WEBVTT

00:00:32.662 --> 00:00:44.662
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.686 --> 00:01:38.646
<c.colorff3330> کارآگاه
(کیش و مات) </c>

00:01:39.606 --> 00:01:40.932
<c.colorff3330>قسمت 5</c>

00:01:46.611 --> 00:01:48.131
برای ازدواج با یه خانواده ثروتمند

00:01:48.131 --> 00:01:49.451
باید ریسک کنی

00:01:49.891 --> 00:01:51.811
اون زن بی گناه نیست

00:01:51.811 --> 00:01:53.091
بهش فکر کن

00:01:53.091 --> 00:01:55.531
اون و برادرم باهم بزرگ شدن

00:01:55.531 --> 00:01:56.931
وقتی برادرم فقیر بود

00:01:56.931 --> 00:01:58.731
چرا قبول نکرد باهاش ازدواج کنه؟

00:01:58.731 --> 00:01:59.731
اصرار میکرد با مردی ازدواج کنه

00:01:59.731 --> 00:02:01.811
که مست میکرد و بعد همسرش رو میزد

00:02:01.811 --> 00:02:03.011
برای چی؟

00:02:03.011 --> 00:02:04.651
فقط به خاطر پول

00:02:04.651 --> 00:02:06.131
کی فکرش رو میکرد

00:02:06.131 --> 00:02:08.731
خانواده لو ما دو سال بعدش ثروتمند میشن

00:02:08.731 --> 00:02:09.531
برادرم

00:02:09.531 --> 00:02:11.091
یکی از مردان ثروتمند شد

00:02:11.091 --> 00:02:12.211
چه تصادفی

00:02:12.211 --> 00:02:13.091
اون و برادرم

00:02:13.091 --> 00:02:15.051
دوباره همدیگه رو توی هاربین دیدن

00:02:15.051 --> 00:02:16.091
به علاوه

00:02:16.091 --> 00:02:16.971
دو سال بعد

00:02:16.971 --> 00:02:19.011
شوهرش مرد

00:02:19.011 --> 00:02:21.171
پرونده توسط ایستگاه پلیس مختومه اعلام شد

00:02:21.171 --> 00:02:22.891
دردسر درست نکن

00:02:24.931 --> 00:02:25.931
رئیس شیه

00:02:25.931 --> 00:02:28.091
خیلی فراموشکاری

00:02:28.091 --> 00:02:29.291
اگه درست یادم باشه

00:02:29.291 --> 00:02:30.331
به خاطر همین پرونده

00:02:30.331 --> 00:02:33.251
از درجه گروهبان به معاون ارتقا گرفتی

00:02:33.251 --> 00:02:34.731
به نظر میاد

00:02:34.731 --> 00:02:37.171
باید مقام رئیس پلیس رو بهت میدادم

00:02:37.171 --> 00:02:38.371
نمیبینی پشت این موضوع

00:02:38.371 --> 00:02:39.651
چه خبره؟

00:02:39.651 --> 00:02:40.131
مامان

00:02:40.971 --> 00:02:42.411
چی میگی؟

00:02:43.571 --> 00:02:45.331
یکی از چک های رئیس لو گم شده

00:02:50.811 --> 00:02:52.251
اونا همه شون شبیه همن

00:02:52.251 --> 00:02:55.251
اگه دنبال منفعت نبودن

00:02:55.251 --> 00:02:57.131
دنبال ما راه میوفتادن؟

00:02:57.131 --> 00:02:59.451
نباید فریب ظاهر وی مین شی و

00:02:59.451 --> 00:03:00.371
آرایش و قیافه اش رو بخورین و

00:03:00.371 --> 00:03:02.010
فکر کنین آدم خوبی ئه

00:03:02.651 --> 00:03:03.411
خودتون رو

00:03:03.411 --> 00:03:04.771
درگیر نکنین

00:03:04.771 --> 00:03:05.171
بریم

00:03:12.851 --> 00:03:14.531
وی مین شی شوهرش رو به قتل رسونده

00:03:15.931 --> 00:03:17.491
داستان قتل وی مین شی رو

00:03:17.491 --> 00:03:20.171
از خودش در آورده

00:03:21.091 --> 00:03:22.371
اون با رئیس لو ازدواج نکرده

00:03:22.371 --> 00:03:25.371
اما خانم این خونه ست

00:03:25.371 --> 00:03:27.371
اون زن برادر رئیس لو ئه

00:03:27.371 --> 00:03:28.451
وقتی که پسر دوم خانواده لو
(برادر رئیس لو مرحوم رو میگه)

00:03:28.451 --> 00:03:30.010
برای کار بیرون رفته بود

00:03:30.010 --> 00:03:31.571
غرق شد و

00:03:31.571 --> 00:03:33.491
همسرش بیوه شد

00:03:33.491 --> 00:03:34.691
زمانی که خانواده لو شرایط سختی داشتن

00:03:34.691 --> 00:03:36.131
زحمت زیادی کشید

00:03:36.131 --> 00:03:37.891
بعدها که خانواده لو ثروتمند شد

00:03:37.891 --> 00:03:39.131
میخواست دارایی های خانواده رو تقسیم کنه و
جدا زندگی کنه

00:03:39.131 --> 00:03:40.451
رئیس لو دید جینگ شوان

00:03:40.451 --> 00:03:43.171
دختر پاک و معصومی ئه

00:03:43.171 --> 00:03:46.451
پس ازش خواست با شائو چوان نامزد کنه و اینجا بمونه

00:03:46.451 --> 00:03:47.571
کی فکرش رو میکرد

00:03:47.571 --> 00:03:48.531
از این مسئله

00:03:48.531 --> 00:03:49.971
استفاده میکنه و

00:03:49.971 --> 00:03:51.451
درخواست پول میکنه

00:03:53.091 --> 00:03:54.051
میدونی

00:03:54.051 --> 00:03:55.251
کسی که بیشتر از همه نمیخواست

00:03:55.251 --> 00:03:56.971
وی مین شی با رئیس لو ازدواج کنه کی بود؟

00:03:57.531 --> 00:03:59.171
این بای شان شان بود

00:04:00.651 --> 00:04:02.531
گفت وی مین شی کسی رو کشته

00:04:02.531 --> 00:04:03.771
اول باور نکردم

00:04:03.771 --> 00:04:04.851
......اما

00:04:05.691 --> 00:04:06.571
اما چی؟

00:04:06.571 --> 00:04:08.131
توی نامه, وی مین شی

00:04:08.131 --> 00:04:09.691
اعتراف کرده بود

00:04:09.691 --> 00:04:11.331
مرتکب قتل شده

00:04:11.331 --> 00:04:12.331
برای همین

00:04:12.331 --> 00:04:13.811
ازش باج میگرفتن

00:04:13.811 --> 00:04:14.531
نامه کجاست؟

00:04:15.051 --> 00:04:16.051
پیداش نکردم

00:04:16.051 --> 00:04:16.851
پیداش نکردم؟

00:04:16.851 --> 00:04:18.171
ممکنه

00:04:18.171 --> 00:04:19.691
خود رئیس لو نامه رو سوزونده باشه

00:04:19.691 --> 00:04:21.891
شاید هم قاتل نامه رو برده باشه

00:04:21.891 --> 00:04:23.811
تمام خونه رو گشتم

00:04:23.811 --> 00:04:25.731
اما پیداش نکردم

00:04:25.731 --> 00:04:27.811
یادته توی نامه چی نوشته بود؟

00:04:27.811 --> 00:04:28.171
بله

00:04:30.731 --> 00:04:31.890
در تمام این مدت

00:04:31.890 --> 00:04:33.611
همیشه میخواستم ازت عذرخواهی کنم

00:04:34.411 --> 00:04:35.211
نمیدونم

00:04:35.211 --> 00:04:36.611
چه طور بهت بگم

00:04:37.251 --> 00:04:38.371
در تمام این سالها

00:04:38.731 --> 00:04:40.011
این مسئله باعث

00:04:40.011 --> 00:04:41.091
دردسر زیادی برای من شده

00:04:41.531 --> 00:04:44.090
میترسیدم همه چی رو از دست بدم

00:04:44.771 --> 00:04:48.371
بیشتر از همه میترسیدم باهام مثل یه قاتل رفتار کنی

00:04:48.371 --> 00:04:50.131
اما حالا

00:04:50.131 --> 00:04:51.291
باید یه چیزی بگم

00:04:52.451 --> 00:04:54.651
دیگه نمیخوام به کسی باج بدم

00:04:55.291 --> 00:04:58.090
با ترس زندگی کنم

00:04:58.611 --> 00:04:59.891
میخوام بهت بگم

00:04:59.891 --> 00:05:01.171
این شخص کیه

00:05:01.851 --> 00:05:03.411
اما میترسم

00:05:03.411 --> 00:05:04.851
بهت صدمه بزنم

00:05:06.291 --> 00:05:07.331
ولی

00:05:07.331 --> 00:05:09.171
اون اشاره نکرده بود

00:05:09.171 --> 00:05:11.131
کی ازش باج میگیره

00:05:11.131 --> 00:05:13.571
وی مین شی میترسید رئیس لو صدمه ببینه

00:05:14.331 --> 00:05:16.611
بزرگترین ترس برای یه باج گیر

00:05:16.611 --> 00:05:17.851
اینه که

00:05:17.851 --> 00:05:19.811
لو بره

00:05:20.731 --> 00:05:22.851
و بزرگترین ضربه برای

00:05:22.851 --> 00:05:24.011
رئیس لو اینه که

00:05:24.571 --> 00:05:26.011
کسی که عاشقش بوده مرتکب قتل شده

00:05:27.531 --> 00:05:30.091
وی مین شی از چیزی میترسیده

00:05:30.091 --> 00:05:31.611
و اسم قاتل رو از رئیس لو

00:05:31.611 --> 00:05:33.051
پنهان کرده

00:05:33.051 --> 00:05:34.651
منم بهش فکر کردم

00:05:34.651 --> 00:05:36.611
تنها راه حلی که به فکرم میرسه

00:05:36.611 --> 00:05:38.411
پیدا کردن باج گیره

00:05:38.891 --> 00:05:41.291
این شخص باید عشق واقعی رئیس لو باشه

00:05:41.291 --> 00:05:42.011
برای همین

00:05:42.811 --> 00:05:44.451
وی مین شی چیزی درباره اش نگفته

00:05:45.171 --> 00:05:47.411
حالا لو شائو چوان تحت تعقیب ئه

00:05:48.090 --> 00:05:48.731
فکر میکنم پلیس

00:05:48.731 --> 00:05:51.090
باید سرنخ های بهتری داشته باشه

00:05:52.211 --> 00:05:54.931
درسته, حوالی ساعت 8:50

00:05:55.811 --> 00:05:57.491
از اتاق مطالعه بیرون اومدم

00:05:58.611 --> 00:05:59.651
فکر کردم صدای ارباب رو شنیدم

00:06:01.611 --> 00:06:02.731
توی راه فانگ هونگ رو دیدم

00:06:03.131 --> 00:06:04.491
خدمتکار خانواده لو

00:06:04.491 --> 00:06:05.771
توی اتاق نشیمن بود

00:06:06.851 --> 00:06:08.131
وقتی از عمارت لو بیرون اومدم

00:06:08.611 --> 00:06:10.531
یه جوان بی حواس رو

00:06:10.531 --> 00:06:11.491
دیدم

00:06:11.651 --> 00:06:12.811
تقریبا باید حدود

00:06:12.811 --> 00:06:13.891
ساعت 9 بوده باشه

00:06:14.571 --> 00:06:15.971
عذر میخوام

00:06:15.971 --> 00:06:16.891
مگه کوری؟؟

00:06:19.131 --> 00:06:21.451
اون شب لو شائو چوان خونه نرفت

00:06:22.011 --> 00:06:22.851
نامه وی مین شی

00:06:22.851 --> 00:06:24.411
واضح نبود

00:06:25.171 --> 00:06:26.451
میترسیدم

00:06:26.451 --> 00:06:27.971
مرتکب اشتباهی بشه

00:06:28.811 --> 00:06:30.211
برای همین رفتم پیداش کنم

00:06:35.251 --> 00:06:36.011
رئیس شیه

00:06:36.611 --> 00:06:37.571
شائو چوان کجاست؟

00:06:37.571 --> 00:06:38.651
آقای لو؟

00:06:38.651 --> 00:06:39.531
رفته

00:06:39.531 --> 00:06:40.451
کی رفت

00:06:41.251 --> 00:06:42.131
حدود ساعت 9

00:06:42.131 --> 00:06:42.771
خیلی وقت نگذشته

00:06:43.011 --> 00:06:44.451
فکر میکنم مست بود

00:06:44.451 --> 00:06:45.971
امروز خیلی نوشیدنی خورد

00:06:45.971 --> 00:06:47.090
میدونی کجا رفته؟

00:06:47.531 --> 00:06:48.491
احتمالا رفته خونه

00:06:48.491 --> 00:06:50.171
خودش که اینطور گفت

00:06:51.051 --> 00:06:51.931
متصدی گفت

00:06:52.251 --> 00:06:53.491
لو شائو چوان رفته

00:06:54.731 --> 00:06:56.771
با عجله به سمت عمارت لو برگشتم

00:06:57.331 --> 00:06:58.891
و رفتم دنبال فانگ هونگ

00:07:01.651 --> 00:07:02.851
لو شائو چوان برگشته؟

00:07:02.851 --> 00:07:03.531
ارباب جوان؟

00:07:04.131 --> 00:07:04.891
برگشته

00:07:10.611 --> 00:07:12.131
صدایی از اتاق مطالعه

00:07:12.131 --> 00:07:14.771
نمیومد

00:07:15.091 --> 00:07:15.531
توی صحنه جرم

00:07:15.531 --> 00:07:17.371
هیچ نشانه ای از دعوا نبود

00:07:18.651 --> 00:07:20.171
برای همین حدس زدم

00:07:20.171 --> 00:07:21.051
قاتل غریبه نبوده

00:07:25.291 --> 00:07:26.291
رئیس لو

00:07:26.291 --> 00:07:26.811
ارباب

00:07:28.851 --> 00:07:29.691
رئیس لو

00:07:34.731 --> 00:07:35.771
رئیس لو-
ارباب-

00:07:35.771 --> 00:07:36.811
برو دکتر خبر کن

00:07:37.651 --> 00:07:38.091
باشه

00:07:40.851 --> 00:07:41.931
سلاح قاتل رو بررسی کردی؟

00:07:41.931 --> 00:07:43.571
این یکی از سلاح های مجموعه لو بود

00:07:43.571 --> 00:07:45.851
در اصل روی میز نقره ای اتاق نشیمن بود

00:07:45.851 --> 00:07:47.811
اثر انگشت قاتل روی اسلحه بود

00:07:47.811 --> 00:07:50.331
با افراد خونه مطابقت نداشت

00:07:50.331 --> 00:07:51.731
پس حدس زدیم

00:07:52.371 --> 00:07:54.451
احتمالا اثر انگشت لو شائو چوان ئه

00:07:55.891 --> 00:07:58.051
اثر انگشت رو با اعضای خانواده هم مطابقت دادین؟

00:07:58.051 --> 00:07:59.731
با اثر انگشت همه مقایسه کردیم

00:07:59.731 --> 00:08:00.691
به جز لو شائو چوان

00:08:02.451 --> 00:08:04.491
منظورم از همه

00:08:06.090 --> 00:08:07.211
خود رئیس لو  هم بود

00:08:07.211 --> 00:08:08.731
شوخی میکنی؟

00:08:08.731 --> 00:08:09.971
چه طور ممکنه در همچین حالتی

00:08:09.971 --> 00:08:11.251
خودکشی کنه؟

00:08:11.251 --> 00:08:12.171
وقتی امتحان کنیم میفهمیم

00:08:13.771 --> 00:08:14.291
رئیس شیه

00:08:15.611 --> 00:08:16.171
زحمت تون میشه

00:08:28.811 --> 00:08:29.891
هنوز برنگشته؟

00:08:36.331 --> 00:08:37.331
الانه که از گشنگی بمیرم

00:09:07.931 --> 00:09:08.571
خانم شن

00:09:10.531 --> 00:09:11.331
افسر بائو

00:09:12.411 --> 00:09:13.771
خانم شن

00:09:13.771 --> 00:09:15.411
رئیس شیه ازم خواست چندتا سند رو ببرم

00:09:15.411 --> 00:09:16.291
ولی خونه نبودی

00:09:17.011 --> 00:09:18.171
رفته بودی مغازه, هوا سرده

00:09:18.171 --> 00:09:18.531
بله

00:09:18.531 --> 00:09:19.331
بذار من بیارم

00:09:19.331 --> 00:09:19.891
ممنونم

00:09:20.411 --> 00:09:21.211
سی تو یان چه طوره؟

00:09:22.291 --> 00:09:24.051
اومدم براش یه چیزی ببرم

00:09:24.051 --> 00:09:25.011
الان توی خونه لو ئه

00:09:26.611 --> 00:09:29.131
بای شان شان دردسر درست کرد

00:09:29.131 --> 00:09:31.171
و میخواست وصیت نامه آقای لو خونده بشه

00:09:31.171 --> 00:09:32.531
آقای سی تو با عجله رفت

00:09:32.531 --> 00:09:33.011
و فراموش کرد بهتون خبر بده

00:09:33.931 --> 00:09:34.971
چرا انقدر عجله داری؟

00:09:34.971 --> 00:09:37.291
مگه نگفتی آقای لو هنوز برنگشته؟
(اینجا منظورش شائو چوان ئه)

00:09:37.291 --> 00:09:38.051
حالا که حرفش شد

00:09:38.051 --> 00:09:39.331
اون حرومزاده

00:09:39.331 --> 00:09:40.651
چه طور جرات کرد پدرش رو بکشه

00:09:41.251 --> 00:09:42.051
امروز صبح

00:09:42.051 --> 00:09:43.211
افراد مون که رفته بودن دستگیرش کنن میگن

00:09:43.211 --> 00:09:45.291
بهشون حمله کرده و فرار کرده

00:09:45.291 --> 00:09:46.051
حالا

00:09:46.051 --> 00:09:47.451
تمام شهر دنبالش میگردن

00:09:47.451 --> 00:09:49.011
چی؟ لو شائو چوان پدرش رو کشته؟

00:09:50.051 --> 00:09:51.091
ما هم انتظارش رو نداشتیم

00:09:54.851 --> 00:09:55.411
بیا

00:10:12.491 --> 00:10:13.531
مراقب باش

00:10:13.531 --> 00:10:13.971
ممنونم

00:10:14.611 --> 00:10:15.611
افسر بائو

00:10:15.611 --> 00:10:16.851
لطفا بشین

00:10:16.851 --> 00:10:17.891
سی تو یان به چی نیاز داره؟

00:10:17.891 --> 00:10:19.011
برات میارم

00:10:19.011 --> 00:10:20.011
نه, نه, نه

00:10:20.571 --> 00:10:22.051
نه, نه, نه

00:10:22.051 --> 00:10:23.211
میدونم کجاست

00:10:23.211 --> 00:10:24.251
خودم میرم میارم

00:10:24.251 --> 00:10:25.571
پس یه کم چای درست میکنم

00:10:25.571 --> 00:10:26.411
چه نوع چایی دارین؟

00:10:27.171 --> 00:10:28.051
به خودتون زحمت ندین

00:10:28.811 --> 00:10:29.571
زحمتی نیست

00:10:29.571 --> 00:10:31.011
چای مون مال امسال ئه

00:10:40.771 --> 00:10:41.931
شنیدم

00:10:41.931 --> 00:10:44.931
سی تو یان, لو شائو چوان رو میشناسه

00:10:45.611 --> 00:10:47.491
وقتی برای پیاده روی یا

00:10:47.491 --> 00:10:48.891
خرید میرین بیرون

00:10:48.891 --> 00:10:50.091
اگه دیدینش

00:10:50.091 --> 00:10:51.531
بهمون خبر بدین

00:10:53.211 --> 00:10:54.291
این بچه احمق

00:10:54.291 --> 00:10:55.731
جرات کرده پدرش رو بکشه

00:10:57.011 --> 00:10:58.211
افسر بائو

00:10:58.211 --> 00:10:59.371
چیزی که میخواستی پیدا کردی؟

00:10:59.371 --> 00:10:59.891
بله

00:10:59.891 --> 00:11:01.011
ببینین اینه

00:11:02.251 --> 00:11:03.611
پس تا بیرون همراهی ات میکنم

00:11:03.611 --> 00:11:04.331
مگه نگفتین

00:11:04.971 --> 00:11:06.011
میخواین چای درست کنین؟

00:11:06.011 --> 00:11:06.811
چای امسال؟

00:11:08.291 --> 00:11:09.771
مگه نگفتی به خودم زحمت ندم؟

00:11:12.971 --> 00:11:14.411
....واقعا

00:11:14.971 --> 00:11:15.171
.....لازمه

00:11:15.171 --> 00:11:15.651
نه

00:11:15.931 --> 00:11:17.211
خودم میرم

00:11:17.211 --> 00:11:17.891
بعداً میبینمت

00:11:17.891 --> 00:11:18.611
خداحافظ

00:11:18.611 --> 00:11:19.291
باشه

00:11:30.011 --> 00:11:33.251
وی مین شی بعد از فرستادن نامه ای
درباره کسی که ازش باج میگرفته کشته شد

00:11:34.491 --> 00:11:36.691
آقای لو بعد از دریافت نامه کشته شد

00:11:37.371 --> 00:11:38.811
میدونم چی میخوای بگی

00:11:39.891 --> 00:11:42.411
اگه قتل توسط یه نفر انجام شده باشه

00:11:42.411 --> 00:11:45.251
این کار شائو چوان نبوده

00:11:45.251 --> 00:11:46.771
اما من فکر نمیکنم

00:11:46.771 --> 00:11:48.091
این دو قتل بهم مربوط باشه

00:11:48.091 --> 00:11:50.491
طبق شواهدی که توی صحنه پیدا کردیم

00:11:50.491 --> 00:11:52.531
دو احتمال برای مرگ وی مین شی وجود داره

00:11:52.531 --> 00:11:54.211
اول, میخواستن ازش دزدی کنن

00:11:54.211 --> 00:11:56.011
قاتل ناراضی بوده و

00:11:56.011 --> 00:11:58.651
میخواسته پول بیشتری از وی مین شی بگیره

00:11:58.651 --> 00:12:01.171
در نهایت کنترلش رو از دست داده و خفه اش کرده

00:12:01.171 --> 00:12:02.291
احتمال دیگه اینه که

00:12:03.251 --> 00:12:04.251
یه نفر قاتل رو فرستاده

00:12:04.251 --> 00:12:04.531
بله

00:12:05.211 --> 00:12:07.531
کسی که نمیخواد وی مین شی با خانواده لو ازدواج کنه

00:12:07.811 --> 00:12:10.211
به هرحال نتیجه اینه که

00:12:10.211 --> 00:12:11.971
رئیس لو اعصاب نداشته

00:12:12.531 --> 00:12:14.811
و با پسرش درگیر شده

00:12:15.251 --> 00:12:16.651
یه کمی تظاهر هم میکرد

00:12:17.131 --> 00:12:19.531
آقای لو به پسرش مشکوک بود

00:12:19.531 --> 00:12:21.411
دیروز شائو چوان مست کرده بود

00:12:21.731 --> 00:12:24.531
با همدیگه مشاجره کردن

00:12:24.531 --> 00:12:25.571
در نهایت

00:12:25.571 --> 00:12:26.811
لو شائو چوان عصبانی شد

00:12:26.811 --> 00:12:28.371
و پدرش رو کشت

00:12:29.291 --> 00:12:30.731
نامه کجاست؟

00:12:33.491 --> 00:12:34.651
ممکه خود آقای لو

00:12:35.771 --> 00:12:37.291
اون رو سوزونده باشه؟

00:12:39.651 --> 00:12:39.971
نه

00:12:42.091 --> 00:12:43.691
این آخرین نامه از وی مین شی بود

00:12:44.891 --> 00:12:46.771
دیشب حدود ساعت 10 به

00:12:46.771 --> 00:12:48.011
محل حادثه رسیدم

00:12:48.011 --> 00:12:49.531
پنجره باز بود

00:12:49.531 --> 00:12:51.411
نزدیک پنجره یه رد پا بود

00:12:51.411 --> 00:12:53.411
رد پاها خیلی نامرتب بود

00:12:53.411 --> 00:12:54.531
امروز صبح

00:12:54.531 --> 00:12:56.291
برای دستگیری لو شائو چوان به هتل رفتیم

00:12:56.291 --> 00:12:57.171
در حین دستگیری

00:12:57.171 --> 00:12:59.051
از پنجره پرید و فرار کرد

00:12:59.051 --> 00:13:01.251
سربازها اثر پوتین هاش و برداشتن

00:13:01.251 --> 00:13:04.291
و مشخص شد با این رد پاها مطابقت دارن

00:13:06.651 --> 00:13:08.051
پرده ها کی باز شد؟

00:13:08.051 --> 00:13:09.451
وقتی پلیس به محل قتل رسید

00:13:09.451 --> 00:13:11.211
وقتی جسد رو پیدا کردین

00:13:11.211 --> 00:13:12.171
پنجره باز بود؟

00:13:12.171 --> 00:13:12.771
آره

00:13:13.571 --> 00:13:15.051
اندازه ها رو بگیر

00:13:15.051 --> 00:13:15.651
خیلی مراقب باش

00:13:15.651 --> 00:13:16.971
انقدر غر نزن

00:13:19.891 --> 00:13:21.131
دنبالت میگشتم

00:13:21.131 --> 00:13:22.771
فقط صحنه جرم رو بررسی کن

00:13:22.771 --> 00:13:24.771
چیزی رو نشکن

00:13:24.771 --> 00:13:25.651
اگه کارت تموم شده برو

00:13:26.451 --> 00:13:27.251
از این طرف

00:13:27.251 --> 00:13:27.691
باشه

00:13:30.331 --> 00:13:31.691
لطفا این رو اندازه بگیرین

00:13:31.691 --> 00:13:32.891
رئیس لو تازه از دنیا رفته

00:13:33.251 --> 00:13:34.291
و هیچی نشده میخوای خونه رو خراب کنی؟

00:13:35.571 --> 00:13:36.931
چی میگی؟

00:13:37.491 --> 00:13:38.851
برادرم کشته شده

00:13:38.851 --> 00:13:39.931
اگه پنجره ها رو مقام نکنم

00:13:39.931 --> 00:13:41.611
به این معنی نیست که
قاتل رو به خونه ام دعوت کردم؟

00:13:43.131 --> 00:13:44.731
مزخرفه

00:13:44.731 --> 00:13:46.051
خوشحال باش

00:13:46.051 --> 00:13:47.531
مثل احمق ها رفتار نکن

00:13:47.531 --> 00:13:48.531
از دست این زن دیوانه

00:13:48.531 --> 00:13:50.051
بهتره به این پرونده

00:13:50.051 --> 00:13:51.571
ربطی نداشته باشه

00:13:53.651 --> 00:13:55.971
لو شائو چوان یهپسر بچه لوس بود

00:13:55.971 --> 00:13:57.251
مثل آب خوردن پول خرج میکرد

00:13:57.251 --> 00:13:58.371
برای پول در آوردن

00:13:58.371 --> 00:14:00.251
مدام با پدرش دعوا داشت

00:14:00.691 --> 00:14:02.211
پدرش انقدر عصبانی بود

00:14:02.211 --> 00:14:03.531
که دو سال پیش شائو چوان رو

00:14:03.531 --> 00:14:05.651
مجبور کرد با زو جینگ شوان نامزد کنه

00:14:05.651 --> 00:14:07.291
تا یه کم عاقل تر بشه

00:14:08.771 --> 00:14:09.891
بعدش برای

00:14:10.171 --> 00:14:11.931
پیوستن به ارتش به فنگ تیان رفت

00:14:11.931 --> 00:14:12.851
طی دو سال گذشته

00:14:12.851 --> 00:14:14.971
دیگه پولی از پدرش نگرفت

00:14:14.971 --> 00:14:16.451
مردها توی این سن

00:14:16.451 --> 00:14:18.211
عاشق تفریح ان

00:14:18.211 --> 00:14:19.931
دوست داشت مدام به فاحشه خونه ها بره

00:14:19.931 --> 00:14:21.891
اگه توی دام تریاک و قمار میوفتاد

00:14:21.891 --> 00:14:23.491
زندگی اش تباه میشد

00:14:23.851 --> 00:14:24.611
به عنوان پدر

00:14:24.611 --> 00:14:25.771
فکر میکنی نمیخواد

00:14:25.771 --> 00:14:27.251
برای بچه اش پول خرج کنه؟

00:14:30.331 --> 00:14:31.971
این حیاط خیلی بزرگ ئه

00:14:32.651 --> 00:14:34.651
فاصله اینجا تا اتاق مطالعه باید حدود 200 متر باشه

00:14:36.011 --> 00:14:38.091
معاملات لو شائو چوان رو بررسی کردین؟

00:14:38.091 --> 00:14:39.091
اون کسی نیست که

00:14:39.091 --> 00:14:41.171
بتونه پس انداز کنه

00:14:41.171 --> 00:14:42.651
پس یعنی حسابش خوبه

00:14:47.531 --> 00:14:48.731
آرومتر بخور

00:14:48.731 --> 00:14:49.891
توی گلوت نپره

00:14:50.651 --> 00:14:51.611
خاله شن

00:14:51.611 --> 00:14:52.771
دست پختت خیلی خوبه

00:14:53.691 --> 00:14:54.931
چون گرسنه ای این رو میگی

00:14:54.931 --> 00:14:56.291
وگرنه اینا چندتا غذای ساده بیشتر نیست

00:14:56.291 --> 00:14:58.331
میترسیدم غذا رو دوست نداشته باشی

00:14:58.331 --> 00:14:59.411
غذای خونگی

00:14:59.411 --> 00:15:01.571
بهترین غذای دنیاست

00:15:01.571 --> 00:15:02.971
خیلی وقته همچین غذایی نخوردم

00:15:12.211 --> 00:15:13.851
در واقع امیدوارم

00:15:13.851 --> 00:15:14.491
وقتی از خواب بیدار میشم

00:15:14.491 --> 00:15:15.491
این فقط یه کابوس باشه

00:15:16.331 --> 00:15:17.331
و پدرم هنوز زنده باشه

00:15:19.251 --> 00:15:20.491
میتونه کتکم بزنه یا سرزنشم کنه

00:15:31.971 --> 00:15:32.331
خاله شن

00:15:34.211 --> 00:15:35.211
از حالا به بعد

00:15:35.211 --> 00:15:36.331
میتونی من و سی تو یان رو

00:15:36.331 --> 00:15:36.931
مثل پسر خودت بدونی

00:15:37.531 --> 00:15:38.291
ازت مراقبت میکنیم

00:15:53.491 --> 00:15:54.451
گوشت خوک سرخ شده

00:15:55.051 --> 00:15:56.131
غذای محبوب منه

00:15:56.131 --> 00:15:56.891
ترش و شیرین ئه

00:15:56.891 --> 00:15:57.931
مزه اش درست مثل دست پخت مادرمه

00:15:59.411 --> 00:16:01.571
همه جا گوشت خوک رو ترش و شیرین میپزن

00:16:03.051 --> 00:16:03.851
تمام روز گرفتار بودی

00:16:03.851 --> 00:16:05.091
حتما گرسنه ای

00:16:05.091 --> 00:16:05.811
ممنونم خانم

00:16:06.691 --> 00:16:07.211
بشین

00:16:21.331 --> 00:16:23.091
سرنخی پیدا کردی؟

00:16:23.091 --> 00:16:23.971
چندتا ایده دارم

00:16:26.811 --> 00:16:27.211
......این

00:16:27.851 --> 00:16:28.611
خیلی دردسر داره

00:16:29.931 --> 00:16:30.611
این

00:16:31.371 --> 00:16:32.131
عادتمه

00:16:53.051 --> 00:16:54.051
آقای سی تو

00:16:54.771 --> 00:16:56.651
هنوزم میگی نمیدونی شائو چوان کجاست؟

00:16:57.371 --> 00:16:58.531
تعقیبم کردی؟

00:17:00.211 --> 00:17:01.691
تو پدرت رو نکشتی

00:17:01.691 --> 00:17:03.371
چرا به جای اینکه بری پیش عمو شیه

00:17:03.371 --> 00:17:04.611
اینجا مخفی شده؟

00:17:07.851 --> 00:17:09.091
تو هم بهم مشکوکی؟

00:17:10.291 --> 00:17:11.611
اگه بی گناهی

00:17:12.771 --> 00:17:14.611
چرا فرار کردی؟

00:17:14.611 --> 00:17:17.050
چرا با عمو شیه صحبت نمیکنی؟

00:17:17.050 --> 00:17:17.770
شائو چوان

00:17:18.731 --> 00:17:19.811
بیاین چای بخورین

00:17:28.571 --> 00:17:29.451
جینگ شوان

00:17:30.131 --> 00:17:31.971
شیه هوآ با سی تو فرق داره

00:17:31.971 --> 00:17:34.451
سی تو میتونه هر طور که بخواد پرونده رو بررسی کنه

00:17:35.050 --> 00:17:36.371
اما شیه هوآ نمیتونه

00:17:36.931 --> 00:17:38.571
اون معاون اداره پلیس ئه

00:17:38.571 --> 00:17:39.891
رفتارش

00:17:39.891 --> 00:17:41.851
نشون دهنده نگرش اداره پلیس ئه

00:17:41.851 --> 00:17:43.611
بازجویی کنه یا نه؟

00:17:43.611 --> 00:17:45.451
شکنجه اش کنه یا نه؟

00:17:46.611 --> 00:17:47.811
پس

00:17:47.811 --> 00:17:48.931
قبل از آشکار شدن حقیقت

00:17:48.931 --> 00:17:50.971
هرچی افراد کمتری خبر دار بشن

00:17:50.971 --> 00:17:53.571
بهتره

00:17:55.011 --> 00:17:55.691
میفهمی؟

00:17:57.411 --> 00:17:58.651
شک و تردیدها خیلی زیادن

00:17:59.331 --> 00:18:01.011
به علاوه پلیس به طور پیش فرض فکر میکنه

00:18:01.011 --> 00:18:02.611
لو شائو چوان قاتل ئه

00:18:02.611 --> 00:18:04.491
اگه الان تحویلش بدیم

00:18:04.491 --> 00:18:06.051
محاکمه عادلانه ای در انتظارش نخواهد بود

00:18:20.491 --> 00:18:21.771
بهت شک نداشتم

00:18:21.771 --> 00:18:23.451
منم باور نمیکنم کسی رو کشته باشی

00:18:24.011 --> 00:18:25.891
اما چرا چیزی بهم نگفتی؟

00:18:25.891 --> 00:18:27.251
اگه بهت بگم

00:18:27.251 --> 00:18:28.891
بای شان شان خبردار میشه

00:18:28.891 --> 00:18:29.571
وقتی اون خبردار بشه

00:18:29.571 --> 00:18:30.651
انگار همه دنیا خبر دارن

00:18:32.731 --> 00:18:34.771
به علاوه از سی تو یان خواستم پیدات کنه

00:18:34.771 --> 00:18:35.851
اما ببین

00:18:35.851 --> 00:18:36.891
حالا که خبر داری

00:18:36.891 --> 00:18:37.851
فکر میکنی همچین کاری کردم

00:18:40.091 --> 00:18:41.011
نه

00:18:44.011 --> 00:18:44.971
همچین فکری نکردم

00:18:49.571 --> 00:18:50.571
صحنه رو بررسی کردم

00:18:51.291 --> 00:18:53.971
قاتل از پنجرهاتاق مطالعه وارد شده

00:18:53.971 --> 00:18:55.811
و رد پاش لبه پنجره مونده

00:18:55.811 --> 00:18:57.691
رد پاها با اثر پوتین ات

00:18:57.691 --> 00:18:58.811
که توی هتل مونده مطابقت داره

00:18:58.811 --> 00:19:01.171
دیروز بعد از ظهر با پدرت دعوا کردی

00:19:01.171 --> 00:19:02.811
و یه نفر تو رو دیده که به خونه میری

00:19:02.811 --> 00:19:05.211
همه این شواهد علیه تو ان

00:19:08.451 --> 00:19:09.891
واقعا چیزی یادم نمیاد

00:19:10.851 --> 00:19:11.891
فکر نمیکنی عجیب ئه؟

00:19:12.611 --> 00:19:13.571
چی؟

00:19:13.571 --> 00:19:15.171
همه شواهد به تو اشاره دارن

00:19:16.331 --> 00:19:17.371
چی میخوای بگی؟

00:19:17.371 --> 00:19:19.051
بعداً اثر انگشت روی سلاح قتل پیدا میشه

00:19:19.771 --> 00:19:21.731
اول درباره وی مین شی بهم بگو

00:19:21.731 --> 00:19:22.611
وی مین شی؟

00:19:23.851 --> 00:19:25.451
شنیدم نمیخواستی با پدرت ازدواج کنه

00:19:26.331 --> 00:19:29.091
من و اون مشکلی نداشتیم

00:19:29.091 --> 00:19:30.531
نه اینکه نخوام با پدرم ازدواج کنه

00:19:31.331 --> 00:19:32.531
از دست بابام عصبانی بودم

00:19:33.051 --> 00:19:34.411
ازدواج مشئله مهمی ئه

00:19:34.411 --> 00:19:35.531
اما چیزی بهم نگفت

00:19:36.211 --> 00:19:38.291
در واقع ای کاش وی مین شی با پدرم ازدواج میکرد

00:19:39.051 --> 00:19:40.411
اگه به خاطر کمک های اون نبود

00:19:40.411 --> 00:19:41.691
پدرم پاهام رو قلم میکرد و

00:19:42.451 --> 00:19:43.891
توی خونه زندانی ام میکرد تا

00:19:43.891 --> 00:19:44.571
نتونم به ارتش ملحق بشم

00:19:45.011 --> 00:19:46.331
در مورد مرگ شوهر سابق وی مین شی

00:19:46.331 --> 00:19:47.651
چیزی شنیدی؟

00:19:48.851 --> 00:19:50.931
این مزخرفات رو از بای شان شان شنیدی؟

00:19:51.491 --> 00:19:52.931
اون دوست نداره هیچ زنی

00:19:52.931 --> 00:19:53.731
وارد خونه مون بشه

00:19:54.851 --> 00:19:56.531
بعد از مرگ شوهر سابق وی مین شی

00:19:56.531 --> 00:19:57.491
اون شایعاتی رو منتشر کرد که

00:19:57.491 --> 00:19:58.611
وی مین شی شوهرش رو کشته

00:19:58.611 --> 00:20:00.331
پس نباید به حرفاش توجه کنی

00:20:01.091 --> 00:20:02.691
اما عمو شیه متوجه شد

00:20:02.691 --> 00:20:04.171
از وی مین شی باج میگرفتن

00:20:04.171 --> 00:20:05.811
چه دلیل دیگه ای ممکنه داشته باشه؟

00:20:07.811 --> 00:20:09.171
به هرحال من باور نمیکنم

00:20:10.611 --> 00:20:12.651
بعد از پیشنهاد ازدواج پدرت

00:20:12.651 --> 00:20:15.051
به قتل شوهرش اعتراف کرد

00:20:15.651 --> 00:20:17.171
اما به طرز عجیبی

00:20:17.171 --> 00:20:19.411
اسمی از باج گیر نبرده

00:20:20.491 --> 00:20:22.691
به بابام گفته یه نفر رو کشته

00:20:23.171 --> 00:20:25.171
اما نگفته کی ازش باج میگرفته

00:20:25.811 --> 00:20:27.291
منطقی ئه؟

00:20:27.291 --> 00:20:29.131
برای همین پلیس فکر میکنه

00:20:29.131 --> 00:20:31.411
باج گیر عضوی از خانواده شماست

00:20:31.411 --> 00:20:33.451
برای محافظت از اون شخص اسمی ازش نبرده

00:20:33.451 --> 00:20:34.411
و اتفاقا

00:20:35.131 --> 00:20:35.611
طی دو سال گذشته

00:20:35.611 --> 00:20:37.411
هیچ پولی از پدرت نگرفتی

00:20:38.851 --> 00:20:40.011
پس من ازش باج میگرفتم؟

00:20:41.131 --> 00:20:43.131
چرا از پدرم پول نگرفتم؟

00:20:43.131 --> 00:20:44.611
چون توی قلبش پول

00:20:44.611 --> 00:20:46.171
از من مهمتره

00:20:46.171 --> 00:20:47.411
نمیخوام دیگه

00:20:47.411 --> 00:20:48.811
به خاطر پول

00:20:48.811 --> 00:20:50.411
توی این زندگی زجر بکشم

00:20:50.411 --> 00:20:52.171
یه مقدار پول داشتم که مادرم برام گذاشته بود

00:20:52.171 --> 00:20:54.091
با یه کم شانس و شم اقتصادی

00:20:54.091 --> 00:20:55.691
چندتا ملک خریدم

00:20:55.691 --> 00:20:57.611
برای همین کمبود مالی ندارم

00:20:57.611 --> 00:20:58.771
به علاوه

00:20:58.771 --> 00:21:00.451
یه نفر هست که

00:21:00.451 --> 00:21:01.851
برای گرفتن ارثیه آرزو داره

00:21:02.411 --> 00:21:03.931
خانواده لو از هم بپاشه

00:21:03.931 --> 00:21:05.251
وقتی پدرم زنده بود

00:21:05.251 --> 00:21:06.131
بای شان شان بارها به خاطر ارثیه

00:21:06.131 --> 00:21:07.291
باهاش بحث کرده بود

00:21:07.315 --> 00:21:11.315
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:11.411 --> 00:21:11.891
راستی

00:21:12.731 --> 00:21:14.651
وقتی پدرم به قتل رسید

00:21:14.651 --> 00:21:15.651
بای شان شان چیکار میکرد؟

00:21:15.651 --> 00:21:17.011
مامانم همچین کاری نکرده

00:21:17.691 --> 00:21:19.931
عمو شیه دیروز تحقیق کرد

00:21:19.931 --> 00:21:21.131
ما بی گناه‌ایم

00:21:21.891 --> 00:21:24.211
رابطه ات با خانواده لو چیه؟

00:21:24.211 --> 00:21:26.531
نامزد شائو چوان ام

00:21:27.051 --> 00:21:29.091
عمه من رو بزرگ کرد

00:21:29.091 --> 00:21:31.091
برای همین مثل مادر و دختر‌ایم

00:21:32.771 --> 00:21:34.811
آخرین بار کی

00:21:34.811 --> 00:21:35.771
رئیس لو رو دیدی؟

00:21:36.731 --> 00:21:37.571
شب

00:21:39.731 --> 00:21:41.051
حدود ساعت 9:40

00:21:42.531 --> 00:21:45.171
شنیدم عمو ناراحته

00:21:45.171 --> 00:21:47.051
برای همین میخواستم زودتر بهش شب به خیر بگم

00:21:48.691 --> 00:21:49.851
وقتی بیرون اومدم

00:21:49.851 --> 00:21:50.931
فانگ هونگ رو دیدیم

00:21:50.931 --> 00:21:51.771
برای عمو چای آورده بود

00:21:52.571 --> 00:21:54.411
اما عمو نمیخواست کسی مزاحمش بشه

00:21:54.411 --> 00:21:56.451
برای همین داخل نشد

00:21:56.451 --> 00:21:59.051
بعد برگشتم به اتاقم و با مادرم صحبت کردم

00:21:59.051 --> 00:22:00.371
تا وقتی شما اومدین

00:22:00.371 --> 00:22:00.851
اسم

00:22:01.411 --> 00:22:02.651
میخوای اسمم رو بدونی؟

00:22:03.171 --> 00:22:04.531
مگه من رو نمیشناسی؟

00:22:05.211 --> 00:22:06.451
فکر میکنی

00:22:06.451 --> 00:22:08.451
من کشتمش؟

00:22:09.091 --> 00:22:10.171
خوب گوش کن

00:22:10.691 --> 00:22:11.811
تمام شب

00:22:11.811 --> 00:22:13.331
توی اتاقم بودم

00:22:13.331 --> 00:22:14.331
جایی نرفتم

00:22:15.331 --> 00:22:16.691
صادقانه بگم

00:22:17.371 --> 00:22:19.251
حتی اگه لو ون شنگ هنوز زنده بود

00:22:20.051 --> 00:22:21.731
جرات نداشت اینطوری باهام صحبت کنه

00:22:22.811 --> 00:22:24.411
اسمم ون یی ئه

00:22:24.411 --> 00:22:26.011
خانه دار خانواده لو هستم

00:22:26.011 --> 00:22:28.451
همه چیز توی خونه به عهده منه

00:22:28.451 --> 00:22:30.891
چون ارباب شما رو برای شا دعوت کرده بود

00:22:30.891 --> 00:22:32.931
تمام شب توی آشپزخونه مشغول بودم

00:22:34.371 --> 00:22:35.691
بعد از شام

00:22:35.691 --> 00:22:37.531
تا ساعت 9:30 تمیزکاری میکردم

00:22:38.131 --> 00:22:41.291
تا ساعت 9:45 برای محاسبه حقوق این هفته

00:22:41.291 --> 00:22:43.371
برگشتم اتاقم

00:22:43.371 --> 00:22:45.411
تا ساعت 10:5 به آشپزخونه رفتم تا

00:22:45.411 --> 00:22:47.611
حقوق همه رو بدم

00:22:48.171 --> 00:22:49.931
بعدش فانگ هونگ اومد و گفت

00:22:50.971 --> 00:22:52.211
ارباب کشته شده

00:22:53.491 --> 00:22:55.451
ما تمام شب باهم بودیم

00:22:55.451 --> 00:22:56.771
اصلا از آشپزخونه بیرون نرفتیم

00:22:57.771 --> 00:22:58.891
اسمم فانگ هونگ ئه

00:22:58.891 --> 00:23:00.771
خدمتکار شخصی ارباب هستم

00:23:00.771 --> 00:23:02.251
مسئول خدمت به ارباب‌ام

00:23:02.251 --> 00:23:03.051
امشب

00:23:03.051 --> 00:23:04.531
کار خاصی نداشتم

00:23:04.531 --> 00:23:06.171
اینور و اونور مشغول کار بودم

00:23:06.171 --> 00:23:07.731
منم حقوقم رو گرفتم

00:23:07.731 --> 00:23:09.571
 برای ارباب چای بردم

00:23:09.571 --> 00:23:11.011
خانم جینگ شوان رو دیدم که

00:23:11.011 --> 00:23:12.131
از اتاق ارباب بیرون اومد

00:23:12.131 --> 00:23:12.891
بهم گفت برگردم

00:23:13.571 --> 00:23:14.771
چه ساعتی بود؟

00:23:16.491 --> 00:23:17.891
حدود 9:45

00:23:19.411 --> 00:23:20.171
احتمال همون حدودها بود

00:23:20.931 --> 00:23:22.451
وقتی به آشپزخونه برگشتم

00:23:22.451 --> 00:23:23.571
ون یی اومد تا حقوق مون رو بده

00:23:26.971 --> 00:23:28.011
پس

00:23:28.691 --> 00:23:30.451
من تنها کسی ام که شاهدی نداره

00:23:33.731 --> 00:23:34.811
گفتی

00:23:34.811 --> 00:23:36.531
وقتی پدرم به قتل رسید

00:23:36.531 --> 00:23:38.371
اونا چیزی نشنیدن و همه جا ساکت بوده

00:23:39.691 --> 00:23:41.411
پس امکان نداره کار من بوده باشه

00:23:41.411 --> 00:23:42.251
وقتی همدیگه رو میدیدیم

00:23:42.251 --> 00:23:43.051
امکان نداشت بحث نکنیم

00:23:44.891 --> 00:23:46.451
چیز دیگه ای یادت میاد؟

00:23:46.451 --> 00:23:47.331
حتی اگه مبهم باشه هم خوبه

00:23:47.771 --> 00:23:48.611
چیز دیگه؟

00:23:52.171 --> 00:23:53.131
انگشترم گو؟

00:23:53.771 --> 00:23:54.731
روزها همراهم بوده

00:23:55.531 --> 00:23:56.691
و برای انگشتم تنگ ئه

00:23:56.691 --> 00:23:57.371
به راحتی در نمیاد

00:24:05.051 --> 00:24:05.731
خانم

00:24:06.171 --> 00:24:07.451
کجا بودی؟

00:24:08.811 --> 00:24:10.931
حالم خوب نبود

00:24:10.931 --> 00:24:12.891
برای همین رفتم یه کم هوا بخورم

00:24:12.891 --> 00:24:14.171
حواسم به ساعت نبود

00:24:15.291 --> 00:24:17.091
چند بار بهت گفتم

00:24:18.011 --> 00:24:19.731
تو دختر یه خانواده ثروتمندی

00:24:19.731 --> 00:24:21.691
اگه تا این ساعت بیرون بمونی

00:24:21.691 --> 00:24:23.531
مردم پشت سرت حرف میزنن

00:24:24.011 --> 00:24:25.491
دفعه بعد حواسم رو جمع میکنم

00:24:26.251 --> 00:24:28.411
همه توی این خونه نگرانم میکنن

00:24:29.251 --> 00:24:29.571
مامان

00:24:31.051 --> 00:24:31.771
چی شده؟

00:24:32.891 --> 00:24:33.931
هیچی

00:24:34.651 --> 00:24:36.411
باید یه چیزی بهت بگم

00:24:36.411 --> 00:24:37.731
به کسی درباره اتفاق دیشب

00:24:37.731 --> 00:24:39.171
چیزی نگو

00:24:39.811 --> 00:24:40.531
مراقب باش

00:24:44.091 --> 00:24:45.251
آقای لو رو میگی

00:24:45.811 --> 00:24:47.531
یه نفر همراهش بود

00:24:47.531 --> 00:24:48.811
یادته ساعت چند بود؟

00:24:49.691 --> 00:24:50.971
حدود ساعت 10 شب

00:24:51.531 --> 00:24:52.171
یه نفر

00:24:52.731 --> 00:24:53.491
اونجا بود

00:24:54.131 --> 00:24:55.531
اون

00:24:55.531 --> 00:24:56.891
لباس های پارچه ای پوشیده بود

00:24:57.491 --> 00:24:59.691
داشت آقای لو رو میگشت

00:24:59.691 --> 00:25:00.491
ممکنه

00:25:00.491 --> 00:25:01.411
دزد بوده باشه

00:25:02.811 --> 00:25:03.611
چیکار میکنی؟

00:25:07.211 --> 00:25:08.571
یعنی میگی

00:25:08.571 --> 00:25:10.051
آقای لو ساعت 10 شب

00:25:10.051 --> 00:25:11.051
اینجا بود؟

00:25:11.611 --> 00:25:12.011
بله

00:25:13.011 --> 00:25:15.051
پیاده روی از اینجا تا

00:25:15.051 --> 00:25:16.891
عمارت لو چقدر طول میکشه؟

00:25:16.891 --> 00:25:18.091
حدود 20 دقیقه

00:25:29.411 --> 00:25:32.091
رئیس لو ساعت 9:45 هنوز زنده بود

00:25:32.091 --> 00:25:33.651
این یعنی تو قاتل نیستی

00:25:36.291 --> 00:25:37.531
یه ایده ای دارم

00:25:37.531 --> 00:25:38.331
چیه؟

00:25:38.331 --> 00:25:40.131
از وی مین شی باج میگرفتن

00:25:40.131 --> 00:25:42.011
قبل از مرگش یه نامه نوشت

00:25:42.011 --> 00:25:43.851
و تصمیم گرفت حقیقت رو بگه

00:25:43.851 --> 00:25:45.531
اما بعد از اینکه پدرت نامه رو دریافت کرد

00:25:45.531 --> 00:25:46.051
متوجه شده

00:25:46.051 --> 00:25:48.251
وی مین شی اسمی از باج گیر نبرده

00:25:48.811 --> 00:25:49.971
بلافاصله بعد از اون پدرت هم کشته شده

00:25:50.571 --> 00:25:52.091
تو باج گیری نکردی

00:25:52.691 --> 00:25:53.491
پس وی مین شی

00:25:53.491 --> 00:25:55.171
از کی محافظت میکرده؟

00:25:58.691 --> 00:26:00.771
اون هیچ فامیلی نداره

00:26:00.771 --> 00:26:02.091
ممکنه یه نفر از خانواده من بوده باشه؟

00:26:02.891 --> 00:26:05.051
سلاح قتل, یکی از خنجرهای مجموعه پدرت بود

00:26:05.051 --> 00:26:07.691
همه شواهد به تو اشاره دارن

00:26:07.691 --> 00:26:09.611
این یه قتل عمد ئه

00:26:09.611 --> 00:26:11.571
نامه ای که درباره باج گیری صحبت میکنه

00:26:11.571 --> 00:26:13.211
بعد از قتل بلافصله ناپدید شده

00:26:13.691 --> 00:26:14.211
قاتل

00:26:14.851 --> 00:26:16.851
یه احتمال زیاد همون باج گیره

00:26:17.851 --> 00:26:18.651
....پس چرا

00:26:18.651 --> 00:26:20.171
پس چرا وی مین شی رو نکشت

00:26:20.171 --> 00:26:21.011
تا جلوی مشکلات آینده رو بگیره؟

00:26:22.571 --> 00:26:23.251
وی مین شی رو کشت

00:26:24.011 --> 00:26:25.371
اما دیگه خیلی دیر شده بود

00:26:25.371 --> 00:26:26.731
چون قبلا نامه رو ارسال کرده بود

00:26:27.611 --> 00:26:28.771
به هرحال

00:26:28.771 --> 00:26:30.811
این شخص باید با خانواده ات آشنا بوده باشه

00:26:45.051 --> 00:26:47.171
بای شان شان و ون

00:26:47.171 --> 00:26:48.451
امکان نداره قاتل باشن

00:26:49.171 --> 00:26:50.051
یکی شون ترسو ئه

00:26:50.891 --> 00:26:52.571
و اون یکی مادر نامزد منه

00:26:53.251 --> 00:26:55.731
همه مظنونین رازی دارن

00:26:55.731 --> 00:26:56.731
حتما مشکلی وجود داره

00:26:58.171 --> 00:26:59.331
.....و اون چک

00:26:59.851 --> 00:27:01.051
کدوم چک؟

00:27:01.051 --> 00:27:02.931
ما حساب پدرت رو بررسی کردیم

00:27:02.931 --> 00:27:04.411
متوجه شدیم یه چک گم شده

00:27:07.531 --> 00:27:09.291
یکی از چک های آقا لو گم شده

00:27:14.851 --> 00:27:16.291
اونا همه شون شبیه همن

00:27:16.291 --> 00:27:19.251
اگه دنبال منفعت نبودن

00:27:19.251 --> 00:27:21.171
دنبال ما راه میوفتادن؟

00:27:21.171 --> 00:27:23.531
نباید فریب ظاهر وی مین شی و

00:27:23.531 --> 00:27:24.411
آرایش و قیافه اش رو بخورین و

00:27:24.411 --> 00:27:25.811
فکر کنین آدم خوبی ئه

00:27:26.691 --> 00:27:27.451
خودتون رو

00:27:27.451 --> 00:27:28.811
درگیر نکنین

00:27:28.811 --> 00:27:29.371
بریم

00:27:36.051 --> 00:27:37.571
درسته

00:27:37.571 --> 00:27:38.851
قاتل دنبال پول بوده

00:27:40.011 --> 00:27:41.571
گرفتن چک منطقی ئه

00:27:42.171 --> 00:27:43.731
از شیه بخواه بره بانک

00:27:43.731 --> 00:27:45.371
هرکس بخواد این چک رو وصول کنه قاتل ئه

00:27:46.171 --> 00:27:47.811
بذار دوباره همه چی رو تحلیل کنیم

00:27:48.331 --> 00:27:49.131
بای شان شان

00:27:49.131 --> 00:27:50.731
همیشه از پدرم پول میخواست

00:27:50.731 --> 00:27:51.611
اگه زود بهش پول نمیداد یا

00:27:52.371 --> 00:27:53.331
مقدارش کافی نبود

00:27:53.331 --> 00:27:55.571
همه جا شایعه میکرد خانواده لو ازش سواستفاده میکنن

00:27:56.171 --> 00:27:58.731
اگه انگیزه‌ای برای قتل داشته باشه

00:27:59.571 --> 00:28:00.691
فقط میتونه پول باشه

00:28:01.291 --> 00:28:02.691
جینگ شوان؟

00:28:04.171 --> 00:28:05.491
کار اون نیست

00:28:05.491 --> 00:28:07.131
بزرگ شدنش رو دیدم

00:28:07.771 --> 00:28:09.051
خواهر ون؟

00:28:09.971 --> 00:28:11.651
ممکنه خواهر ون بدونه

00:28:11.651 --> 00:28:12.771
مسائل مربوط به پدرم

00:28:12.771 --> 00:28:14.131
از زیر دست اون رد میشه

00:28:14.131 --> 00:28:15.291
قبل از اینکه پدرم به خاله وی پیشنهاد ازدواج بده

00:28:15.291 --> 00:28:17.331
همه توی هاربین فکر میکردن با خواهر ون ازدواج میکنه

00:28:18.131 --> 00:28:19.651
ممکنه به خاطر عشق

00:28:19.651 --> 00:28:20.651
از پدرم متنفر شده باشه؟

00:28:21.411 --> 00:28:22.531
میتونسته به خدمتکاران

00:28:22.531 --> 00:28:23.451
رشوه بده

00:28:24.171 --> 00:28:26.171
همه خدمتکارهای خانواده گوش به فرمان اونن

00:28:26.171 --> 00:28:27.091
اونا هیچوقت به

00:28:27.091 --> 00:28:28.971
حرفای بای شان شان توجه نمیکنن

00:28:28.971 --> 00:28:29.851
یعنی میگی

00:28:30.611 --> 00:28:32.451
همه توی خانواده لو

00:28:32.451 --> 00:28:34.571
دلیل شیطانی برای

00:28:34.571 --> 00:28:35.651
کشتن پدرت داشتن؟

00:28:38.891 --> 00:28:40.571
هرکس میتونه دلایل خودش رو داشته باشه

00:28:41.371 --> 00:28:42.651
فقط میتونم اینطوری بهش فکر کنم

00:28:59.891 --> 00:29:00.531
بیدار شدین

00:29:00.531 --> 00:29:01.131
بدین من

00:29:02.251 --> 00:29:03.131
مراقب باش

00:29:03.771 --> 00:29:04.451
در آینده

00:29:05.091 --> 00:29:06.331
یه نفر رو پیدا میکنم تا کمک تون کنه

00:29:07.611 --> 00:29:09.291
لازم نیست, به این کارها

00:29:09.291 --> 00:29:11.051
عادت دارم

00:29:11.051 --> 00:29:12.531
سی تو خیلی کمکم میکنه

00:29:12.531 --> 00:29:13.891
باید لطفش رو جبران کنم

00:29:14.411 --> 00:29:16.011
اگه میخوای لطفم رو جبران کنی

00:29:16.011 --> 00:29:17.331
بعد از غذا ظرف ها رو بشور
(بی وجدان, انقدر از بچه ام کار نکش)

00:29:18.291 --> 00:29:19.371
چه طور ممکنه ارباب جوان لو

00:29:19.371 --> 00:29:20.771
ظرف ها رو بشوره؟

00:29:21.571 --> 00:29:22.291
بالاخره باید

00:29:22.291 --> 00:29:24.011
مشخص باشه که داره توی خونه یکی دیگه زندگی میکنه

00:29:35.731 --> 00:29:36.971
رئیس شیه ازم خواست تو رو ببرم

00:29:36.971 --> 00:29:37.931
زودباش, بای به عمارت لو بریم

00:29:38.731 --> 00:29:40.411
نتیجه مقایسه اثر انگشت اومده

00:29:40.411 --> 00:29:41.491
خیلی باهوشی

00:29:41.491 --> 00:29:42.611
حدست درسته

00:30:04.891 --> 00:30:06.451
از کجا میدونستی

00:30:06.451 --> 00:30:07.891
اثر انگشت مال رئیس لو ئه؟

00:30:07.891 --> 00:30:09.371
شک داشتم که قاتل میخواسته

00:30:09.891 --> 00:30:11.571
برای لو شائو چوان پاپوش بدوزه

00:30:11.571 --> 00:30:12.011
چرا؟

00:30:12.451 --> 00:30:13.371
بعد از حادثه

00:30:13.371 --> 00:30:14.491
لو شائو چوان فرار کرد

00:30:15.371 --> 00:30:17.931
پلیس اثر انگشت همه رو مقایسه کرد به جز اون

00:30:17.931 --> 00:30:19.251
اینطوری همه فکر میکنن

00:30:19.251 --> 00:30:20.851
اثر انگشت روی سلاح

00:30:20.851 --> 00:30:22.011
مال لو شائو چوان ئه

00:30:23.051 --> 00:30:24.411
دیشب

00:30:24.411 --> 00:30:25.011
رفتم رستوران تا

00:30:25.011 --> 00:30:26.971
اتفاقاتی که برای لو شائو چوان افتاده بررسی کنم

00:30:27.731 --> 00:30:29.571
اون ساعت 10 به هتل برگشته

00:30:30.171 --> 00:30:31.731
و حدود 20 دقیقه طول میکشه تا

00:30:31.731 --> 00:30:32.811
از اینجا به رستوران برسه

00:30:32.811 --> 00:30:34.011
اگ اینطور باشه

00:30:34.011 --> 00:30:35.571
همه توی این خونه

00:30:36.171 --> 00:30:37.691
بهانه ای برای تبرعه خودشون دارن

00:30:39.331 --> 00:30:40.291
برو دنبال

00:30:40.291 --> 00:30:40.971
غریبه ای که اون شب دیدم

00:30:40.971 --> 00:30:43.171
بگرد

00:30:43.171 --> 00:30:43.451
اطاعت

00:30:44.851 --> 00:30:46.851
مشکوکی که قاتل با یه قاتل دیگه

00:30:46.851 --> 00:30:47.491
تبانی کرده تا مقتول رو بکشه؟

00:30:47.851 --> 00:30:48.491
عمو شیه

00:30:54.291 --> 00:30:56.451
چیز جدیدی پیدا کردین؟

00:30:56.451 --> 00:30:58.131
میخوام با جزئیات کامل بدونم

00:30:58.131 --> 00:31:00.091
شب قتل چیکار میکردی

00:31:00.851 --> 00:31:01.811
چقدر جزئی باشه؟

00:31:01.811 --> 00:31:02.851
ریز ترین اتفاقات رو تعریف کنین

00:31:04.931 --> 00:31:05.851
خانم جینگ شوان

00:31:07.971 --> 00:31:09.291
عمو ناراحته

00:31:09.291 --> 00:31:10.411
نمیخواد کسی مراحمش بشه

00:31:10.411 --> 00:31:11.011
میتونی بری

00:31:11.691 --> 00:31:12.611
باشه

00:31:14.891 --> 00:31:15.611
بعد از اون

00:31:15.611 --> 00:31:16.851
به اتاقم برگشتم

00:31:17.491 --> 00:31:18.811
همش همین بود

00:31:18.811 --> 00:31:20.731
به عمو شب به خیر گفتم

00:31:20.731 --> 00:31:22.011
وقتی بیرون اومدم فانگ هونگ رو دیدم

00:31:22.011 --> 00:31:23.331
ساعت 9:45

00:31:26.971 --> 00:31:28.331
وقتی وارد اتاق شدی

00:31:29.451 --> 00:31:31.051
پنجره باز بود یا بسته؟

00:31:31.651 --> 00:31:34.171
یادم نیست

00:31:35.451 --> 00:31:35.891
بسته بود

00:31:38.451 --> 00:31:39.291
منظورم اینه

00:31:39.291 --> 00:31:40.731
وقتی وارد اتاق شدم

00:31:40.731 --> 00:31:41.611
پرده ها کشیده بود

00:31:42.131 --> 00:31:44.371
این اتاق با زمانی که موقع قتل

00:31:44.371 --> 00:31:45.771
وارد اتاق شدی چه فرقی داره؟

00:31:49.731 --> 00:31:50.451
صندلی

00:31:51.571 --> 00:31:52.251
صندلی

00:31:53.251 --> 00:31:54.251
برو دکتر خبر کن

00:31:55.091 --> 00:31:55.531
باشه

00:31:56.851 --> 00:31:58.531
وقتی وارد اتاق شدم

00:31:58.531 --> 00:31:59.771
صندلی کج بود

00:32:00.451 --> 00:32:02.091
دفعه دومی که وارد اتاق شدم

00:32:02.091 --> 00:32:03.291
مرتب گذاشته شده بود

00:32:03.971 --> 00:32:05.171
اون موقع

00:32:05.171 --> 00:32:06.691
افراد زیادی توی خونه بودن

00:32:07.451 --> 00:32:08.771
خونه دار

00:32:08.771 --> 00:32:09.851
خانم

00:32:09.851 --> 00:32:10.771
خانم جوان

00:32:10.771 --> 00:32:12.011
و خدمتکاران

00:32:12.971 --> 00:32:14.771
فکر میکردم شاید کسی به صندلی برخورد کرده

00:32:14.771 --> 00:32:16.131
به غیر از اون

00:32:16.811 --> 00:32:18.211
چیز متفاوتی به چشمم نمیاد

00:32:19.811 --> 00:32:20.771
صندلی

00:32:21.371 --> 00:32:21.931
بله

00:32:23.051 --> 00:32:24.571
یه نفر صندلی رو تکون داده

00:32:25.531 --> 00:32:27.891
صندلی باید صاف میبود

00:32:29.491 --> 00:32:31.451
وقتی بیرون رفتم اینطوری بود

00:32:32.331 --> 00:32:33.811
اما وقتی برگشتم

00:32:33.811 --> 00:32:35.731
صندلی کج رها شده بود

00:32:35.731 --> 00:32:37.731
فکر میکنم کسی اینجا بوده

00:32:37.731 --> 00:32:39.091
منم همین حدس رو میزدم

00:32:39.091 --> 00:32:40.091
کی ازت پرسید؟

00:32:41.531 --> 00:32:43.371
وقتی شب به خیر گفتی چه طور بود؟

00:32:43.371 --> 00:32:44.211
چی؟

00:32:44.211 --> 00:32:44.851
صندلی

00:32:47.371 --> 00:32:48.491
یادم نیست

00:32:51.891 --> 00:32:53.051
تو این صندلی رو جابه جا کردی؟

00:32:55.731 --> 00:32:57.211
این فقط یه صندلی ئه

00:32:57.891 --> 00:32:59.411
خیلی مسئله مهمی نیست

00:32:59.411 --> 00:33:00.291
چه اهمیتی

00:33:00.291 --> 00:33:01.771
داره؟

00:33:01.771 --> 00:33:03.091
نمیتنی روی یه مسئله مهم

00:33:03.091 --> 00:33:04.771
تمرکز کنی؟

00:33:04.771 --> 00:33:05.371
همونجا بمون

00:33:06.931 --> 00:33:08.931
وقتی نمیتونی پرونده رو حل کنی

00:33:08.931 --> 00:33:10.131
چرا چای میخوری؟

00:33:19.531 --> 00:33:20.251
واقعا ارباب بعد از ساعت 9:45

00:33:20.251 --> 00:33:22.331
کشته شده؟

00:33:22.331 --> 00:33:23.851
خانم زو ساعت 9:45

00:33:23.851 --> 00:33:25.411
رئیس لو رو دیده

00:33:25.931 --> 00:33:26.811
فکر نمیکنم

00:33:27.571 --> 00:33:29.051
اشتباه باشه

00:33:29.051 --> 00:33:31.411
فکر نمیکنم این کار ارباب جوان باشه

00:33:32.051 --> 00:33:32.451
چرا؟

00:33:32.931 --> 00:33:34.651
امیدوارم اینکار رو نکرده باشه

00:33:35.411 --> 00:33:36.811
شب قتل بعد از اینکه وارد اتاق شدی

00:33:37.491 --> 00:33:38.771
صندلی رو جابه جا کردی؟

00:33:40.131 --> 00:33:41.571
یادت کجا بود؟

00:33:56.771 --> 00:33:57.891
باید برگردی سر کارت

00:33:57.891 --> 00:33:59.051
اگه سوالی دیگه ای داشتین

00:33:59.051 --> 00:33:59.691
بیاین پیشم

00:34:08.371 --> 00:34:09.171
آقای سی تو

00:34:10.051 --> 00:34:11.531
تو دوست شائو چوان هستی

00:34:11.531 --> 00:34:13.211
نمیذاری در حقش ظلم بشه درسته؟

00:34:13.851 --> 00:34:14.891
کاری از دستم برنمیاد

00:34:15.491 --> 00:34:16.491
.....مگه اینکه

00:34:16.491 --> 00:34:17.331
مگه اینکه چی؟

00:34:18.091 --> 00:34:18.891
مگه اینکه رئیس لو

00:34:18.891 --> 00:34:21.090
بعد از ساعت 9:45 کشته نشده باشه

00:34:21.090 --> 00:34:22.411
اگه عمو

00:34:22.411 --> 00:34:24.051
قبل از اون کشته شده باشه

00:34:24.570 --> 00:34:26.610
شائو چوان مظنون نیست درسته؟

00:34:26.610 --> 00:34:28.771
تو آخرین نفری هستی که عمو ‌ات رو دید

00:34:28.771 --> 00:34:29.811
گفتی

00:34:29.811 --> 00:34:31.051
ساعت 9:45 اون رو دیدی

00:34:31.650 --> 00:34:32.291
....مگه اینکه

00:34:32.291 --> 00:34:32.891
نه

00:34:33.570 --> 00:34:34.731
اونطور که فکر میکنین نیست

00:34:34.731 --> 00:34:36.170
اون شب

00:34:36.851 --> 00:34:38.811
اصلا به رئیس لو شب به خیر نگفتی

00:34:39.811 --> 00:34:40.371
درسته؟

00:34:48.291 --> 00:34:49.650
در واقه اصلا اون رو ندیدم

00:34:50.650 --> 00:34:51.570
میدونم

00:34:52.130 --> 00:34:54.170
بای شان شان خواست این حرف رو بزنی

00:34:54.170 --> 00:34:56.331
میترسید لو ون شنگ متوجه بشه اون کسی بود

00:34:56.331 --> 00:34:58.491
که تمام مدت از وی مین شی اخاذی میکرده

00:34:58.491 --> 00:34:59.650
پس

00:34:59.650 --> 00:35:00.731
اثر کفش رو کنار پنجره گذاشتین

00:35:00.731 --> 00:35:01.691
رئیس لو رو کشتین و برای لو شائو چوان
پاپوش درست کردین

00:35:02.771 --> 00:35:04.331
اگه موفق میشدین

00:35:04.331 --> 00:35:06.211
خانواده لو مال اون میشد

00:35:06.211 --> 00:35:07.531
اگه شکست میخوردین

00:35:08.131 --> 00:35:09.731
با لو شائو چوان ازدواج میکردی

00:35:10.371 --> 00:35:12.411
در اون صورت بازم خانواده لو مال شماها میشد

00:35:12.411 --> 00:35:14.131
اینطوری فکر کردین

00:35:14.131 --> 00:35:15.091
نه

00:35:15.091 --> 00:35:16.331
من کسی رو نکشتم

00:35:16.331 --> 00:35:17.051
مادرم هم کسی رو نکشته

00:35:17.971 --> 00:35:19.371
دروغ گفتم

00:35:19.371 --> 00:35:20.931
آخرین کسی نبودم که عمو رو دیده

00:35:22.091 --> 00:35:23.291
اما ما اون رو نکشتیم

00:35:26.731 --> 00:35:28.291
شماها چیکار میکنین؟

00:35:29.411 --> 00:35:31.051
نتونستین جرم شائو چوان رو ثابت کنین

00:35:31.051 --> 00:35:32.051
حالا

00:35:32.051 --> 00:35:33.971
میخواین برای ما پاپوش درست کنین

00:35:33.971 --> 00:35:35.131
گوش کنین

00:35:35.131 --> 00:35:35.931
بهتون اجازه نمیدم

00:35:36.571 --> 00:35:37.851
ما کسی رو نکشتیم

00:35:37.851 --> 00:35:39.451
بازم میگم

00:35:39.451 --> 00:35:40.171
اون شب

00:35:40.171 --> 00:35:41.611
توی اتاق خواب بودیم

00:35:42.571 --> 00:35:44.571
اگه مدرکی داری

00:35:44.571 --> 00:35:46.651
بیا دستگیر مون کن

00:35:46.651 --> 00:35:47.451
جینگ شوان

00:35:47.451 --> 00:35:48.211
بریم

00:35:48.211 --> 00:35:50.731
قل از روشن شدن این مسئله

00:35:50.731 --> 00:35:51.571
هیچکس اجازه بیرون رفتن نداره

00:35:53.331 --> 00:35:54.931
فکر میکنی کی هستی؟

00:35:55.611 --> 00:35:56.651
اون زمان

00:35:56.651 --> 00:35:57.931
به خاطر خانواده لو

00:35:57.931 --> 00:35:59.731
معاون شدی

00:35:59.731 --> 00:36:02.411
حالا چه طور جرات میکنی سرم داد بزنی؟

00:36:02.411 --> 00:36:02.931
خوب گوش کن

00:36:03.571 --> 00:36:04.891
بهتره باهام با احترام رفتار کنی

00:36:05.411 --> 00:36:06.491
وگرنه

00:36:06.491 --> 00:36:08.251
همونطور که تونستم مقامت رو بالا ببرم

00:36:08.251 --> 00:36:09.931
همونطور هم میتونم زمینت بزنم

00:36:11.091 --> 00:36:12.651
چه مزخرفی میگی؟

00:36:13.331 --> 00:36:14.251
مزخرف؟

00:36:14.691 --> 00:36:15.731
صادقانه بگم

00:36:16.371 --> 00:36:18.451
هر پولی که خرج میکنیم

00:36:18.451 --> 00:36:20.051
توسط وی یی ثبت میشه

00:36:20.051 --> 00:36:21.171
میخوای

00:36:21.171 --> 00:36:23.211
حساب ها رو بررسی کنیم؟

00:36:23.211 --> 00:36:25.371
طفره نرو

00:36:25.371 --> 00:36:27.891
جینگ شوان جرات کشتن کسی رو نداره

00:36:27.891 --> 00:36:28.891
اما فکر میکنم تو جراتش رو داری

00:36:28.891 --> 00:36:29.691
وی یی

00:36:29.691 --> 00:36:30.491
دفتر حساب رو بیار

00:36:30.891 --> 00:36:31.491
مامان

00:36:31.491 --> 00:36:32.491
ولم کن

00:36:33.171 --> 00:36:34.451
خیلی ترسویی

00:36:35.211 --> 00:36:37.251
برای همین مردم مدام اذیتت میکنن

00:36:37.251 --> 00:36:38.971
چون مظلومی

00:36:38.971 --> 00:36:40.971
جرات میکنن کنترلت کنن

00:36:41.771 --> 00:36:42.051
بریم

00:36:43.251 --> 00:36:44.011
رئیس شیه

00:36:49.451 --> 00:36:50.851
بذار من انجامش بدم

00:36:50.851 --> 00:36:52.011
اونا قاتل نیستن

00:36:52.011 --> 00:36:52.811
باشه

00:36:53.651 --> 00:36:54.531
تو برو

00:36:55.971 --> 00:36:58.771
دیگه نمیخوام یه کلمه با اون زن دیوانه صحبت کنم

00:37:03.811 --> 00:37:05.531
میدونم قاتل نیستی

00:37:06.091 --> 00:37:06.651
وگرنه

00:37:07.291 --> 00:37:08.971
جرات نمیکردی بهم بگی

00:37:08.971 --> 00:37:10.811
ساعت 9:45 شب رئیس لو رو

00:37:10.811 --> 00:37:11.931
ندیدی

00:37:13.691 --> 00:37:14.451
قول میدم

00:37:15.371 --> 00:37:16.851
اگه ربطی به قاتل نداشته باشه

00:37:17.371 --> 00:37:18.851
به پلیس و بقیه

00:37:18.851 --> 00:37:20.131
حرفی نمیزنم

00:37:21.331 --> 00:37:22.051
گذشته از همه اینا

00:37:22.771 --> 00:37:24.251
نمیخوای خدمتکارها

00:37:24.251 --> 00:37:26.291
شایعه درست کنن نه؟

00:37:27.891 --> 00:37:28.771
من کسی رو نکشتم

00:37:29.531 --> 00:37:31.131
برای شائو چوان هم پاپوش ندوختم

00:37:31.971 --> 00:37:33.731
فقط یه چک از عمو رو دزدیدم

00:37:34.331 --> 00:37:35.291
اون موقع

00:37:35.931 --> 00:37:37.451
میخواستم برش گردونم

00:37:38.011 --> 00:37:39.171
و از عمو عذرخواهی کنم

00:37:39.771 --> 00:37:41.331
مدت زیادی پشت در مردد بودم

00:37:41.331 --> 00:37:42.011
جرات نداشتم داخل بشم

00:37:51.171 --> 00:37:52.091
خانم جینگ شوان

00:37:53.611 --> 00:37:54.851
بعد فانگ هونگ اومد

00:37:55.651 --> 00:37:56.851
میترسیدم

00:37:56.851 --> 00:37:58.611
بپرسه چرا اطراف اتاق پرسه میزنم

00:38:00.011 --> 00:38:01.891
پس به دروغ گفتم

00:38:01.891 --> 00:38:03.611
اومدم به عمو شب به خیر بگم

00:38:04.651 --> 00:38:06.451
میترسیدم بفهمه داخل نشدم

00:38:07.011 --> 00:38:07.771
برای همین گفتم

00:38:08.731 --> 00:38:10.171
عمو نمیخواد کسی رو ببینه

00:38:12.691 --> 00:38:13.491
در آخر

00:38:14.571 --> 00:38:15.491
......عمو

00:38:19.131 --> 00:38:20.091
خانم زو

00:38:21.331 --> 00:38:22.491
با مطیع بودن نمیتونی

00:38:23.571 --> 00:38:25.331
همه رو راضی نگه داری

00:38:27.931 --> 00:38:29.811
تو اون برگه چک رو ندزدیدی

00:38:34.491 --> 00:38:35.371
چیکار میکنی؟
(چقدر یه زن میتونه رو مُخ باشه)

00:38:36.451 --> 00:38:38.131
به دخترم زور میگی؟

00:38:38.811 --> 00:38:39.931
منظورت چیه؟

00:38:39.931 --> 00:38:41.891
کاملا میفهمی چی میگم

00:38:41.891 --> 00:38:42.731
درسته

00:38:42.731 --> 00:38:43.891
میفهمم

00:38:43.891 --> 00:38:45.971
من چک رو برداشتم, که چی؟

00:38:45.971 --> 00:38:46.971
بهتره بدونی

00:38:46.971 --> 00:38:48.131
ارباب بزرگ

00:38:48.131 --> 00:38:48.851
و لو ون شنگ

00:38:48.851 --> 00:38:50.491
با هم برای خانواده جنگیدن

00:38:50.491 --> 00:38:52.251
چه اشکالی داره اگه از پولش استفاده کنم؟

00:38:52.251 --> 00:38:52.971
نگاش کن

00:38:53.811 --> 00:38:55.851
با اینکه ثروتمند ترین مرد هاربین بود

00:38:55.851 --> 00:38:57.731
برای خانواده اش پول زیادی خرج نمیکرد

00:39:02.651 --> 00:39:04.371
بذار اینطوری بگم

00:39:04.371 --> 00:39:06.251
من سهم خودم رو دارم

00:39:06.251 --> 00:39:07.731
حق دارم خرجش کنم

00:39:07.731 --> 00:39:09.131
برخلاف بعضی از خدمتکارها

00:39:09.651 --> 00:39:10.411
بذار رک بگم

00:39:11.331 --> 00:39:12.531
ون یی

00:39:12.531 --> 00:39:14.091
ممکنه صادق به نظر بیاد

00:39:14.091 --> 00:39:15.251
و لباس های ارزون بپوشه

00:39:15.251 --> 00:39:16.411
اما کی میدونه میخواد چیکار کنه؟

00:39:16.411 --> 00:39:16.971
کی میدونه

00:39:16.971 --> 00:39:19.171
توی یه چشم بهم زدن با این

00:39:19.171 --> 00:39:20.851
خدمتکار ها چیکار میتونه بکنه؟

00:39:20.851 --> 00:39:21.611
مامان

00:39:21.611 --> 00:39:23.251
ون یی مسئول خدمتکارها ست

00:39:23.251 --> 00:39:24.811
طبیعی که بهشون نزدیک باشه

00:39:26.011 --> 00:39:27.331
یه کم باهوش باش

00:39:28.731 --> 00:39:30.371
هنوز باید خانواده لو رو مدیریت کنی

00:39:31.291 --> 00:39:32.211
خیلی نگرانم

00:39:32.931 --> 00:39:34.411
اون روز با خانم ژانگ رفتم تئاتر

00:39:34.411 --> 00:39:35.891
دیدم فانگ هونگ از

00:39:35.891 --> 00:39:37.451
طلافروشی بیرون اومد

00:39:37.451 --> 00:39:39.051
همچین خدمتکاری میتونه طلا بخره

00:39:39.051 --> 00:39:40.171
ون یی مسئول دفتر حساب ئه

00:39:40.171 --> 00:39:42.131
اگه دستکاری اش کنه کی متوجه میشه؟

00:39:42.131 --> 00:39:42.931
وقتی شائو چوان برگرده

00:39:42.931 --> 00:39:43.971
باید ازش بخوام

00:39:43.971 --> 00:39:46.091
دفتر حساب کل رو از اون زن بگیره

00:39:46.091 --> 00:39:47.011
ممکنه عمو

00:39:47.011 --> 00:39:48.931
فانگ هونگ رو طلافروشی فرستاده باشه؟

00:39:48.931 --> 00:39:50.211
از کی تا حالا عمو ات

00:39:50.211 --> 00:39:51.611
به فانگ هونگ روی خوش نشون داده

00:39:51.611 --> 00:39:52.731
و ازش استفاده کرده؟

00:39:53.371 --> 00:39:55.491
جشمان زیرکش رو ببین

00:39:55.491 --> 00:39:55.851
نمیشه

00:39:56.651 --> 00:39:57.371
وقتی شائو چوان برگرده

00:39:57.371 --> 00:39:58.331
بهش میگم

00:39:58.331 --> 00:39:59.771
اونم بیرون کنه

00:40:00.491 --> 00:40:02.051
فانگ هونگ کی به خونه تون اومد؟

00:40:02.931 --> 00:40:04.011
حدود دو سال پیش

00:40:05.371 --> 00:40:06.451
از ون یی بپرس

00:40:06.451 --> 00:40:07.371
چه طور ممکنه همه چی رو بدونم؟

00:40:07.371 --> 00:40:08.851
من که مسئول همه چی نیستم

00:40:08.851 --> 00:40:10.531
من که خانه دار نیستم

00:40:19.891 --> 00:40:21.211
پلیس حساب فانگ هونگ رو بررسی کرده؟

00:40:21.771 --> 00:40:22.451
فانگ هونگ

00:40:30.651 --> 00:40:31.731
فکر میکردم اریای داره صدام میکنه

00:40:32.491 --> 00:40:35.131
شنیدم عمو ناراحته

00:40:35.131 --> 00:40:37.011
برای همین میخواستم زودتر بهش شب به خیر بگم

00:40:37.651 --> 00:40:38.811
وقتی بیرون اومدم

00:40:38.811 --> 00:40:40.171
فانگ هونگ رو دیدم

00:40:40.171 --> 00:40:41.811
برای عمو جای آورده بود

00:40:41.811 --> 00:40:43.771
اما عمو نمیخواست کسی مزاحمش بشه

00:40:43.771 --> 00:40:45.571
برای همین بهش گفتم وارد نشه

00:40:47.291 --> 00:40:47.691
نگهبان ها

00:40:48.131 --> 00:40:48.531
بله

00:40:53.491 --> 00:40:54.371
ارباب

00:40:54.371 --> 00:40:55.251
من بی گناهم

00:40:55.891 --> 00:40:57.371
این پول رو صادقانه درآوردم

00:40:57.371 --> 00:40:57.811
صادقانه؟

00:40:59.731 --> 00:41:01.571
بگو ببینم

00:41:02.891 --> 00:41:03.131
....من

00:41:03.131 --> 00:41:04.731
جلوی اتاق مطالعه چیکار میکردی؟

00:41:04.731 --> 00:41:05.531
استراق سمع میکردی؟

00:41:05.531 --> 00:41:06.051
نه

00:41:07.531 --> 00:41:09.011
ساعت 9:30

00:41:09.011 --> 00:41:11.011
شنیدم ارباب داره با یه نفر صحبت میکنه

00:41:11.011 --> 00:41:12.291
مهمون داشتیم

00:41:12.291 --> 00:41:13.971
باید چای درست میکردم

00:41:13.971 --> 00:41:15.371
وقتی چای حاضر شد

00:41:15.371 --> 00:41:16.811
رفتم پیش ارباب

00:41:16.811 --> 00:41:18.171
بعدش خانم جینگ شوان رو دیدم

00:41:18.891 --> 00:41:20.411
گفت ارباب نمیخواد کسی مزاحمش بشه

00:41:20.411 --> 00:41:22.211
ساعت 9:30 مهمون داشتین؟

00:41:22.731 --> 00:41:24.531
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:41:24.531 --> 00:41:26.211
میخواستم بهت بگم

00:41:26.211 --> 00:41:27.331
اما بهم گفتی خفه شم

00:41:28.811 --> 00:41:29.851
حالا بگو

00:41:30.531 --> 00:41:31.571
مهمون کی بود؟

00:41:31.571 --> 00:41:32.851
نمیدونم

00:41:32.851 --> 00:41:34.371
از در جلویی نیومد

00:41:34.371 --> 00:41:35.811
اما باید یه مرد باشه

00:41:35.811 --> 00:41:37.571
اونا خیلی ساکت بودن

00:41:37.571 --> 00:41:39.171
خوب صداشون رو نشنیدم

00:41:39.171 --> 00:41:40.411
از در جلویی نیومد؟

00:41:41.091 --> 00:41:43.011
میتونی هرچی میخوای بگی

00:41:43.771 --> 00:41:46.091
فکر نمیکنم دروغ بگه

00:41:46.091 --> 00:41:48.171
وقتی داشتم میرفتم اتاقم

00:41:48.171 --> 00:41:49.411
حدود ساعت 9:30 بود

00:41:50.131 --> 00:41:50.971
از پله ها بالا رفتم

00:41:50.971 --> 00:41:53.251
شنیدم ارباب میگفت

00:41:53.251 --> 00:41:54.811
اون برای پول بیشتر

00:41:54.811 --> 00:41:56.011
اومده

00:41:56.011 --> 00:41:56.611
لو شائو چوان؟

00:41:57.211 --> 00:41:58.051
نه

00:41:58.051 --> 00:41:59.251
از روی صداش

00:41:59.251 --> 00:42:00.251
میتونی بگی کی بود

00:42:02.891 --> 00:42:04.851
اونا خیلی آهسته صحبت میکردن

00:42:04.851 --> 00:42:06.771
فقط همین جمله رو شنیدم

00:42:07.651 --> 00:42:08.891
اما طی دو سال گذشته

00:42:08.891 --> 00:42:10.971
ارباب جوان هیچ پولی از ارباب نگرفته

00:42:10.971 --> 00:42:12.731
ارباب جوان از ارباب پول نمیخواد

00:42:12.731 --> 00:42:14.651
این رو به عنوان حقیقت در نظر میگیرم

00:42:14.651 --> 00:42:15.731
مسئله چول رو چه طور

00:42:15.731 --> 00:42:16.571
توضیح میدی؟

00:42:19.691 --> 00:42:20.491
مادرم مریضه

00:42:21.131 --> 00:42:22.491
ارباب یه کم پول بهم داد

00:42:23.131 --> 00:42:23.891
خواهر ون یی میدونه

00:42:25.571 --> 00:42:26.411
راست میگه؟

00:42:27.091 --> 00:42:27.411
بله

00:42:33.011 --> 00:42:35.331
چیز ارزشمند دیگه ای پیدا کردی؟

00:42:35.331 --> 00:42:35.931
نه

00:42:39.411 --> 00:42:41.491
پس رئیس لو بعد از ساعت 9:30

00:42:43.811 --> 00:42:44.531
کشته شده

00:42:44.686 --> 00:42:47.006
(یعنی قاتل کی میتونه باشه؟؟؟)

00:42:47.030 --> 00:42:59.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:59.054 --> 00:43:11.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.