WEBVTT 00:00:01.160 --> 00:00:21.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.140 --> 00:00:28.840 .من اشتباه کردم 00:00:30.910 --> 00:00:31.890 .بیا پایین، جیم 00:00:39.250 --> 00:00:40.700 .فا تو رو انتخاب کرد 00:00:43.430 --> 00:00:44.640 .لطفا بیا پایین 00:00:46.690 --> 00:00:48.620 .فرصت بده همه چیزو برات توضیح بدم 00:00:49.990 --> 00:00:50.670 .لطفا 00:00:55.730 --> 00:00:56.620 !لعنت بهت 00:00:58.110 --> 00:01:00.140 چرا بهم دروغ گفتی، فات؟ 00:01:01.400 --> 00:01:02.320 .باورت نمیکنم 00:01:03.180 --> 00:01:04.140 .نه فقط تو 00:01:04.740 --> 00:01:06.250 !هیچ کس رو باور نمیکنم 00:01:10.470 --> 00:01:11.260 !نکن 00:01:22.760 --> 00:01:23.330 .جیم 00:01:24.770 --> 00:01:26.090 .بیا باهم برگردیم، خواهش میکنم 00:01:28.620 --> 00:01:29.660 .متاسفم 00:01:34.600 --> 00:01:36.160 .ترکم نکن 00:01:43.030 --> 00:01:44.940 چجوری بدون تو زندگی کنم؟ 00:02:05.360 --> 00:02:06.620 .متاسفم 00:02:20.810 --> 00:02:21.380 ...من 00:02:23.290 --> 00:02:24.030 .متاسفم 00:02:28.300 --> 00:02:29.580 .تقصیر من بود، فا 00:02:32.230 --> 00:02:33.190 .تقصیر من بود 00:03:14.220 --> 00:03:17.780 =گیرم بنداز عزیزم= 00:03:23.750 --> 00:03:27.780 (تونِ خائی رای پس شغل دغلبازی‌مون چی میشه، فات؟) 00:04:08.830 --> 00:04:09.770 چیکار داری میکنی؟ 00:04:09.900 --> 00:04:11.100 میخوای خودتو دفن کنی؟ 00:04:14.430 --> 00:04:15.410 اوه، مرد. این چیه؟ 00:04:16.450 --> 00:04:17.640 میتونی اینجوری زندگی کنی؟ 00:04:18.460 --> 00:04:19.130 !لعنت 00:04:29.060 --> 00:04:30.030 .ببخشید 00:04:32.390 --> 00:04:33.960 .فکر کردم پینکه 00:04:37.060 --> 00:04:38.120 .یجورایی شلوغه 00:04:39.660 --> 00:04:40.340 .متوجه شدم 00:04:42.840 --> 00:04:45.750 .حالا که یاد پینک انداختیم، بهم گفت یک هفته است ناپدید شدی 00:04:46.490 --> 00:04:48.610 .یکم مونده که باهات قطع رابطه کنه 00:04:58.470 --> 00:04:59.450 میدونم 00:05:00.220 --> 00:05:01.700 هنوز بخاطر من 00:05:02.520 --> 00:05:03.270 .احساس گناه میکنی 00:05:06.880 --> 00:05:07.830 .بذار روراست باشیم 00:05:08.220 --> 00:05:09.920 .منم همون احساساتی که تو داری رو دارم 00:05:11.730 --> 00:05:12.570 همه بخاطرم 00:05:13.510 --> 00:05:15.190 .توی دردسر افتادن 00:05:20.020 --> 00:05:21.180 .معذرت میخوام 00:05:22.400 --> 00:05:23.750 .تقصیر من بود 00:05:23.930 --> 00:05:25.080 دوباره؟ 00:05:25.480 --> 00:05:27.670 .فکر کنم صد باری شده که معذرت خواستی 00:05:28.250 --> 00:05:29.970 .بسه دیگه! حالم الان خوبه 00:05:30.630 --> 00:05:32.500 .ولی خودتو نگاه کن 00:05:32.790 --> 00:05:34.160 .بدتر از من بنظر میای 00:05:42.900 --> 00:05:43.330 .فات 00:05:45.220 --> 00:05:46.000 میدونی؟ 00:05:50.060 --> 00:05:52.590 ،لحظه‌ای که آماده شدم بپرم 00:05:54.570 --> 00:05:55.620 حس کردم 00:05:56.370 --> 00:05:58.180 .خود قدیمیم مرده 00:06:00.810 --> 00:06:02.380 ،وقتی روز بعدش بیدار شدم 00:06:04.400 --> 00:06:05.620 ،ذهنم شفاف شده بود 00:06:06.670 --> 00:06:09.020 .و حس کردم دوباره به دنیا اومدم 00:06:12.820 --> 00:06:14.330 چشم اندازی که هیچوقت نداشتم 00:06:17.430 --> 00:06:18.990 .یهو ظاهر شد 00:06:27.090 --> 00:06:28.220 چیزیکه 00:06:28.350 --> 00:06:29.390 هرگز درکش نکردم 00:06:31.350 --> 00:06:33.000 .یک دفعه‌ای لمسم کرد 00:06:38.670 --> 00:06:39.290 .عسلم- هاه؟- 00:06:42.640 --> 00:06:43.950 خوشحالی؟ 00:06:54.880 --> 00:06:55.680 .آره 00:06:56.940 --> 00:06:57.860 چرا ازم اونو سوال کردی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.540 .میخوام خوشحال باشی 00:07:06.430 --> 00:07:07.180 یادت میاد 00:07:08.260 --> 00:07:09.640 چی بهت گفتم 00:07:09.930 --> 00:07:10.830 وقتی ازت خواستگاری کردم؟ 00:07:19.340 --> 00:07:21.430 "دلم میخواد شادترین دختر دنیا باشی." 00:07:24.970 --> 00:07:26.810 سوپ مامانم که باید درستش میکردی 00:07:27.600 --> 00:07:28.700 .واقعا خوش مزه بود 00:07:36.590 --> 00:07:38.090 .ولی حتما خسته‌ای 00:07:58.910 --> 00:07:59.660 .متاسفم 00:08:01.460 --> 00:08:04.210 .نتونستم اون قولم رو نگه دارم 00:08:09.210 --> 00:08:11.230 .با مشکلاتت تنهات گذاشتم 00:08:12.040 --> 00:08:14.160 .من یک همچین بازنده‌ای هستم 00:08:23.660 --> 00:08:24.740 .نه، نیستی 00:08:28.500 --> 00:08:29.610 .من بودم 00:08:32.060 --> 00:08:33.720 .نتونستم با تو خوشحال باشم 00:08:36.610 --> 00:08:38.130 .من کسی‌ام که خرابش کردم 00:08:54.960 --> 00:08:56.260 ،هر چی بیشتر عاشقت میشم 00:08:56.780 --> 00:08:58.040 بیشتر میفهمم که 00:09:02.550 --> 00:09:04.090 .باید رهات کنم 00:09:09.600 --> 00:09:10.620 ،بذارم خوشحال باشی 00:09:15.360 --> 00:09:16.820 .همونطور که بهت قول دادم 00:09:39.410 --> 00:09:40.580 .من و فا جدا شدیم 00:09:46.440 --> 00:09:47.270 میدونم 00:09:48.210 --> 00:09:49.750 میخواستی به بقیه کمک کنی 00:09:51.530 --> 00:09:53.140 .همونطور که همیشه اینکارو میکنی، فات 00:09:54.180 --> 00:09:55.730 ...فقط- ،همه این مدت- 00:09:59.050 --> 00:10:00.610 واقعا داشتم به بقیه کمک میکردم؟ 00:10:15.250 --> 00:10:15.850 .آره 00:10:18.670 --> 00:10:19.900 ،به هر حال، از الان به بعد 00:10:22.090 --> 00:10:23.480 باید حواست باشه 00:10:25.130 --> 00:10:27.080 .به چه جور آدمهایی باید کمک کنی 00:10:30.220 --> 00:10:32.030 .خودت رو ببخش دیگه، فات 00:11:13.550 --> 00:11:14.240 !جیم 00:11:15.010 --> 00:11:15.770 !جیم 00:11:17.120 --> 00:11:17.990 .اوه، سلام، پینک 00:11:18.220 --> 00:11:18.780 چخبر؟ 00:11:23.220 --> 00:11:26.090 .فکر کردم حالت بدتر از اینه 00:11:26.820 --> 00:11:28.170 ،گفتم استخونی میشی 00:11:28.180 --> 00:11:29.730 .و مثل مرده‌ها ریشت بلند شده 00:11:31.060 --> 00:11:33.030 .خوبه. پس، قایقت رو برون تا بَرَم داری 00:11:34.010 --> 00:11:35.090 جوکت تموم شد؟ 00:11:35.870 --> 00:11:36.850 .حالم خوبه 00:11:38.810 --> 00:11:40.320 .و دیگه تخم کدو تنبل لازم ندارم 00:11:48.400 --> 00:11:48.980 ...و 00:11:50.160 --> 00:11:50.760 چیکار 00:11:51.090 --> 00:11:51.890 میخوای بکنی؟ 00:11:55.070 --> 00:11:55.790 فکر کنم 00:11:55.880 --> 00:11:56.970 ،یا قدمهای کوچک شروع کنم 00:11:57.330 --> 00:11:57.880 .مثل همین کاری که الان میکنم 00:12:02.480 --> 00:12:03.600 .باشه 00:12:03.790 --> 00:12:04.560 .منم اینکارو میکنم 00:12:04.840 --> 00:12:06.140 .خوبه- .درسته. یکم ورزش کنیم- 00:12:07.490 --> 00:12:09.000 .واو، جیم 00:12:09.000 --> 00:12:10.590 .عجب مرد فوقالعاده‌ای هستی 00:12:10.670 --> 00:12:12.400 ،و اگه یک نگاه سریع بهت بندازم 00:12:12.460 --> 00:12:14.420 .یجورایی شبیه نصف وانگ یی بو و نصف گونگ یوو بنظر میای 00:12:14.510 --> 00:12:16.830 .آدم خوبی رو پیدا میکنی. باور کن 00:12:18.380 --> 00:12:19.010 .ممنون 00:12:20.700 --> 00:12:21.990 ...اگه الان حالت خوبه 00:12:22.690 --> 00:12:24.060 .نه، شاید خوب نیست 00:12:25.530 --> 00:12:26.010 بذار بگیم 00:12:26.690 --> 00:12:28.460 ،حالت خوب باشه یا نه 00:12:29.850 --> 00:12:30.810 .به جنگیدن ادامه بده 00:12:33.300 --> 00:12:34.190 .میبینمت 00:12:34.190 --> 00:12:35.940 .باشه. میرم به دویدنم ادامه بدم 00:12:35.940 --> 00:12:36.450 .میبینمت 00:12:37.790 --> 00:12:38.900 ...ببخشید. این وری میرم 00:12:39.550 --> 00:12:40.420 .اجازه بده 00:12:40.680 --> 00:12:41.430 .تو برو 00:12:41.950 --> 00:12:43.450 .من این طرفی میرم. خداحافظ 00:12:57.930 --> 00:12:59.130 .سلام. شما باید فات باشی 00:13:01.450 --> 00:13:02.050 .خودم هستم 00:13:03.060 --> 00:13:04.060 .سلام، چن 00:13:04.680 --> 00:13:05.900 .به کارت نگاهی انداختم 00:13:06.170 --> 00:13:07.290 .عاشقشونم 00:13:07.680 --> 00:13:09.100 چندتا ایده‌ی خوب درباره طراحی داخلی دیدم 00:13:09.230 --> 00:13:10.730 کجا قایم شده بودی؟ 00:13:11.760 --> 00:13:12.890 .انقدرم خوب نیست، بنظرم 00:13:13.410 --> 00:13:14.280 بعد فارق التحصیلی 00:13:14.390 --> 00:13:16.830 .توی رشته‌ی دیگه‌ای مشغول به کار شدم 00:13:17.800 --> 00:13:18.380 ،راستش 00:13:18.820 --> 00:13:19.730 .نمیخوام وقتم رو هدر بدم 00:13:20.160 --> 00:13:21.860 .حقوقی که داخل ایمیل درخواست کرده بودی رو میگیری 00:13:22.420 --> 00:13:23.580 کی میتونی شروع کنی؟ 00:13:23.820 --> 00:13:24.470 فردا؟ 00:13:26.010 --> 00:13:26.810 ...یعنی 00:13:29.260 --> 00:13:30.140 .ممنونم 00:13:30.240 --> 00:13:31.090 .ممنون 00:14:36.570 --> 00:14:37.090 .معذرت میخوام 00:14:37.950 --> 00:14:38.530 برای زمان زیادی 00:14:39.030 --> 00:14:40.160 .ناپدید شدم 00:14:43.820 --> 00:14:44.720 اومدی اینجا 00:14:45.850 --> 00:14:46.710 چون نگرانم بودی؟ 00:14:52.490 --> 00:14:53.450 گفتی 00:14:54.100 --> 00:14:56.200 .کمک کردن فا آخرین کارِته 00:14:59.260 --> 00:15:00.950 ولی نمیدونستم 00:15:02.000 --> 00:15:03.260 جوری رفتار میکنی که 00:15:03.880 --> 00:15:05.810 .انگار آخرین بار ما هم هست 00:15:08.210 --> 00:15:09.260 من برات چی‌ام؟ 00:15:12.980 --> 00:15:13.870 فقط قایم شده بودم که 00:15:15.030 --> 00:15:16.530 .فکر کنم 00:15:23.150 --> 00:15:25.070 واقعا شغلت رو ول کردی؟ 00:15:27.350 --> 00:15:27.830 .آره 00:15:28.430 --> 00:15:29.370 .و یک شغل جدید پیدا کردم 00:15:30.220 --> 00:15:30.690 چی؟ 00:15:31.490 --> 00:15:33.670 واقعا؟ چه شغلی؟ کجا؟ 00:15:34.290 --> 00:15:34.810 .خب 00:15:35.660 --> 00:15:37.260 کار خانوادگی‌مون رو به ارث میبرم 00:15:37.460 --> 00:15:38.650 .و یک پیشگو قلابی میشم 00:15:39.030 --> 00:15:39.870 .درآمدش خوبه 00:15:40.760 --> 00:15:42.560 ...زمین، آب 00:15:42.650 --> 00:15:44.290 .کافیه- ...باد- 00:15:44.930 --> 00:15:45.680 .داری شوخی میکنی 00:15:46.440 --> 00:15:48.740 .اینم کلاه برداریه 00:15:48.810 --> 00:15:49.850 چه فرقی با دغلبازی داره؟ 00:15:52.910 --> 00:15:53.390 ...خب 00:15:54.860 --> 00:15:56.570 .بگو ببینم. میخوام جدا بدونم 00:15:57.420 --> 00:15:58.100 شغلت چیه؟ 00:16:03.410 --> 00:16:04.550 .امشب باهام بمون 00:16:05.680 --> 00:16:06.450 .و بعدش بهت میگم 00:16:23.970 --> 00:16:24.860 بهم گفتی 00:16:26.130 --> 00:16:27.170 .نمیدونی چطور عاشق کسی باشی 00:16:30.410 --> 00:16:30.960 اما 00:16:31.500 --> 00:16:32.580 به این معنی نیست که 00:16:33.950 --> 00:16:35.200 .ندونم چطور کارها رو باید انجام بدم 00:17:20.780 --> 00:17:21.750 .سلام، عمو تونگ 00:17:22.240 --> 00:17:23.920 کله سحر بهم زنگ زدی. چیزی لازم داری؟ 00:17:32.490 --> 00:17:33.250 چرا جواب نمیده؟ 00:17:49.720 --> 00:17:50.540 .اولین روز کاریمه 00:17:50.610 --> 00:17:51.800 .نمیخواستم دیر کنم، برای همین بیدارت نکردم 00:17:52.510 --> 00:17:54.090 ،اگه هنوز گشنته 00:17:54.500 --> 00:17:56.470 .راحت باش و از صبحانه لذت ببر 00:17:58.260 --> 00:17:59.110 .ای مرد دیوونه 00:18:03.610 --> 00:18:04.700 !آخ 00:18:05.770 --> 00:18:06.690 .یک قدم راحت بردار 00:18:17.920 --> 00:18:18.940 .التماست میکنم 00:18:20.000 --> 00:18:22.100 .به پینکی چیزی نگو 00:18:22.710 --> 00:18:24.330 .نمیخوام غر زدنش رو بشنوم 00:18:32.110 --> 00:18:32.860 یک مسابقه جدید 00:18:33.170 --> 00:18:34.290 .توی این منطقه داره برگزار میشه 00:18:35.350 --> 00:18:36.200 !لعنت 00:18:36.650 --> 00:18:38.070 هر بار توی قرعه کشی 00:18:38.150 --> 00:18:39.480 .یک عدد دو رقمی گرفتن 00:18:40.280 --> 00:18:41.780 .واسه همینه که نمیتونم قبضهام رو پرداخت کنم 00:18:43.060 --> 00:18:44.350 ...پس باید وام بگیرم 00:18:44.350 --> 00:18:45.480 چقدر بدهکاری؟ 00:18:46.760 --> 00:18:47.420 .چهل هزار تا 00:18:47.420 --> 00:18:48.270 چهل هزار تا؟ 00:18:50.020 --> 00:18:51.150 .چرا این همه قرض گرفتی؟ 00:18:51.940 --> 00:18:53.180 پولی که بهت دادم چی شد؟ 00:18:53.380 --> 00:18:54.370 کجا رفت؟ 00:18:54.510 --> 00:18:56.740 .کجا میتونه بره؟ توی جیب قرض بگیر رفته 00:18:56.840 --> 00:18:57.450 ...این 00:18:57.580 --> 00:19:00.080 .نرخ بهره چند برابر شده 00:19:00.430 --> 00:19:01.650 .این پول به جایی نمیرسه 00:19:04.520 --> 00:19:04.950 ،خب 00:19:05.730 --> 00:19:06.970 برای گسترش معبدمون 00:19:07.260 --> 00:19:08.290 .یکم پول پس انداز کردم 00:19:33.900 --> 00:19:35.000 .دما عادیه 00:19:35.360 --> 00:19:36.010 .بیا داخل، لطفا 00:20:10.850 --> 00:20:11.350 این همون 00:20:11.680 --> 00:20:12.860 خواهر زاده پیشگو نیست؟ 00:20:14.250 --> 00:20:14.980 .بله، خواهر بزرگه 00:20:16.790 --> 00:20:18.060 .اومدی خونه من 00:20:19.190 --> 00:20:21.110 یعنی میخوای چیزی پیشنهاد بدی، درست نمیگم؟ 00:20:33.830 --> 00:20:35.060 .اومدم تا بهتون ادای احترام بکنم 00:20:35.620 --> 00:20:36.300 ،از الان به بعد 00:20:36.970 --> 00:20:38.660 .قرض عمو تونگ مال منه 00:20:49.520 --> 00:20:50.320 ،در واقع 00:20:51.020 --> 00:20:52.650 .سابقه‌ات رو بررسی کردم 00:20:54.760 --> 00:20:55.690 شغلت 00:20:56.620 --> 00:20:57.520 .جالبه 00:20:59.630 --> 00:21:00.080 بله؟ 00:21:06.370 --> 00:21:07.370 .برات کار دارم 00:21:09.640 --> 00:21:10.550 ،اگه انجامش بدی 00:21:11.630 --> 00:21:13.690 .قرضت برای عمو تونگ تسویه میشه 00:21:15.460 --> 00:21:16.240 میخوای انجامش بدی؟ 00:21:21.750 --> 00:21:22.800 خانم پِدکیو 00:21:23.190 --> 00:21:25.220 .توی مزایده امتیازی رقیب بزرگ منه 00:21:25.960 --> 00:21:26.980 هر مناقصه گزاری 00:21:27.460 --> 00:21:28.540 باید شماره‌‌ و تمام اطلاعاتی که پر کردن رو 00:21:28.670 --> 00:21:30.720 .داخل ایمیل در همون روز بفرستن 00:21:31.490 --> 00:21:32.890 .ازت میخوام ایمیلش رو باز کنی 00:21:33.410 --> 00:21:35.050 .ببینی چقدر مزایده میکنه 00:21:35.320 --> 00:21:36.870 .و قبل نیمه شب بهم اطلاع بدی 00:21:37.440 --> 00:21:39.510 چجوری بهش نزدیک بشم؟ 00:21:43.940 --> 00:21:45.440 .با سرگرمیش 00:21:58.790 --> 00:21:59.680 ...ن... ن 00:21:59.970 --> 00:22:00.950 .نه،ممنون 00:22:01.410 --> 00:22:02.560 .اگه بمیرم هم، انجامش نمیدم 00:22:03.320 --> 00:22:03.970 چرا؟ 00:22:05.410 --> 00:22:07.020 .کلاهبرداری از مردم 00:22:07.930 --> 00:22:09.110 کار تو نیست؟ 00:22:09.780 --> 00:22:10.540 .صبر کن، خواهر بزرگه 00:22:10.700 --> 00:22:12.240 .من کلاهبردار نیستم 00:22:14.490 --> 00:22:15.650 چطور شغل قبلیت 00:22:15.970 --> 00:22:17.140 با این يکی فرق میکنه؟ 00:22:20.150 --> 00:22:21.330 .درباره‌اش فکر کن 00:22:22.590 --> 00:22:25.150 یا میتونی تا وقتی پیر میشی ذره ذره قرضش رو پس بدی 00:22:26.170 --> 00:22:27.360 یا برای من کار کنی 00:22:27.850 --> 00:22:29.330 .و به زندگی عادیت سر وقت برگردی 00:22:29.354 --> 00:22:35.354 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.130 --> 00:22:38.520 .متاسفم که آزادی تمیز کردن اتاقت رو گرفتم 00:22:40.220 --> 00:22:41.310 .اومدی خونه، انگار 00:22:42.990 --> 00:22:44.400 .تو یک کارآگاه واقعی هستی ها 00:22:45.330 --> 00:22:46.110 خب؟ 00:22:46.410 --> 00:22:47.470 اولین روزت چطور بود؟ 00:22:47.730 --> 00:22:48.240 خسته‌ای؟ 00:22:51.860 --> 00:22:52.680 .هیچی جور نبود 00:22:53.540 --> 00:22:55.150 .هنوز خسته نشدم 00:22:55.690 --> 00:22:56.970 هنوز خسته نشدی؟ 00:22:57.620 --> 00:22:59.280 یعنی میخوای خسته بشی؟ 00:23:03.490 --> 00:23:04.080 .هی 00:23:05.530 --> 00:23:06.300 بابت دوست داشتنم 00:23:06.740 --> 00:23:07.700 .ازت ممنونم 00:23:12.190 --> 00:23:13.580 فات، تو اولین کسی هستی که 00:23:14.240 --> 00:23:15.090 میخوام باهاش باشم، با وجود اینکه باید 00:23:15.750 --> 00:23:17.910 .ریسک اعتماد کردن با قلبم بهت رو بکنم 00:23:20.620 --> 00:23:21.720 .چر رو نا امید نکن 00:23:23.700 --> 00:23:24.940 الان با خودت چی گفتی؟ 00:23:26.560 --> 00:23:27.240 .چر 00:23:27.790 --> 00:23:28.440 چرا؟ 00:23:30.220 --> 00:23:30.730 .هیچی 00:23:31.400 --> 00:23:32.160 .بامزه است 00:23:33.000 --> 00:23:33.740 .اوه، فات 00:23:33.960 --> 00:23:34.640 .باید برم 00:23:34.880 --> 00:23:36.380 .هدفم اینجاست 00:23:36.620 --> 00:23:37.130 .خداحافظ 00:23:37.770 --> 00:23:38.440 .باشه، خداحافظ 00:23:46.220 --> 00:23:46.750 .فات 00:23:46.970 --> 00:23:47.940 خوبی؟ 00:23:48.070 --> 00:23:49.150 .نميتونستم باهات تماس بگیرم 00:23:49.410 --> 00:23:51.470 .فکر کنم امروز توافق کردیم که کارت رو شروع کنی 00:24:04.730 --> 00:24:05.270 .تان 00:24:05.850 --> 00:24:06.420 وقتت آزاده؟ 00:24:06.910 --> 00:24:07.920 .به کمکت نیاز دارم 00:24:31.910 --> 00:24:32.450 .سلام 00:24:37.270 --> 00:24:38.710 تازه وارد نداری؟ 00:24:39.300 --> 00:24:39.930 امروز 00:24:40.080 --> 00:24:41.070 .5 نفر داریم، خانم 00:24:49.130 --> 00:24:49.870 .واو 00:24:51.230 --> 00:24:52.620 این همون کسیه که توی عکسه؟ 00:24:53.710 --> 00:24:55.180 .گفتی کار راحتیه، فات 00:24:59.010 --> 00:24:59.510 .بیخیال 00:25:00.050 --> 00:25:00.950 برنامه‌مون اینه که 00:25:01.310 --> 00:25:03.590 .کاری که لازمه رو بکنیم تا مارو بخواد 00:25:03.940 --> 00:25:05.320 .بقیه‌اش رو خودم انجام میدم 00:25:09.400 --> 00:25:09.810 چیکار میکنی؟ 00:25:11.400 --> 00:25:12.290 .به فوی خبر میدم 00:25:12.660 --> 00:25:13.270 .نه، نمیتونی اینکارو کنی 00:25:13.810 --> 00:25:15.150 چرا؟- ...خب- 00:25:17.570 --> 00:25:18.570 درباره این کارم 00:25:18.830 --> 00:25:21.070 .به چر چیزی نگفتم 00:25:21.400 --> 00:25:23.510 و این چه ربطی به فویِ من داره؟ 00:25:24.700 --> 00:25:25.480 فویِ تو؟ 00:25:25.770 --> 00:25:27.070 .آره، فویِ من 00:25:27.430 --> 00:25:28.060 چرا؟- .مال تو که نیست- 00:25:28.200 --> 00:25:28.820 .میدونم 00:25:29.170 --> 00:25:31.300 .وقتی برادر بدونه، خواهر هم قطعا میفهمه 00:25:32.840 --> 00:25:33.700 .بیخیال، تان 00:25:34.080 --> 00:25:35.670 .به فوی نگو 00:25:37.200 --> 00:25:37.650 .ببین 00:25:38.470 --> 00:25:39.490 ،بعد اینکه این کار تموم شد 00:25:39.580 --> 00:25:40.890 .بهت پول زیادی میدم 00:25:45.700 --> 00:25:46.240 .خیلی خوب 00:25:48.210 --> 00:25:48.640 ...ولی 00:25:49.200 --> 00:25:50.320 .خیلی استرس داری 00:25:51.130 --> 00:25:51.770 از پسش برمیای؟ 00:25:54.090 --> 00:25:54.840 .نمیدونم 00:25:56.040 --> 00:25:57.370 .هیچوقت اینکارو نکردم 00:25:58.920 --> 00:26:00.700 ،مهمانان عزیز، خوش آمدید 00:26:00.830 --> 00:26:02.800 به بهشت لذت که 00:26:03.090 --> 00:26:05.650 .در جای دیگه‌ای روی زمین نمیتونین پیداش کنین 00:26:06.010 --> 00:26:06.700 .درسته 00:26:06.780 --> 00:26:07.600 اینجا 00:26:07.720 --> 00:26:12.160 !خود بهشته 00:26:13.900 --> 00:26:16.840 بیاین به نمایش تازه واردها که 00:26:16.980 --> 00:26:17.930 امشب سرگرمتون میکنه 00:26:18.010 --> 00:26:20.030 .نگاه کنیم 00:26:20.180 --> 00:26:21.230 .بیاین وقت رو هدر ندیم 00:26:21.230 --> 00:26:25.190 .لطفا به اولین تازه واردمون خوش‌آمد بگین .بزن بریم، دی جی 00:27:54.940 --> 00:27:57.550 =گیرم بنداز عزیزم= 00:28:11.086 --> 00:28:11.626 .لعنت، فات 00:28:29.646 --> 00:28:30.726 .بهم گفتی هیچوقت اینکارو نکردی 00:29:12.096 --> 00:29:13.236 .خانم پِدکیو تو رو انتخاب کرد 00:29:13.896 --> 00:29:14.806 .نقش رو آماده کن 00:29:17.646 --> 00:29:18.176 ...و 00:29:19.396 --> 00:29:20.376 نقش چیه دیگه؟ 00:29:21.816 --> 00:29:22.656 ...نقش اینه که 00:29:23.956 --> 00:29:24.376 .خودشه 00:29:31.966 --> 00:29:33.776 میتونم برادرم رو با خودم بیارم؟ 00:29:36.086 --> 00:29:36.526 من؟ 00:29:37.316 --> 00:29:37.886 .چیز خوبیه 00:29:38.016 --> 00:29:39.346 .میتونه هدیه رایگان باشه 00:29:39.586 --> 00:29:40.556 .برو آماده شو 00:29:40.636 --> 00:29:41.206 .برو- .بله- 00:29:43.316 --> 00:29:45.506 تازه واردهامون چطورن؟ 00:29:45.506 --> 00:29:47.556 از همشون خوشتون میاد؟ 00:29:47.646 --> 00:29:50.436 .براشون دست بزنین، لطفا 00:29:50.806 --> 00:29:51.896 ...کسی که دوست داری 00:30:09.676 --> 00:30:10.456 ،حتی اگه منو بکشی 00:30:10.976 --> 00:30:12.116 .بهت نمیگم 00:30:19.686 --> 00:30:20.366 نمیگی؟ 00:30:23.366 --> 00:30:24.786 مگه چیکار میتونم در حقت بکنم؟ 00:30:25.306 --> 00:30:26.126 ...مامور 00:30:26.506 --> 00:30:27.266 .راجر 00:30:32.586 --> 00:30:33.556 ،وقتی بیام بیرون 00:30:35.366 --> 00:30:36.346 ،دنبالت میکنم 00:30:37.156 --> 00:30:38.206 .تا وقتیکه کابوست بشم 00:30:46.006 --> 00:30:46.936 .بجنب، تان 00:30:47.576 --> 00:30:48.886 .ده دقیقه دیگه نصفه شب میشه 00:30:49.046 --> 00:30:49.826 .خواهر بزرگه منتظره 00:30:53.486 --> 00:30:55.526 شاید باید با روش دیگه‌ای 00:30:56.196 --> 00:30:57.416 .بهت نزدیک بشم 00:30:59.686 --> 00:31:00.416 چطور؟ 00:31:04.046 --> 00:31:05.896 چرا حواسم به کلاس پیش‌آهنگی نبود؟ 00:31:10.726 --> 00:31:12.036 ...مامانی 00:31:20.856 --> 00:31:21.446 !هی 00:31:21.846 --> 00:31:22.936 !اوه، خدایا 00:31:25.876 --> 00:31:27.266 چرا منو بستی؟ 00:31:27.336 --> 00:31:28.336 چیکار میکنی؟ 00:31:28.416 --> 00:31:29.546 .آزادم کن، راجر 00:31:29.546 --> 00:31:30.646 .سر جات بمون، خانم 00:31:30.646 --> 00:31:32.226 !این چیه؟ کمک 00:31:33.226 --> 00:31:34.576 میخوای موشکم رو ببینی؟ 00:31:39.406 --> 00:31:41.876 .پایگاهت رو با خاک یکسان میکنم 00:31:42.476 --> 00:31:43.616 .نه 00:31:44.776 --> 00:31:46.246 .آماده باش، مامور کیِل 00:31:55.566 --> 00:31:56.306 ،اما اول 00:31:57.326 --> 00:31:59.266 بیا بازی کنیم، باشه؟ 00:32:00.266 --> 00:32:01.426 چه بازی‌ای؟ 00:32:02.996 --> 00:32:03.636 .من دوستش دارم 00:32:05.796 --> 00:32:06.546 .چشمات رو ببند 00:32:08.136 --> 00:32:09.196 .قول بده 00:32:10.836 --> 00:32:12.376 ،هر اتفاقی افتاد 00:32:13.476 --> 00:32:14.916 .چشمات رو باز نکنی 00:32:17.676 --> 00:32:18.546 .مامور کیِل 00:32:19.576 --> 00:32:20.516 .موشک رو آماده کن 00:32:22.776 --> 00:32:23.666 موشک دیگه چیه؟ 00:32:27.786 --> 00:32:29.146 .انقدر راحتم نیستم 00:32:30.656 --> 00:32:31.486 ...یا شاید 00:32:32.246 --> 00:32:33.376 فکر کنم 00:32:34.196 --> 00:32:36.366 .دزدکی موشک رو برات بیارم 00:32:38.626 --> 00:32:39.776 .بازش کن، مامور کیِل 00:32:40.746 --> 00:32:41.366 کی باشه؟- چی رو باز کنم؟- 00:32:44.636 --> 00:32:45.916 موشک کجاست؟ 00:32:47.306 --> 00:32:48.006 آماده؟ 00:32:49.716 --> 00:32:50.736 .بازش میکنیم 00:32:59.236 --> 00:33:00.306 چی بود؟ 00:33:01.246 --> 00:33:01.936 چطوره؟ 00:33:02.266 --> 00:33:03.816 میتونی نوک موشک رو ببینی؟ 00:33:04.776 --> 00:33:06.726 .یک نگاه انداختم ولی میخوام کل موشک رو ببینم 00:33:07.806 --> 00:33:08.886 .باشه، خانم 00:33:09.276 --> 00:33:11.696 .بذار مامور کیِل موشکش رو آماده کنه 00:33:11.976 --> 00:33:13.936 .کل موشکمون رو روی سرت فرود میاریم 00:33:14.616 --> 00:33:16.016 چطور پیش میره، مامور کیِل؟ 00:33:16.936 --> 00:33:17.656 .استرس دارم 00:33:17.856 --> 00:33:18.916 آماده‌ای؟ 00:33:20.386 --> 00:33:21.326 آماده‌ای، خانم؟ 00:33:21.466 --> 00:33:22.306 .آره 00:33:25.956 --> 00:33:29.586 .ایناهاش! خیلی کندی. نتونستم بیشتر صبر کنم 00:33:31.176 --> 00:33:31.626 !هی 00:33:32.226 --> 00:33:33.166 .ماموریتمون انجام شد 00:33:33.166 --> 00:33:34.056 .مامور راجر 00:33:34.056 --> 00:33:34.886 !عقب نشینی 00:33:35.586 --> 00:33:36.976 .بعدا میبینمت، خانم 00:33:37.736 --> 00:33:38.346 چی؟ 00:33:38.766 --> 00:33:40.376 میتونم چشمامو باز کنم؟ 00:33:40.556 --> 00:33:42.126 !مامور راجر 00:33:42.686 --> 00:33:43.726 !راجر 00:33:43.726 --> 00:33:44.966 .باحال بود 00:33:45.076 --> 00:33:46.546 .دفعه بعد دعوتم کن 00:33:47.756 --> 00:33:48.386 .حتما 00:33:48.966 --> 00:33:49.546 !اوه 00:33:49.966 --> 00:33:51.526 .پیام رو به خواهر نینگ فرستادم 00:33:51.886 --> 00:33:52.386 ولی 00:33:53.466 --> 00:33:54.916 .قبل اینکه مامورها بیان دنبالمون بهتره عجله کنیم 00:33:56.126 --> 00:33:56.676 میدونی؟ 00:33:56.676 --> 00:33:58.796 ،اگه فوی بفهمه چیکار داشتم میکردم 00:33:59.016 --> 00:34:00.546 ...آشوب عظیمی میشه 00:34:07.256 --> 00:34:07.736 !هی 00:34:08.386 --> 00:34:09.616 .فوی، گوش کن ببین چی میگم 00:34:09.756 --> 00:34:11.216 .اونجوری که فکر میکنی نیست 00:34:18.866 --> 00:34:20.016 قبل اینکه بهم بگیش اصلا فکر کردی؟ 00:34:24.276 --> 00:34:24.796 ...خب 00:34:26.876 --> 00:34:28.166 .جوریکه فکر میکنی نیست، چر 00:34:28.416 --> 00:34:29.136 ...چیزه- .همه چیزو میدونم- 00:34:31.346 --> 00:34:33.036 .بررسی کردنت انقدرم سخت نیست 00:34:37.156 --> 00:34:38.456 باید اینکارو میکردی 00:34:39.706 --> 00:34:41.346 .تا قرض عموت رو پس بدی 00:34:43.896 --> 00:34:44.486 .آره 00:34:44.806 --> 00:34:45.456 ،خب 00:34:46.176 --> 00:34:47.136 درکم میکنی، مگه نه؟ 00:34:47.696 --> 00:34:48.176 ،راستش 00:34:48.486 --> 00:34:50.306 .نمیخواستم برات دردسر درست کنم 00:34:50.406 --> 00:34:52.506 .بخاطر همینه بدون اینکه بفهمی انجامش دادم 00:34:52.586 --> 00:34:53.326 .اینم هست 00:34:53.406 --> 00:34:54.746 ...این کار دغلبازی نبود 00:34:54.746 --> 00:34:55.576 عصبانی نیستم 00:34:56.366 --> 00:34:57.666 .چون اینکارو قبول کردی 00:34:59.626 --> 00:35:00.786 ولی عصبانیم 00:35:01.906 --> 00:35:02.906 .چون بهم دروغ گفتی 00:35:05.236 --> 00:35:07.366 ،میخوام همه چیزو بهم بگی 00:35:09.556 --> 00:35:10.826 چه زجر کشیدنت باشه 00:35:12.296 --> 00:35:12.906 .یا خوشحالیت 00:35:16.186 --> 00:35:18.336 ،اگه چیزی داری که میخوای ازم مخفی کنی 00:35:20.796 --> 00:35:21.826 حتی اگه 00:35:22.726 --> 00:35:24.746 ،چیزی باشه که برام دردسر درست میکنه 00:35:27.016 --> 00:35:28.356 .این ما رو زوج نمیکنه 00:35:29.906 --> 00:35:30.496 .چر 00:35:36.556 --> 00:35:37.426 .متاسفم 00:35:39.266 --> 00:35:40.176 میدونی 00:35:42.836 --> 00:35:43.666 تو 00:35:45.256 --> 00:35:47.606 هنوزم فات دغلباز رابطه‌ای؟ 00:35:50.176 --> 00:35:50.936 چی باعث میشه فکر کنی 00:35:51.556 --> 00:35:53.806 با مخفی کردن یک مشکل میتونی حلش کنی؟ 00:35:56.956 --> 00:35:57.516 ..اینجوریه که 00:36:00.876 --> 00:36:02.286 ،بجای مخفی کردن یک رابطه عاشقانه 00:36:06.596 --> 00:36:08.456 .داری حقیقت رو ازم مخفی میکنی 00:36:10.726 --> 00:36:13.096 .من زن کاملی نیستم 00:36:15.406 --> 00:36:17.836 ولی ازت انتظار دارم که 00:36:21.936 --> 00:36:23.196 .بهم اعتماد کنی 00:36:25.556 --> 00:36:26.586 ،مهم نیست چی باشه 00:36:28.966 --> 00:36:30.636 .بهم دروغ نگو 00:36:36.266 --> 00:36:37.206 ،حقیقتش 00:36:40.506 --> 00:36:41.616 .نمیتونم تحملش کنم 00:37:00.026 --> 00:37:01.186 !دروغگو 00:37:01.666 --> 00:37:03.296 چرا اینجوری کردی؟ 00:37:06.836 --> 00:37:07.386 .پینک 00:37:07.996 --> 00:37:08.896 .متاسفم 00:37:09.496 --> 00:37:10.896 .دیگه تکرار نمیکنم 00:37:13.246 --> 00:37:14.456 !جیم 00:37:14.866 --> 00:37:15.496 چیه؟ 00:37:15.496 --> 00:37:17.316 .اسمش پینک نیست 00:37:18.036 --> 00:37:20.246 چرا یک همچین خط ساده‌‌ای یادت نمیمونه؟ 00:37:21.366 --> 00:37:24.556 .پینک، من که مثل تو بازیگر حرفه‌ای نیستم 00:37:24.676 --> 00:37:26.546 .ببخشید. بیا یکبار دیگه انجامش بدیم 00:37:26.706 --> 00:37:27.356 .لطفا 00:37:27.426 --> 00:37:29.256 .این سری پنجمین باره 00:37:29.256 --> 00:37:30.196 .بیخیال 00:37:30.686 --> 00:37:31.726 .یکبار دیگه. بزن بریم 00:37:31.916 --> 00:37:33.306 .بجنب. بیا انجامش بدیم 00:37:33.696 --> 00:37:35.026 .موهات بهم ریخته شده 00:37:35.336 --> 00:37:37.436 .بجنب. من آماده‌ام. بیا انجامش بدیم 00:37:41.966 --> 00:37:42.616 !هاه 00:37:44.636 --> 00:37:45.896 .زود باش- چیکار میکنی؟- 00:37:46.816 --> 00:37:47.596 !هاه 00:37:47.836 --> 00:37:48.826 .توی نقشم فرو رفتم 00:37:49.296 --> 00:37:51.306 برای اینکه بری توی نقشت "هاه" لازم داری؟ 00:37:51.306 --> 00:37:51.746 .آره 00:37:52.346 --> 00:37:53.986 .خوب، باشه. بیا انجامش بدیم 00:37:54.896 --> 00:37:57.216 ...ممم. ه- !ممم. هاه- 00:37:59.646 --> 00:38:00.806 درست انجام دادمش؟ 00:38:00.906 --> 00:38:01.896 .من توی نقشم فرو رفتم 00:38:01.896 --> 00:38:03.606 .بیا "بودن توی نقش" رو انجام بدیم 00:38:04.466 --> 00:38:05.926 .همین الان انجامش دادم 00:38:06.086 --> 00:38:06.836 .اوه، دوباره اینکارو میکنم 00:38:07.086 --> 00:38:09.766 !!!!ممم. هاه 00:38:10.886 --> 00:38:12.076 چیکار میکنی؟ 00:38:12.076 --> 00:38:13.116 .انرژی "چی" خودم رو جذب میکنم 00:38:13.116 --> 00:38:15.706 .دارم انرژی چی رو جذب میکنم، الان حاضر میشم 00:38:15.906 --> 00:38:18.316 !ممم. هاه- !!!!ممم. هاه- 00:38:27.816 --> 00:38:29.436 کارت چطور بود؟ 00:38:29.556 --> 00:38:30.626 .افتضاح بود 00:38:30.736 --> 00:38:32.466 .متاسفم، رئیس. واقعا متاسفم 00:38:33.516 --> 00:38:34.316 .بیا، عسلم 00:38:34.766 --> 00:38:36.836 .یک‌ کارگر جدید پیدا میکنیم 00:38:40.606 --> 00:38:41.526 !تو هم همینطور 00:38:42.146 --> 00:38:43.976 .میتونم به مامورم دستور بدم هرکاری بکنه 00:38:44.986 --> 00:38:45.976 .به تو ربطی نداره 00:38:57.236 --> 00:38:57.786 .بلند شو 00:38:58.006 --> 00:38:58.576 .بیا 00:39:06.306 --> 00:39:07.726 .قرضت رو تسویه کردم 00:39:09.646 --> 00:39:10.886 .واقعا کار رو انجام دادی 00:39:11.626 --> 00:39:13.846 .تو با شهرت خانواده کلاهبردارت زندگیت رو گذروندی 00:39:15.316 --> 00:39:16.616 .خانواده‌ات توی اینکار خوبه 00:39:18.266 --> 00:39:18.846 ،پس 00:39:19.676 --> 00:39:20.686 تسویه شد، درسته؟ 00:39:22.376 --> 00:39:23.886 ،اگه عموت بازم پول کم نیاره 00:39:24.156 --> 00:39:25.066 .دوباره همو نمیبینم 00:39:31.866 --> 00:39:32.816 شوهرت 00:39:33.186 --> 00:39:34.196 .خیلی سرسخته، خواهر بزرگه 00:39:35.806 --> 00:39:36.676 ،همونطور که میبینی 00:39:37.506 --> 00:39:38.836 .جواب رد رو به هیچ عنوان قبول نمیکنه 00:39:41.316 --> 00:39:42.426 .بیا روراست باشیم، خواهر بزرگه 00:39:43.486 --> 00:39:44.766 چیز دیگه‌ای میخوای بگی؟ 00:39:46.276 --> 00:39:46.766 چی؟ 00:39:47.646 --> 00:39:49.716 بدون بادیگاردهات 00:39:49.996 --> 00:39:51.586 ا.ینجا پیشم نشستی 00:39:52.626 --> 00:39:54.306 .نمیتونی کسی مثل منو گول بزنی 00:39:55.266 --> 00:39:56.206 ،راستش 00:39:56.496 --> 00:39:57.196 ...کمک لازم داری از 00:39:57.196 --> 00:39:58.256 .هیچی نیست 00:40:00.776 --> 00:40:01.726 .حالا دیگه میتونی بری 00:40:14.966 --> 00:40:15.946 .من کارم رو انجام میدم 00:40:16.166 --> 00:40:16.996 چرا هنوز اونجا نشستی؟ 00:40:18.426 --> 00:40:18.916 .خواهر 00:40:23.406 --> 00:40:25.066 .اون جا کلیدی نصف قلب 00:40:26.436 --> 00:40:27.456 از کجا آوردیش؟ 00:40:30.156 --> 00:40:30.926 .درستش کردم 00:40:31.896 --> 00:40:32.466 چرا؟ 00:40:48.136 --> 00:40:48.806 این کارِته؟ 00:40:52.976 --> 00:40:53.566 تموم شده؟ 00:40:57.046 --> 00:40:57.656 ...خب 00:40:58.986 --> 00:41:00.156 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:41:07.716 --> 00:41:08.526 ...از کجا 00:41:13.396 --> 00:41:14.386 اینو آوردی؟ 00:41:18.366 --> 00:41:19.696 .خیلی ناگهانیه. عذر میخوام 00:41:20.846 --> 00:41:23.306 .ولی راضی کردنش برای دیدنت آسون نبود 00:41:24.146 --> 00:41:25.526 .یکم زمان برد 00:41:27.706 --> 00:41:28.216 .چر 00:41:29.926 --> 00:41:31.166 ،اگه نمیخوای ببینیش 00:41:32.406 --> 00:41:33.366 .میتونی بهم بگی 00:41:34.206 --> 00:41:35.166 .بهش میگم بره 00:41:38.826 --> 00:41:39.276 اون 00:41:41.116 --> 00:41:42.186 این اطرافه؟ 00:41:55.176 --> 00:41:56.066 .میخوام ببینمش 00:42:05.156 --> 00:42:05.746 .آماده‌ام 00:42:06.566 --> 00:42:07.266 .بیا داخل 00:42:13.946 --> 00:42:14.846 .من بیرون منتظر میمونم 00:42:21.636 --> 00:42:24.176 میشه اینجا باهام بمونی؟ 00:42:53.736 --> 00:42:54.786 .بزرگ شدی 00:42:59.186 --> 00:42:59.936 ...تو 00:43:03.086 --> 00:43:03.956 حالت چطوره؟ 00:43:04.616 --> 00:43:05.826 زندگیت خوبه؟ 00:43:09.796 --> 00:43:10.656 ...من 00:43:12.526 --> 00:43:13.506 .حالم خوبه 00:43:14.596 --> 00:43:16.036 ...و تو 00:43:17.996 --> 00:43:19.026 چطوری؟ 00:43:25.926 --> 00:43:26.926 جای زخمت چطوره؟ 00:43:29.206 --> 00:43:30.526 .درد میکنه، ولی دیگه بهش عادت کردم 00:43:35.896 --> 00:43:37.696 .من و پدر رو ترک کردی 00:43:38.756 --> 00:43:40.966 .باید زندگی بهتری میداشتی 00:43:46.426 --> 00:43:47.336 ولی چرا زندگیم بهتر نشد؟ 00:43:49.516 --> 00:43:50.986 .اون هر چیزی که لازم دارم رو داره 00:43:52.086 --> 00:43:53.196 ،پول 00:43:53.966 --> 00:43:55.556 .و یک زندگی راحت 00:43:57.876 --> 00:43:58.936 همین؟ 00:44:00.456 --> 00:44:01.546 همه چیزیه که میخوای؟ 00:44:04.096 --> 00:44:04.976 ،نسبت به زندگی قبلیم 00:44:06.076 --> 00:44:07.226 .بهتره 00:44:15.906 --> 00:44:17.106 یک سوالی دارم 00:44:19.176 --> 00:44:21.046 .که همه این مدت میخواستم ازت بپرسم 00:44:24.646 --> 00:44:26.256 چرا ترکت کردم؟ 00:44:28.736 --> 00:44:29.246 .آره 00:44:33.346 --> 00:44:35.196 پدرت حتما به مردم گفته 00:44:35.586 --> 00:44:36.886 .ترکت کردم تا با عشق مخفیانه‌ام باشم 00:44:39.776 --> 00:44:40.636 حقیقت این بود که 00:44:42.416 --> 00:44:43.916 نمیتونست این واقعیت رو که 00:44:45.216 --> 00:44:46.076 .یک بازنده‌ است پنهان کنه 00:44:49.326 --> 00:44:50.106 بازنده‌ای که 00:44:50.776 --> 00:44:53.116 .نتونست به عهدهای زمان عروسیش وفا کنه 00:44:56.476 --> 00:44:57.876 و فهمیدم که عشق 00:44:58.786 --> 00:45:00.676 .نه شکمت رو سیر میکنه و نه چشمهات رو میبنده 00:45:02.876 --> 00:45:04.326 عشق فقط 00:45:06.636 --> 00:45:09.066 .یک دروغ از یک آدم بدردنخوره 00:45:14.866 --> 00:45:16.326 و تا حالا راجب موندن باهام 00:45:16.916 --> 00:45:18.386 فکر کردی؟ 00:45:31.436 --> 00:45:33.246 .ازش خواستم که میتونی با من باشی یا نه 00:45:34.396 --> 00:45:35.366 .اما پدرت مخالفت کرد 00:45:41.196 --> 00:45:43.346 .ولی میبینم که خیلی خوب بزرگ شدی 00:45:45.966 --> 00:45:47.116 .خیلی خوشحالم 00:46:01.006 --> 00:46:01.916 بذار بگیم 00:46:06.846 --> 00:46:07.746 جفتمون 00:46:08.256 --> 00:46:08.686 به زندگی قبلمون 00:46:09.776 --> 00:46:11.386 .ادامه میدیم 00:46:16.876 --> 00:46:17.416 .بله 00:46:20.436 --> 00:46:21.726 بیا دوتامون 00:46:24.596 --> 00:46:26.296 .زندگی خودمون رو بکنیم 00:46:55.796 --> 00:46:57.576 تصور میکردم 00:46:58.446 --> 00:47:00.186 ،بعد اینکه مامان مارو ترک کرد 00:47:01.026 --> 00:47:03.386 .جای دیگه‌ای خوشحاله 00:47:04.176 --> 00:47:06.006 ...ولی وقتی امروز وضعیتش رو دیدم 00:47:07.286 --> 00:47:07.976 !لعنت 00:47:10.106 --> 00:47:11.396 .اوه، اون انسانه 00:47:12.076 --> 00:47:14.796 .وقتی این اطرافَن میتونی خیلی سرد و خونسرد رفتار کنی 00:47:15.176 --> 00:47:16.106 ،ولی وقتی این دور و بر نیستن 00:47:16.606 --> 00:47:18.866 .گریه میکنی چون نگرانی 00:47:21.296 --> 00:47:22.076 ممنون 00:47:23.476 --> 00:47:24.456 .که آوردیش پیشم 00:47:26.406 --> 00:47:28.626 .حالا، دیگه کاری با مامان ندارم 00:47:30.296 --> 00:47:31.206 مطمئنی؟ 00:47:33.906 --> 00:47:34.826 منظورت چیه؟ 00:47:36.266 --> 00:47:37.996 .درباره چیزی میخوام باهات صحبت کنم، خواهر 00:47:45.266 --> 00:47:47.226 .میخوام به کار کردن برات ادامه بدم 00:47:51.376 --> 00:47:52.506 میدونم بعنوان 00:47:53.506 --> 00:47:54.986 .یک دغلباز رابطه کارت خوبه 00:47:55.406 --> 00:47:56.816 اما فکر نمیکنم 00:47:57.026 --> 00:47:58.476 .به اندازه کافی برای کار کردن با من توانا باشی 00:47:58.606 --> 00:48:00.326 .هیچوقت فکر نمیکردم که آسون باشه 00:48:01.246 --> 00:48:02.076 ...اما من 00:48:03.236 --> 00:48:04.476 .دستمزد زیادی میگیرم 00:48:07.036 --> 00:48:08.336 .آزادیت رو بهت میدم 00:48:09.896 --> 00:48:10.786 خوب بهش فکر کردی؟ 00:48:12.576 --> 00:48:15.046 .لیاقت ماموریت خداحافظی بودن منو داره 00:48:16.056 --> 00:48:17.416 .و من مرد خوبی نیستم 00:48:18.066 --> 00:48:19.136 ...فقط 00:48:22.146 --> 00:48:23.906 .نمیتونم وقتی کسی که عاشقشم عاجزه رو تحمل کنم 00:48:28.226 --> 00:48:29.866 .پشیمون نشی 00:48:30.706 --> 00:48:31.266 .واو 00:48:31.916 --> 00:48:33.546 .از چیزی پشیمون نمیشم 00:48:34.636 --> 00:48:35.776 .جلوم رو نگیر 00:48:37.366 --> 00:48:38.156 .نمیگیرم 00:48:48.346 --> 00:48:49.266 .نقشه شماره یک 00:48:58.236 --> 00:49:01.916 ♪ من هر چیز کوچکی رو محرمانه نگه میدارم ♪ 00:49:02.516 --> 00:49:06.706 ♪ حتی اگه سعی هم بکنی هیچی درونم پیدا نمیکنی ♪ 00:49:06.806 --> 00:49:09.516 ♪ حتی حقیقتی که درباره احساساتم ♪ 00:49:09.586 --> 00:49:11.446 ♪ در عمیق ترین قسمت قلبم مخفی کردم ♪ 00:49:11.586 --> 00:49:15.186 ♪ اگه حقیقت رو میخوای بیا و بگیرش ♪ 00:49:15.356 --> 00:49:19.116 ♪ تو گیج میشی، صیقل داده میشی، و گیج میشی ♪ 00:49:19.116 --> 00:49:23.776 ♪ من بازجویی میشم اما یک کلمه هم ♪ 00:49:24.216 --> 00:49:25.486 ♪ چیزی نمیگم ♪ 00:49:25.486 --> 00:49:27.176 ♪ نمیخوام از حد خودم فراتر برم ♪ 00:49:27.176 --> 00:49:28.986 ♪ شاید فقط یک تصادف باشه ♪ 00:49:28.996 --> 00:49:31.426 ♪ باید زود مخفیش کنم چون میدونم هیچ راه فراری ندارم ♪ 00:49:31.426 --> 00:49:34.486 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:49:34.916 --> 00:49:36.536 ♪ اوه، خدایا ♪ 00:49:36.536 --> 00:49:38.946 ♪ تو تنها کسی هستی که نمیتونم بهش ببازم ♪ 00:49:39.196 --> 00:49:43.566 ♪ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ♪ 00:49:43.566 --> 00:49:46.216 ♪ علاقه ام رو مخفی کنم ♪ 00:49:46.216 --> 00:49:51.916 ♪ به هیچ عنوان کلمه ای به زبان نمیارم ازم انتظار نداشته باش که رازم رو فاش کنم ♪ 00:49:53.836 --> 00:49:56.116 ♪ همیشه وقتی حواسم نیست نزدیکتر میشی ♪ 00:49:56.116 --> 00:49:58.216 ♪ وقتی که هیچ اهمیتی نمیدم کنجکاوی میکنی ♪ 00:49:58.216 --> 00:50:02.296 ♪ حالا زود باش، کار خودت رو بکن هرکاری دوست داری انجام بده ♪ 00:50:02.296 --> 00:50:05.706 ♪ هر چی نزدیکتر بیای، ترسناک‌تر میشم ♪ 00:50:05.706 --> 00:50:08.296 ♪ پس حواست رو جمع کن ♪ 00:50:08.316 --> 00:50:10.546 ♪ تو گیج میشی صیقل داده میشی، و گیج میشی ♪ 00:50:10.546 --> 00:50:13.786 ♪ من بازجویی میشم ♪ 00:50:14.226 --> 00:50:16.996 ♪ اما یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:50:16.996 --> 00:50:20.466 ♪ نمیخوام از حد خودم فراتر برم شاید فقط یک تصادف باشه ♪ 00:50:20.466 --> 00:50:22.926 ♪ باید زود مخفیش کنم چون میدونم هیچ راه فراری ندارم ♪ 00:50:22.926 --> 00:50:26.086 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:50:26.306 --> 00:50:30.266 ♪ اوه، خدایا ♪ ♪ تو تنها کسی هستی که ♪ 00:50:30.726 --> 00:50:32.006 ♪ نمیتونم بهش ببازم ♪ 00:50:32.006 --> 00:50:34.426 ♪ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ♪ 00:50:34.426 --> 00:50:37.636 ♪ علاقه ام رو مخفی کنم ♪ 00:50:37.636 --> 00:50:43.426 ♪ به هیچ عنوان کلمه ای به زبان نمیارم ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم ♪ 00:50:43.476 --> 00:50:45.116 ♪ به هیچ وجه ♪ 00:50:45.116 --> 00:50:47.826 ♪ تو تنها کسی هستی که چیزی ازش بدست نیاوردم ♪ 00:50:47.826 --> 00:50:52.376 ♪ چقدر دیگه باید مخفیش کنم ♪ 00:50:52.376 --> 00:50:54.776 ♪ تا ابد با خودم نگهش میدارم ♪ 00:50:54.776 --> 00:50:56.436 ♪ یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:50:56.526 --> 00:51:00.386 ♪ ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم ♪ 00:51:00.386 --> 00:51:02.916 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:51:03.536 --> 00:51:05.526 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:51:05.736 --> 00:51:07.126 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:51:07.756 --> 00:51:09.856 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:51:10.086 --> 00:51:11.396 ♪ نه، نمیتونم♪ 00:51:12.136 --> 00:51:14.276 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:51:14.426 --> 00:51:15.636 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:51:16.386 --> 00:51:18.476 ♪ گیج شدن آسونه ♪ 00:51:18.596 --> 00:51:20.186 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:51:20.636 --> 00:51:22.676 ♪ نباید گیج بشم ♪ 00:51:22.886 --> 00:51:24.336 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:51:24.956 --> 00:51:27.016 ♪ گیج شدن آسونه ♪ 00:51:27.236 --> 00:51:28.476 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:51:29.146 --> 00:51:31.316 ♪ گیج شدن آسونه ♪ 00:51:31.316 --> 00:51:34.746 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:51:34.876 --> 00:51:38.996 ♪ اوه، خدایا، تو تنها کسی هستی که نمیخوام بهش ببازم ♪ 00:51:39.256 --> 00:51:42.966 ♪ تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ♪ 00:51:42.966 --> 00:51:46.066 ♪ علاقه ام رو مخفی کنم ♪ 00:51:46.206 --> 00:51:47.706 ♪ یک کلمه هم چیزی نمیگم ♪ 00:51:47.836 --> 00:51:50.776 ♪ ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم ♪ 00:51:50.776 --> 00:51:53.706 ♪ نمیتونم گیج بشم نه، نمیتونم ♪ 00:51:53.706 --> 00:51:56.386 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:51:56.386 --> 00:51:58.826 ♪ نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم ♪ 00:51:58.826 --> 00:52:00.946 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:52:00.946 --> 00:52:03.326 ♪ نه، نمیتونم ♪ 00:52:03.326 --> 00:52:04.956 ♪ نمیتونم گیج بشم ♪ 00:52:04.956 --> 00:52:08.786 ♪ ازم انتظار نداشته باش یک کلمه هم چیزی بگم ♪ 00:52:08.810 --> 00:52:28.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:28.834 --> 00:52:48.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.