WEBVTT

00:00:32.382 --> 00:00:52.382
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.406 --> 00:01:38.606
<c.colorff3330> کارآگاه
(کیش و مات) </c>

00:01:39.566 --> 00:01:41.006
<c.colorff3330>قسمت 4</c>

00:01:49.206 --> 00:01:49.926
نه ضربه چاقو

00:01:53.646 --> 00:01:54.126
یک

00:01:55.286 --> 00:01:58.206
دو, سه, چهار, پنج, شش, هفت, هشت, نه

00:01:59.765 --> 00:02:01.566
شماها محاکمه اش کردین

00:02:04.166 --> 00:02:06.126
اما این یه محاکمه غیرقانونی بوده

00:02:07.126 --> 00:02:08.286
از این مسئله خبر دارین

00:02:09.406 --> 00:02:11.126
یه حقیقت جعلی درست کردین

00:02:11.126 --> 00:02:12.726
حتی میخواستین پای منم بکشین وسط

00:02:16.686 --> 00:02:18.286
اگه همه چی اونطور که میخواستین پیش میرفت

00:02:19.326 --> 00:02:20.566
کوپه یک خالی بود

00:02:21.326 --> 00:02:22.726
و قطار متوقف نمیشد

00:02:24.326 --> 00:02:25.446
دیشب

00:02:26.526 --> 00:02:28.326
قطار به ایستگاه فنگ تیان میرسید

00:02:29.206 --> 00:02:30.926
حتی اگه تاخیر میکرد

00:02:30.926 --> 00:02:33.085
دیگه تا امروز صبح به فنگ تیان میرسیدین

00:02:34.286 --> 00:02:36.566
بعضی هاتون پیاده میشدین

00:02:36.566 --> 00:02:37.406
بقیه تون هم

00:02:38.806 --> 00:02:39.846
درباره قاتلی که

00:02:40.726 --> 00:02:42.846
لباس نگهبان پوشیده صحبت میکردین

00:02:44.686 --> 00:02:45.686
یه نقشه بی عیب و نقص

00:02:47.846 --> 00:02:49.046
هیچکس بهتون مشکوک نمیشه

00:02:49.686 --> 00:02:50.846
اما حالا وضعیت تغییر کرده

00:02:51.686 --> 00:02:53.126
وقتی متوجه شدین

00:02:54.006 --> 00:02:56.486
توی کوپه مقتول لوله سیگار و

00:02:57.126 --> 00:02:58.406
دونه مروارید گذاشتین

00:02:58.406 --> 00:03:00.006
و یه نفر چئونگسام پوشید تا

00:03:00.006 --> 00:03:01.166
توجه من رو جلب کنه

00:03:02.085 --> 00:03:04.486
میخواستین این آشفتگی رو بدتر کنین

00:03:04.486 --> 00:03:06.966
تا کسی نتونه حقیقت رو پیدا کنه

00:03:08.006 --> 00:03:09.966
اما ماه هیچ وقت پشت ابر نمیمونه

00:03:09.966 --> 00:03:10.686
قبلا هم گفتم

00:03:10.686 --> 00:03:12.246
این یه محاکمه غیرقانونی ئه

00:03:12.246 --> 00:03:13.286
چون قانون

00:03:13.286 --> 00:03:14.686
عادله

00:03:19.086 --> 00:03:20.766
اگه ازش تخطی کنین

00:03:22.806 --> 00:03:23.646
نمیتونیم

00:03:25.726 --> 00:03:27.046
از افراد محروم و مظلوم

00:03:30.446 --> 00:03:31.646
حمایت کنیم

00:03:42.085 --> 00:03:42.806
آقای سی تو

00:03:44.366 --> 00:03:46.286
راننده قطار یه اخطار فوری دریافت کرده

00:03:46.286 --> 00:03:47.846
پلیس فنگ تیان ایستگاه رو مسدود کرده

00:03:47.846 --> 00:03:48.806
وقتی قطار برسه

00:03:48.806 --> 00:03:49.846
جنایتکار رو دستگیر میکنن

00:04:15.206 --> 00:04:16.286
آقای سی تو

00:04:17.486 --> 00:04:18.046
عدالت

00:04:19.606 --> 00:04:21.206
فقط برای ما شی یینگ نیست

00:04:22.526 --> 00:04:23.926
و همینطورمدرکی برای حرفایی که زدی

00:04:24.766 --> 00:04:25.726
نداری

00:04:26.326 --> 00:04:28.845
تصادفات غیرممکن جزو شواهد قانونی به حساب میان

00:04:29.965 --> 00:04:31.446
میخوای بیشتر بهت توضیح بدم؟

00:04:32.446 --> 00:04:34.166
من هم حقوق خوندم

00:04:34.166 --> 00:04:35.766
البته که میدونم منظورت چیه

00:04:36.606 --> 00:04:37.766
اما

00:04:37.766 --> 00:04:39.006
همیچن اتفاقی

00:04:39.646 --> 00:04:41.446
غیرممکن نیست

00:04:42.246 --> 00:04:43.246
و

00:04:43.806 --> 00:04:45.326
این یه تصادف به حساب نمیاد

00:04:46.206 --> 00:04:48.926
همه افراد مرتبط به فاجعه خانواده شو

00:04:48.926 --> 00:04:50.726
سوار این واگن هستن

00:04:52.046 --> 00:04:53.206
این تصادفی نیست

00:04:54.046 --> 00:04:55.366
من ترتیبش رو دادم

00:05:00.126 --> 00:05:01.686
بلیط کوپه یک

00:05:02.806 --> 00:05:04.446
من همه بلیط ها رو

00:05:05.486 --> 00:05:06.646
خریدم

00:05:08.126 --> 00:05:08.966
همه رو

00:05:10.446 --> 00:05:11.526
من به این واگن

00:05:11.526 --> 00:05:13.206
دعوت کردم

00:05:14.686 --> 00:05:16.286
میخواستم همه شون ببینن

00:05:17.686 --> 00:05:19.046
که انتقام خانم شو

00:05:20.046 --> 00:05:20.526
گرفته میشه

00:05:23.126 --> 00:05:23.966
در واقع

00:05:23.966 --> 00:05:24.886
آقای سی تو

00:05:25.406 --> 00:05:26.486
ازت خیلی ممنونم

00:05:27.406 --> 00:05:29.006
برای پرونده شو شی رن

00:05:29.006 --> 00:05:30.766
شاهد کل دادگاه بودم

00:05:31.406 --> 00:05:32.166
با توجه به فاصله بین

00:05:32.166 --> 00:05:34.286
قاتل و مقتول

00:05:34.286 --> 00:05:36.766
بازوی قاتل حدود 0.75 متر

00:05:36.766 --> 00:05:38.326
و قدش 1/8 متر ئه

00:05:38.326 --> 00:05:39.806
بین افرادی که اینجا حضور دارن

00:05:39.806 --> 00:05:42.486
فقط وضعیت متهم با این نتیجه مطابقت داره

00:05:45.566 --> 00:05:46.326
چیزی هست که بخوای

00:05:47.126 --> 00:05:48.726
در دفاع از خودت بگی؟

00:05:48.726 --> 00:05:49.926
آقای سی تو

00:05:49.926 --> 00:05:51.646
همه تلاشت رو کردی

00:05:51.646 --> 00:05:53.046
اما بازم نتونستی ما شی یینگ رو محکوم کنی

00:05:53.846 --> 00:05:55.286
من صلاحیت وکالت رو ندارم

00:05:55.846 --> 00:05:57.165
اما تو صلاحیت چینی بودن رو داری؟

00:05:57.846 --> 00:05:58.766
صلاحیتش رو داری؟

00:05:59.046 --> 00:06:00.366
چه طور جرات میکنین؟

00:06:00.726 --> 00:06:01.646
ولم کنین

00:06:03.486 --> 00:06:05.086
اگه دادگاه نتونه عدالت رو اجرا کنه

00:06:05.966 --> 00:06:07.966
یه نفر دیگه باید اینکار رو بکنه

00:06:08.646 --> 00:06:09.246
پس

00:06:09.926 --> 00:06:11.326
من به نمایندگی نه نفر

00:06:13.566 --> 00:06:15.326
اعدامش کردم

00:06:17.246 --> 00:06:18.886
از لحظه ای که سوار قطار شدم

00:06:19.806 --> 00:06:22.246
از دخترباز بودن ما شی یینگ استفاده کردم

00:06:22.246 --> 00:06:24.326
تا شب توی اتاقش بمونه

00:06:36.926 --> 00:06:38.206
از لیائو یون مراقبت کردم

00:06:38.966 --> 00:06:41.406
تا بتونه برام شهادت بده

00:06:42.246 --> 00:06:43.526
و خودم در اتاقم رو

00:06:43.526 --> 00:06:45.086
خراب کردم تا صدا بده

00:06:45.646 --> 00:06:47.165
تا زمانی که موقع بستن در, یه کم بلندش کنم و

00:06:47.165 --> 00:06:48.606
هیچ صدایی نمیده

00:07:04.486 --> 00:07:06.486
بعد از اینکه از اتاق لیائو یون بیرون اومدم

00:07:07.126 --> 00:07:08.246
رفتم سمت واگن غذاخوری

00:07:08.926 --> 00:07:11.246
لباسی که آماده کرده بودم عوض کردم

00:07:11.926 --> 00:07:13.446
 به اتاق ما شی یینگ رفتم

00:07:14.206 --> 00:07:14.686
خوشبختانه

00:07:15.366 --> 00:07:16.846
توی اتاقش داروی خواب آور داشت

00:07:17.646 --> 00:07:19.486
بعد از اینکه فریبش دادم تا اون رو بخوره

00:07:19.486 --> 00:07:21.526
از عمد سر و صدا کردم تا

00:07:22.646 --> 00:07:23.526
تو و چی هونگ

00:07:23.526 --> 00:07:25.006
بیدار بشین

00:07:25.846 --> 00:07:26.566
بعدش

00:07:27.206 --> 00:07:29.126
در رو از داخل قفل کردم

00:07:29.126 --> 00:07:30.126
پنجره رو باز کردم

00:07:31.486 --> 00:07:32.966
و از در ارتباطی بین دو کوپه بیرون رفتم

00:07:33.406 --> 00:07:34.886
و چی هونگ من رو دید

00:07:34.886 --> 00:07:36.286
اما اون فکر میکرد یه مرد ام

00:07:37.046 --> 00:07:38.406
بلافاصله لیو زی جی رو خبر کرد

00:07:40.006 --> 00:07:41.726
از این فرصت استفاده کردم و یواشکی بیرون رفتم

00:07:41.726 --> 00:07:43.326
میخواستم برگردم به کوپه ام

00:07:43.326 --> 00:07:44.966
اما تصادفی شی چون شان رو دیدم

00:07:48.366 --> 00:07:49.206
شاهزاده خانم

00:07:50.046 --> 00:07:51.366
لحاف آوردم

00:07:51.366 --> 00:07:52.406
بیا تو

00:07:54.766 --> 00:07:56.246
دو تا بطری داشتیم

00:07:56.246 --> 00:07:56.886
واقعا؟

00:08:00.766 --> 00:08:02.366
مجبور شدم برم به اتاق شی چون شان

00:08:02.366 --> 00:08:04.206
 لباسم رو عوض کنم

00:08:04.206 --> 00:08:05.326
بعدش

00:08:05.326 --> 00:08:06.446
چئونگسام قرمز رو پوشیدم

00:08:08.806 --> 00:08:10.726
و توی راهرو قدم زدم

00:08:12.526 --> 00:08:13.206
بعدش

00:08:14.246 --> 00:08:16.206
عمداً از جلوی در کوپه ام رد شدم

00:08:19.046 --> 00:08:19.766
نه

00:08:19.766 --> 00:08:20.686
اینطوری نیست

00:08:20.686 --> 00:08:21.646
....اون چئونگسام

00:08:21.646 --> 00:08:22.486
من بودم

00:08:24.086 --> 00:08:25.566
همش کار من بود

00:08:25.566 --> 00:08:26.686
آقای سی تو

00:08:28.646 --> 00:08:30.246
باهات موافقم

00:08:31.446 --> 00:08:32.766
قانون عادله

00:08:34.726 --> 00:08:35.446
قتل

00:08:37.926 --> 00:08:39.086
جرم بزرگی ئه

00:08:45.326 --> 00:08:46.366
بای لو

00:08:51.446 --> 00:08:53.006
داستان اون راننده که بهت گفتم یادته؟

00:08:54.246 --> 00:08:55.446
من بهش گفتم

00:08:56.646 --> 00:08:57.806
من بودم که گفتم

00:08:59.206 --> 00:09:01.006
هیچ مردی توی خونه نیست

00:09:01.406 --> 00:09:03.166
فقط خانم شو و دخترش توی خونه ان

00:09:04.966 --> 00:09:06.766
من خانم شو رو کشتم

00:09:09.966 --> 00:09:12.206
مثل دخترش بودم

00:09:14.286 --> 00:09:15.206
در تمام این سالها

00:09:16.286 --> 00:09:18.406
عذاب وجدان داشتم

00:09:20.046 --> 00:09:21.806
فقط برای انتقام گرفتن

00:09:23.686 --> 00:09:25.486
تا الان زنده موندم

00:09:27.566 --> 00:09:28.886
این هیچ ربطی به تو نداره

00:09:30.366 --> 00:09:31.806
سلاح قتل توی اتاق منه

00:09:32.726 --> 00:09:34.206
اثر انگشتم هم روشه

00:09:34.966 --> 00:09:36.726
یه لباس خونی هم توی اتاقمه

00:09:37.726 --> 00:09:38.846
من قاتلم

00:09:40.326 --> 00:09:41.486
اینطوری نیست

00:09:41.486 --> 00:09:42.126
اینطور نیست

00:09:42.126 --> 00:09:43.326
اینطور نیست

00:09:43.326 --> 00:09:44.366
مزخرف نگو

00:09:44.366 --> 00:09:45.206
اینطور نیست

00:09:45.206 --> 00:09:46.286
اینطور نیست

00:09:46.286 --> 00:09:47.086
اینطور نیست

00:09:47.086 --> 00:09:48.326
اینطور نیست

00:09:48.326 --> 00:09:49.526
اینطور نیست

00:10:25.726 --> 00:10:26.486
کارت خوب بود فرمانده

00:10:27.246 --> 00:10:28.086
ما شی یینگ کجاست؟

00:10:28.846 --> 00:10:29.646
کوپه دو

00:11:03.486 --> 00:11:04.086
قاتل کجاست؟

00:11:05.246 --> 00:11:06.366
.....قاتل

00:11:22.446 --> 00:11:23.046
فرار کرده

00:11:25.726 --> 00:11:26.606
فرار کرده؟

00:11:32.126 --> 00:11:33.606
نیمه شب

00:11:33.606 --> 00:11:35.646
توی ایستگاه جین جو از قطار پیاده شده

00:11:35.646 --> 00:11:38.286
با لباس نگهبان سوار قطار شده

00:11:38.286 --> 00:11:39.366
منشی مقتول

00:11:39.366 --> 00:11:40.446
وان جی شیانگ

00:11:40.446 --> 00:11:42.446
و زونگ یان اون رو دیدن

00:11:42.446 --> 00:11:44.166
بعد با کلید اصلی در کوپه ما شی یینگ رو

00:11:44.166 --> 00:11:45.966
باز کرده

00:11:45.966 --> 00:11:46.686
مقتول قبلا

00:11:46.686 --> 00:11:48.766
داروی خواب‌آّور خورده بوده

00:11:48.766 --> 00:11:50.446
برای همین بدون مقاومت توی کوپه شماره دو

00:11:50.446 --> 00:11:52.166
کشته میشه

00:11:52.166 --> 00:11:53.086
بعدش

00:11:53.086 --> 00:11:54.566
در کوپه رو قفل کرده

00:11:54.566 --> 00:11:55.766
و از طریق در ارتباطی بین دو کوپه

00:11:55.766 --> 00:11:58.686
از کوپه سه بیرون رفته

00:11:59.566 --> 00:12:01.326
و درحالی که خانم چی هونگ خواب بوده

00:12:01.326 --> 00:12:02.406
فرار کرده

00:12:02.406 --> 00:12:04.206
قبل از حرکت دوباره قطار

00:12:05.366 --> 00:12:06.086
پیاده شده

00:12:06.966 --> 00:12:07.686
کدوم ایستگاه؟

00:12:08.326 --> 00:12:09.086
ایستگاه جین جو

00:12:11.326 --> 00:12:12.406
قاتل چه شکلی ئه؟

00:12:13.166 --> 00:12:15.686
میتونم کمک تون پرتره اش رو بکشین

00:12:15.686 --> 00:12:16.726
منم شاهدم

00:12:17.446 --> 00:12:18.646
خانواده مقتول کجان؟

00:12:19.446 --> 00:12:21.486
خب اون رئیسم بود

00:12:21.486 --> 00:12:22.366
با همدیگه بیاین

00:12:23.406 --> 00:12:24.006
باشه

00:12:42.806 --> 00:12:43.406
وقتی به هاربین رسیدیم

00:12:44.126 --> 00:12:45.086
نوشیدنی مهمونت میکنم

00:12:51.326 --> 00:12:52.606
به ایستگاه فنگ تیان رسیدیم

00:12:52.606 --> 00:12:54.006
مسافرینی که باید پیاده بشن

00:12:54.006 --> 00:12:55.206
لطفا چمدون هاتون رو بردارین

00:13:11.606 --> 00:13:12.086
ممنونم

00:13:29.926 --> 00:13:31.846
خدا بهتون برکت بده

00:13:33.206 --> 00:13:34.286
ممنونم

00:13:34.286 --> 00:13:35.046
ممنونم

00:13:37.966 --> 00:13:39.246
نیازی به تشکر نیست

00:13:39.246 --> 00:13:40.806
فقط کار درست رو

00:13:41.566 --> 00:13:42.526
انجام دادم

00:13:44.366 --> 00:13:46.726
امیدوارم دیگه گذشته رو رها کنین

00:13:54.726 --> 00:13:55.686
مراقب باش

00:14:01.166 --> 00:14:02.766
ممنونم آقای سی تو

00:14:02.766 --> 00:14:04.326
اگه به چیزی نیاز داشتین

00:14:04.326 --> 00:14:05.846
هروقت که خواستین به کنسولگری بیاین

00:14:21.726 --> 00:14:22.526
این انتخاب

00:14:24.646 --> 00:14:25.526
واقعا درسته؟
(هیچ درست و غلط صد درصدی وجود نداره)

00:14:44.446 --> 00:14:45.006
بیا

00:14:46.406 --> 00:14:48.086
این بهترین نوشیدنی ئه که دارم

00:14:48.086 --> 00:14:49.486
لطفا امتحان کنین

00:14:56.366 --> 00:14:57.006
ممنونم

00:14:57.006 --> 00:14:58.326
نمیتونم بنوشم

00:14:58.326 --> 00:14:59.206
آقای سی تو

00:14:59.206 --> 00:15:00.406
لطفا لذت ببرین

00:15:01.246 --> 00:15:02.206
فقط سی تون یان صدام کن

00:15:02.806 --> 00:15:03.406
لطفا لذت ببرین

00:15:06.566 --> 00:15:07.966
آقای سی تو

00:15:08.606 --> 00:15:09.806
به خاطر غذا ممنونم

00:15:09.806 --> 00:15:10.766
اگه توی هاربین

00:15:10.766 --> 00:15:11.926
کمکی لازم داشتین

00:15:11.926 --> 00:15:12.766
فقط خبرم کنین

00:16:11.646 --> 00:16:12.166
ممنونم

00:16:12.166 --> 00:16:12.686
خواهش میکنم

00:16:35.806 --> 00:16:36.486
خانم

00:16:39.166 --> 00:16:39.886
استاد کجاست؟

00:16:43.486 --> 00:16:44.126
چی شده؟

00:16:45.326 --> 00:16:46.046
من شیه هوآ هستم

00:16:46.726 --> 00:16:48.166
دوست استاد شن

00:16:48.166 --> 00:16:50.126
و معاون اداره پلیس هاربین ام

00:16:50.126 --> 00:16:50.966
سلام آقای شیه

00:16:52.566 --> 00:16:53.766
چی شده؟

00:16:53.766 --> 00:16:54.606
بیا داخل صحبت کنیم

00:17:10.006 --> 00:17:10.846
سی تو

00:17:12.166 --> 00:17:14.006
میرم استراحت کنم

00:17:14.006 --> 00:17:15.566
اول با آقای شیه صحبت کن

00:17:16.566 --> 00:17:17.085
باشه

00:17:18.966 --> 00:17:19.806
عذرمیخوام

00:17:30.406 --> 00:17:31.046
بشین

00:17:42.806 --> 00:17:43.606
آقای شیه

00:17:44.286 --> 00:17:45.686
چه اتفاقی برای استادم افتاده؟

00:17:45.686 --> 00:17:46.846
این یه بیماری قدیمی ئه

00:17:46.846 --> 00:17:48.126
استادت بیماری قلبی داره

00:17:48.126 --> 00:17:48.966
و یهویی تشنج کرده

00:17:49.566 --> 00:17:50.966
برای بردنش به بیمارستان

00:17:50.966 --> 00:17:52.086
دیگه دیر شده بود

00:17:52.086 --> 00:17:53.326
کی این اتفاق افتاد؟

00:17:53.326 --> 00:17:54.526
دیروز

00:17:54.526 --> 00:17:56.246
دیشب باهم به مهمونی رفتیم

00:17:56.246 --> 00:17:57.326
مهمونی هنوز تموم نشده بود

00:17:57.886 --> 00:17:59.606
....که یهویی احساس ناراحتی کرد

00:18:03.966 --> 00:18:05.566
قبل از اومدنت

00:18:05.566 --> 00:18:07.926
آقای شن خیلی درباره ات حرف میزد

00:18:07.926 --> 00:18:09.766
فکر میکردم

00:18:09.766 --> 00:18:11.646
دستیار خوبی براش میشی

00:18:11.646 --> 00:18:13.166
کی فکرش رو میکرد همچین اتفاق بیوفته

00:18:13.846 --> 00:18:15.166
خوبه که الان اینجایی

00:18:15.886 --> 00:18:17.646
میتونی از خانواده اش مراقبت کنی

00:18:19.086 --> 00:18:20.406
و به خانم کمک کنی

00:18:21.006 --> 00:18:22.326
تا غم و اندوه رو پشت سر بذاره

00:18:23.326 --> 00:18:24.806
استاد با من مثل پسرش رفتار میکرد

00:18:26.726 --> 00:18:27.926
به خوبی از خانم مراقبت میکنم

00:18:50.846 --> 00:18:51.526
ممنونم

00:18:58.646 --> 00:18:59.366
رئیس لو

00:19:00.126 --> 00:19:02.566
این سی تو یان, شاگرد محبوبه شن ئه

00:19:02.566 --> 00:19:03.926
تازه از بیجینگ اومده

00:19:04.766 --> 00:19:06.486
آقای لو ون شنگ

00:19:06.486 --> 00:19:08.086
رئیس اتاق بازرگانی هاربین ئه

00:19:08.086 --> 00:19:10.086
همینطور دوست چندین و چند ساله استاد بوده

00:19:10.726 --> 00:19:11.286
سلام

00:19:31.966 --> 00:19:32.686
خانم

00:19:37.446 --> 00:19:37.806
ممنونم

00:19:37.806 --> 00:19:39.366
درباره

00:19:39.366 --> 00:19:40.766
ما شی یینگ شنیدم

00:19:40.766 --> 00:19:42.766
با اینکه همه چی پیچیده ست

00:19:42.766 --> 00:19:44.526
اما به خوبی تموم شده

00:19:45.486 --> 00:19:47.006
این موضوع هنوز گزارش نشده

00:19:47.006 --> 00:19:49.166
انتظار نداشتم آقای لو از همه چی

00:19:49.166 --> 00:19:50.406
با خبر باشه

00:19:51.206 --> 00:19:51.766
این مسئله مربوط به پسرمه

00:19:51.766 --> 00:19:53.806
اون یه پلیس ئه

00:19:54.886 --> 00:19:56.206
لو شائو چوان پسر شماست؟

00:19:57.966 --> 00:19:58.446
ون شنگ

00:19:59.046 --> 00:20:00.686
بهتره بریم

00:20:00.686 --> 00:20:01.446
از این طرف

00:20:03.206 --> 00:20:03.966
مراقب باش

00:20:07.646 --> 00:20:08.966
شائو چوان رو میشناسی؟

00:20:09.806 --> 00:20:10.286
بله

00:20:10.966 --> 00:20:11.766
پس میدونی

00:20:11.766 --> 00:20:12.926
کی برمیگرده؟

00:20:39.246 --> 00:20:39.766
تسلیت میگم

00:20:40.126 --> 00:20:40.766
ممنونم

00:20:42.526 --> 00:20:43.206
تسلیت میگم

00:20:43.646 --> 00:20:44.326
ممنونم

00:20:53.086 --> 00:20:54.526
دیگه میریم

00:20:54.526 --> 00:20:55.166
باشه

00:20:55.166 --> 00:20:56.046
جینگ شوان

00:20:56.046 --> 00:20:58.206
با عمو شیه و عمو دو خداحافظی کن

00:20:59.606 --> 00:21:00.726
من رو عموم صدا نکن

00:21:00.726 --> 00:21:04.246
فقط آقای دو یا دو صدام کن

00:21:05.726 --> 00:21:07.086
من اونقدرها هم پیر نیستم

00:21:12.766 --> 00:21:13.526
ون شنگ

00:21:14.726 --> 00:21:15.406
جینگ شوان

00:21:16.046 --> 00:21:17.366
اول برگرد

00:21:17.366 --> 00:21:18.126
باشه

00:21:18.126 --> 00:21:19.126
خاله وی خداحافظ

00:21:23.326 --> 00:21:24.446
در این مورد

00:21:24.446 --> 00:21:26.246
بیا امشب توی خونه صحبت کنیم, باشه؟

00:21:26.766 --> 00:21:27.646
ون شنگ

00:21:31.766 --> 00:21:34.366
این موضوع مهمی نیست

00:21:34.366 --> 00:21:35.766
میتونیم فردا صحبت کنیم

00:21:36.366 --> 00:21:36.886
باشه

00:21:37.486 --> 00:21:39.726
یه خیاط از پترزبورگ استخدام کردم

00:21:39.726 --> 00:21:40.606
فردا میرسه

00:21:41.166 --> 00:21:42.566
صبح میبرمت تا

00:21:42.566 --> 00:21:43.326
اندازه هات رو بگیره

00:21:43.966 --> 00:21:46.086
باید پارچه لباس عروس رو هم انتخاب کنی

00:21:49.086 --> 00:21:49.846
چی شده؟

00:21:50.526 --> 00:21:51.446
خوشحال نیستی؟

00:21:53.686 --> 00:21:54.246
نه

00:21:54.766 --> 00:21:55.526
نه

00:21:55.526 --> 00:21:57.646
فقط به آقای شن فکر میکردم

00:21:57.646 --> 00:21:58.846
توی یه چشم به هم زدن

00:21:59.446 --> 00:22:00.406
اتفاقات زیادی افتاد

00:22:01.526 --> 00:22:03.126
خیلی بهش فکر نکن

00:22:03.126 --> 00:22:04.606
هنوز راه طولانی در پیش داریم

00:22:05.206 --> 00:22:06.486
از راننده میخوام تو رو ببره خونه

00:22:08.446 --> 00:22:09.326
لازم نیست

00:22:09.886 --> 00:22:11.846
باید یه چیزایی بخرم

00:22:11.846 --> 00:22:12.766
بذار راننده همراهی ات کنه

00:22:12.766 --> 00:22:14.726
من که بچه نیستم

00:22:14.726 --> 00:22:15.486
نگران نباش

00:22:15.510 --> 00:22:23.510
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:46.486 --> 00:22:47.326
چیکار میکنی؟

00:22:47.806 --> 00:22:49.406
برو به جهنم

00:22:49.646 --> 00:22:50.366
خفه شو

00:23:20.846 --> 00:23:21.566
سی تو

00:23:26.926 --> 00:23:28.646
استاد کی دفن میشه؟

00:23:28.646 --> 00:23:30.086
آرامگاه هنوز درحال تعمیر ئه

00:23:30.886 --> 00:23:31.726
ممکنه چند روز طول بکشه

00:23:32.486 --> 00:23:33.446
تا اون موقع

00:23:34.406 --> 00:23:36.766
میخوام اون و سی چی رو باهم دفن کنم

00:23:38.126 --> 00:23:39.326
.......بعد ازمرگم

00:23:39.326 --> 00:23:40.086
خانم

00:23:41.366 --> 00:23:42.406
شما هنوز جوان‌ هستین

00:23:43.766 --> 00:23:45.726
وقتی به سن من برسی

00:23:46.806 --> 00:23:48.046
میفهمی

00:23:48.566 --> 00:23:50.686
مرگ چیزی که نمیتونی ازش فرار کنی

00:23:51.806 --> 00:23:52.966
سالها پیش

00:23:55.286 --> 00:23:57.046
سی چی رو فرستادم

00:23:57.766 --> 00:23:58.606
حالا

00:23:59.526 --> 00:24:01.286
شوهرم رو میفرستم

00:24:03.366 --> 00:24:05.206
پدر و پسر

00:24:05.206 --> 00:24:06.446
دوباره باهم هستن

00:24:09.166 --> 00:24:09.966
اما من توی این دنیا

00:24:09.966 --> 00:24:11.846
تنها موندم

00:24:12.406 --> 00:24:13.086
خانم

00:24:14.166 --> 00:24:16.086
درست مثل سی چی

00:24:17.086 --> 00:24:18.286
همراه تون هستم

00:24:20.366 --> 00:24:21.926
هنوز خیلی جوانی

00:24:21.926 --> 00:24:23.526
نمیتونم همیشه مزاحمت بشم

00:24:26.646 --> 00:24:28.326
خیلی خب

00:24:28.326 --> 00:24:29.606
دیگه در این مورد حرف نزنیم

00:24:29.606 --> 00:24:30.726
میرم بیرون

00:24:31.566 --> 00:24:32.326
حتما غذا بخور باشه

00:24:52.966 --> 00:24:53.326
شیه

00:24:54.006 --> 00:24:54.526
شیه

00:24:58.566 --> 00:25:00.286
با توجه به صحنه

00:25:00.286 --> 00:25:02.206
قاتل باید به این طرف و اون طرف فرار کرده باشه

00:25:02.206 --> 00:25:03.486
و مرتکب سرقت و قتل شده باشه

00:25:03.486 --> 00:25:04.566
فکر میکنیم

00:25:04.566 --> 00:25:06.286
قاتل در اسرع وقت جواهراتی که دزدیده

00:25:06.286 --> 00:25:07.926
میفروشه

00:25:07.926 --> 00:25:09.926
براش تله گذاشتیم

00:25:09.926 --> 00:25:12.406
حتما قاتل رو دستگیر میکنیم

00:25:12.406 --> 00:25:13.766
چرا هیچ اثری از شکستن

00:25:14.726 --> 00:25:16.126
در و پنجره ها نیست؟

00:25:16.126 --> 00:25:18.006
شاید مقتول به اشتباه

00:25:18.006 --> 00:25:19.726
در رو برای قاتل باز کرده

00:25:19.726 --> 00:25:21.646
یا شاید هم کسی دنبالش کرده

00:25:21.646 --> 00:25:23.046
باید قاتل رو پیدا کنیم

00:25:23.606 --> 00:25:25.166
تیکه تیکه اش میکنم

00:25:44.806 --> 00:25:45.606
سی تو

00:25:47.246 --> 00:25:47.926
خانم

00:25:48.806 --> 00:25:50.086
دیروقته, چرا هنوز بیدارین؟

00:25:51.566 --> 00:25:52.686
فردا

00:25:52.686 --> 00:25:54.966
چند نفر از دوستان استادت رو برای شام دعوت کردم

00:25:55.526 --> 00:25:56.686
فکر میکنم از اینجور

00:25:56.686 --> 00:25:57.686
مهمونی ها خوشت نمیاد

00:25:57.686 --> 00:25:58.966
میتونی بمونی توی خونه و

00:25:58.966 --> 00:26:00.326
هرچی دوست داری بخوری

00:26:01.126 --> 00:26:02.486
مراقب خودم هستم

00:26:03.086 --> 00:26:03.686
خانم

00:26:04.526 --> 00:26:05.606
این روزها خیلی زحمت کشیدین

00:26:06.366 --> 00:26:07.246
زودتر برین استراحت کنین

00:26:08.486 --> 00:26:09.486
تو هم زود بخواب

00:26:54.446 --> 00:26:56.006
استیک با سس لوبیا شیرین

00:26:56.806 --> 00:26:58.286
پاستا با سس لوبیا

00:27:00.646 --> 00:27:01.526
اینا دیگه چیه؟

00:27:12.686 --> 00:27:13.446
سلام آقا

00:27:13.446 --> 00:27:14.406
چند نفر هستین؟

00:27:15.206 --> 00:27:15.726
یک نفر

00:27:15.726 --> 00:27:16.446
باشه

00:27:16.446 --> 00:27:17.686
لطفا همینجا منتظر باشین

00:27:45.126 --> 00:27:46.126
آقا

00:27:46.126 --> 00:27:47.406
الان ظرفیت رستوران مون پُره

00:27:47.406 --> 00:27:48.326
چی میخواین بخورین

00:27:48.326 --> 00:27:49.486
اول براتون سفارش میدم

00:27:49.486 --> 00:27:51.446
دیدم

00:27:52.086 --> 00:27:54.006
استیک با سس لوبیا شیرین

00:27:54.006 --> 00:27:55.606
و پاستا با س لوبیا دارین

00:27:55.606 --> 00:27:56.166
بله

00:27:56.166 --> 00:27:57.486
رئیس این دوتا خوراک جدید رو توصیه میکنه

00:27:57.486 --> 00:27:58.526
میخواین امتحان کنین؟

00:27:59.246 --> 00:28:00.206
جالبه

00:28:01.086 --> 00:28:04.246
پس این غذای چینی به حساب میاد یا غربی؟

00:28:04.246 --> 00:28:06.526
میتونین غذاهای غربی رو با این روش بپزین؟

00:28:06.526 --> 00:28:07.446
چرا که نه؟

00:28:08.006 --> 00:28:09.766
این ویژگی خاص رستوران یاسمن منه

00:28:09.766 --> 00:28:11.446
جای دیگه ای نمیتونی همچین غذایی بخوری

00:28:12.486 --> 00:28:13.606
رئیس

00:28:13.606 --> 00:28:15.646
همش به خاطر اینه که غذاهای غربی تون خوب نیستن

00:28:15.646 --> 00:28:16.486
برای همین غذایی که میپزی

00:28:16.486 --> 00:28:17.806
نه چینی ئه نه غربی

00:28:17.806 --> 00:28:18.846
تمومش کن

00:28:18.846 --> 00:28:20.366
فقط بهم بگو مزه اش چه طوره

00:28:20.366 --> 00:28:22.726
خیلی خوش شانسی

00:28:23.046 --> 00:28:24.086
یعنی خوبه

00:28:24.086 --> 00:28:25.326
حالا که اینطوری میگی

00:28:25.326 --> 00:28:26.486
باید یه خوراک سیب زمینی دیگه هم

00:28:26.486 --> 00:28:28.206
روی استیک ات بذارم

00:28:28.206 --> 00:28:29.086
تو هم باید امتحانش کنی

00:28:29.086 --> 00:28:29.406
باشه

00:28:30.046 --> 00:28:32.086
پاستا با سس لوبیا

00:28:32.606 --> 00:28:33.286
باشه

00:28:39.246 --> 00:28:40.286
قربان

00:28:40.286 --> 00:28:41.686
مشکلی ندارین که

00:28:41.686 --> 00:28:43.366
با اون اون خانم سر یه میز بشینین؟

00:28:45.406 --> 00:28:46.006
مشکلی نیست

00:28:47.126 --> 00:28:49.126
از اون خانم بپرس مشکلی نداره

00:28:49.126 --> 00:28:49.806
باشه

00:29:02.246 --> 00:29:03.046
عذر میخوام

00:29:03.966 --> 00:29:05.646
مگه استیک سفارش ندادین؟

00:29:08.886 --> 00:29:09.966
عذر میخوام

00:29:09.966 --> 00:29:11.446
معمولا پاستا میخورم

00:29:11.446 --> 00:29:14.246
.....امروز مو میخواد استیک رو امتحان کنم پس

00:29:15.286 --> 00:29:16.486
....چه طوره که

00:29:16.486 --> 00:29:17.086
اشکالی نداره

00:29:27.646 --> 00:29:28.846
آقا

00:29:28.846 --> 00:29:30.846
این چنگال تمیز بود

00:29:31.606 --> 00:29:32.086
باشه

00:29:35.926 --> 00:29:36.886
چه طوره که

00:29:36.886 --> 00:29:38.206
این ظرف رو به من بفروش

00:29:38.206 --> 00:29:40.286
از رئیس میخوام دوباره برات غذا بیاره

00:29:40.286 --> 00:29:41.166
لازم نیست

00:29:41.166 --> 00:29:42.366
فراموشش کن

00:29:42.366 --> 00:29:44.046
فقط پول قسمت خودم رو میدم

00:29:45.846 --> 00:29:47.206
فکر میکنم اشتباه متوجه شدین

00:29:47.966 --> 00:29:49.326
این عادت منه

00:29:49.886 --> 00:29:51.646
این تویی که اشتباه میکنی

00:29:51.646 --> 00:29:53.606
دوست ندارم به کسی بدهکار باشم

00:29:53.606 --> 00:29:54.886
این ظرف پاستا مال من

00:29:54.886 --> 00:29:55.926
این رو به عنوان عذرخواهی در نظر بگیر

00:29:59.966 --> 00:30:00.686
رئیس مو

00:30:00.686 --> 00:30:01.686
خیلی سرم شلوغه

00:30:01.686 --> 00:30:03.126
خودت ظرف ها رو ببر

00:30:13.766 --> 00:30:14.766
چرا روزنامه رو

00:30:14.766 --> 00:30:15.806
از دستم میکشی؟

00:30:16.806 --> 00:30:17.486
پول روزنامه

00:30:35.526 --> 00:30:36.526
تویی

00:30:37.566 --> 00:30:38.366
یه نفر رو کشتم

00:30:41.846 --> 00:30:42.606
میدونم

00:30:44.246 --> 00:30:45.126
پس

00:30:45.686 --> 00:30:47.086
مطمئن نیستی

00:30:47.086 --> 00:30:48.126
کسی رو کشتی یا نه

00:30:49.086 --> 00:30:50.406
اگه میدونستم که پیش تو نمیومدم

00:30:53.606 --> 00:30:54.646
دیشب

00:30:54.646 --> 00:30:55.686
کجا بودی؟

00:31:01.646 --> 00:31:02.646
هنوز یادت هست

00:31:02.646 --> 00:31:03.726
خونه ای هم داری؟

00:31:04.646 --> 00:31:05.566
میخوای باز زندانی ام کنی؟

00:31:06.646 --> 00:31:07.006
بابا

00:31:07.646 --> 00:31:08.766
دیگه نمیتونی زندانی ام کنی

00:31:08.766 --> 00:31:09.766
پس ولش کن

00:31:09.766 --> 00:31:10.406
گستاخ

00:31:12.086 --> 00:31:13.406
آروم باش

00:31:13.406 --> 00:31:14.366
دعواش نکن

00:31:15.206 --> 00:31:16.406
از پدرت عذرخواهی کن

00:31:21.006 --> 00:31:21.806
من کسی نیستم که

00:31:22.446 --> 00:31:23.526
باید عذرخواهی کنه

00:31:24.486 --> 00:31:25.326
حرومزاده

00:31:55.206 --> 00:31:56.046
لو شائو چوان

00:31:56.046 --> 00:31:57.046
تو پدرت رو کشتی

00:31:57.046 --> 00:31:58.766
همراه مون به اداره پلیس بیا

00:31:59.446 --> 00:32:00.086
چی؟

00:32:01.446 --> 00:32:03.566
فکر میکنیم تو لو ون شنگ رو کشتی

00:32:03.566 --> 00:32:04.406
.....پدرم

00:32:11.006 --> 00:32:11.926
تکون نخورین

00:32:27.166 --> 00:32:28.246
یادم نمیاد

00:32:31.166 --> 00:32:32.166
وقتی وی مین شی مُرد

00:32:32.166 --> 00:32:32.846
کجا بودی؟

00:32:34.166 --> 00:32:35.046
وی مین شی؟

00:32:35.046 --> 00:32:36.006
طبق گزارش روزنامه

00:32:36.686 --> 00:32:38.406
از ازدواج مجدد پدرت ناراضی بودی

00:32:38.406 --> 00:32:39.566
برای همین اول نامادری ات رو کشتی

00:32:40.286 --> 00:32:41.326
بعد هم پدرت رو

00:32:41.846 --> 00:32:43.566
کدوم آدم عاقلی روزنامه میخونه؟

00:32:43.566 --> 00:32:44.686
همچین مزخرفاتی رو باور میکنی؟

00:32:45.726 --> 00:32:47.566
به علاوه زمانی که وی مین شی مُرد

00:32:47.566 --> 00:32:48.566
من فنگ تیان بودم

00:32:50.526 --> 00:32:52.286
حقیقت رو برات پیدا میکنم

00:32:53.166 --> 00:32:54.006
اما باید یه جوری

00:32:54.006 --> 00:32:55.326
از قضیه با خبر بشم

00:32:58.166 --> 00:32:58.766
چه طوره که

00:32:59.406 --> 00:33:00.726
برو دنبال

00:33:00.726 --> 00:33:01.646
زو جینگ شوان

00:33:01.646 --> 00:33:02.686
زو جینگ شوان؟

00:33:02.686 --> 00:33:03.606
نامزد منه

00:33:04.366 --> 00:33:05.646
نامزد داری؟

00:33:07.566 --> 00:33:08.886
پدرم این نامزدی رو ترتیب داده بود

00:33:09.406 --> 00:33:10.246
اما برای من

00:33:10.246 --> 00:33:11.526
مثل خواهرمه

00:33:12.446 --> 00:33:13.126
برو پیداش کن

00:33:13.126 --> 00:33:14.246
بهش بگو دوست منی

00:33:14.246 --> 00:33:15.046
اگه میخوای چیزای بیشتری درباره این پرونده بدونی

00:33:15.046 --> 00:33:16.006
حتما کمکت میکنه

00:33:21.526 --> 00:33:22.326
چه خبره؟

00:33:22.846 --> 00:33:23.806
برو طبقه بالا قایم شو

00:33:23.806 --> 00:33:24.606
تا صدات نکردم بیرون نیا

00:33:24.606 --> 00:33:25.246
باشه

00:33:41.126 --> 00:33:42.406
......شما

00:33:46.046 --> 00:33:46.766
مسئول پرونده

00:33:59.326 --> 00:34:01.486
اومدم مدارک خانواده لو رو ببرم

00:34:01.486 --> 00:34:02.246
فقط آقای لو

00:34:02.246 --> 00:34:04.446
حق خوندن اونا رو داره

00:34:04.446 --> 00:34:05.886
وصیت نامه رو بهم باید ببرم

00:34:05.886 --> 00:34:07.166
برای وصیت نامه هم همینطوره

00:34:07.166 --> 00:34:09.366
تنها زمانی امکان پذیره که توسط وکیل جلوی

00:34:09.366 --> 00:34:11.166
همه خانواده لو خونده بشه

00:34:11.846 --> 00:34:13.686
حالا که آقای شن فوت کرده

00:34:13.686 --> 00:34:14.806
باید دنبال کی بگردم؟

00:34:15.566 --> 00:34:16.366
من یه وکیلم

00:34:17.046 --> 00:34:17.686
تو؟

00:34:17.686 --> 00:34:19.645
شاگرد استاد شن, سی تو یان هستم

00:34:19.645 --> 00:34:21.205
تازه از بیجینگ اومدم

00:34:21.205 --> 00:34:23.286
آقای لو و رئیس شیه من رو میشناسن

00:34:26.286 --> 00:34:27.086
پس بیارش

00:34:27.766 --> 00:34:28.326
لطفا صبر کنین

00:34:31.006 --> 00:34:32.486
......سی تو یان

00:34:39.645 --> 00:34:40.366
اینه؟

00:34:41.926 --> 00:34:42.366
بریم

00:34:54.685 --> 00:34:55.326
این

00:34:56.006 --> 00:34:57.725
وصیت نامه لو ون شنگ ئه

00:34:58.846 --> 00:35:00.526
به خاطر فوت خانم وی

00:35:00.526 --> 00:35:01.566
ارثیه ایشون

00:35:01.566 --> 00:35:03.566
به لو شائو چوان میرسه

00:35:03.566 --> 00:35:04.126
غیر از این

00:35:04.886 --> 00:35:06.165
سوالی دارین؟

00:35:07.406 --> 00:35:09.326
عمو با من مثل دختر خودش رفتار میکرد

00:35:15.126 --> 00:35:17.086
چه طور ممکنه فقط 10000 نقره به دخترم بده

00:35:17.086 --> 00:35:19.086
و منم باید خرجی ماهانه بگیرم

00:35:19.806 --> 00:35:21.446
همینطور منظورت از حق اقامت چیه؟

00:35:22.446 --> 00:35:24.686
منم جزوی از خانواده لو ام

00:35:24.686 --> 00:35:26.526
لازمه اون بهم اجازه بده میتونم اینجا بمونم یا نه؟

00:35:27.486 --> 00:35:28.406
آقای سی تو

00:35:29.166 --> 00:35:30.606
بهم توضیح بدین

00:35:30.606 --> 00:35:31.486
فکر میکنم

00:35:32.286 --> 00:35:33.606
این یه مسئله خانوادگی ئه

00:35:34.846 --> 00:35:36.446
بذارین لو شائو چوان بیاد

00:35:36.446 --> 00:35:38.006
بعد میتونین با خودش صحبت کنین

00:35:38.006 --> 00:35:40.006
من کارهای زیادی برای این خانواده کردم

00:35:40.006 --> 00:35:41.406
شائو چوان و جینگ شوان

00:35:41.406 --> 00:35:42.166
من همه بچه های خانواده رو

00:35:42.166 --> 00:35:44.166
بزرگ کردم

00:35:44.166 --> 00:35:46.486
فکر نکن به خاطر اینکه ارباب

00:35:47.086 --> 00:35:49.366
زود از دنیا رفته

00:35:49.366 --> 00:35:50.206
میتونین بهم زور بگین

00:35:50.206 --> 00:35:50.646
مامان

00:35:51.326 --> 00:35:53.526
منظور عمو این نبوده

00:35:53.526 --> 00:35:54.766
...وقتی شائو چوان برگرده

00:35:54.766 --> 00:35:55.846
مگه نگفتن

00:35:55.846 --> 00:35:57.926
شائو چوان پدرش رو کشته؟

00:35:57.926 --> 00:35:59.966
چه طور ممکنه هنوز حق ارث داشته باشه؟

00:35:59.966 --> 00:36:00.526
مامان

00:36:01.126 --> 00:36:03.566
بیا تا زمانی که تحقیقات پلیس به نتیجه برسه صبر کنیم

00:36:03.566 --> 00:36:04.126
باشه؟

00:36:04.886 --> 00:36:06.406
تا زمانی که پرونده به نتیجه نرسیده

00:36:07.006 --> 00:36:07.846
لو شائو چوان

00:36:08.366 --> 00:36:10.006
گناهکار نیست

00:36:16.886 --> 00:36:17.686
خانم زو

00:36:23.366 --> 00:36:24.886
تو نامزد لو شائو چوان هستی؟

00:36:27.086 --> 00:36:28.206
درباره ات بهم گفته

00:36:29.166 --> 00:36:30.126
میتونیم

00:36:30.846 --> 00:36:31.726
تنهایی صحبت کنیم؟

00:36:33.006 --> 00:36:34.406
آقای سی تو

00:36:34.406 --> 00:36:37.006
مامانم منظور بدی نداشت

00:36:37.006 --> 00:36:37.886
فقط به خاطر اینه که

00:36:37.886 --> 00:36:40.566
پلیس فکر میکنه مظنون اصلی ئه

00:36:40.566 --> 00:36:41.686
حرفاش رو به دل نگیر

00:36:42.486 --> 00:36:43.486
باور دارم

00:36:43.486 --> 00:36:45.406
شائو چوان کسی رو نکشته

00:36:45.406 --> 00:36:47.566
اما فقط شواهد میتونه حقیقت رو ثابت کنه

00:36:47.566 --> 00:36:49.006
در موردت شنیدم

00:36:49.006 --> 00:36:49.966
توی حل پرونده ها مهارت داری

00:36:50.806 --> 00:36:51.926
فقط یه کم تجربه دارم

00:36:51.926 --> 00:36:52.806
میتونی همه چی رو بهم بگی

00:36:53.326 --> 00:36:54.846
تو دوست شائو چوانی

00:36:54.846 --> 00:36:55.766
بهت اعتماد دارم

00:36:56.726 --> 00:36:57.766
توی کلیسا

00:36:57.766 --> 00:36:59.486
عمو بهم گفت خیلی با استعدادی

00:36:59.486 --> 00:37:00.446
امیدوارم

00:37:00.446 --> 00:37:01.726
بتونی به شائو چوان کمک کنی

00:37:02.646 --> 00:37:03.486
خواهش میکنم

00:37:04.166 --> 00:37:05.966
اگه لو شائو چوان قاتل باشه چی؟

00:37:10.846 --> 00:37:12.966
چرا پلیس به لو شائو چوان مشکوکه؟

00:37:12.966 --> 00:37:14.566
چون شواهد اون رو متهم میکنه

00:37:15.326 --> 00:37:17.086
خوشبختانه به خاطر عمو شیه

00:37:17.086 --> 00:37:19.566
پلیس جرات نمیکرد به شائو چوان تهمت بزنه

00:37:20.206 --> 00:37:22.046
اما حالا شائو چوان ناپدبد شده

00:37:22.046 --> 00:37:22.846
میترسم

00:37:22.846 --> 00:37:24.446
عمو شیه نتونه مقاومت کنه

00:37:24.446 --> 00:37:25.806
و شائو چوان رو به عنوان قاتل دستگیر منه

00:37:26.606 --> 00:37:28.046
هرچی نباشه عمو از دنیا رفته

00:37:28.686 --> 00:37:30.166
دیگه هیچکس نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:37:31.686 --> 00:37:32.526
البته

00:37:32.526 --> 00:37:33.446
اگه

00:37:33.446 --> 00:37:34.886
شائو چوان واقعا قاتل باشه

00:37:37.086 --> 00:37:38.886
باید طبق قانون مجازات بشه

00:37:40.166 --> 00:37:40.606
باشه

00:37:41.926 --> 00:37:44.126
من باید از تمام جزئیات پرونده و مدارکی که

00:37:44.126 --> 00:37:46.046
پلیس داره مطلع بشم

00:37:48.006 --> 00:37:48.726
مامان

00:37:48.726 --> 00:37:49.486
بیا اینجا

00:37:51.686 --> 00:37:53.446
لائو لو چیزی گفته که

00:37:53.446 --> 00:37:55.406
باید به طور خصوصی به جینگ شوان گفته بشه؟

00:37:55.406 --> 00:37:56.446
مامان اینطور نیست

00:37:56.446 --> 00:37:57.246
ساکت شو

00:37:59.606 --> 00:38:01.566
یه کتاب رو نباید از روی جلدش قضاوت کنی

00:38:01.566 --> 00:38:02.406
باید مراقب وکلا باشی

00:38:02.406 --> 00:38:04.646
اونا همیشه با خانواده های

00:38:04.646 --> 00:38:06.046
ثروتمند سر و کار دارن

00:38:06.046 --> 00:38:08.526
کی میدونه چه قصدی داره؟

00:38:08.526 --> 00:38:10.006
به علاوه

00:38:10.006 --> 00:38:11.406
من تنها وارث قانونی ئه

00:38:11.406 --> 00:38:13.086
خانواده لو ام

00:38:13.086 --> 00:38:14.566
تو دختر منی

00:38:14.566 --> 00:38:15.966
نمیتونم بذارم

00:38:15.966 --> 00:38:18.246
فریب همچین مردی رو

00:38:18.246 --> 00:38:18.846
بخوری

00:38:19.246 --> 00:38:20.246
بریم

00:38:20.246 --> 00:38:20.766
مامان

00:38:23.486 --> 00:38:26.206
به عنوان نامزد شائو چوان

00:38:26.206 --> 00:38:27.966
میخوام آقای سی تو, علت مرگ

00:38:27.966 --> 00:38:29.726
عمو رو بررسی کنه

00:38:29.726 --> 00:38:30.526
خانم زو

00:38:31.086 --> 00:38:32.446
این خلاف قوانین ئه

00:38:33.286 --> 00:38:35.606
آقای سی تو دوست شائو چوان ئه

00:38:35.606 --> 00:38:36.926
در مورد پرونده قتل توی قطار درجه یک

00:38:36.926 --> 00:38:38.526
به شائو چوان کمک کرده

00:38:38.526 --> 00:38:39.446
به علاوه

00:38:39.446 --> 00:38:40.926
اگه شائو چوان نااُمید باشه

00:38:40.926 --> 00:38:42.366
ممکنه بره پیش اون

00:38:44.966 --> 00:38:45.846
رئیس شیه

00:38:47.246 --> 00:38:49.526
من یه جورایی لو شائو چوان رو میشناسم

00:38:50.686 --> 00:38:51.806
فکر میکنم بتونم کمک کنم

00:38:53.086 --> 00:38:54.966
اینا بررسی شده

00:38:55.726 --> 00:38:57.166
.....این باید

00:39:03.726 --> 00:39:04.646
سی تو یان

00:39:05.286 --> 00:39:06.006
میتونم یه کم اطلاعات درباره

00:39:06.006 --> 00:39:08.206
پرونده بهت بدم

00:39:08.206 --> 00:39:09.286
اما باید قول بدی

00:39:09.286 --> 00:39:11.046
توی تحقیقات ما دخالت نکنی

00:39:11.046 --> 00:39:12.846
وگرنه مجبورم بیرونت کنم

00:39:13.766 --> 00:39:14.366
باشه

00:39:15.166 --> 00:39:16.126
ممنونم رئیس شیه

00:39:17.086 --> 00:39:18.086
حساب های آقای لو

00:39:18.086 --> 00:39:20.086
توسط آقای شن مدیریت میشد

00:39:20.086 --> 00:39:21.206
برو دفتر رو پیدا کن

00:39:21.206 --> 00:39:22.166
و بررسی اش کن

00:39:22.726 --> 00:39:23.446
چه تصادفی

00:39:25.086 --> 00:39:25.886
اونا اینجان

00:39:26.966 --> 00:39:28.566
آماده اومدی

00:39:38.806 --> 00:39:39.406
بائو

00:39:39.406 --> 00:39:40.166
بهانه ای پیدا کن

00:39:40.166 --> 00:39:41.326
تا خونه آقا شن رو بگیردی

00:39:41.326 --> 00:39:43.446
لو شائو چوان جایی برای رفتن نداره

00:39:43.446 --> 00:39:45.046
حتما اونجا مخفی شده

00:39:58.406 --> 00:40:00.366
بذار اول بهت بگم

00:40:00.366 --> 00:40:02.086
چه سرنخ هایی داریم

00:40:03.086 --> 00:40:05.046
حوالی ساعت 6 دیشب

00:40:05.046 --> 00:40:06.806
رسیدم خونه لو

00:40:09.086 --> 00:40:09.966
اومدم اینجا

00:40:09.966 --> 00:40:10.926
و دیدم کشو بازه

00:40:10.926 --> 00:40:12.366
برای همین بستمش

00:40:12.366 --> 00:40:13.566
آقا هنوز برنگشته

00:40:13.566 --> 00:40:14.406
رئیس شیه

00:40:14.406 --> 00:40:15.686
لزفا چند دقیقه منتظر باشین

00:40:18.166 --> 00:40:19.046
بعد از شام

00:40:19.966 --> 00:40:22.366
به اتاق مطالعه رئیس لو رفتم

00:40:22.366 --> 00:40:23.966
رئیس لو

00:40:23.966 --> 00:40:25.246
چیکار تون داشت؟

00:40:25.246 --> 00:40:26.686
پرونده قتل وی مین شی

00:40:26.686 --> 00:40:27.686
پیشرفت هایی داشت

00:40:28.926 --> 00:40:29.886
چه پیشرفتی؟

00:40:29.886 --> 00:40:32.006
با توجه به صحنه قتل وی مین شی

00:40:32.006 --> 00:40:35.006
فکر میکردیم قاتل جواهراتش رو دزدیده

00:40:35.006 --> 00:40:35.886
پس

00:40:35.886 --> 00:40:37.126
توی مغازه های

00:40:37.126 --> 00:40:38.726
جواهرات و گروئی ها تله گذاشتیم

00:40:39.286 --> 00:40:40.126
در نهایت

00:40:40.126 --> 00:40:41.886
توی مغازه گروئی

00:40:41.886 --> 00:40:44.526
جواهرات وی مین شی رو پیدا کردیم

00:40:44.526 --> 00:40:46.086
از صاحب مغازه بازجویی کردیم

00:40:46.286 --> 00:40:47.246
گفت کسی که

00:40:47.646 --> 00:40:49.486
برای فروش جواهرات اومده

00:40:49.486 --> 00:40:51.606
وی مین شی بود

00:40:59.046 --> 00:40:59.726
این هدیه عمو به

00:40:59.726 --> 00:41:01.646
خاله وی نیست؟

00:41:01.646 --> 00:41:03.006
فکر میکردم خیلی دوستش داره

00:41:03.006 --> 00:41:04.046
اون موقع ها

00:41:04.046 --> 00:41:05.166
همیشه ازش استفاده میکرد

00:41:05.926 --> 00:41:08.486
چه طور ممکنه هدایای عمو رو به کسی بده؟

00:41:08.486 --> 00:41:10.566
رئیس لو به وی مین شی پیشنهاد ازدواج داد

00:41:10.566 --> 00:41:11.646
اونم قبول کرد

00:41:11.646 --> 00:41:13.486
گفت باید قبل از اعلام عروسی

00:41:13.486 --> 00:41:14.886
یه مسئله ای رو حل کنه

00:41:15.726 --> 00:41:17.086
عموت همیشه فکر میکرد

00:41:17.086 --> 00:41:19.606
مرگ وی مین شی به همین موضوع مربوطه

00:41:19.606 --> 00:41:21.886
با همچین سرنخی

00:41:21.886 --> 00:41:24.366
حساب بانکی وی مین شی رو بررسی کردیم

00:41:25.966 --> 00:41:27.646
و فهمیدیم خالی ئه

00:41:32.006 --> 00:41:33.086
کاری باهات ندارم

00:41:33.606 --> 00:41:34.806
برو سر کارت

00:41:34.806 --> 00:41:35.966
بله استاد

00:41:42.726 --> 00:41:44.806
همونطور که فکر میکردی

00:41:44.806 --> 00:41:46.406
در طی این سالها از

00:41:46.406 --> 00:41:48.366
وی مین شی اخاذی میشده

00:41:49.326 --> 00:41:50.926
چی فکر میکنی؟

00:41:50.926 --> 00:41:52.206
مشکل اینه که

00:41:52.206 --> 00:41:54.526
چه رازی داره

00:41:56.886 --> 00:41:57.486
کیه؟

00:41:58.006 --> 00:41:59.926
آقا منم

00:41:59.926 --> 00:42:00.486
گمشو

00:42:01.086 --> 00:42:02.286
قربان

00:42:02.286 --> 00:42:03.726
یه نامه از خانم وی دارم

00:42:10.846 --> 00:42:13.086
از خاله وی باج میگرفتن؟

00:42:13.086 --> 00:42:13.766
چرا؟

00:42:14.726 --> 00:42:16.246
برای ازدواج با یه خانواده ثروتمند

00:42:16.246 --> 00:42:17.446
باید ریسک کنی

00:42:17.966 --> 00:42:19.926
اون زن بی گناه نیست

00:42:19.926 --> 00:42:21.206
بهش فکر کن

00:42:21.206 --> 00:42:23.646
اون و برادرم باهم بزرگ شدن

00:42:23.646 --> 00:42:25.046
وقتی برادرم فقیر بود

00:42:25.046 --> 00:42:26.846
چرا قبول نکرد باهاش ازدواج کنه؟

00:42:26.846 --> 00:42:27.886
اصرار میکرد با مردی ازدواج کنه

00:42:27.886 --> 00:42:29.926
که مست میکرد و بعد همسرش رو میزد

00:42:29.926 --> 00:42:31.126
برای چی؟

00:42:31.126 --> 00:42:32.846
فقط به خاطر پول

00:42:32.846 --> 00:42:34.286
کی فکرش رو میکرد

00:42:34.286 --> 00:42:36.846
خانواده لو ما دو سال بعدش ثروتمند میشن

00:42:36.846 --> 00:42:37.646
برادرم

00:42:37.646 --> 00:42:39.206
یکی از مردان ثروتمند شد

00:42:39.206 --> 00:42:40.326
چه تصادفی

00:42:40.326 --> 00:42:41.206
اون و برادرم

00:42:41.206 --> 00:42:43.166
دوباره همدیگه رو توی هاربین دیدن

00:42:43.166 --> 00:42:44.166
به علاوه

00:42:44.166 --> 00:42:45.086
دو سال بعد

00:42:45.086 --> 00:42:46.566
شوهرش مرد

00:42:46.590 --> 00:42:58.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:58.614 --> 00:43:10.614
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.