ♪ حتی اگه سعی هم بکنی هیچی درونم پیدا نمیکنی ♪ 00:40:10.258 --> 00:40:12.968 ♪ حتی حقیقتی که درباره احساساتم ♪ 00:40:13.038 --> 00:40:14.898 ♪ در عمیق ترین قسمت قلبم مخفی کردم ♪ 00:40:15.048 --> 00:40:18.648 ♪ اگه حقیقت رو میخوای بیا و بگیرش ♪ 00:40:18.808 --> 00:40:22.568 ♪ تو گیج میشی، صیقل داده میشی، و گیج میشی ♪ 00:40:22.568 --> 00:40:27.228 ♪ من بازجویی میشم ♪ 00:40:27.668 --> 00:40:28.938 ♪ اما یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:40:28.938 --> 00:40:30.628 ♪ نمیخوام از حد خودم فراتر برم ♪ 00:40:30.628 --> 00:40:32.438 ♪ شاید فقط یک تصادف باشه ♪ 00:40:32.448 --> 00:40:34.878 ♪ باید زود مخفیش کنم چون میدونم هیچ راه فراری ندارم ♪ 00:40:34.878 --> 00:40:37.938 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:40:38.368 --> 00:40:39.988 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:40:39.988 --> 00:40:42.398 ♪ تو تنها کسی هستی که نمیتونم بهش ببازم ♪ 00:40:42.648 --> 00:40:47.018 ♪ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ♪ 00:40:47.018 --> 00:40:49.668 ♪ علاقه ام رو مخفی کنم ♪ 00:40:49.668 --> 00:40:55.368 ♪ به هیچ عنوان کلمه ای به زبان نمیارم ازم انتظار نداشته باش که رازم رو فاش کنم ♪ 00:40:57.288 --> 00:40:59.568 ♪ همیشه وقتی حواسم نیست نزدیکتر میشی ♪ 00:40:59.568 --> 00:41:01.668 ♪ وقتی که هیچ اهمیتی نمیدم کنجکاوی میکنی ♪ 00:41:01.668 --> 00:41:05.748 ♪ حالا زود باش، کار خودت رو بکن هرکاری دوست داری انجام بده ♪ 00:41:05.748 --> 00:41:09.158 ♪ هر چی نزدیکتر بیای، ترسناک‌تر میشم ♪ 00:41:09.158 --> 00:41:11.748 ♪ پس حواست رو جمع کن ♪ 00:41:11.768 --> 00:41:13.998 ♪ تو گیج میشی، صیقل داده میشی، و گیج میشی ♪ 00:41:13.998 --> 00:41:17.238 ♪ من بازجویی میشم اما یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:41:17.678 --> 00:41:20.448 ♪ نمیخوام از حد خودم فراتر برم ♪ 00:41:20.448 --> 00:41:23.918 ♪ شاید فقط یک تصادف باشه ♪ 00:41:23.918 --> 00:41:26.378 ♪ باید زود مخفیش کنم چون میدونم هیچ راه فراری ندارم ♪ 00:41:26.378 --> 00:41:29.538 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:41:29.758 --> 00:41:33.718 ♪ اوه، خدایا تو تنها کسی هستی که نمیتونم ♪ 00:41:34.178 --> 00:41:35.458 ♪ بهش ببازم ♪ 00:41:35.458 --> 00:41:37.878 ♪ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ♪ 00:41:37.878 --> 00:41:41.088 ♪ علاقه ام رو مخفی کنم ♪ 00:41:41.088 --> 00:41:46.878 ♪ به هیچ عنوان کلمه ای به زبان نمیارم ازم انتظار نداشته باش که رازم رو فاش کنم ♪ 00:41:46.928 --> 00:41:48.568 ♪ به هیچ وجه ♪ 00:41:48.568 --> 00:41:51.278 ♪ تو تنها کسی هستی که چیزی ازش بدست نیاوردم ♪ 00:41:51.278 --> 00:41:55.828 ♪ چقدر دیگه باید مخفی کنم ♪ 00:41:55.828 --> 00:41:58.228 ♪ تا ابد با خودم نگهش میدارم ♪ 00:41:58.228 --> 00:41:59.888 ♪ یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:41:59.978 --> 00:42:03.838 ♪ ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم ♪ 00:42:03.838 --> 00:42:06.368 ♪ نمیتونم گیج بشم نه، نمیتونم ♪ 00:42:06.988 --> 00:42:08.978 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:42:09.188 --> 00:42:10.578 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:42:11.208 --> 00:42:13.308 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:42:13.538 --> 00:42:14.848 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:42:15.588 --> 00:42:17.728 ♪ نمیتونم گیج بشم♪ 00:42:17.878 --> 00:42:19.088 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:42:19.838 --> 00:42:21.928 ♪ گیج شدن آسونه ♪ 00:42:22.048 --> 00:42:23.638 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:42:24.088 --> 00:42:26.128 ♪ نباید گیج بشم ♪ 00:42:26.338 --> 00:42:27.788 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:42:28.408 --> 00:42:30.468 ♪ گیج شدن آسونه ♪ 00:42:30.688 --> 00:42:31.928 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:42:32.598 --> 00:42:34.768 ♪ نباید گیج بشم ♪ 00:42:34.768 --> 00:42:38.198 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:42:38.328 --> 00:42:42.448 ♪ اوه، خدایا، تو تنها کسی هستی که نمیخوام بهش ببازم ♪ 00:42:42.708 --> 00:42:46.418 ♪ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ♪ 00:42:46.418 --> 00:42:49.518 ♪ علاقه ام رو مخفی کنم ♪ 00:42:49.658 --> 00:42:51.158 ♪ یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:42:51.288 --> 00:42:54.228 ♪ ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم ♪ 00:42:54.228 --> 00:42:57.158 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:42:57.158 --> 00:42:59.838 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:42:59.838 --> 00:43:02.278 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:43:02.278 --> 00:43:04.398 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:43:04.398 --> 00:43:06.778 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:43:06.778 --> 00:43:08.608 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:43:08.608 --> 00:43:12.538 ♪ ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم ♪ 00:43:12.562 --> 00:43:32.562 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.586 --> 00:43:52.586 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.