WEBVTT 00:00:00.626 --> 00:00:20.626 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.650 --> 00:00:32.320 .برای دوستیمون 00:00:32.720 --> 00:00:33.510 !به سلامتی 00:00:33.890 --> 00:00:34.420 .حالا شروع میکنیم 00:00:34.730 --> 00:00:35.850 !آره 00:00:38.310 --> 00:00:40.010 کار و بارت چطوره، هِنگ؟ 00:00:41.000 --> 00:00:42.420 .شنیدم پول زیادی درآوردی 00:00:44.280 --> 00:00:45.490 .پول زیاد که نه، دادش بزرگه 00:00:46.170 --> 00:00:47.290 دیگه مثل قبل واردات ماشین 00:00:47.580 --> 00:00:48.490 .آسون نیست 00:00:50.370 --> 00:00:51.740 افرادم بهم گفتن 00:00:52.230 --> 00:00:52.940 مخفیانه دو روز پیش 00:00:53.250 --> 00:00:55.810 .با سنگاپوری‌ها یک قرارداد بستی 00:00:57.020 --> 00:00:58.440 نکنه شایعه است؟ 00:01:01.230 --> 00:01:01.730 چی؟ 00:01:04.280 --> 00:01:05.850 .عمرا جرئت نمیکنم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:01:06.050 --> 00:01:06.600 !هِنگ 00:01:07.470 --> 00:01:08.430 میدونی 00:01:09.310 --> 00:01:11.230 اگه مخفیانه پشت سرمون کاری کنی، 00:01:12.500 --> 00:01:13.610 .نتیجه‌اش چی میشه 00:01:15.050 --> 00:01:16.270 و اگه 00:01:16.940 --> 00:01:18.470 ،پلیس ردمون رو بگیره 00:01:19.490 --> 00:01:20.970 تو میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:01:26.510 --> 00:01:27.440 ...خب، داداش بزرگه 00:01:27.620 --> 00:01:28.590 .چیزی که فکر میکنی نیست 00:01:28.840 --> 00:01:29.590 فقط میخوام 00:01:29.890 --> 00:01:31.440 .کارمون بیشتر رونق بگیره 00:01:33.040 --> 00:01:33.550 !داداش 00:01:34.230 --> 00:01:35.050 .بهم اعتماد کن 00:01:35.990 --> 00:01:36.950 .جوری که فکر میکنی نیست 00:01:37.560 --> 00:01:38.060 !داداش 00:01:39.660 --> 00:01:40.080 ...داداش 00:01:40.350 --> 00:01:41.120 !لعنت بهش، هِنگ 00:01:46.290 --> 00:01:47.470 .ویرایش رو انجام دادم 00:01:48.090 --> 00:01:50.200 .همه عکسهاتون رو بُریدم، رئیس 00:01:58.480 --> 00:01:59.880 کسایی که بهمون خیانت کردن 00:02:01.500 --> 00:02:02.820 .لیاقتشون اینه 00:02:06.200 --> 00:02:07.420 این فلش مموری 00:02:07.610 --> 00:02:09.930 کلیپ های ویدیویی محرمانه رو 00:02:10.220 --> 00:02:11.790 .برای باج گیری از شرکای تجاری ذخیره داره 00:02:13.310 --> 00:02:15.050 ،همینطور اسرار رقیبها 00:02:15.710 --> 00:02:16.450 شامل 00:02:17.620 --> 00:02:19.340 .عکسها و فیلمهای تحقیرآمیز من هم داره 00:02:22.250 --> 00:02:23.530 یعنی 00:02:23.620 --> 00:02:25.940 ...وقتی اون گردنبند فلش مموری رو گیر بیاریم 00:02:26.160 --> 00:02:28.030 میتونیم اطلاعات خواهر نینگ رو حذف کنیم 00:02:28.350 --> 00:02:29.460 .و از اون داده‌ها استفاده کنیم 00:02:30.420 --> 00:02:31.840 ،رئیس پرنده گیر میوفته 00:02:31.960 --> 00:02:33.080 .و خواهر نینگ آزاد میشه 00:02:34.640 --> 00:02:36.990 ولی چطور اون گردنبند رو بگیریم؟ 00:02:39.090 --> 00:02:40.860 .پرنده نمیذاره کسی به گردنبندش دست بزنه 00:02:41.680 --> 00:02:42.680 .همیشه اونو میپوشه 00:02:42.810 --> 00:02:44.080 .حتی موقع حموم هم روی گردنشه 00:02:45.200 --> 00:02:46.120 .میتونی روم حساب کنی 00:02:46.590 --> 00:02:47.660 .همیشه یک راهی وجود داره 00:03:00.140 --> 00:03:01.670 .به سلامت برونی 00:03:04.750 --> 00:03:05.390 .چر 00:03:07.310 --> 00:03:08.310 به مردی مثل فات 00:03:08.790 --> 00:03:09.840 .نمیشه اعتماد کرد 00:03:12.260 --> 00:03:13.730 با یک نگاه میفهمم 00:03:14.110 --> 00:03:15.440 .که شما دوتا به همدیگه احساس دارین 00:03:18.330 --> 00:03:20.210 ،از قلبت محافظت کن، برای اینکه امن باشی 00:03:21.500 --> 00:03:23.010 البته اگه میخوای قلبتُ به کسی بدی که 00:03:24.360 --> 00:03:25.630 .برای پول درآوردن دروغ میگه 00:03:58.640 --> 00:03:59.180 .چر 00:04:08.070 --> 00:04:08.970 .اوه، چر 00:04:09.190 --> 00:04:10.500 ماموریت عالی‌ای گرفتی 00:04:10.980 --> 00:04:12.020 .اما به کسی نگفتی 00:04:15.250 --> 00:04:16.420 .من دعوتشون کردم 00:04:18.690 --> 00:04:20.040 .ببخشید انقدر دیر بهت گفتم 00:04:23.810 --> 00:04:25.080 ،هر چی هم بگی 00:04:25.620 --> 00:04:26.430 ،برای ماموریت 00:04:26.870 --> 00:04:28.010 .ما رو لازم داری، خواهر 00:04:30.140 --> 00:04:31.370 .دلم برای روزهای قدیمی تنگ شده 00:04:43.170 --> 00:04:44.650 ،لطفا مراقبم باش 00:04:45.220 --> 00:04:46.150 .ارشد 00:04:50.950 --> 00:04:52.060 .ممنونم 00:04:53.090 --> 00:04:54.110 .خیلی ممنونم 00:04:59.460 --> 00:05:00.060 .بیاین بریم 00:05:00.640 --> 00:05:01.880 .نقشه‌مون رو توضیح میدم 00:05:05.960 --> 00:05:07.640 .بذارین اتفاقاتی که افتاد رو یادآوری کنم- .باشه- 00:05:08.180 --> 00:05:11.560 =گیرم بنداز عزیزم= 00:05:14.230 --> 00:05:15.230 .حتما، رئیس 00:05:15.590 --> 00:05:16.990 ،اما اگه الان پولو واریز نکنی 00:05:17.050 --> 00:05:18.970 .تضمین نمیکنم که سنگ‌ِ سَردَر دوره آیوتایا رو میگیری 00:05:19.090 --> 00:05:19.970 (رئیس پرنده) 00:05:19.970 --> 00:05:20.500 .رئیس پرنده 00:05:20.910 --> 00:05:22.960 (رهبر قدرتمند / شوهرِ خواهر نینگ) .سرگرمیش جمع‌آوری آثاره 00:05:23.770 --> 00:05:24.600 ،هر شنبه- ...عذر میخوام- 00:05:24.960 --> 00:05:26.540 .یک چیزی توی فروشگاه میخره 00:05:27.960 --> 00:05:28.490 .عذر میخوام 00:05:28.780 --> 00:05:31.150 .روی تماس کاریم تمرکز کرده بودم 00:05:31.230 --> 00:05:32.360 .متوجه نشدم راهتون رو سد کردم 00:05:32.360 --> 00:05:36.320 (فاتانا وُنگ‌کاوایی، یک فروشنده غیرقانونی) 00:05:36.690 --> 00:05:39.010 .میتونم از این روش بهش نزدیک بشم 00:05:39.010 --> 00:05:40.410 .آشنا بنظر میای 00:05:41.610 --> 00:05:42.290 .فات هستم 00:05:42.650 --> 00:05:43.880 .فاتانا وُنگ‌کاوایی 00:05:44.390 --> 00:05:45.580 ...و شما باید 00:05:46.450 --> 00:05:47.290 آقای پرنده باشی؟ 00:05:48.640 --> 00:05:49.120 من 00:05:49.530 --> 00:05:50.940 .قبلا برای خانم نینگ کار کردم 00:05:51.850 --> 00:05:52.590 فات؟ 00:05:52.920 --> 00:05:53.550 چرا؟ 00:05:53.630 --> 00:05:55.450 ،با اینکه بهت پیشنهادش کردم 00:05:55.850 --> 00:05:56.910 واقعا میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:05:57.440 --> 00:05:58.580 توی کار تجارت عتیقه هستین؟ 00:05:58.790 --> 00:05:59.240 .بله 00:05:59.650 --> 00:06:00.870 .هرکاری میکنم 00:06:01.260 --> 00:06:03.680 ...من توی بازار یا حتی 00:06:04.350 --> 00:06:05.840 .بازار سیاه هم معامله میکنم 00:06:06.870 --> 00:06:08.260 اگه نشه بهش اعتماد کرد چی؟ 00:06:08.760 --> 00:06:09.970 ،اگه بهم خیانت کنه 00:06:10.690 --> 00:06:11.660 ،یا منصفانه بازی نکنه 00:06:12.060 --> 00:06:13.300 .میارمش بیرون 00:06:15.570 --> 00:06:17.750 ،نمیخواستم بی‌ادبی کنم 00:06:18.040 --> 00:06:19.750 ...اما صحبتتون رو شنیدم 00:06:20.240 --> 00:06:21.920 .سنگِ سَردَر دوره آیوتایا 00:06:22.940 --> 00:06:23.920 ...اوه 00:06:24.340 --> 00:06:25.310 ،درباره اون 00:06:25.580 --> 00:06:26.700 ،دارمش 00:06:27.100 --> 00:06:28.650 اما یکی از مشتری‌هام 00:06:28.810 --> 00:06:30.190 .توی واریز پول تردید داره 00:06:32.560 --> 00:06:33.840 .از ملاقاتتون خوشبختم 00:06:34.990 --> 00:06:35.640 .همچنین 00:06:36.280 --> 00:06:37.020 ...خب 00:06:37.860 --> 00:06:39.240 کی باید مبادله رو انجام بدیم؟ 00:06:42.170 --> 00:06:44.240 (تاریخ مبادله) 00:06:45.440 --> 00:06:46.110 حله؟ 00:06:46.810 --> 00:06:47.480 .حله 00:06:47.480 --> 00:06:48.370 .تو فوق العاده‌ای 00:06:48.830 --> 00:06:49.390 و تو 00:06:49.640 --> 00:06:50.660 .عجب تیپی زدی- .آره- 00:06:50.800 --> 00:06:52.350 ولی فکر نکنم مافیاها 00:06:52.350 --> 00:06:53.990 .آب نبات چوبی بخورن 00:06:54.010 --> 00:06:55.190 .اون بجای سیگاره 00:06:55.790 --> 00:06:56.650 .اوه، باشه 00:06:56.770 --> 00:06:57.730 .بچه‌ این دور و بر هست 00:06:57.730 --> 00:06:58.930 .باشه 00:07:02.730 --> 00:07:03.090 .بالاخره اومد 00:07:03.210 --> 00:07:03.580 .خیلی خب 00:07:06.970 --> 00:07:07.680 .بزن بریم 00:07:07.950 --> 00:07:08.440 .اوهوم 00:07:11.010 --> 00:07:12.010 .صبح بخیر، رئیس 00:07:14.490 --> 00:07:15.000 ،ایشون جومه 00:07:15.450 --> 00:07:16.090 .دستیارم 00:07:18.270 --> 00:07:19.590 .صبح بخیر، رئیس 00:07:19.590 --> 00:07:22.560 (جوم، دست راست فات) 00:07:24.190 --> 00:07:24.820 اینجا 00:07:25.620 --> 00:07:26.930 مکان مبادله‌ است؟ 00:07:28.040 --> 00:07:28.810 ...این کار 00:07:29.880 --> 00:07:31.310 هر چی مخفیانه‌تر باشه، بهتره، درست نمیگم؟ 00:07:32.030 --> 00:07:32.690 .برسیم به صحبتمون 00:07:33.210 --> 00:07:34.220 .لطفا بیا داخل 00:07:38.190 --> 00:07:38.740 .از این طرف، لطفا 00:07:43.830 --> 00:07:45.040 .لطفا، رئیس 00:07:45.150 --> 00:07:48.830 (سه روز پیش) 00:07:49.450 --> 00:07:50.080 این چیه دیگه؟ 00:07:55.880 --> 00:07:56.680 اینجا 00:07:57.390 --> 00:07:59.130 محل مبادله است؟ 00:07:59.500 --> 00:07:59.940 .آره 00:08:00.790 --> 00:08:02.560 میخوام اینجارو 00:08:02.660 --> 00:08:03.590 .رستوران کنم 00:08:04.370 --> 00:08:05.160 هاه؟ 00:08:05.220 --> 00:08:06.560 رستوران؟ 00:08:07.220 --> 00:08:08.580 !واو 00:08:08.810 --> 00:08:09.960 .هیجان‌زده‌ام میکنه 00:08:10.720 --> 00:08:12.260 کی میخواد 00:08:13.000 --> 00:08:13.910 اینجارو بازسازی کنه؟ 00:08:17.710 --> 00:08:18.730 .من طراحیش کردم 00:08:21.990 --> 00:08:23.410 .مثل فیلم جاسوسی میمونه، جیم 00:08:23.970 --> 00:08:24.770 .عالیه- .خوبه- 00:08:24.890 --> 00:08:26.420 ،اما اگه کمک شما نباشه 00:08:26.810 --> 00:08:27.750 .این نقشه موفق نمیشه 00:08:28.170 --> 00:08:30.190 .میخوام بعنوان کارکنان رستوران تغییر هویت بدین 00:08:30.520 --> 00:08:31.010 .صبر کن 00:08:31.420 --> 00:08:33.710 .اگه سالن ماساژ بود نقشه‌ات رو قبول میکردم 00:08:34.080 --> 00:08:35.800 ،ولی توی یک رستوران 00:08:36.130 --> 00:08:37.250 چطوری میخوای گردنبند رو بدزدی؟ 00:08:37.850 --> 00:08:39.500 ،رستوران جائیه که دزدی معمولا توش اتفاق نمیوفته 00:08:40.040 --> 00:08:41.200 .اما راحت‌ترین جا برای دزدی هم هست 00:08:43.270 --> 00:08:44.000 .پیش غذا رو برام بیار 00:08:45.890 --> 00:08:46.960 (اولین غذا) 00:08:46.960 --> 00:08:48.250 .اینم از پیش غذا 00:09:00.050 --> 00:09:01.250 .واو 00:09:12.940 --> 00:09:14.120 .شاید بعد دسر 00:09:34.270 --> 00:09:37.340 (آه لائو، سرآشپزی از هاینان) 00:09:37.770 --> 00:09:39.010 .سلام به همگی 00:09:39.010 --> 00:09:40.210 .سلام 00:09:40.360 --> 00:09:43.340 .به آشپزخونه دالی خوش آمدین 00:09:43.500 --> 00:09:46.480 .من سرآشپز لائو هستم، و براتون غذاهای خوشمزه‌ای درست میکنم 00:09:47.790 --> 00:09:48.810 .خیلی جوانی 00:09:49.970 --> 00:09:51.120 توی این سن سرآشپزی؟ 00:09:51.670 --> 00:09:53.950 وقتی سرآشپز لائو هشت سالشون بود 00:09:54.080 --> 00:09:55.040 .به مدرسه آشپزی توی هاینان رفتن 00:09:55.390 --> 00:09:57.200 ،دو ساله که به تایلند برگشتن 00:09:57.270 --> 00:09:59.600 .و خودشون رستوران باز کردن 00:09:59.690 --> 00:10:00.880 .ببینین چی میگم 00:10:00.880 --> 00:10:02.010 .خیلی باتجربه‌ است، رئیس 00:10:04.770 --> 00:10:05.700 .بله 00:10:05.810 --> 00:10:07.710 جلوتون 00:10:07.800 --> 00:10:09.840 .پیش غذای ماست 00:10:09.840 --> 00:10:12.030 حس چشایی و بویایی‌تون رو 00:10:12.380 --> 00:10:15.300 .بیدار میکنه 00:10:15.300 --> 00:10:17.140 .لطفا لذت ببرین 00:10:25.550 --> 00:10:26.320 اسپرینگ رول؟ 00:10:28.060 --> 00:10:29.290 .بله 00:10:30.910 --> 00:10:31.870 .اول امتحانش کنین، قربان 00:10:55.610 --> 00:10:56.130 .خوشمزه است 00:10:58.670 --> 00:10:59.720 .غیر منتظره بود 00:11:00.250 --> 00:11:01.200 اینطور بود، رئیس؟ 00:11:01.340 --> 00:11:02.780 ،وقتی اولین بار خوردمش 00:11:02.940 --> 00:11:04.960 داشتم فکر میکردم "فقط یک اسپرینگ روله." 00:11:05.120 --> 00:11:06.550 ، ولی وقتی گاز گرفتم 00:11:07.990 --> 00:11:08.990 ...اینجوری بود که انگار رفتم یائووارات 00:11:09.610 --> 00:11:10.830 .منظورم هاینان بود، رئیس 00:11:12.510 --> 00:11:15.300 .ممنون. خیلی ازت ممنونم 00:11:15.840 --> 00:11:18.670 .غذای بعدیتون رو آماده میکنم 00:11:18.770 --> 00:11:20.670 .از غذا لذت ببرین 00:11:20.910 --> 00:11:22.240 .ببخشید عذر میخوام 00:11:25.220 --> 00:11:27.880 .این اسپرینگ رولهای یائووارات خیلی خوبن 00:11:29.090 --> 00:11:29.660 .دختر 00:11:29.810 --> 00:11:30.930 .اینها برای یائووارات نیستن 00:11:31.170 --> 00:11:32.130 .برای هاینانن 00:11:32.340 --> 00:11:33.680 .اسپرینگ رولهای هاینان 00:11:34.140 --> 00:11:34.760 گرفتی؟ 00:11:37.780 --> 00:11:38.210 !هی 00:11:39.160 --> 00:11:41.200 .اما دستور پختم برای یائوواراته 00:11:41.460 --> 00:11:43.290 .برای 50 سال اینهارو میفروختم 00:11:44.260 --> 00:11:45.050 .بله، درسته 00:11:45.220 --> 00:11:46.260 ،بعد اینکار 00:11:46.260 --> 00:11:47.980 .همه رو میارم مغازه‌ات، عمو 00:11:48.190 --> 00:11:50.890 (عمو اهل یائووارات) .بله، لطفا. مطمئنم عاشقش میشن 00:11:51.110 --> 00:11:52.110 .البته 00:11:52.150 --> 00:11:54.770 .ولی الان بجنب، عمو .باید براشون ببرمش 00:11:54.770 --> 00:11:56.810 .باشه- .آره- 00:11:56.870 --> 00:11:58.530 .اول بپز، بعدا صحبت کن 00:11:59.950 --> 00:12:01.340 (غذای دوم) 00:12:01.340 --> 00:12:03.560 غذای بعدی 00:12:03.560 --> 00:12:05.290 .خورش بز هاینانیه 00:12:05.340 --> 00:12:07.010 وقتی داشتم کل زمان پخت 72 ساعته این خورش رو 00:12:07.200 --> 00:12:10.230 از دست پدربزرگها و مدربزرگهام میدیدم 00:12:10.410 --> 00:12:12.560 این دستور پخت رو 00:12:12.620 --> 00:12:15.280 .بدست آوردم 00:12:15.390 --> 00:12:16.380 میشه بهش 00:12:16.460 --> 00:12:19.460 .غذای دوران کودکیم گفت 00:12:20.870 --> 00:12:22.320 .لطفا لذت ببرین 00:12:22.320 --> 00:12:24.200 .بفرمایین، لطفا. لذت ببرین 00:12:24.460 --> 00:12:26.070 (فکر کردم) 00:12:26.540 --> 00:12:28.070 (توی هاینان مدرسه آشپزی رفتی.) 00:12:28.820 --> 00:12:29.990 (اما هاینان بدنیا اومدی، مگه نه؟) 00:12:32.710 --> 00:12:33.210 بله؟ 00:12:34.010 --> 00:12:35.860 (توی بانکوک،) 00:12:36.070 --> 00:12:38.140 (آدمهای زیادی هاینانی صحبت نمیکنن.) 00:12:38.310 --> 00:12:40.210 (خوش شانسم.) 00:12:49.900 --> 00:12:51.080 (حالت خوبه؟) 00:12:58.050 --> 00:12:58.860 (آره.) 00:13:00.890 --> 00:13:02.810 (معمولا آدمهایی رو میبینم) 00:13:03.040 --> 00:13:04.420 (که یا هوکیین یا توچیو صحبت میکنن.) 00:13:05.030 --> 00:13:07.110 (اما توی تایلند،) 00:13:07.460 --> 00:13:08.660 (به ندرت آدمهایی که) 00:13:08.810 --> 00:13:10.240 (هاینانی صحبت میکنن میبینم.) 00:13:10.550 --> 00:13:11.440 (نسل جدید) 00:13:11.560 --> 00:13:12.860 (فقط) 00:13:13.180 --> 00:13:15.220 (ماندارین صحبت میکنه) 00:13:17.180 --> 00:13:18.640 .به ندرت هاینانی صحبت میکنم 00:13:19.310 --> 00:13:20.930 .آخرین دفعه‌ای که استفاده‌اش کردم وقتی بود که پدربزرگ و مادربزرگم مردن 00:13:22.540 --> 00:13:23.790 ...پس، آه، خب 00:13:23.850 --> 00:13:25.950 .غذاتون رو میل کنین 00:13:27.200 --> 00:13:29.980 .لطفا منو ببخشین .غذای بعدیتون رو آماده میکنم 00:13:33.750 --> 00:13:34.920 !دَنگ 00:13:34.920 --> 00:13:36.470 بازیگری شامل یادگیری زبان هم میشه؟ 00:13:36.590 --> 00:13:37.960 .تو دختر فرازمینی‌ای 00:13:38.090 --> 00:13:38.910 .آفرین 00:13:41.170 --> 00:13:41.720 .رئیس 00:13:42.550 --> 00:13:43.080 .لطفا 00:14:07.070 --> 00:14:07.720 .نقشه شماره یک 00:14:07.990 --> 00:14:09.350 .ریختن غذا روی مشتری توی رستوران زیاد اتفاق میوفته 00:14:09.900 --> 00:14:10.820 اینکارو میکنیم 00:14:11.250 --> 00:14:12.160 .تا مجبورش کنیم گردنبد رو دربیاره 00:14:12.430 --> 00:14:13.090 .معذرت میخوام 00:14:13.360 --> 00:14:15.240 اوه، خدایا. حالتون خوبه؟ 00:14:15.240 --> 00:14:16.270 خوبی، عسلم؟ 00:14:16.730 --> 00:14:17.700 داغه؟ پوستت خوبه؟ 00:14:17.800 --> 00:14:19.070 .باید گردنبندت رو دربیاری 00:14:19.430 --> 00:14:19.980 .خوبم 00:14:20.620 --> 00:14:21.720 .یک پیراهن جدید بهم بده 00:14:21.720 --> 00:14:22.720 ...باید با دقت نگاه کنی 00:14:22.720 --> 00:14:23.800 .گفتم خوبم 00:14:24.610 --> 00:14:25.580 .برو پیراهن جدید برام بیار 00:14:33.430 --> 00:14:35.830 .امیدوارم به گارسون درس خوبی بدین 00:14:37.280 --> 00:14:37.670 .حتما 00:14:38.320 --> 00:14:40.130 .میدونیم باهاش چیکار باید بکنیم 00:14:43.880 --> 00:14:44.600 .متاسفم، رئیس 00:14:45.080 --> 00:14:46.340 .رئیس. خواهش میکنم 00:14:46.490 --> 00:14:47.040 .رئیس 00:14:50.400 --> 00:14:51.060 !هی 00:14:51.400 --> 00:14:52.150 .بس کن 00:14:52.440 --> 00:14:52.980 !آخ 00:14:53.330 --> 00:14:53.950 .لطفا 00:14:56.560 --> 00:14:57.410 .تمیزش کنین، لطفا 00:15:02.000 --> 00:15:04.770 (چر یو، مدیر آشپزخانه دالی) 00:15:05.220 --> 00:15:06.820 بعنوان مدیر، 00:15:07.520 --> 00:15:08.740 .میخوام ازتون معذرت بخوام 00:15:09.320 --> 00:15:12.210 .از الان به بعد خودم براتون غذا سرو میکنم 00:15:18.290 --> 00:15:22.260 .بخاطر این اتفاق الان ازتون عذر میخوام 00:15:23.080 --> 00:15:26.120 .اما بیاین ادامه بدیم و غذای بعدی رو میل کنین 00:15:26.240 --> 00:15:29.830 .بعدی غذاییه که خودمون درست کردیم 00:15:29.960 --> 00:15:33.080 روی این غذا تحقیق کردیم و بیشتر از 7 سال 00:15:33.160 --> 00:15:35.310 .تلاش کردیم بهترش کنیم 00:15:35.600 --> 00:15:36.170 این یکی 00:15:36.280 --> 00:15:37.260 .بهترینه، رئیس 00:15:37.390 --> 00:15:38.800 .هر بار عاشقش میشم 00:15:39.980 --> 00:15:42.630 (غذای سوم) 00:15:42.840 --> 00:15:43.880 این 00:15:43.960 --> 00:15:46.370 .مارماهی برقی بخارپز شده با سس سویا است 00:15:46.880 --> 00:15:47.610 .نقشه شماره دو 00:15:47.700 --> 00:15:48.630 .مارماهی برقی 00:15:48.740 --> 00:15:51.550 ،وقتی که ماهی‌ها تازه و زنده بودن 00:15:51.720 --> 00:15:52.610 از هانیان 00:15:52.760 --> 00:15:54.530 .واردشون کردیم 00:15:54.590 --> 00:15:56.180 و سس سویامون 00:15:56.260 --> 00:15:59.530 .از روی دستور پخت مخفیمون درست شده 00:16:00.790 --> 00:16:01.730 .جالبه 00:16:02.890 --> 00:16:03.550 .بیاین بخوریم 00:16:04.570 --> 00:16:05.880 .صبر کنین، لطفا 00:16:06.020 --> 00:16:08.250 ،برای امنیت خودتون 00:16:08.370 --> 00:16:10.440 لطفا تزئینات فلزی رو دربیارین 00:16:10.580 --> 00:16:12.680 .قبل اینکه شروع به خوردن غذا بکنین 00:16:12.800 --> 00:16:14.910 ،چون حتی اگه مارماهی مرده باشه 00:16:15.000 --> 00:16:18.170 .الکتریسیته توی گوشتش باقی میمونه 00:16:18.780 --> 00:16:19.690 دیوونه‌ای؟ 00:16:20.390 --> 00:16:21.720 چطور ممکنه؟ 00:16:22.720 --> 00:16:24.810 کی میخواد داستانت درباره مارماهی برقی رو قبول کنه؟ 00:16:25.580 --> 00:16:26.240 .درست میگی، جیم 00:16:26.670 --> 00:16:27.960 .هیچ کس باور نمیکنه 00:16:28.440 --> 00:16:30.770 .اما یک فضای باور پذیر درست میکنیم 00:16:31.640 --> 00:16:34.470 ...و یکی از عامل‌های مهم اینه 00:16:36.680 --> 00:16:37.330 .خانم نینگ 00:16:41.220 --> 00:16:41.910 !اوه، خدایا 00:16:43.600 --> 00:16:44.440 یهو 00:16:44.660 --> 00:16:46.040 .حس کردم گلوم داره میسوزه 00:16:46.410 --> 00:16:48.200 .بفرما 00:16:48.970 --> 00:16:50.770 .چیزی که گفتم رو درک کردی، خانم نینگ 00:16:51.000 --> 00:16:52.990 .گردنبندت رو دربیار، وگرنه زخمی میشی 00:16:53.690 --> 00:16:55.940 !او- .لطفا گردنبندت رو دربیار- 00:16:55.940 --> 00:16:57.030 .فقط با نگاه کردن بهش احساس سوختگی دارم 00:16:57.590 --> 00:16:58.790 .تو هم باید انجامش بدی 00:16:58.790 --> 00:16:59.910 .وگرنه، مثل من شوک میشی 00:17:18.760 --> 00:17:19.260 ببین؟ 00:17:19.910 --> 00:17:20.820 .هیچیم نشد 00:17:23.010 --> 00:17:25.810 .خب، انگار یک تجربه جدید رو از دست دادم 00:17:29.180 --> 00:17:30.670 .عادیه 00:17:30.700 --> 00:17:33.040 آدمهایی وجود دارن که 00:17:33.150 --> 00:17:35.190 .میتونن تحملش کنن 00:17:35.310 --> 00:17:36.290 شاید 00:17:36.400 --> 00:17:38.270 بدنتون 00:17:38.850 --> 00:17:40.310 بیشتر از بقیه 00:17:40.450 --> 00:17:43.420 .عنصر زمینی داره 00:17:44.600 --> 00:17:45.670 ،به هر حال 00:17:45.940 --> 00:17:47.980 .از غذا لذت ببرین 00:17:51.010 --> 00:17:51.770 .نقشه شماره سه 00:17:51.840 --> 00:17:52.890 .ماده اسرار آمیز 00:17:53.060 --> 00:17:54.110 ،بر طبق چیزیکه خانم نینگ بهم گفته 00:17:54.310 --> 00:17:56.950 .وانمود میکنیم یک ماده حساسیت زا داخل غذای رئیس پرنده ریختیم 00:17:57.020 --> 00:17:58.430 .پس، آلرژی میگیره 00:18:00.930 --> 00:18:04.710 ،و این آخرین غذای نجات دهنده ماست 00:18:04.810 --> 00:18:05.900 که 00:18:06.000 --> 00:18:08.400 .برنج سرخ شده خرچنگ هاینانیه 00:18:09.280 --> 00:18:12.270 .از دستور پخت پیشرفته‌مون درست شده 00:18:12.440 --> 00:18:13.730 برنج رو 00:18:13.890 --> 00:18:14.660 با 00:18:14.730 --> 00:18:17.340 .برنج اصیل یاسمن تایلندی جایگزین میکنیم 00:18:17.470 --> 00:18:19.010 میشه باهاش 00:18:19.140 --> 00:18:20.320 بافت نرم‌تری بدست آورد 00:18:20.420 --> 00:18:23.160 .و مزه‌ی بهتری هم میده 00:18:23.900 --> 00:18:24.640 ، حرف زدن رو ول کنیم 00:18:24.750 --> 00:18:27.000 .لطفا امتحانش کنین 00:18:45.230 --> 00:18:46.430 .غذا بدک نیست 00:18:47.900 --> 00:18:48.490 مگه نه؟ 00:18:51.240 --> 00:18:51.870 .رئیس 00:18:53.850 --> 00:18:54.520 در این باره 00:18:54.650 --> 00:18:55.330 .به کسی چیزی نگو 00:18:57.340 --> 00:18:58.070 این رستوران 00:18:58.190 --> 00:18:59.470 یک ماده مخصوص استفاده میکنه 00:19:01.650 --> 00:19:02.310 چیه؟ 00:19:02.850 --> 00:19:03.800 ،اگه درست یادم بیاد 00:19:03.930 --> 00:19:05.290 ...چیزه 00:19:06.200 --> 00:19:07.180 .باقلا است 00:19:11.440 --> 00:19:12.320 چی شده، رئیس؟ 00:19:13.600 --> 00:19:15.170 .پرنده به باقلا حساسیت داره 00:19:15.280 --> 00:19:17.170 .واکنش آلرژیک شدیدی میگیره 00:19:17.580 --> 00:19:18.090 هاه؟ 00:19:18.930 --> 00:19:19.910 حالتون چطوره؟ 00:19:19.970 --> 00:19:21.670 .دارن قرمز میشن 00:19:21.670 --> 00:19:22.790 عسلم؟ 00:19:22.790 --> 00:19:25.340 .آروم باش، عسلم- .نفس بکش، رئیس- 00:19:25.460 --> 00:19:27.100 .باید گردنبندت رو دربیارم 00:19:27.160 --> 00:19:28.610 ،اما اگه اینکارو کنیم 00:19:29.120 --> 00:19:30.150 .رئیس پرنده ممکنه بمیره 00:19:31.090 --> 00:19:33.760 .بهت گفتم وانمود میکنیم، ولی انجامش نمیدیم 00:19:34.230 --> 00:19:36.690 .کاری میکنیم فکر کنه خورده 00:19:36.840 --> 00:19:38.270 !و بینگو 00:19:39.060 --> 00:19:40.540 .اینجوری گردنبندش رو میگیریم 00:19:40.680 --> 00:19:42.040 .باید گردنبندت رو دربیارم 00:19:42.710 --> 00:19:44.410 .تا یک نفسی بکشی 00:19:44.410 --> 00:19:45.120 .عسلم- .نفس عمیق بکش- 00:19:45.240 --> 00:19:46.570 .صبر کن، عسلم 00:19:47.250 --> 00:19:47.740 .عسلم 00:19:49.440 --> 00:19:50.140 حالت چطوره؟ 00:19:50.410 --> 00:19:52.970 حالت خوبه؟- .نفس بکش، رئیس- 00:19:53.400 --> 00:19:54.010 .آروم باش، رئیس 00:19:54.720 --> 00:19:56.590 حالش خوب میشه؟ 00:19:58.840 --> 00:20:02.060 رئیس پرنده به باقلا حساسیت داره؟- .بله- 00:20:02.060 --> 00:20:04.530 بهتون نگفتیم 00:20:04.690 --> 00:20:05.990 .چون فکر نمی‌کردیم ازش استفاده کنین 00:20:06.110 --> 00:20:08.060 ،معمولا یکم داخل غذا میریزیم 00:20:08.060 --> 00:20:11.040 .اما هیچ باقلایی توی این غذا نیست 00:20:11.580 --> 00:20:12.280 اه؟ 00:20:17.210 --> 00:20:18.120 .خداروشکر، رئیس 00:20:24.380 --> 00:20:25.680 کمی آب میخواین، قربان؟ 00:20:25.704 --> 00:20:33.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:01.350 --> 00:21:02.340 این فلش مموری 00:21:02.720 --> 00:21:04.840 کلیپ‌های ویدیویی محرمانه رو 00:21:05.500 --> 00:21:06.200 که شامل 00:21:07.290 --> 00:21:09.130 .عکسها و ویدئوهای تحقیرآمیز من هم میشه داره 00:21:13.240 --> 00:21:14.300 و مرحله آخر 00:21:17.760 --> 00:21:19.400 .مسئولیتش با توئه 00:21:22.440 --> 00:21:24.370 .نمیدونیم توی اون فلش درایو چیه 00:21:26.560 --> 00:21:27.940 .برای همین، اول میخوام تو ببینیش 00:21:36.880 --> 00:21:38.010 .همه غذاها خوشمزه بودن 00:21:38.670 --> 00:21:39.900 ،ممنون، فات 00:21:39.960 --> 00:21:42.230 .که به همچین رستوران محشری آوردیم 00:21:44.100 --> 00:21:45.420 .باعث افتخارمه، رئیس 00:21:47.850 --> 00:21:49.370 حالا وقتشه، درسته؟ 00:21:51.290 --> 00:21:53.340 میشه بازش کنم؟ 00:21:58.240 --> 00:21:59.860 .و یادت بمونه 00:22:01.290 --> 00:22:03.090 ،بعد اینکه همه فایلها رو دانلود کردی 00:22:04.090 --> 00:22:05.270 منتظرت میمونم تا برگردی 00:22:06.630 --> 00:22:07.910 و مطمئنم کنی که 00:22:08.900 --> 00:22:09.870 .ماموریت انجام شده 00:22:17.830 --> 00:22:18.540 .حتما 00:22:19.030 --> 00:22:19.660 .لطفا، رئیس 00:22:30.980 --> 00:22:32.730 !پلیس!پلیس‌ها اینجان 00:22:33.160 --> 00:22:33.650 !هی 00:22:33.800 --> 00:22:34.530 .پلیس‌ها اینجان 00:22:34.740 --> 00:22:35.670 .خیلی دور نیستن- باید چیکار کنیم؟- 00:22:35.670 --> 00:22:36.260 ...فکر کنم 00:22:36.820 --> 00:22:38.990 .باید اون پشت قایم بشین- .زود باشین- 00:22:39.020 --> 00:22:40.200 .دارن میان 00:22:40.340 --> 00:22:41.560 .جوم. ببرش 00:22:42.330 --> 00:22:43.250 .جوم- چی؟- 00:22:43.380 --> 00:22:44.870 !جوم. جوم 00:22:44.870 --> 00:22:46.160 !اوه- .ببرش اون پشت- 00:22:46.160 --> 00:22:48.210 .اوه، جوم! منم، جوم. من جومم 00:22:48.210 --> 00:22:49.680 .بیاین بریم، رئیس 00:22:49.730 --> 00:22:51.060 .بجنب 00:22:51.480 --> 00:22:53.570 !برو! برو! برو- .دنبالم بیاین، رئیس- 00:22:53.570 --> 00:22:55.090 !برو!‌ برو- !زود باش- 00:22:55.090 --> 00:22:56.010 !دارم میرم 00:22:56.130 --> 00:22:56.850 !اوه، خدای من 00:23:25.640 --> 00:23:26.060 .هی 00:23:29.100 --> 00:23:30.010 حالت خوبه؟ 00:24:02.310 --> 00:24:02.900 .از این طرف، لطفا 00:24:08.420 --> 00:24:09.740 دیگه چی شده؟ 00:24:10.130 --> 00:24:10.900 !بلند شو 00:24:11.720 --> 00:24:12.410 !سر جاتون بمونین 00:24:12.820 --> 00:24:13.500 .این پلیسه 00:24:13.910 --> 00:24:14.840 مبادله غیرقانونی؟ 00:24:14.950 --> 00:24:16.500 .لطفا پرنده رو ببر، جوم 00:24:16.620 --> 00:24:17.750 .باید منو اینجا بذاری بری 00:24:17.750 --> 00:24:18.710 .بیاین بریم، رئیس 00:24:19.680 --> 00:24:20.280 .بیاین بریم، قربان 00:24:20.360 --> 00:24:21.390 !رئیس. برو 00:24:23.580 --> 00:24:24.180 !هی 00:24:25.190 --> 00:24:25.740 !هی 00:24:30.970 --> 00:24:31.620 .بیاین بریم، رئیس 00:24:32.050 --> 00:24:33.520 .از این سمت، قربان 00:24:40.900 --> 00:24:43.810 =گیرم بنداز عزیزم= 00:24:44.112 --> 00:24:46.822 =گیرم بنداز عزیزم= 00:24:46.892 --> 00:24:48.222 .از این طرف، رئیس 00:24:55.602 --> 00:24:56.272 .متاسفم، رئیس 00:24:56.692 --> 00:24:57.272 حالتون خوبه؟ 00:24:57.512 --> 00:24:58.262 .خوبم- ،خب- 00:24:58.402 --> 00:25:00.472 .پلیس رو سمت دیگه‌ای فرستادم 00:25:00.472 --> 00:25:02.672 .و یک تاکسی براتون گرفتم، رئیس 00:25:02.802 --> 00:25:03.662 .اینجاست 00:25:03.892 --> 00:25:04.472 .تاکسی‌تون 00:25:04.472 --> 00:25:05.462 .متاسفم- .عیبی نداره- 00:25:05.782 --> 00:25:06.502 سَردَرم کجاست؟ 00:25:06.502 --> 00:25:07.402 .ایجاست، رئیس 00:25:10.442 --> 00:25:11.152 .عزیزم 00:25:12.812 --> 00:25:14.332 .بریم- .سوار ماشین شو، قربان- 00:25:14.582 --> 00:25:16.212 .وقتی برای هدر دادن نداریم، رئیس 00:25:16.212 --> 00:25:17.212 .سوار ماشین بشین، لطفا 00:25:22.632 --> 00:25:23.482 و من 00:25:23.582 --> 00:25:24.692 .حواسم به باقی کارها هست 00:25:27.392 --> 00:25:27.812 .بفرمایین 00:25:28.242 --> 00:25:29.282 .اینو موقعی که داشتیم میدویدیم انداختین 00:25:29.762 --> 00:25:30.342 ،درباره دستمزد 00:25:30.462 --> 00:25:31.742 بعدا حرف میزنیم 00:25:31.972 --> 00:25:32.672 بهت اعتماد دارم 00:25:32.982 --> 00:25:33.652 ...ولی- !هی- 00:25:34.552 --> 00:25:35.172 !برو 00:25:35.252 --> 00:25:36.672 !بجنب! برو- !برو! برو! برو- 00:25:53.092 --> 00:25:55.012 .خسته کننده بود 00:25:55.272 --> 00:25:56.582 .سخت بود 00:25:56.582 --> 00:25:57.962 .ولی باورمون کرد 00:25:59.392 --> 00:26:00.042 چی؟ 00:26:00.142 --> 00:26:03.312 !چیزیه که دارم راجبش حرف میزنم- !تو! بسه دیگه- 00:26:03.532 --> 00:26:04.372 !باشه 00:26:08.962 --> 00:26:11.332 .اگه میتونی چینی صحبت کنی، بلند بگو ببینم 00:26:11.332 --> 00:26:12.322 .روی چشم- .وحشت کردم- 00:26:13.582 --> 00:26:15.232 !دنگ- .خب، بچه‌ها- 00:26:15.982 --> 00:26:17.022 .از همه‌تون ممنونم 00:26:18.972 --> 00:26:19.762 .کاری نکردیم- .خواهش میکنم- 00:26:20.262 --> 00:26:21.592 .سلام 00:26:21.592 --> 00:26:23.952 حالا، داری چینی حرف میزنی؟ 00:26:26.642 --> 00:26:28.332 .منو میترسونه، جیم. اذیتم نکن 00:26:28.332 --> 00:26:30.152 .ولی اون لباس بهت میاد 00:26:43.942 --> 00:26:45.412 قبل اینکه نقشه شروع بشه 00:26:45.932 --> 00:26:47.032 .فات همه چیزو برام آماده کرده بود 00:26:48.372 --> 00:26:50.252 .اینجا جام امن نیست 00:26:51.692 --> 00:26:54.122 .زندگی جدیدم رو توی آمریکا شروع میکنم .و دیگه برنمیگردم 00:27:01.342 --> 00:27:02.082 .باشه 00:27:04.622 --> 00:27:05.192 ،پس 00:27:05.562 --> 00:27:06.472 یعنی 00:27:08.932 --> 00:27:10.622 هیچوقت دوباره نمیبینمت؟ 00:27:12.882 --> 00:27:14.192 .اگه بخوای منو ببینی، میتونی با هواپیما بیای 00:27:17.552 --> 00:27:19.042 .ولی بهتره همو نبینیم 00:27:22.942 --> 00:27:25.512 .چون هر دوتامون زندگی خودمون رو داریم 00:27:27.932 --> 00:27:29.392 .زیاد همو نمیبینیم 00:27:34.982 --> 00:27:36.152 ...من فقط 00:27:37.342 --> 00:27:38.902 .یک مادر بدم که بچه‌اش رو ترک کرد 00:27:42.112 --> 00:27:44.312 .میدونم مادر خوبی نیستم 00:27:47.462 --> 00:27:50.032 اما دیدن خوب بزرگ شدنت 00:27:53.252 --> 00:27:54.442 .خیلی خوشحالم میکنه 00:28:00.782 --> 00:28:01.712 خب، 00:28:03.632 --> 00:28:04.702 بهتره 00:28:04.792 --> 00:28:06.162 .خداحافظی کنیم 00:28:07.612 --> 00:28:09.232 .امیدوارم دوباره همو نبینیم، مامان 00:28:28.562 --> 00:28:29.082 .درست میگی 00:28:30.312 --> 00:28:31.542 .امیدوارم دوباره همو نبینیم، دخترم 00:28:44.482 --> 00:28:45.122 ،یادت بمونه 00:28:46.362 --> 00:28:47.372 ،توی این دنیا 00:28:48.862 --> 00:28:49.952 هیچ کس بیشتر از خودمون 00:28:50.692 --> 00:28:51.582 .دوستمون نداره 00:28:54.732 --> 00:28:55.552 .میدونم 00:28:58.262 --> 00:28:59.802 تو بهم یاد دادی 00:29:00.472 --> 00:29:02.032 .به هیچ کس اعتماد نکنم 00:29:05.732 --> 00:29:06.292 .خوبه 00:29:48.982 --> 00:29:49.752 .باشه 00:29:49.912 --> 00:29:51.582 کاپیتان و فوی به سلامت خونه رسیدن؟ 00:29:52.752 --> 00:29:54.952 .باشه. حتما. بعدا بهت زنگ میزنم 00:29:57.132 --> 00:29:58.282 .هی، شما دوتا 00:29:58.432 --> 00:29:59.952 .برین یک چیزی بخورین، بعدا تمیزکاری کنین 00:30:00.372 --> 00:30:01.412 .باشه- .ممنون- 00:30:01.412 --> 00:30:01.932 .خوبه 00:30:05.182 --> 00:30:05.752 .هی 00:30:06.602 --> 00:30:08.512 کاپیتان، فوی و پینکی سالم و سلامت 00:30:08.572 --> 00:30:09.132 .خونه رسیدن 00:30:10.172 --> 00:30:10.962 .مرسی، داداش 00:30:12.422 --> 00:30:13.412 اگه رئیس بزرگ 00:30:13.492 --> 00:30:15.232 دوباره بیاد اینجا چی؟ 00:30:15.592 --> 00:30:16.452 اون وقت چیکار میکنی؟ 00:30:17.842 --> 00:30:18.752 خب، دعا میکنم 00:30:20.222 --> 00:30:22.122 .آخرین نقشه‌مون بگیره 00:30:26.182 --> 00:30:27.232 .خیلی خوب 00:30:27.332 --> 00:30:28.182 .میرم خونه 00:30:28.602 --> 00:30:29.872 .مواظب باش، فات 00:30:30.882 --> 00:30:31.352 .باشه 00:30:31.792 --> 00:30:32.382 ...ولی 00:30:33.132 --> 00:30:34.152 .نگران من نباش 00:30:35.172 --> 00:30:36.112 .نگران اون باش 00:30:42.872 --> 00:30:43.952 .مراقب هم باشین 00:30:44.232 --> 00:30:44.732 .خداحافظ 00:31:06.142 --> 00:31:06.992 .ممنون 00:31:08.712 --> 00:31:09.852 نمیدونم 00:31:10.722 --> 00:31:12.662 .چطور برات جبران کنم، فات 00:31:13.802 --> 00:31:14.352 .راحته 00:31:14.762 --> 00:31:16.092 قبض فقط 00:31:16.162 --> 00:31:18.282 546,890... 00:31:18.282 --> 00:31:18.962 !هی 00:31:19.082 --> 00:31:19.832 .بسه 00:31:20.182 --> 00:31:21.282 .خیلی خسیسی 00:31:23.032 --> 00:31:23.582 .شوخی کردم 00:31:24.442 --> 00:31:25.172 ...ولی 00:31:28.412 --> 00:31:30.242 .واقعا پولهارو نیاز دارم، چر 00:31:31.502 --> 00:31:32.072 چی؟ 00:31:34.472 --> 00:31:35.192 ...خب 00:31:37.322 --> 00:31:38.762 واسه 50 سال 00:31:41.422 --> 00:31:42.372 باید زنم باشی. باشه؟ 00:32:01.062 --> 00:32:02.722 یعنی انقدر باید پیش بری 00:32:04.022 --> 00:32:05.912 که فقط اون اثر رو بهم بفروشی؟ 00:32:12.542 --> 00:32:14.082 .مسئله اون اثر قلابی نیست 00:32:15.142 --> 00:32:16.362 .موضوع گردنبنده 00:32:17.312 --> 00:32:18.482 .نمیشه روش قیمت گذاشت 00:32:19.592 --> 00:32:20.622 چی داری میگی؟ 00:32:22.672 --> 00:32:24.032 میخوام بفهمم 00:32:24.402 --> 00:32:26.442 ،اگه همه درباره اون فایلهای داخل گردنبند بدونن 00:32:26.782 --> 00:32:28.662 چی میشه؟ 00:32:29.292 --> 00:32:30.692 ،اگه یک ویدئو پخش کنی 00:32:31.142 --> 00:32:32.732 اونی که شکار میشه 00:32:33.262 --> 00:32:34.302 .تویی 00:32:35.872 --> 00:32:37.652 فکر میکنی راحت ولت میکنن؟ 00:32:38.912 --> 00:32:41.222 کی بهت گفت ویدئوها رو توی اینترنت آپلود میکنم؟ 00:32:41.632 --> 00:32:44.212 .من فقط فایلهارو به گروهت فوروارد کردم 00:32:44.472 --> 00:32:46.442 ،بعدش، می‌فهمن که توی گروهشون 00:32:47.022 --> 00:32:48.962 .کسی منتظره تا بهشون خیانت کنه 00:32:55.092 --> 00:32:56.792 (دی، شریک کاری بکشید کنار تا جواب بدید) 00:33:03.092 --> 00:33:04.792 (هوآ، شریک کاری بکشید کنار تا جواب بدید) 00:33:10.092 --> 00:33:12.792 (موآنگ تونگ بیمه بکشید کنار تا جواب بدید) 00:33:25.382 --> 00:33:27.512 .خوشبختانه، بی دقت بودم، و کارم یادم رفت 00:33:27.642 --> 00:33:28.322 ...و چر 00:33:32.372 --> 00:33:32.992 !هی 00:33:35.652 --> 00:33:36.752 چر چطوره، فات؟ 00:33:39.812 --> 00:33:40.662 !چر 00:33:51.952 --> 00:33:52.442 .چر 00:33:54.162 --> 00:33:54.712 !چر 00:34:01.142 --> 00:34:01.892 ...ببخشید 00:34:04.842 --> 00:34:06.242 مثل همیشه 00:34:08.382 --> 00:34:09.632 ،قبلم از مغزم 00:34:10.682 --> 00:34:11.622 .سریع‌تره 00:34:16.382 --> 00:34:16.982 !چر 00:34:19.332 --> 00:34:19.902 !هی- .سلام- 00:34:20.052 --> 00:34:21.112 !الان یک آمبولانس لازم دارم 00:34:21.402 --> 00:34:22.272 !زود 00:34:23.422 --> 00:34:24.392 .بلند شو، چر 00:34:24.742 --> 00:34:25.352 .چر 00:34:26.292 --> 00:34:26.802 .چر 00:34:27.292 --> 00:34:29.102 .باهام بمون. نخواب. چر 00:34:29.482 --> 00:34:30.042 .چر 00:34:31.922 --> 00:34:32.612 .جیم 00:34:34.142 --> 00:34:35.842 !خونریزی داره 00:34:38.482 --> 00:34:39.072 ...چر 00:34:40.142 --> 00:34:41.062 .چر 00:34:41.282 --> 00:34:42.952 .باهام بمون، چر 00:34:43.052 --> 00:34:44.822 .نخواب 00:34:45.472 --> 00:34:47.112 .باهام بمون 00:34:47.992 --> 00:34:49.372 .چر 00:34:50.202 --> 00:34:50.952 .باهام بمون 00:34:50.952 --> 00:34:55.942 (اورژانس) 00:34:55.942 --> 00:34:59.032 .بر اساس اخبار، رئیس پرنده ممکنه به خارج فرار کنه، عمو 00:35:01.762 --> 00:35:02.472 ،به هر حال 00:35:03.142 --> 00:35:04.872 .مواظب خودت باش، عمو 00:35:06.292 --> 00:35:07.062 ،اگه اتفاقی افتاد 00:35:07.232 --> 00:35:08.342 .یک تک زنگ بهم بزن 00:35:10.092 --> 00:35:10.952 .باشه، عمو 00:35:40.462 --> 00:35:41.622 .سه روز شده، چر 00:35:43.882 --> 00:35:45.072 .دیگه باید بلند شی 00:35:47.042 --> 00:35:48.972 یک جنگجویی، مگه نه؟ 00:35:54.242 --> 00:35:54.852 و از 00:35:56.432 --> 00:35:58.052 .چن معذرت خواهی کردم 00:35:59.022 --> 00:36:00.672 .چن ازم کینه به دل نداره 00:36:01.672 --> 00:36:03.282 .الان، دارم برای اون کار میکنم 00:36:09.992 --> 00:36:10.552 .ببین 00:36:13.312 --> 00:36:14.722 از شغل دغلباز رابطه 00:36:15.392 --> 00:36:16.512 یا هر شغل دیگه‌ای که بخواد 00:36:17.012 --> 00:36:18.352 .کسی رو گول بزنه دست کشیدم 00:36:19.272 --> 00:36:20.472 .کاری که بهت قول دادم رو انجام دادم 00:36:21.922 --> 00:36:22.292 .اینجا 00:36:22.932 --> 00:36:23.902 .نگاهش کن، چر 00:36:24.922 --> 00:36:26.222 .خودم طراحیشون کردم 00:36:31.052 --> 00:36:31.672 میبینی؟ 00:37:04.302 --> 00:37:04.912 .یادت بمونه 00:37:06.212 --> 00:37:07.222 ،توی این دنیا 00:37:08.722 --> 00:37:09.862 هیچ کس بیشتر از خودمون 00:37:10.562 --> 00:37:11.602 .دوستمون نداره 00:37:14.562 --> 00:37:15.372 .میدونم 00:37:18.112 --> 00:37:19.672 تو بهم یاد دادی 00:37:20.332 --> 00:37:21.792 .به هیچ کس اعتماد نکنم 00:37:25.692 --> 00:37:26.182 .خوبه 00:37:32.792 --> 00:37:33.382 .مامان 00:37:38.122 --> 00:37:39.022 اگه 00:37:40.162 --> 00:37:41.812 بخوام تغییری ایجاد کنم چی؟ 00:37:44.972 --> 00:37:46.002 بهم یاد دادی 00:37:46.652 --> 00:37:48.762 .هیچ کس بیشتر از خودمون دوستمون نداره 00:37:49.672 --> 00:37:51.032 .برای همین باید خودمون رو دوست داشته باشیم 00:37:51.942 --> 00:37:52.662 ،اما 00:37:53.692 --> 00:37:55.342 ،اگه به اندازه کافی خودمون رو دوست داشته باشیم 00:37:56.962 --> 00:37:58.792 و بخوایم عشقمون رو به دیگران 00:37:59.272 --> 00:38:00.432 ،بدیم 00:38:02.242 --> 00:38:03.002 بنظرت 00:38:04.522 --> 00:38:06.322 اونها عشقشون رو بهمون برمیگردونن؟ 00:38:09.532 --> 00:38:10.672 .یکبار اینکارو کردم 00:38:11.652 --> 00:38:12.752 .و شکست خورد 00:38:14.592 --> 00:38:15.722 .با پدرت اینکارو کردم 00:38:49.652 --> 00:38:50.602 .نمیدونم الان حالش چطوره 00:38:50.602 --> 00:38:51.892 .درسته، جیم 00:38:52.032 --> 00:38:53.962 ،شنیدم به زور میخوابه 00:38:54.092 --> 00:38:55.472 .و 24 ساعته مراقبشه 00:38:55.472 --> 00:38:56.462 .روزهای زیادی گذشته 00:38:56.462 --> 00:38:58.542 .ببین اینجاست. به پاش نگاه کن 00:38:58.622 --> 00:38:59.902 .حتما خوابه 00:39:00.042 --> 00:39:01.532 .میدونستم. نگاهش کن 00:39:03.362 --> 00:39:06.052 .شبیه کسی شده که سالها نخوابیده 00:39:07.602 --> 00:39:09.312 !هی! فات! فات 00:39:10.322 --> 00:39:12.182 .واو. خیلی عمیق میخوابی 00:39:14.612 --> 00:39:15.152 .سلام 00:39:15.912 --> 00:39:16.622 .سلام- .سلام- 00:39:16.622 --> 00:39:18.132 اصلا خونه رفتی؟ 00:39:20.452 --> 00:39:21.362 .خودتو نگاه کن 00:39:26.632 --> 00:39:28.242 .عین جنازه میمونی 00:39:29.732 --> 00:39:31.562 .جیم. به چشمهاش نگاه کن 00:39:31.722 --> 00:39:32.872 .واو- !اون کیسه‌های زیر چشمهاتو- 00:39:33.432 --> 00:39:35.942 .چهار، پنج، شش! شش تا کیسه زیر چشم داره 00:39:36.512 --> 00:39:37.062 .واو 00:39:37.932 --> 00:39:39.602 .بنظرم باید بری یکم استراحت کنی 00:39:39.762 --> 00:39:42.092 .من و جیم از چر مراقبت میکنیم 00:39:42.232 --> 00:39:44.202 !و حموم هم میتونی بری. دَنگ 00:39:44.552 --> 00:39:45.402 .بو گند میدی 00:39:45.402 --> 00:39:47.272 .فقط برو، فات. برو 00:39:47.372 --> 00:39:48.692 .اصلا بوی خوبی نمیدی. برو 00:39:48.932 --> 00:39:49.492 .حموم کن 00:39:49.562 --> 00:39:50.482 .من اونها رو تمیز میکنم 00:39:50.482 --> 00:39:51.582 .فکر کنم اون پتو هم بوی خوبی نمیده 00:39:51.682 --> 00:39:52.282 پس، 00:39:52.452 --> 00:39:53.202 میتونم روت حساب کنم؟ 00:39:53.202 --> 00:39:54.252 .آره. مشکلی نداره 00:39:54.402 --> 00:39:55.542 .نگران نباش 00:39:58.122 --> 00:39:59.912 .خودتو نگاه کن. انرژی واست نمونده 00:40:00.122 --> 00:40:01.432 .داداشت رو نگاه کن، پینک 00:40:02.172 --> 00:40:03.132 حالش خوبه؟ 00:40:06.552 --> 00:40:07.872 .گلهارو عوض کن، جیم 00:40:07.952 --> 00:40:08.512 .باشه 00:40:12.812 --> 00:40:13.812 .پژمرده شدن 00:40:14.892 --> 00:40:18.332 .الان، دارم دسته گل رو میذارم داخل، حال و هوا رو عوض میکنه 00:40:23.392 --> 00:40:26.492 .وقتی چر بیدار بشه، از این گلها لذت میبره 00:40:35.352 --> 00:40:37.092 .چر بیچاره 00:40:38.812 --> 00:40:42.722 .همین حالا بلند شو .قلب فات داره میشکنه 00:41:05.992 --> 00:41:06.622 .بله، جیم 00:41:08.212 --> 00:41:08.612 .فات 00:41:10.172 --> 00:41:11.452 .آروم باش و بهم گوش کن 00:41:13.292 --> 00:41:14.172 دکتر گفت 00:41:16.612 --> 00:41:17.802 .حال چر داره بدتر میشه 00:41:26.542 --> 00:41:27.182 .فات 00:41:29.162 --> 00:41:30.912 .دارن اتاق عمل رو حاضر میکنن 00:41:31.782 --> 00:41:33.612 .ده دقیقه دیگه می‌برنش اون تو 00:41:36.552 --> 00:41:37.022 .ببین 00:41:37.952 --> 00:41:39.392 ،اگه میخوای چیزی به چر بگی 00:41:40.402 --> 00:41:41.412 .همین الان بهش بگو 00:42:20.672 --> 00:42:21.412 .چر 00:42:24.112 --> 00:42:25.172 .تسلیم نشو 00:42:26.672 --> 00:42:28.352 .جوری بجنگ انگار داری با من میجنگی 00:42:30.852 --> 00:42:32.882 .ما کلی اتفاق پشت سر گذاشتیم 00:42:34.122 --> 00:42:36.492 .باید با این هم بجنگی 00:42:38.812 --> 00:42:40.132 .خواهش میکنم، چر 00:42:42.042 --> 00:42:43.232 .بلند شو، چر 00:42:45.002 --> 00:42:47.112 .بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:42:50.032 --> 00:42:50.702 .چر 00:42:51.172 --> 00:42:52.582 .بیدار شو، چر 00:43:05.122 --> 00:43:06.372 حقیقت نداره، داره؟ 00:43:08.912 --> 00:43:09.902 .حقیقت نداره 00:43:15.052 --> 00:43:16.462 ،اگه اینجا نباشی 00:43:20.892 --> 00:43:21.922 .منم باهات میام 00:43:35.142 --> 00:43:36.912 سورپرایز! 00:43:37.932 --> 00:43:40.382 هی!‌ ه... فات؟- !هی! هی- 00:43:40.462 --> 00:43:41.052 !فات 00:43:41.522 --> 00:43:42.652 چیشده؟- !فات- 00:43:42.652 --> 00:43:43.762 !هی! فات- !فات- 00:43:43.902 --> 00:43:44.732 خواهر؟ 00:43:45.042 --> 00:43:46.152 .دکتر رو خبر کن- باید چیکار کنیم؟- 00:43:46.152 --> 00:43:46.822 !دکتر 00:43:46.932 --> 00:43:49.312 .برو دکتر بیار- .ولی رفته- 00:43:49.312 --> 00:43:51.102 !اوه، مرد! فات- خوبی، فات؟- 00:43:51.412 --> 00:43:52.492 فقط داشتم 00:43:52.492 --> 00:43:53.742 .اذیتت میکردم 00:43:53.922 --> 00:43:55.122 !هی! فات- .فات- 00:43:55.312 --> 00:43:55.922 مُرده؟ 00:43:55.922 --> 00:43:57.122 چی؟- !هی- 00:43:57.122 --> 00:43:58.762 فات! فات! چخبره؟- .آروم، فات- 00:44:04.752 --> 00:44:05.842 .داشتم با همه‌تون شوخی میکردم 00:44:09.602 --> 00:44:12.162 !لعنت، فات- فات! بچه شدی؟- 00:44:12.802 --> 00:44:14.712 کدوم آدم عاقلی به خودش چاقو میزنه آخه؟ 00:44:15.022 --> 00:44:17.442 و کدوم آدم عاقلی با اسباب بازی خودشو میزنه؟ 00:44:17.442 --> 00:44:18.592 !واو- !لعنت، فات- 00:44:19.802 --> 00:44:20.512 !تو 00:44:20.602 --> 00:44:22.202 این چه جور جوکی بود آخه؟- !راست میگه- 00:44:22.802 --> 00:44:24.042 .فکر کردم واقعی بود 00:44:24.042 --> 00:44:25.382 وحشت کردی؟- .نگو- 00:44:28.762 --> 00:44:29.382 !هی 00:44:30.572 --> 00:44:32.652 .گفتی دیگه مردم رو گول نمیزنی 00:44:35.752 --> 00:44:36.782 شنیدی چی گفتم؟ 00:44:39.252 --> 00:44:39.862 .ممم 00:44:41.212 --> 00:44:45.282 .هر روز کنار تختم درباره همین‌ها حرف میزدی 00:44:45.872 --> 00:44:46.462 ،پس 00:44:46.862 --> 00:44:48.092 .یکم از اونها حتما توی مغزم رفتن 00:44:52.342 --> 00:44:53.162 ولی هیچوقت درباره عشقم بهت 00:44:54.162 --> 00:44:55.142 .دروغ نگفتم 00:45:06.392 --> 00:45:06.752 !هی 00:45:08.772 --> 00:45:10.492 .ما صندلی یا بالشت نیستیم ها 00:45:10.492 --> 00:45:11.932 نمیتونی تا وقتیکه میریم صبر کنی؟ 00:45:12.102 --> 00:45:12.692 نه؟ 00:45:12.952 --> 00:45:14.792 عجله واسه چیه؟ 00:45:14.792 --> 00:45:16.532 ،دغلباز رابطه یک اسمه 00:45:16.652 --> 00:45:17.252 معنیش میشه 00:45:17.752 --> 00:45:20.622 متخصصی که دستور کارش رو تنظیم میکنه 00:45:21.072 --> 00:45:22.902 تا راز یک شخص رو از معشوقش 00:45:23.172 --> 00:45:24.532 .مخفی نگه داره 00:45:26.072 --> 00:45:28.262 .شغل من نگه داشتن رازه- !گونه‌اش رو ببوش- 00:45:29.482 --> 00:45:31.362 !گونه‌اش رو ببوس- ،تا وقتیکه راز مخفی شده- 00:45:32.352 --> 00:45:34.542 .میتونم شغلم رو نگه دارم 00:45:37.192 --> 00:45:38.872 .اما شغل جدیدم درباره نگه داشتن راز نیست 00:45:39.012 --> 00:45:40.172 .چون باید دو تا اتاقش کنیم 00:45:40.462 --> 00:45:42.872 ...اتاق مهمان و آشپزخانه 00:45:42.872 --> 00:45:43.672 کار جدیدم رو برای 00:45:44.902 --> 00:45:46.382 .کسی که عاشقشم انجام میدم 00:45:47.942 --> 00:45:48.792 .ممنون 00:45:51.982 --> 00:45:52.872 خوش شانسم 00:45:53.462 --> 00:45:55.412 فرصت اینو پیدا کردم که بتونم اشتباهاتم رو- !ووت- 00:45:55.962 --> 00:45:57.492 .جبران کنم- .بیا اینجا، عزیزم- 00:46:03.652 --> 00:46:04.612 اما آدمهای کمی هستن که 00:46:05.482 --> 00:46:06.462 فرصت اینو پیدا میکنن 00:46:07.002 --> 00:46:07.962 .تا اشتباهاتشون رو درست کنن 00:46:13.822 --> 00:46:15.132 و چندتا رابطه 00:46:15.832 --> 00:46:17.062 .هیچ توضیحی نیاز نداره 00:46:18.382 --> 00:46:20.532 .ولی به این معنی نیست که نمیتونن با هم باشن 00:46:20.582 --> 00:46:21.082 .هی 00:46:21.202 --> 00:46:22.302 اون اینجاست؟ 00:46:32.812 --> 00:46:34.002 .لطفا بیاین داخل 00:46:37.332 --> 00:46:38.532 .چیزیکه لازم داریم درک کردنه 00:46:39.492 --> 00:46:42.122 .و بعدش، از راه عجیبمون میتونیم شاد باشیم 00:46:45.492 --> 00:46:46.602 ،و توی بعضی روابط 00:46:47.292 --> 00:46:48.232 داشتن یک گزینه دیگه 00:46:49.222 --> 00:46:50.302 .حتما چیز بدی نیست 00:46:51.672 --> 00:46:52.672 البته تا وقتیکه 00:46:53.122 --> 00:46:54.662 .با قلب مردم بازی نکنی 00:46:57.852 --> 00:46:58.902 ،نهایتش 00:46:59.422 --> 00:47:00.722 کسی رو پیدا میکنی که 00:47:01.452 --> 00:47:02.822 .از عشقت مطمئنت میکنه 00:47:03.332 --> 00:47:04.302 .لباسشویی رو انجام میدم 00:47:04.742 --> 00:47:06.032 ،توی بعضی روابط 00:47:06.842 --> 00:47:08.182 .ممکنه همیشه دعوا کنن- .هی!‌ اونو ببر بیرون- 00:47:09.052 --> 00:47:09.532 این یکی؟ 00:47:09.642 --> 00:47:10.962 .نمیتونی رنگ رو قاطی کنی 00:47:11.132 --> 00:47:12.012 .من میکنم 00:47:12.402 --> 00:47:13.272 ولی میدونی چیه؟ 00:47:13.632 --> 00:47:14.842 مطالعات نشون میده 00:47:14.972 --> 00:47:15.922 دعوای منظم 00:47:16.022 --> 00:47:17.062 .باعث میشه بیشتر عاشق هم بشین 00:47:17.062 --> 00:47:17.812 کجا میری؟ 00:47:17.812 --> 00:47:18.542 .اونو بده من 00:47:19.912 --> 00:47:21.322 .ولی %100 مطمئن نیستم 00:47:22.222 --> 00:47:23.722 .امیدوارم زود آشتی کنین 00:47:23.852 --> 00:47:25.172 آشغال؟- .نه، مال تو آشغاله- 00:47:26.752 --> 00:47:27.342 میشه اونو بدی؟ 00:47:27.342 --> 00:47:27.862 .حتما 00:47:27.862 --> 00:47:28.942 ،توی بعضی روابط 00:47:29.572 --> 00:47:31.042 ،اگه یک نفر بخشنده است 00:47:31.692 --> 00:47:33.722 .عشقشون ممکنه پابرجا نمونه 00:47:38.432 --> 00:47:40.302 ،اگه آدم بخشنده خوبی پیدا کردین 00:47:40.862 --> 00:47:41.932 ،و خوتون هم گیرنده خوبی هستین 00:47:43.182 --> 00:47:43.842 اون وقت 00:47:44.792 --> 00:47:46.832 .عشقتون متعادل میشه 00:47:47.232 --> 00:47:49.662 .و به تدریج رشد میکنه 00:47:54.692 --> 00:47:55.542 .هی، تو 00:47:56.682 --> 00:47:58.102 .بجنب. الان میسوزه 00:47:59.012 --> 00:48:00.862 مهم نیست 00:48:01.152 --> 00:48:03.042 .چجور رابطه‌ای دارین- چرا خودت برشون نمیداری؟- 00:48:03.952 --> 00:48:04.732 !لعنت 00:48:05.782 --> 00:48:09.082 ...گوشت خوک، میگو، ماهی مرکب- با رابطه‌ای که انتخاب کردین- 00:48:09.912 --> 00:48:11.092 .موفق باشین 00:48:16.922 --> 00:48:17.412 !اوه 00:48:17.922 --> 00:48:18.622 .یادم رفت 00:48:19.232 --> 00:48:20.472 .اسم من فاته 00:48:20.742 --> 00:48:21.852 .یک دغلباز رابطه بودم 00:48:22.862 --> 00:48:23.592 اما الان 00:48:24.452 --> 00:48:25.972 .طراحم- چی؟- 00:48:27.022 --> 00:48:27.962 .بالاخره میفهمی 00:48:32.702 --> 00:48:33.792 یکم بیشتر گوشت خوک میخوام 00:48:34.592 --> 00:48:35.512 مخصوصا 00:48:36.572 --> 00:48:37.902 .از الان به بعد زندگیم 00:48:39.762 --> 00:48:43.472 =گیرم بنداز عزیزم= 00:48:45.342 --> 00:48:47.042 .بهت گفتم دارم با دوستهام میرقصم، عزیزم 00:48:47.682 --> 00:48:48.832 .اگه باورم نمیکنی خودت ببین 00:48:49.682 --> 00:48:50.262 .بیا اینجا 00:48:57.032 --> 00:48:59.022 .اگه میخوای عشقت مخفی بمونه 00:48:59.852 --> 00:49:00.682 .بیا پیش من 00:49:26.002 --> 00:49:29.682 ♪من هر چیز کوچکی رو محرمانه نگه میدارم♪ 00:49:30.282 --> 00:49:34.472 ♪حتی اگه سعی هم بکنی هیچی درونم پیدا نمیکنی♪ 00:49:34.582 --> 00:49:37.282 ♪حتی حقیقتی که درباره احساساتم♪ 00:49:37.352 --> 00:49:39.212 ♪در عمیق ترین قسمت قلبم مخفی کردم♪ 00:49:39.352 --> 00:49:42.952 ♪اگه حقیقت رو میخوای بیا و بگیرش♪ 00:49:43.122 --> 00:49:46.882 ♪تو گیج میشی، صیقل داده میشی، و گیج میشی♪ 00:49:46.882 --> 00:49:51.552 ♪من بازجویی میشم اما یک کلمه هم♪ 00:49:51.982 --> 00:49:53.252 ♪چیزی نمیگم♪ 00:49:53.252 --> 00:49:54.942 ♪نمیخوام از حد خودم فراتر برم♪ 00:49:54.942 --> 00:49:56.752 ♪شاید فقط یک تصادف باشه♪ 00:49:56.762 --> 00:49:59.192 ♪باید زود مخفیش کنم چون میدونم هیچ راه فراری ندارم♪ 00:49:59.192 --> 00:50:02.252 ♪نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم♪ 00:50:02.692 --> 00:50:04.302 ♪اوه، خدایا♪ 00:50:04.302 --> 00:50:06.712 ♪تو تنها کسی هستی که نمیتونم بهش ببازم♪ 00:50:06.962 --> 00:50:11.332 ♪تنها کاری که میتونم بکنم اینه که♪ 00:50:11.332 --> 00:50:13.982 ♪علاقه ام رو مخفی کنم♪ 00:50:13.982 --> 00:50:19.692 ♪به هیچ عنوان کلمه ای به زبان نمیارم ازم انتظار نداشته باش که رازم رو فاش کنم♪ 00:50:21.602 --> 00:50:23.882 ♪همیشه وقتی حواسم نیست نزدیکتر میشی♪ 00:50:23.882 --> 00:50:25.982 ♪وقتی که هیچ اهمیتی نمیدم کنجکاوی میکنی♪ 00:50:25.982 --> 00:50:30.062 ♪حالا زود باش، کار خودت رو بکن هرکاری دوست داری انجام بده♪ 00:50:30.062 --> 00:50:33.472 ♪هر چی نزدیکتر بیای، ترسناک‌تر میشم♪ 00:50:33.472 --> 00:50:36.062 ♪پس حواست رو جمع کن♪ 00:50:36.082 --> 00:50:38.312 ♪تو گیج میشی، صیقل داده میشی، و گیج میشی♪ 00:50:38.312 --> 00:50:41.552 ♪من بازجویی میشم اما یک کلمه هم چیزی نمیگم♪ 00:50:41.992 --> 00:50:44.772 ♪یک کلمه هم چیزی نمیگم♪ 00:50:44.772 --> 00:50:48.232 ♪نمیخوام از حد خودم فراتر برم♪ ♪شاید فقط یک تصادف باشه♪ 00:50:48.232 --> 00:50:50.692 ♪باید زود مخفیش کنم چون میدونم هیچ راه فراری ندارم♪ 00:50:50.692 --> 00:50:53.852 ♪نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم♪ 00:50:54.072 --> 00:50:58.032 ♪اوه، خدایا♪ ♪تو تنها کسی هستی که نمیتونم بهش♪ 00:50:58.502 --> 00:50:59.772 ♪ببازم♪ 00:50:59.772 --> 00:51:02.192 ♪تنها کاری که میتونم بکنم اینه که♪ 00:51:02.192 --> 00:51:05.402 ♪علاقه ام رو مخفی کنم♪ 00:51:05.402 --> 00:51:11.192 ♪یک کلمه هم چیزی نمیگم ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم♪ 00:51:11.242 --> 00:51:12.892 ♪به هیچ وجه♪ 00:51:12.892 --> 00:51:15.592 ♪تو تنها کسی هستی که چیزی ازش بدست نیاوردم♪ 00:51:15.592 --> 00:51:20.142 ♪چقدر دیگه باید مخفیش کنم♪ 00:51:20.142 --> 00:51:22.542 ♪تا ابد با خودم نگهش میدارم♪ 00:51:22.542 --> 00:51:24.202 ♪یک کلمه هم نمیگم♪ 00:51:24.292 --> 00:51:28.152 ♪ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم♪ 00:51:28.162 --> 00:51:30.682 ♪نمیتونم گیج بشم♪ ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:31.312 --> 00:51:33.292 ♪نمیتونم گیج بشم♪ 00:51:33.502 --> 00:51:34.892 ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:35.522 --> 00:51:37.622 ♪نمیتونم گیج بشم♪ 00:51:37.852 --> 00:51:39.162 ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:39.912 --> 00:51:42.042 ♪نمیتونم گیج بشم♪ 00:51:42.192 --> 00:51:43.402 ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:44.152 --> 00:51:46.242 ♪گیج شدن آسونه♪ 00:51:46.362 --> 00:51:47.962 ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:48.402 --> 00:51:50.442 ♪نباید گیج بشم♪ 00:51:50.652 --> 00:51:52.102 ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:52.722 --> 00:51:54.782 ♪گیج شدن آسونه♪ 00:51:55.002 --> 00:51:56.242 ♪نه، نمیتونم♪ 00:51:56.912 --> 00:51:59.082 ♪نباید گیج بشم♪ 00:51:59.082 --> 00:52:02.512 ♪نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم♪ 00:52:02.642 --> 00:52:06.762 ♪اوه، خدایا، تو تنها کسی هستی که نمیخوام بهش ببازم♪ 00:52:07.022 --> 00:52:10.732 ♪تنها کاری که میتونم بکنم اینه که♪ 00:52:10.732 --> 00:52:13.832 ♪علاقه ام رو مخفی کنم♪ 00:52:13.972 --> 00:52:15.482 ♪یک کلمه هم نمیگم♪ 00:52:15.602 --> 00:52:18.542 ♪ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم♪ 00:52:18.542 --> 00:52:21.472 ♪نمیتونم گیج بشم♪ 00:52:21.472 --> 00:52:24.152 ♪نه، نمیتونم♪ 00:52:24.152 --> 00:52:26.592 ♪نمیتونم قلبم رو به لرزه دربیارم♪ 00:52:26.592 --> 00:52:28.712 ♪نمیتونم گیج بشم♪ 00:52:28.712 --> 00:52:31.092 ♪نه، نمیتونم♪ 00:52:31.092 --> 00:52:32.892 ♪نمیتونم گیج بشم♪ 00:52:32.892 --> 00:52:36.582 ♪ازم انتظار نداشته باش رازم رو فاش کنم♪ 00:52:36.606 --> 00:52:56.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:56.630 --> 00:53:16.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.