WEBVTT 00:00:32.662 --> 00:00:44.662 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.686 --> 00:01:38.766 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.606 --> 00:01:41.086 قسمت 6 00:01:46.652 --> 00:01:48.212 چیز ارزشمند دیگه ای پیدا کردی؟ 00:01:49.172 --> 00:01:49.492 نه 00:01:53.012 --> 00:01:55.172 پس رئیس لو بعد از ساعت 9:30 کشته شده 00:01:57.372 --> 00:01:58.452 .....پس 00:01:59.212 --> 00:02:00.252 پس بعد این همه تلاش و زحمت 00:02:00.252 --> 00:02:02.132 بازم برگشتیم سر خونه اول 00:02:02.132 --> 00:02:04.452 یه مدت دیگه بهم شک نداشتن 00:02:04.452 --> 00:02:06.572 برای اینکه کاری کنن که هیچ بهانه ای نداشته باشم 00:02:06.572 --> 00:02:08.092 حتی زمان قتل پدرم رو 00:02:08.092 --> 00:02:09.252 تغییر دادن 00:02:11.372 --> 00:02:12.132 اگه به خاطر این موضوع نبود 00:02:12.132 --> 00:02:13.012 نمی فهمیدم خانواده ام تا این حد 00:02:13.012 --> 00:02:14.012 تغییر کرده 00:02:14.572 --> 00:02:16.732 دارن مجبورم میکنن خودم رو تحویل بدم 00:02:16.732 --> 00:02:18.332 اما اگه خودت رو تحویل بدی 00:02:18.332 --> 00:02:20.372 قاتل واقعی آزاد میشه 00:02:21.492 --> 00:02:22.852 ساعت 9 شب 00:02:22.852 --> 00:02:24.092 شیه هوآ یه غریبه رو 00:02:24.092 --> 00:02:25.452 نزدیک خونه تون دیده 00:02:25.452 --> 00:02:26.812 طبق توصیفش 00:02:26.812 --> 00:02:27.292 این شخص 00:02:27.292 --> 00:02:29.932 همون کسی که تو رو به هتل برده 00:02:29.932 --> 00:02:31.092 پلیس داره دنبال اون شخص میگرده 00:02:31.852 --> 00:02:32.492 با اینحال 00:02:33.131 --> 00:02:34.852 هنوز تحت تعقیبی 00:02:35.852 --> 00:02:37.852 غریبه ای که شیه هوآ دیده 00:02:38.732 --> 00:02:40.012 به خونه مون اومده 00:02:40.012 --> 00:02:41.332 و وارد اتاق مطالعه پدرم شده 00:02:41.332 --> 00:02:43.532 پدرم اتفاقی پنجره رو براش باز کرده 00:02:43.532 --> 00:02:44.812 بعد از قتل 00:02:44.812 --> 00:02:47.172 حتی من رو به هتل برگردونده 00:02:47.172 --> 00:02:48.252 باور میکنی؟ 00:02:48.252 --> 00:02:49.332 اما احتمالش زیاده 00:02:49.332 --> 00:02:51.572 کی میدونه بعد از مستی کجا رفتی و چیکار کردی 00:02:51.572 --> 00:02:53.332 یواشکی وارد خونه مون شده 00:02:53.332 --> 00:02:54.652 و بعد من رو به هتل برده 00:02:54.652 --> 00:02:56.572 اینطور به نظر میاد که به یکی پول دادم تا پدرم رو بکشه 00:02:57.532 --> 00:02:58.292 وقتی همه سرنخ ها 00:02:58.292 --> 00:03:00.212 به یه نتیجه ختم میشه 00:03:01.052 --> 00:03:02.772 به یه نتیجه جدید میرسیم 00:03:11.332 --> 00:03:12.132 جین چی مینگ 00:03:15.852 --> 00:03:16.652 برادر سی تو 00:03:21.132 --> 00:03:21.692 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:21.692 --> 00:03:22.332 به کمکم نیاز داری؟ 00:03:23.652 --> 00:03:24.772 میخوام 00:03:24.772 --> 00:03:26.172 درباره یه موضوعی برام تحقیق کنی 00:03:26.172 --> 00:03:27.172 باشه بیا بریم داخل صحبت کنیم 00:03:27.172 --> 00:03:27.892 میرم دست نوشته هام رو تحویل بدم 00:03:29.652 --> 00:03:30.492 این درباره خانواده لو ئه 00:03:31.692 --> 00:03:32.292 خانواده لو؟ 00:03:37.172 --> 00:03:39.532 وی مین شی و رئیس لو از جوانی همدیگه رو میشناختن 00:03:39.532 --> 00:03:40.612 بعداً رئیس لو زادگاهش رو ترک کرد 00:03:40.612 --> 00:03:42.092 و برای تجارت به هاربین اومد 00:03:42.092 --> 00:03:43.212 وی مین شی ازدواج کرد 00:03:43.772 --> 00:03:45.012 شوهر اونم تاجر بود 00:03:45.012 --> 00:03:45.772 خیلی ثروتمند بود 00:03:45.772 --> 00:03:46.532 اما 00:03:46.532 --> 00:03:48.492 مشروب میخورد و همسرش رو کتک میزد 00:03:49.131 --> 00:03:49.972 حدود 5 سال پیش 00:03:49.972 --> 00:03:51.812 وی مین شی همراه شوهرش به هاربین اومد 00:03:51.812 --> 00:03:52.932 دو سال بعد 00:03:52.932 --> 00:03:54.732 شوهرش بر اثر مصرف زیاد الکل مُرد 00:03:55.772 --> 00:03:57.092 وی مین شی چی؟ 00:03:57.092 --> 00:03:59.012 وی مین شی توی خونه اش به قتل رسید 00:03:59.012 --> 00:04:00.732 توی صحنه قتل نشانه هایی از مبارزه دیده میشده 00:04:00.732 --> 00:04:02.012 پلیس به این نتیجه رسید 00:04:02.012 --> 00:04:03.252 این کار چندتا دزد بوده 00:04:04.012 --> 00:04:05.812 اما یه چیزی عجیب بود؟ 00:04:06.532 --> 00:04:07.212 چی؟ 00:04:08.092 --> 00:04:10.652 بلافاصله بعد از اون رئیس لو هم به قتل رسید 00:04:10.652 --> 00:04:12.412 فکر نمیکنم این تصادفی بوده باشه 00:04:12.412 --> 00:04:14.332 برای همین دوباره این مسئله رو بررسی کردم 00:04:14.332 --> 00:04:15.572 چیزی هم پیدا کردی؟ 00:04:18.612 --> 00:04:19.652 از دوستم توی بانک خواستم 00:04:19.652 --> 00:04:21.412 گردش مالی حساب وی مین شی رو پیدا کنه 00:04:21.412 --> 00:04:23.252 متوجه شدم در دو سال گذشته هر ماه 00:04:23.252 --> 00:04:25.652 مقدار زیادی از پولش رو برداشت میکرده 00:04:25.652 --> 00:04:27.532 فکر نمیکنم این پول رو 00:04:27.532 --> 00:04:28.612 توی خونه پس انداز کرده باشه 00:04:28.612 --> 00:04:30.212 یا به کسی قرض داده باشه 00:04:30.212 --> 00:04:31.732 اون توی هاربین کسی رو نداشته 00:04:31.732 --> 00:04:33.252 خانواده لو نزدیک ترین دوستانش بودن 00:04:33.252 --> 00:04:34.412 اما توی خانواده لو کسی به پول نیاز نداره 00:04:35.412 --> 00:04:36.612 برای همین فکر میکنم 00:04:37.892 --> 00:04:40.572 یه نفر ازش باج میگرفته 00:04:40.572 --> 00:04:41.892 و این مسئله 00:04:41.892 --> 00:04:43.572 احتمالا به مرگ ناگهانی شوهرش مربوط بوده 00:04:44.732 --> 00:04:45.692 چه ربطی داشتن؟ 00:04:47.812 --> 00:04:48.772 بعد از اینکه وی مین شی 00:04:48.772 --> 00:04:50.652 آقای لو رو توی هاربین میبینه 00:04:50.652 --> 00:04:51.772 شوهرش ناگهان از دنیا میره 00:04:52.332 --> 00:04:53.852 در واقع همکارانم توی دفتر روزنامه 00:04:53.852 --> 00:04:55.612 باور نمیکردن همش تصادفی بوده باشه 00:04:55.612 --> 00:04:57.172 اما به خاطر فشار خانواده لو 00:04:57.172 --> 00:04:58.372 اون زمان کسی جرات نکرد چیزی بگه 00:04:58.372 --> 00:04:59.932 واقعا کارت توی داستان نویسی خیلی خوبه 00:04:59.932 --> 00:05:00.932 اینکه شوهر وی مین شی یهویی مُرد 00:05:00.932 --> 00:05:02.172 چه ربطی به خانواده من داره؟ 00:05:03.052 --> 00:05:03.732 .....اون 00:05:03.732 --> 00:05:04.932 اون تحت تعقیب پلیس ئه 00:05:04.932 --> 00:05:06.012 آره هستم 00:05:09.092 --> 00:05:09.932 برو تحویلم بده 00:05:10.892 --> 00:05:11.372 آقای لو 00:05:11.372 --> 00:05:12.252 کی....جراتش رو داره 00:05:12.252 --> 00:05:13.292 به کسی نمیگم 00:05:13.292 --> 00:05:14.572 تا زمانی که برادر سی تو بهت اعتماد داره 00:05:14.572 --> 00:05:15.612 منم بهت اعتماد دارم 00:05:16.332 --> 00:05:17.972 چرا هر سوالی داری 00:05:17.972 --> 00:05:18.572 ازش نمیپرسی؟ 00:05:18.572 --> 00:05:19.172 همه چی رو بهت میگم 00:05:39.332 --> 00:05:40.932 میخوام بدون طی دو سال گذشته 00:05:40.932 --> 00:05:43.572 وی مین شی در کل چقدر پول از حسابش برداشت کرده؟ 00:05:43.572 --> 00:05:44.412 حدود 20 هزار تا 00:05:46.332 --> 00:05:47.532 مطابقت نداره 00:05:47.532 --> 00:05:48.732 منظورت چیه؟ 00:05:48.732 --> 00:05:50.052 پلیس صدها سکه نقره توی خونه 00:05:50.052 --> 00:05:51.812 فانگ هونگ پیدا کرده 00:05:51.812 --> 00:05:52.812 تفاوتش خیلی زیاده 00:05:53.612 --> 00:05:54.332 ....فکر میکنم 00:05:54.332 --> 00:05:55.372 صدها سکه نقره؟ 00:05:56.092 --> 00:05:56.932 فانگ هونگ 00:05:57.572 --> 00:05:58.572 در بهترین حالت میتونه هر ماه 00:05:58.572 --> 00:05:59.572 ده سکه نقره در بیاره 00:05:59.572 --> 00:06:00.532 صدها؟ 00:06:01.412 --> 00:06:03.252 گفت مادرش مریض ئه 00:06:03.252 --> 00:06:04.932 خونه دار بهش پول اضافی داده 00:06:04.932 --> 00:06:05.532 ....در واقع 00:06:05.532 --> 00:06:06.132 اون یه یتیم ئه 00:06:06.132 --> 00:06:07.092 اصلا مادر نداره 00:06:08.932 --> 00:06:10.892 در واقع درباره فانگ هونگ تحقیق کردم 00:06:12.852 --> 00:06:14.172 عذر میخوام آقای لو 00:06:14.172 --> 00:06:15.172 درباره همه اعضای خانواده ات 00:06:15.172 --> 00:06:16.292 تحقیق کردم 00:06:16.292 --> 00:06:18.292 اما فانگ هونگ خیلی غیرعادی ئه 00:06:18.292 --> 00:06:19.692 قبل از رفتن به عمارت لو 00:06:19.692 --> 00:06:21.252 برای آقای لی کار میکرده 00:06:21.252 --> 00:06:22.852 اما بعد از چند روز اونجا رو ترک کرده 00:06:23.372 --> 00:06:25.332 بعدش توی خیابان شانزدهم میموند 00:06:27.092 --> 00:06:28.452 خیابان شانزدهم؟ 00:06:28.452 --> 00:06:29.932 رستوران دنیای جدید 00:06:29.932 --> 00:06:31.172 استیج بزرگ آپالود 00:06:31.172 --> 00:06:32.212 حمام جدید بهاری 00:06:32.212 --> 00:06:33.572 عمارت هوی فانگ لی, پر از همچین جاهایی ئه 00:06:34.452 --> 00:06:36.052 باید ثروتمند باشه 00:06:36.052 --> 00:06:37.572 همه میدونن آقای لی از خانواده لی 00:06:37.572 --> 00:06:39.172 به شدت از همسرش میترسه 00:06:39.172 --> 00:06:41.092 با کمک پدرزنش یه مغازه باز کرد 00:06:41.092 --> 00:06:41.892 چند سال پیش 00:06:41.892 --> 00:06:43.812 مخفیانه توی هوی فانگ لی 00:06:43.812 --> 00:06:45.132 یه معشوقه داشت 00:06:45.132 --> 00:06:46.652 میترسید همسرش متوجه بشه 00:06:46.652 --> 00:06:48.012 اتفاقا 00:06:48.012 --> 00:06:50.132 فانگ هونگ هم توی هوی فانگ لی 00:06:50.132 --> 00:06:51.532 یه معشوقه داره 00:06:51.532 --> 00:06:53.092 نه تنها آقای لی 00:06:53.612 --> 00:06:54.852 برای تمام جاهایی که فانگ هونگ اونجا کار میکرده 00:06:54.852 --> 00:06:56.292 اتفاقات مشابهی افتاده 00:06:56.292 --> 00:06:57.732 هربار از کاری استعفا میداد 00:06:57.732 --> 00:07:00.211 به قمارخونه میرفت و پول هاش رو هدر میداد 00:07:00.211 --> 00:07:02.092 اون یه کارگر ساده ست 00:07:02.092 --> 00:07:04.332 اما این همه پول از کجا آورده؟ 00:07:04.332 --> 00:07:05.972 بعد از اینکه به خونه ما اومد 00:07:05.972 --> 00:07:08.652 باید شایعات بای شان شان رو درباره خالی وی شنیده باشه 00:07:08.652 --> 00:07:09.492 البته که همچین 00:07:09.492 --> 00:07:10.932 فرصت خوبی رو برای 00:07:10.932 --> 00:07:11.772 باج گیری از دست نمیده 00:07:12.772 --> 00:07:13.852 و شغلش 00:07:13.852 --> 00:07:15.252 خدمتکار شخصی پدرم بود 00:07:15.252 --> 00:07:16.172 حدس میزنم خاله وی میترسید 00:07:16.172 --> 00:07:17.492 به پدرم صدمه بزنه 00:07:18.292 --> 00:07:19.892 برای همین چیزی نگفت 00:07:20.412 --> 00:07:21.452 منطقی ئه 00:07:22.332 --> 00:07:23.532 در این مورد 00:07:24.292 --> 00:07:26.492 چرا ون یی این حروزماده رو لو نداد؟ 00:07:30.772 --> 00:07:31.852 یعنی اونم رازی داشته؟ 00:07:45.292 --> 00:07:46.012 گرد تریاک 00:08:21.412 --> 00:08:22.132 دنبال چی میگردی؟ 00:08:24.652 --> 00:08:26.012 آقای سی تو 00:08:26.012 --> 00:08:27.372 ظاهر مرموزت من رو 00:08:27.372 --> 00:08:28.972 تا حد مرگ ترسوند 00:08:28.972 --> 00:08:29.732 خب 00:08:29.732 --> 00:08:30.652 خانم وی ازم خواست 00:08:30.652 --> 00:08:32.532 حیاط رو تمیز کنم 00:08:32.532 --> 00:08:33.172 ببین 00:08:33.172 --> 00:08:35.092 دارم به کارم میرسم 00:08:35.092 --> 00:08:36.772 با جارو کردن 00:08:36.772 --> 00:08:38.052 درآمد زیادی به دست میاری 00:08:38.812 --> 00:08:40.052 آقای سی تو 00:08:40.052 --> 00:08:41.492 اذیتم نکنین 00:08:41.492 --> 00:08:42.731 یکی از اعضای خانواده ام مریض ئه 00:08:42.731 --> 00:08:43.731 نیاز فوری به پول دارم 00:08:43.731 --> 00:08:45.091 برای همین پیش از موعود درخواست حقوق کردم 00:08:46.012 --> 00:08:47.812 دفعه قبلی هم توضیح دادم 00:08:47.812 --> 00:08:48.772 اما نگفتی 00:08:48.772 --> 00:08:50.892 پولی که توی هوی فانگ لی خرج میکنی از کجا آوردی 00:08:53.372 --> 00:08:54.132 آقا سی تو 00:08:55.692 --> 00:08:57.052 این روزها 00:08:57.052 --> 00:08:58.292 کسایی که پول دارن 00:08:58.292 --> 00:08:59.652 دوست دارن بیشتر به همچین جاهایی برن 00:08:59.652 --> 00:09:01.772 اینطوری شاید ما هم بتونیم یه رئیس پولدار پیدا کنیم 00:09:01.772 --> 00:09:03.332 ارباب جوان لو هم میره اونجا 00:09:03.332 --> 00:09:05.012 ارباب جوان خانواده شی هم 00:09:05.012 --> 00:09:06.492 یه بار اونجا رفته 00:09:07.052 --> 00:09:08.052 حتی خانم ون هم میرفت 00:09:08.612 --> 00:09:09.852 اگه اونجا نبود 00:09:09.852 --> 00:09:11.692 چه طور میتونستم این شغل رو پیدا کنم 00:09:11.692 --> 00:09:13.372 اگه به کسانی که به خیابان شانزدهم رفتن 00:09:13.372 --> 00:09:15.012 مشکوک هستین 00:09:15.012 --> 00:09:16.212 پس باید به همه افراد این خونه 00:09:16.212 --> 00:09:17.492 شک کنین 00:09:17.772 --> 00:09:19.332 اما همه افراد خونه از 00:09:19.332 --> 00:09:21.732 آقای لی اخاذی نکردن 00:09:21.732 --> 00:09:22.852 حالا اربابت 00:09:22.852 --> 00:09:24.972 به خاطر مسئله باج گیری کشته شده 00:09:24.972 --> 00:09:26.292 و اتفاقاً 00:09:26.292 --> 00:09:28.452 شخصی توی این خونه ست که توی اخاذی تبحر داره 00:09:28.452 --> 00:09:30.292 منظورتون از اخاذی چیه؟ 00:09:30.292 --> 00:09:31.572 من از روی مهربونی 00:09:31.572 --> 00:09:32.932 رازشون رو حفظ کردم 00:09:32.932 --> 00:09:33.972 آقای لی 00:09:33.972 --> 00:09:35.052 فکر میکرد خیلی وفادار و صادق‌ام 00:09:35.052 --> 00:09:36.652 برای همین پول بیشتری بهم داد 00:09:37.612 --> 00:09:38.812 اون یه ذره پول 00:09:38.812 --> 00:09:41.132 برای شما و خانواده لو اصلا به چشم نمیاد 00:09:41.132 --> 00:09:41.972 لازم نیست به خاطر 00:09:41.972 --> 00:09:43.012 این یه ذره پول 00:09:43.012 --> 00:09:43.972 کسی رو بکشم 00:09:47.372 --> 00:09:48.852 خانواده لو 00:09:49.612 --> 00:09:51.372 به نسبت آقای لی رازهای بیشتری دارن نه؟ 00:09:55.332 --> 00:09:56.292 البته 00:09:56.292 --> 00:09:57.212 آقای سی تو 00:09:57.212 --> 00:09:58.612 اینا رو بهت میگم 00:09:58.612 --> 00:10:00.612 تا متوجه بشی من قاتل نیستم 00:10:00.612 --> 00:10:02.732 جرات کشتن یه مورچه رو هم ندارم 00:10:02.732 --> 00:10:03.852 اگه کسی رازی داشته باشه 00:10:04.452 --> 00:10:05.932 خیلی زود متوجه میشم 00:10:06.812 --> 00:10:08.092 ارباب یه راز داشت 00:10:08.772 --> 00:10:10.052 پس با خودم گفتم 00:10:10.052 --> 00:10:12.412 باید بفهمم چه رازی داره تا مشکلاتش رو باهم 00:10:12.412 --> 00:10:13.452 تقسیم کنیم 00:10:14.052 --> 00:10:15.932 اون همیشه تنها بود 00:10:15.932 --> 00:10:17.332 با خودش حرف میزد و گیج بود 00:10:18.532 --> 00:10:20.652 خیلی مهربون و با ملاحظه ای 00:10:20.652 --> 00:10:22.172 معلومه 00:10:22.172 --> 00:10:22.772 حیف که 00:10:23.452 --> 00:10:24.932 اربابت 00:10:24.932 --> 00:10:26.612 برات ارزشی قائل نبود 00:10:26.612 --> 00:10:27.812 دقیقا 00:10:27.812 --> 00:10:28.892 اگه زودتر رازش رو بهم میگفت 00:10:29.612 --> 00:10:31.092 کشته نمیشد 00:10:31.092 --> 00:10:32.652 اون وقت تو کشته میشدی 00:10:32.652 --> 00:10:34.332 اما من میدونم قاتل کیه 00:10:34.332 --> 00:10:35.412 باید بهم اعتماد کنی 00:10:36.652 --> 00:10:38.092 اون خانم ون ئه 00:10:42.892 --> 00:10:45.212 تو پول خانم ون یی رو گرفتی 00:10:45.212 --> 00:10:47.052 اینطوری رازش رو نگه میداری؟ 00:10:48.332 --> 00:10:49.532 همه چی رو بهت گفت؟ 00:10:50.892 --> 00:10:52.332 داره بهم تهمت میزنه 00:10:52.332 --> 00:10:53.332 برای همین بهم مشکوک شدی 00:10:54.212 --> 00:10:55.252 آقای سی تو 00:10:55.252 --> 00:10:56.732 نباید توی تله‌اش بیوفتی 00:10:57.452 --> 00:10:59.172 اون قاتل ئه 00:10:59.172 --> 00:11:00.052 دو روز پیش 00:11:00.052 --> 00:11:01.652 شنیدم با ارباب دعوا میکرد 00:11:01.652 --> 00:11:03.692 ارباب خیلی عصبانی بود و بهش گفت بره بیرون 00:11:03.692 --> 00:11:05.412 پس از این موضوع برای باج گیری ازش استفاده کردی؟ 00:11:06.612 --> 00:11:07.692 ازش اخاذی کردم چون 00:11:08.212 --> 00:11:09.772 برای برداشتن پول خانواده لو 00:11:09.772 --> 00:11:11.212 دفاتر حساب رو دستکاری میکرد 00:11:11.212 --> 00:11:12.572 ازش پول ها رو گرفتم 00:11:12.572 --> 00:11:14.492 حتی به ارباب کمک کردم بعضی از ضررهاش رو جبران کنه 00:11:15.412 --> 00:11:16.532 ارباب باهاش دعوا کرد 00:11:16.532 --> 00:11:18.212 حتما متوجه این موضوع شده بود 00:11:18.212 --> 00:11:19.852 پولی که از دست داد 00:11:19.852 --> 00:11:21.532 باعث میشه چندین سال بیوفته زندان 00:11:22.292 --> 00:11:23.732 هرکسی جای اون باشه 00:11:23.732 --> 00:11:25.012 ارباب رو میکشه 00:11:35.452 --> 00:11:36.132 خانم 00:11:40.452 --> 00:11:41.012 خانم 00:11:41.972 --> 00:11:42.652 قبل از حادثه 00:11:42.652 --> 00:11:43.972 توی این میز رو گشتی نه؟ 00:11:44.732 --> 00:11:45.812 چاقو نقره رو دیدی؟ 00:11:46.772 --> 00:11:47.452 من 00:11:48.172 --> 00:11:49.332 چاقو نقره ندیدم 00:11:51.732 --> 00:11:53.052 ارباب اون چاقو نقره رو خریده بود 00:11:53.052 --> 00:11:54.732 یعنی نمیتونم برش دارم و یه نگاه بهش بندازم؟ 00:11:55.452 --> 00:11:57.852 قبل و بعد از حادثه چه فرقی داره؟ 00:11:57.852 --> 00:11:59.052 این مسئله هیچ ربطی به من نداره 00:11:59.052 --> 00:12:00.572 سعی نکن برام پاپوش درست کنی 00:12:03.332 --> 00:12:04.692 شنیدم یه نفر داره از در پشتی 00:12:04.692 --> 00:12:05.772 وارد میشه 00:12:05.772 --> 00:12:07.132 برای همین رفتم 00:12:07.132 --> 00:12:08.452 اینکه کی چاقو نقره رو برداشت 00:12:09.332 --> 00:12:11.052 حتما یه نفر بعداً اومده 00:12:14.772 --> 00:12:16.132 ساعت چند بود؟ 00:12:16.132 --> 00:12:16.932 ساعت 6 عصر بود 00:12:17.732 --> 00:12:19.252 به تو ربطی نداره 00:12:19.772 --> 00:12:21.612 وقتی اربابت داره حرف میزنه نباید دخالت کنی 00:12:23.572 --> 00:12:25.252 ون یی چه طوری به خدمتکارها آموزش داده؟ 00:12:27.172 --> 00:12:28.572 خیلی گستاخی 00:12:29.132 --> 00:12:29.652 خانم 00:12:30.532 --> 00:12:32.092 وقتی اون روز رفتی 00:12:32.692 --> 00:12:34.452 فراموش کردی کشو رو ببندی؟ 00:12:34.452 --> 00:12:36.532 من خانم این خونه ام 00:12:36.532 --> 00:12:38.532 یعنی نمیتونم یه کشو رو بگردم؟ 00:12:39.092 --> 00:12:40.492 همه اونا 00:12:40.492 --> 00:12:41.852 طوری باهام رفتار میکنن انگار یه دزد ام 00:12:41.852 --> 00:12:43.772 البته که نمیتونستم بذارم من رو ببینن 00:12:45.852 --> 00:12:47.372 وقتی اون روز رفتم 00:12:47.372 --> 00:12:49.492 چاقو هنوز توی کشو بود 00:12:49.492 --> 00:12:50.892 سعی نکن این موضوع رو گردن من بندازی 00:12:57.812 --> 00:12:58.932 آقای سی تو 00:13:00.252 --> 00:13:01.412 دنبال خانم ون یی هستم 00:13:02.372 --> 00:13:03.652 خواهر ون رفته بیرون 00:13:03.652 --> 00:13:05.372 قبل از ناهار برمیگرده 00:13:09.492 --> 00:13:10.412 فکر میکنی اون 00:13:10.932 --> 00:13:11.972 قاتل ئه؟ 00:13:22.052 --> 00:13:22.972 رئیس‌ات کجاست؟ 00:13:24.692 --> 00:13:25.412 من رئیس ام 00:13:28.492 --> 00:13:29.812 این چند روز اخیر 00:13:29.812 --> 00:13:31.092 همچین حلقه ای به دستت نرسیده؟ 00:13:35.332 --> 00:13:37.972 لائو ژانگ این اواخر 00:13:37.972 --> 00:13:40.732 همچین حلقه ای رو نشونم داده 00:13:40.732 --> 00:13:41.572 چیه؟ 00:13:41.572 --> 00:13:42.732 دزدی بوده؟ 00:13:43.852 --> 00:13:45.052 ژانگ کیه؟ 00:13:45.052 --> 00:13:47.132 صاحب خونه تریاک همسایه 00:13:47.132 --> 00:13:48.772 کسانی که میرن اونجا 00:13:48.772 --> 00:13:50.652 معمولا وسایل شون رو از راه درستی به دست نمیارن 00:13:50.652 --> 00:13:52.412 اگه چیزی گم کردی 00:13:52.412 --> 00:13:53.652 فقط بهتره قبولش کنی 00:13:53.652 --> 00:13:56.292 کسب و کار مون رو توی خطر ننداز 00:13:56.292 --> 00:13:57.932 کسب و کار؟ 00:13:57.932 --> 00:13:59.692 خیلی بی وجدانی 00:13:59.692 --> 00:14:00.452 .....تو 00:14:00.452 --> 00:14:00.972 بریم 00:14:18.812 --> 00:14:19.492 برو کنار 00:14:19.492 --> 00:14:20.092 همونجا بمون 00:14:20.092 --> 00:14:20.692 برو کنار 00:14:23.092 --> 00:14:23.692 برو کنار 00:14:25.572 --> 00:14:27.292 اون ارباب جوان خانواده لو نبود؟ 00:14:27.532 --> 00:14:27.972 خودش بود 00:14:27.972 --> 00:14:28.452 بریم 00:14:28.572 --> 00:14:28.852 بریم 00:14:30.132 --> 00:14:30.692 همونجا بمون 00:14:32.852 --> 00:14:33.732 برین کنار 00:14:34.772 --> 00:14:35.612 همونجا بمون 00:14:36.892 --> 00:14:37.612 فرار نکن 00:14:37.892 --> 00:14:38.372 ایست 00:14:38.772 --> 00:14:39.172 فرار نکن 00:14:39.172 --> 00:14:39.572 ایست 00:14:42.212 --> 00:14:43.172 همونجا بمون 00:14:43.692 --> 00:14:44.252 فرار نکن 00:14:44.612 --> 00:14:45.252 ایست 00:14:45.772 --> 00:14:46.412 همونجا بمون 00:14:46.492 --> 00:14:47.132 ایست 00:14:47.732 --> 00:14:48.172 فرار نکن 00:14:49.852 --> 00:14:50.372 همونجا بمون 00:14:51.692 --> 00:14:53.252 ایست 00:14:55.852 --> 00:14:56.772 فرار نکن 00:14:57.732 --> 00:14:58.532 همونجا بمون 00:15:03.052 --> 00:15:03.972 له شدم 00:15:04.532 --> 00:15:05.332 له شدم احمق ها 00:15:06.332 --> 00:15:06.972 بلند شید 00:15:08.412 --> 00:15:08.852 گرفتیمش 00:15:09.332 --> 00:15:10.372 ما گرفتیمش 00:15:10.372 --> 00:15:11.012 بلند شید 00:15:12.132 --> 00:15:12.492 دستگیرش کنین 00:15:14.452 --> 00:15:15.052 بلندش کنین 00:15:15.412 --> 00:15:15.812 بله قربان 00:15:16.612 --> 00:15:17.412 بلند شو 00:15:18.052 --> 00:15:18.732 ولم کنین 00:15:18.732 --> 00:15:19.932 بذارین برم 00:15:21.212 --> 00:15:22.572 معلوم شد تویی پسر احمق 00:15:23.492 --> 00:15:24.332 ببریدش 00:15:24.612 --> 00:15:24.852 بریم 00:15:24.852 --> 00:15:25.372 صبر کن 00:15:26.852 --> 00:15:27.692 تو هم اینجایی 00:15:28.452 --> 00:15:29.772 اونا باهم همدست‌ان 00:15:29.772 --> 00:15:30.572 هردو شون رو دستگیر کنین 00:15:30.572 --> 00:15:31.132 صبر کن 00:15:32.892 --> 00:15:34.092 میتونم ثابت کنم 00:15:34.092 --> 00:15:35.532 لو شائو چوان فرصتی برای ارتکاب قتل نداشته 00:15:36.492 --> 00:15:37.452 چه طور میتونی ثابت کنی؟ 00:15:40.652 --> 00:15:41.132 با اون 00:16:00.532 --> 00:16:01.732 شنیدم که شب حادثه 00:16:01.732 --> 00:16:03.812 بین ساعت 9:30 تا 9:45 00:16:04.492 --> 00:16:05.772 داشتی توی اتاقت حساب ها رو چک میکردی 00:16:07.092 --> 00:16:07.692 درسته 00:16:09.372 --> 00:16:09.772 چی میشه اگه 00:16:09.772 --> 00:16:12.412 رئیس لو همون زمان کشته شده باشه؟ 00:16:13.292 --> 00:16:14.772 اینطوری هیچ عذر و بهانه ای نداری 00:16:17.692 --> 00:16:18.852 ساعت 6 عصر 00:16:19.612 --> 00:16:20.692 رفتی سمت در پشتی 00:16:21.252 --> 00:16:22.132 نرفتم 00:16:22.772 --> 00:16:25.412 بای شان شان کشو کمد انباری رو باز کرده بود 00:16:25.412 --> 00:16:27.692 به محض شنیدن صدا فورا از اونجا رفت 00:16:27.692 --> 00:16:28.932 بعدش شیه هوآ وارد میشه 00:16:28.932 --> 00:16:30.532 و میبینه که داری در کشو رو میبندی 00:16:30.532 --> 00:16:31.212 اون موقع 00:16:31.812 --> 00:16:33.092 از در پشتی وارد شده بودی 00:16:34.252 --> 00:16:35.692 رفته بودم بیرون 00:16:35.692 --> 00:16:36.692 برای اینکه تاخیر نداشته باشم 00:16:36.692 --> 00:16:37.492 از در پشتی وارد خونه شدم 00:16:38.572 --> 00:16:40.252 وقتی کشو رو بستی 00:16:40.892 --> 00:16:41.812 چاقو نقره رو دیدی؟ 00:16:44.852 --> 00:16:45.812 یادم نمیاد 00:16:48.292 --> 00:16:49.772 پس ساعت 9:30 شب 00:16:50.772 --> 00:16:52.452 از کنار اتاق مطالعه رد شدی 00:16:52.452 --> 00:16:53.372 و پشت در رسیدی 00:16:55.052 --> 00:16:55.892 نه 00:16:56.692 --> 00:16:57.892 اون شب 00:16:57.892 --> 00:16:58.972 فانگ هونگ میخواست 00:16:58.972 --> 00:17:01.172 یواشکی به حرفای رئیس لو گوش بده 00:17:01.812 --> 00:17:03.292 اما چیزی نشنید 00:17:04.332 --> 00:17:05.652 اما تو به وضوح شنیدی 00:17:07.332 --> 00:17:08.012 پس 00:17:09.492 --> 00:17:10.692 فقط دوتا توضیح وجود داره 00:17:11.972 --> 00:17:12.492 اول 00:17:13.492 --> 00:17:15.052 تو توی اتاق بودی 00:17:15.052 --> 00:17:15.732 یا 00:17:15.732 --> 00:17:18.371 کنار اتاق مطالعه بودی 00:17:18.371 --> 00:17:18.852 به هرحال 00:17:19.492 --> 00:17:21.012 امکان نداشت توی راه پله 00:17:21.732 --> 00:17:22.332 بوده باشی 00:17:23.052 --> 00:17:24.171 آقای سی تو 00:17:24.732 --> 00:17:26.332 اینا فقط حدس شماست 00:17:26.452 --> 00:17:27.371 آقای سی تو 00:17:27.572 --> 00:17:28.252 آقای سی تو 00:17:30.052 --> 00:17:31.131 چی شده؟ 00:17:31.131 --> 00:17:33.131 غریبه ای که آقای شیه دیده بود 00:17:33.131 --> 00:17:33.932 قبلا دستگیر شده 00:17:34.452 --> 00:17:35.252 اعتراف کرد 00:17:35.252 --> 00:17:36.172 همه چی رو اعتراف کرد 00:17:36.172 --> 00:17:37.292 اون عمو رو کشته 00:17:38.372 --> 00:17:39.452 واقعا کار خودش بود 00:17:39.452 --> 00:17:40.372 کار اون نبوده 00:17:42.972 --> 00:17:43.932 اون کسی رو نکشته 00:17:43.932 --> 00:17:44.892 اون قاتل نیست 00:17:46.092 --> 00:17:48.572 چرا میگی قاتل نیست؟ 00:17:48.572 --> 00:17:49.892 وقتی ارباب به قتل رسید 00:17:49.892 --> 00:17:51.372 ما باهم بودیم 00:17:52.812 --> 00:17:54.372 باهم توطئه کردین 00:17:54.372 --> 00:17:55.212 نه 00:17:55.212 --> 00:17:57.732 باهم دست به یکی کردین تا اربابت رو بکشی 00:17:57.732 --> 00:17:59.852 چی میگی؟ 00:17:59.852 --> 00:18:01.132 چه رابطه ای 00:18:01.132 --> 00:18:01.932 باهم دارین؟ 00:18:05.012 --> 00:18:06.492 اگه بهم نگی 00:18:06.492 --> 00:18:07.692 همین رو مینویسم 00:18:08.292 --> 00:18:09.892 اومده بود ازم پول قرض بگیره 00:18:09.892 --> 00:18:11.452 یه قاتل رو استخدام کردی 00:18:11.452 --> 00:18:13.292 فقط میخواست پول قرض کنه 00:18:13.292 --> 00:18:15.132 یکی از فامیل های دور منه 00:18:15.132 --> 00:18:16.572 تازه از روستا اومده 00:18:16.572 --> 00:18:18.452 قرار گذاشتیم تا شبانه پول رو بهش بدم 00:18:18.452 --> 00:18:19.972 اما بعد از ظهر ارباب گفت 00:18:19.972 --> 00:18:21.572 رئیس شیه امشب مهمون ماست 00:18:21.572 --> 00:18:22.852 معمولا وقتی مهمون داریم 00:18:22.852 --> 00:18:24.892 دیر شام میخوریم 00:18:24.892 --> 00:18:25.572 میترسیدم وقتی بیاد و 00:18:25.572 --> 00:18:26.132 من رو پیدا نکنه 00:18:26.132 --> 00:18:27.692 سر و صدا راه بندازه 00:18:27.692 --> 00:18:28.732 پس ساعت 6 عصر 00:18:28.732 --> 00:18:29.972 پشت در یه یادداشت گذاشتم 00:18:29.972 --> 00:18:31.172 تا بهش بگم یه کم بیشتر صبر کنه 00:18:32.212 --> 00:18:33.972 ساعت 9:30 پول رو براش میبرم 00:18:34.772 --> 00:18:37.172 زمان وقوع جنایت ساعت 9:30 بود 00:18:39.412 --> 00:18:41.092 برای استخدام قاتل 00:18:41.092 --> 00:18:42.172 چقدر پول خرج کردی؟ 00:18:42.172 --> 00:18:44.852 اصلا مدرکی داری که من ارباب رو کشتم؟ 00:18:44.852 --> 00:18:46.012 البته که دارم 00:18:46.012 --> 00:18:47.612 وگرنه تو ور اینجا نمیاوردم 00:18:51.412 --> 00:18:52.492 یادم رفته بود 00:18:52.492 --> 00:18:53.692 نمیتونی 00:18:54.292 --> 00:18:56.212 درست رو از نادرست تشخیص بدی 00:18:56.212 --> 00:18:58.772 نه اینکه نتونم تشخیص بدم 00:18:58.772 --> 00:19:01.212 همش به خاطر اینه که داری فریب مون میدی 00:19:01.212 --> 00:19:02.412 فکر میکردی 00:19:02.412 --> 00:19:03.332 با استخدام کردن یه قاتل 00:19:03.332 --> 00:19:05.372 از خونه تریاک 00:19:05.372 --> 00:19:06.852 نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:19:06.852 --> 00:19:07.892 غیرممکنه 00:19:07.892 --> 00:19:09.372 مگه الان اینجا نیستی؟ 00:19:10.012 --> 00:19:10.412 اعتراف کن 00:19:11.012 --> 00:19:12.452 بگو چقدر پول دادی تا آدم بکشه؟ 00:19:12.452 --> 00:19:13.772 میگی یه قاتل استخدام کردم 00:19:13.772 --> 00:19:15.132 پس بگو ببینم 00:19:15.132 --> 00:19:16.932 چرا باید بخوام ارباب رو بکشم؟ 00:19:16.932 --> 00:19:18.212 چرا؟ 00:19:18.212 --> 00:19:20.212 همه میدونن همیشه میخواستی 00:19:20.212 --> 00:19:22.052 خانم لو باشی 00:19:22.052 --> 00:19:22.652 اما در نهایت 00:19:23.132 --> 00:19:24.772 نتونستی با لو ون شنگ ازدواج کنی 00:19:25.572 --> 00:19:27.012 عشق به نفرت تبدیل شد 00:19:27.012 --> 00:19:27.692 درسته 00:19:33.132 --> 00:19:33.452 این حقیقت ئه 00:19:35.172 --> 00:19:36.732 من ارباب رو دوست داشتم 00:19:39.292 --> 00:19:41.252 اما هیچوقت ازش متنفر نبودم 00:19:41.772 --> 00:19:42.332 حالا که صحبت از نفرت شد 00:19:43.772 --> 00:19:45.172 به خاطر اینکه نااُمیدم کرد ازش متنفر بودم 00:19:46.772 --> 00:19:48.132 حتما شوخی میکنی 00:19:48.132 --> 00:19:49.372 اون ثروتمندترین مرد هاربین بود 00:19:49.372 --> 00:19:50.972 با اینحال فکر میکنی نااُمیدکننده ست 00:19:50.972 --> 00:19:52.332 دیگه میخواستی چکیار کنه؟ 00:19:54.492 --> 00:19:56.892 همش به خاطر اینه که 00:19:56.892 --> 00:19:59.492 میخواست با شخص دیگه ای ازدواج کنه 00:20:00.372 --> 00:20:01.052 قبل از اون 00:20:01.052 --> 00:20:03.092 باهم دعوا کردین درسته؟ 00:20:03.612 --> 00:20:04.732 حتی ازت خواست بری بیرون 00:20:10.252 --> 00:20:10.572 اینطور نیست 00:20:11.292 --> 00:20:12.732 باید دوباره باهاش صحبت کنم 00:20:12.732 --> 00:20:15.052 لائو بائو به زودی ازش اعتراف میگیره (با این روش اگه از منم بازجویی کنی قاتل میشم) 00:20:15.052 --> 00:20:16.172 اون قاتل نیست 00:20:16.172 --> 00:20:16.812 چی گفتی؟ 00:20:17.412 --> 00:20:18.172 اگه در تمام این سالها 00:20:18.172 --> 00:20:20.572 این ون یی بود ک از وی مین شی باج گیری میکرد 00:20:20.572 --> 00:20:22.692 مجبور نبود دفاتر حساب خانواده لو رو دستکاری کنه 00:20:22.692 --> 00:20:23.492 به علاوه هزینه های خانواده لو 00:20:23.492 --> 00:20:26.132 این سالها کمتر از 20هزار سکه نقره بوده 00:20:26.132 --> 00:20:28.052 چرا باید بذاره بقیه ازش سواستفاده کنن؟ 00:20:28.052 --> 00:20:29.532 اگه کاری نکرده 00:20:29.532 --> 00:20:31.452 پس چرا واضح حرف نمیزنه؟ 00:20:31.452 --> 00:20:32.452 این چیزیه که منم میخوام بدونم 00:20:35.492 --> 00:20:37.012 ما همه چی رو میدونیم 00:20:37.012 --> 00:20:37.972 بیا اعتراف تو رو هم بشنویم 00:20:37.996 --> 00:20:46.996 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:02.252 --> 00:21:02.852 ممنونم 00:21:06.492 --> 00:21:08.092 به خاطر ازدواجش با 00:21:08.092 --> 00:21:10.012 ارباب دعوا کردی؟ 00:21:10.012 --> 00:21:11.692 مهم نیست چی میگم 00:21:11.692 --> 00:21:13.052 باور نمیکنی 00:21:14.452 --> 00:21:16.012 پس چرا ازم میپرسی؟ 00:21:16.012 --> 00:21:17.892 نمیخواستی با وی مین شی ازدواج کنه 00:21:17.892 --> 00:21:19.972 نه به خاطر خودخواهی خودت 00:21:19.972 --> 00:21:21.172 به خاطر اینکه 00:21:22.252 --> 00:21:23.132 میدونستی اون زن یکی رو کشته 00:21:27.172 --> 00:21:28.252 سه سال پیش 00:21:29.492 --> 00:21:32.012 وقتی شوهر وی مین شی هنوز زنده بود 00:21:32.012 --> 00:21:32.612 دیدم 00:21:32.612 --> 00:21:34.932 رفت به مشروب فروشی که شوهرش همیشه میرفت 00:21:34.932 --> 00:21:36.692 اما نوشیدنی نخور 00:21:37.492 --> 00:21:38.732 کنجکاو شده بودم 00:21:38.732 --> 00:21:40.092 برای همین مدتی منتظر موندم 00:21:43.692 --> 00:21:46.292 اون از مدیر چندتا سوال پرسید 00:21:46.292 --> 00:21:48.972 یه مقدار پول بهش داد و بعد رفت 00:21:49.852 --> 00:21:50.652 وقتی بیرون اومد 00:21:50.652 --> 00:21:52.892 میتونستم بگم یه چیزی داره اذیتش میکنه 00:21:52.892 --> 00:21:54.092 گیج به نظر میومد 00:21:54.092 --> 00:21:55.172 برگشت خونه اش 00:21:56.012 --> 00:21:58.092 فکر میکردم مشکلی وجود داره 00:21:58.092 --> 00:21:59.892 برای همین مخفیانه رفتم دنبالش 00:22:00.692 --> 00:22:02.092 تا اون شب 00:22:02.612 --> 00:22:03.532 دیدم 00:22:03.532 --> 00:22:04.852 داره شرابی که اون روز خریده بود 00:22:04.852 --> 00:22:06.572 پای درخت توی حیاط میریزه 00:22:07.572 --> 00:22:08.692 بعد از اون در موردش 00:22:08.692 --> 00:22:10.372 به دکتر شیه گفتم 00:22:10.812 --> 00:22:12.012 دکتر شیه گفت 00:22:12.652 --> 00:22:14.932 اگه شخصی با آرسنیک مشموم بشه 00:22:14.932 --> 00:22:18.132 کبد و معده شخص خونریزی میکنه 00:22:18.132 --> 00:22:20.812 و مشابه مرگ ناگهانی با الکل به نظر میاد 00:22:21.412 --> 00:22:23.252 اگه شوهرش به خاطر مسمویت مرده بود 00:22:23.252 --> 00:22:25.692 میتونستیم تابوت رو باز کنیم و کالبدشکافی انجام بدیم 00:22:25.892 --> 00:22:27.812 به ارباب درباره اش گفتم 00:22:28.412 --> 00:22:29.492 اما حرفم رو باور نکرد 00:22:30.692 --> 00:22:32.492 نمیتونستم اجازه بدم همچین زنی 00:22:32.492 --> 00:22:33.372 با خانواده لو وصلت کنه 00:22:34.132 --> 00:22:35.372 پس داستان رو به عنوان شایعه 00:22:35.372 --> 00:22:37.572 برای بای شان شان تعریف کردم 00:22:38.252 --> 00:22:39.732 بای شان شان فریب خورد 00:22:39.732 --> 00:22:41.132 برای جلوگیری از ازدواج ارباب 00:22:41.132 --> 00:22:42.692 این داستان رو برای همه تعریف کرد 00:22:43.172 --> 00:22:44.052 اما در نهایت 00:22:45.812 --> 00:22:48.012 نتونستم جلوی ازدواج شون رو بگیرم 00:22:49.492 --> 00:22:51.132 وی مین شی شوهرش رو کشت 00:22:51.132 --> 00:22:52.652 تا با تو ازدواج کنه 00:22:52.652 --> 00:22:53.732 نمیترسی یه روز 00:22:53.732 --> 00:22:54.932 تو رو بکشه 00:22:54.932 --> 00:22:56.332 تا اموال خانواده لو رو بالا بکشه؟ 00:22:56.332 --> 00:22:58.252 برای ازدواج کردن به اجازه تو 00:22:58.252 --> 00:22:59.932 نیاز ندارم 00:22:59.932 --> 00:23:00.452 ارباب 00:23:01.252 --> 00:23:03.492 نزدیک به 20 ساله که دارم برات کار میکنم 00:23:03.492 --> 00:23:05.652 اینجا رو خونه خودم میدونم 00:23:05.652 --> 00:23:06.972 حتی اگه به فکر خودت نیستی 00:23:06.972 --> 00:23:08.092 حداقل به ارباب جوان فکر کن 00:23:08.892 --> 00:23:10.492 فکر میکنی نمیدونم این شایعه 00:23:10.492 --> 00:23:12.252 که وی مین شی شوهرش رو کشته 00:23:12.252 --> 00:23:13.732 کی پخش کرده؟ 00:23:13.732 --> 00:23:14.652 اگه میخوای از اینجا بری 00:23:15.332 --> 00:23:16.372 میتونی همین الان بری 00:23:18.372 --> 00:23:20.852 نتونستی رئیس لو رو متقاعد کنی 00:23:20.852 --> 00:23:23.012 برای همین رفتی از وی مین شی باج گیری کنی 00:23:23.012 --> 00:23:23.732 نه 00:23:24.372 --> 00:23:25.972 توطئه ات داشت آشکار میشد 00:23:26.092 --> 00:23:28.612 پس برای کشتن وی مین شی یه قاتل استخدام کردی (اگه از شائو چوان هم همینطوری بازجویی میکردی تا حالا اعدام شده بود) 00:23:28.612 --> 00:23:30.012 اون پسر برای گرفتن دستمزدش 00:23:30.012 --> 00:23:31.332 اومد پیشت 00:23:31.332 --> 00:23:32.092 درسته؟ 00:23:32.092 --> 00:23:32.812 نه 00:23:34.612 --> 00:23:36.972 متوجه شدیم پولی که بهش دادی 00:23:38.052 --> 00:23:39.532 مقدار کمی نبود 00:23:39.532 --> 00:23:41.212 مبلغ قابل توجهی بود 00:23:41.212 --> 00:23:43.572 باید خیلی صرفه جویی میکردی تا بتونی بهش پول بدی 00:23:44.412 --> 00:23:46.972 اگه فقط یکی از فامیل هات بوده باشه 00:23:48.212 --> 00:23:50.172 لازم نبود انقدر بهش کمک کنی 00:23:50.572 --> 00:23:52.332 به یه شخص بی ربط 00:23:52.332 --> 00:23:54.012 کلی پول میدادی 00:23:54.772 --> 00:23:56.372 اگه باهم 00:23:56.372 --> 00:23:58.412 رابطه غیرمتعارفی ندارین 00:23:58.412 --> 00:23:59.652 پس چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟ 00:24:01.612 --> 00:24:02.132 بیا 00:24:02.532 --> 00:24:02.972 زودباش 00:24:12.172 --> 00:24:13.412 چه نسبتی باهم دارین؟ 00:24:13.972 --> 00:24:14.412 اگه اعتراف نکنی 00:24:14.412 --> 00:24:15.452 شلاقش میزنم 00:24:16.932 --> 00:24:18.012 اذیتش نکن 00:24:18.732 --> 00:24:20.092 اون کسی رو نکشته 00:24:21.372 --> 00:24:22.492 قاتل نیست 00:24:24.092 --> 00:24:25.212 حقیقت رو بگو 00:24:27.372 --> 00:24:28.572 فقط اگه حقیقت رو بگی 00:24:29.932 --> 00:24:31.012 میتونم کمکت کنم 00:24:38.732 --> 00:24:39.692 اون پسرمه (حدس میزدم) 00:24:40.492 --> 00:24:41.692 ما کسی رو نکشتیم 00:24:43.092 --> 00:24:43.852 اون شب 00:24:43.852 --> 00:24:45.852 وقتی پشت در همدیگه رو دیدیم 00:24:45.852 --> 00:24:47.852 ارباب جوان در حالی که مست بود کنار در نشسته بود 00:24:48.532 --> 00:24:51.172 ازش خواستم ارباب جوان رو تا هتل ببره 00:24:55.292 --> 00:24:56.812 هوا خیلی سرد بود 00:24:57.692 --> 00:24:59.172 نمیتونستم بذارم ارباب جوان 00:24:59.372 --> 00:25:01.452 همینطوری کنار در بشینه 00:25:05.972 --> 00:25:06.972 اگه میخواستم کسی رو بکشم 00:25:06.972 --> 00:25:09.532 چرا باید انقدر به خودم زحمت میدادم؟ 00:25:10.212 --> 00:25:11.692 چرا زودتر 00:25:11.692 --> 00:25:12.692 بهمون نگفتی؟ 00:25:13.532 --> 00:25:15.652 زنی که بدون اینکه ازدواج کنه بچه ای داره 00:25:17.212 --> 00:25:18.332 چرا باید همچین مسئله ای رو 00:25:18.332 --> 00:25:20.372 همه جا جار بزنم؟ 00:25:22.052 --> 00:25:23.332 وقتی خیلی جوان بودم 00:25:24.612 --> 00:25:26.372 خانواده ام فهمیدن باردارم 00:25:26.372 --> 00:25:27.852 برای همین بیرونم کردن 00:25:28.852 --> 00:25:30.492 حتی نمیتونستم از خودم مراقبت کنم 00:25:30.492 --> 00:25:32.572 چه طور میتونستم پسرم رو بزرگ کنم؟ 00:25:32.572 --> 00:25:34.132 مجبور شدم رهاش کنم 00:25:35.732 --> 00:25:37.172 بعد از اینکه رهاش کردم 00:25:37.812 --> 00:25:39.212 اگه به خاطر ارباب نبود 00:25:39.812 --> 00:25:42.252 توی خیابون از سرما میمردم 00:25:42.252 --> 00:25:44.612 ارباب بهم کار و 00:25:45.172 --> 00:25:46.892 غذا داد 00:25:49.052 --> 00:25:51.732 من تحسینش میکردم و بهش احترام میذاشم 00:25:52.652 --> 00:25:54.212 وقتی خانم از دنیا رفت 00:25:54.212 --> 00:25:56.052 برای مدت طولانی 00:25:57.572 --> 00:25:59.612 ارباب ناراحت و افسرده بود 00:25:59.612 --> 00:26:00.412 بعد 00:26:00.412 --> 00:26:03.012 توی هاربین وی مین شی رو دید 00:26:03.012 --> 00:26:04.292 دوباره لبخند روی 00:26:04.292 --> 00:26:06.372 صورتش اومد 00:26:07.052 --> 00:26:09.812 اگه وی مین شی مرتکب همچین جرمی نشده بود 00:26:10.452 --> 00:26:12.412 منم برای ارباب خوشحال بودم 00:26:14.052 --> 00:26:15.412 پسرت تریاک میکشه 00:26:15.412 --> 00:26:17.372 همیشه کمبود پول داری 00:26:17.372 --> 00:26:19.292 از طریق تو متوجه شد وی مین شی چیکار کرده 00:26:19.972 --> 00:26:21.212 برای همین ازش اخاذی میکرد 00:26:21.212 --> 00:26:23.292 اینکار رو نکرده 00:26:23.932 --> 00:26:25.812 پسرت بیکاره 00:26:25.812 --> 00:26:27.812 هرکاری ازش برمیاد 00:26:28.292 --> 00:26:29.412 به عنوان مادرش 00:26:29.892 --> 00:26:31.172 بیشتر وقتت رو توی خانواده لو 00:26:31.172 --> 00:26:32.492 میگذروندی 00:26:32.852 --> 00:26:34.332 از کجا میتونستی بفهمی پشت سرت 00:26:34.332 --> 00:26:35.972 چیکار میکنه؟ 00:26:36.492 --> 00:26:37.772 یه معتاد به تریاک 00:26:38.052 --> 00:26:38.812 فکر میکنی میتونه 00:26:38.812 --> 00:26:40.812 خودش رو کنترل کنه؟ 00:26:41.092 --> 00:26:43.292 دکتر شیه به پسرم کمک میکرد تا تریاک رو ترک کنه 00:26:44.132 --> 00:26:46.012 روشش جواب میداد 00:26:46.012 --> 00:26:47.172 اما اخیراً 00:26:47.172 --> 00:26:48.852 نمیدونم دکتر شیه کجا رفته 00:26:48.852 --> 00:26:50.532 برای همین پسرم دوباره به 00:26:50.532 --> 00:26:51.532 خونه تریاک رفته بود 00:26:52.572 --> 00:26:53.972 اگه باور نمیکنین 00:26:53.972 --> 00:26:55.332 برید از خودش بپرسین 00:26:57.532 --> 00:26:58.932 دکتر شیه که میگه کیه؟ 00:26:59.612 --> 00:27:01.412 پسرم منه, یه دکتر ئه 00:27:02.132 --> 00:27:03.892 برای جلسه کاری به گوانگ جو رفته 00:27:05.412 --> 00:27:06.852 حساب های خرید تریاک رو بررسی کردم 00:27:07.572 --> 00:27:08.052 جور در نمیاد 00:27:08.692 --> 00:27:11.092 اگه از وی مین شی اخاذی میکردی 00:27:11.092 --> 00:27:13.252 لازم نبود دفاتر حساب رو دستکاری کنی 00:27:13.252 --> 00:27:14.812 و در نهایت مجبور نمیشدی به فانگ هونگ باج بدی 00:27:15.892 --> 00:27:18.212 هیچوقت نمیخواستی از پول خانواده لو به نفع خودت 00:27:18.212 --> 00:27:19.692 استفاده کنی 00:27:19.692 --> 00:27:20.892 اما رفتارت 00:27:22.012 --> 00:27:23.772 برای هردو تون دردسر درست کرد 00:27:24.932 --> 00:27:26.492 اگه به پسرم پول ندم 00:27:27.932 --> 00:27:29.372 ممکنه دست به دزدی و 00:27:30.092 --> 00:27:30.732 سرقت بزنه 00:27:32.332 --> 00:27:33.692 چیکار باید میکردم؟ 00:27:34.892 --> 00:27:36.772 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:27:38.932 --> 00:27:40.172 چرا باز برگشتیم 00:27:40.172 --> 00:27:42.092 سر جای اول مون؟ 00:27:42.092 --> 00:27:43.172 لو شائو چوان 00:27:43.172 --> 00:27:44.052 اون 00:27:44.052 --> 00:27:45.332 پسرش 00:27:45.332 --> 00:27:47.252 بای شان شان, زو جینگ شوان 00:27:47.252 --> 00:27:49.172 و همه خدمتکارها 00:27:49.172 --> 00:27:50.292 هیچکدوم قاتل نیستن 00:27:52.172 --> 00:27:54.092 پس قاتل کیه؟ 00:28:07.412 --> 00:28:07.932 آقای سی تو 00:28:08.612 --> 00:28:09.412 میخوام 00:28:10.652 --> 00:28:12.332 یه نگاه دیگه به پرونده وی مین شی بندازم 00:28:13.052 --> 00:28:13.332 باشه 00:28:21.172 --> 00:28:22.172 نگاه کن 00:28:22.172 --> 00:28:23.292 همه این تحقیقات 00:28:23.292 --> 00:28:24.892 درباره چیزهای کوچیک و 00:28:24.892 --> 00:28:26.252 مسائل ساده خونه ست 00:28:26.572 --> 00:28:27.732 پرونده رو به خوبی 00:28:27.732 --> 00:28:29.652 حل کردیم 00:28:29.652 --> 00:28:30.252 بسه 00:28:30.252 --> 00:28:31.332 این توی حیطه تخصص تو نیست (چرا حس میکنم این مرد قاتل ئه) 00:28:31.772 --> 00:28:33.412 دخالت نکن 00:28:33.412 --> 00:28:35.332 بهشون میگم لو شائو چوان رو آزاد کنن 00:28:35.332 --> 00:28:37.052 ببرش خونه تا استراحت کنه 00:28:51.932 --> 00:28:52.772 حالت خوبه؟ 00:28:53.372 --> 00:28:54.172 خوبی؟ 00:28:54.892 --> 00:28:56.092 نمیتونستن بهم صدمه بزنن 00:28:57.572 --> 00:28:58.892 دارم بهت میگم 00:28:58.892 --> 00:29:00.492 اگه به 00:29:00.492 --> 00:29:01.292 ارباب جوان مون آسیب میزدی 00:29:01.292 --> 00:29:02.292 مجبورت میکردم تاوانش رو پس بدی 00:29:02.932 --> 00:29:04.052 بهتره 00:29:04.052 --> 00:29:04.812 این رو فراموش نکنی 00:29:05.732 --> 00:29:07.932 کینه به دل نگیر ارباب جوان 00:29:07.932 --> 00:29:09.772 این وظیفه ماست 00:29:09.772 --> 00:29:11.052 حتی با اینکه 00:29:11.052 --> 00:29:13.412 رئیس شیه نجاتت داد 00:29:13.412 --> 00:29:15.692 بازم این پرونده تحت بررسی ئه 00:29:15.692 --> 00:29:16.732 هنوز بهت 00:29:16.732 --> 00:29:17.972 مظنون هستیم 00:29:18.932 --> 00:29:20.572 درست میگم وکیل سی تو؟ 00:29:21.612 --> 00:29:21.932 درسته 00:29:23.092 --> 00:29:24.652 با تشکر از افسر بائو و رئیس شیه 00:29:25.292 --> 00:29:26.252 حالا میتونیم بریم 00:29:26.252 --> 00:29:26.492 باشه 00:29:32.452 --> 00:29:34.412 مظنون دیگه چیه؟ 00:29:34.412 --> 00:29:35.612 اونا قبلا دستگیر شدن 00:29:36.332 --> 00:29:36.852 ایندفعه 00:29:36.852 --> 00:29:38.692 اگه به خاطر جینگ شوان نبود که 00:29:38.692 --> 00:29:39.572 چک رو پس داد 00:29:39.572 --> 00:29:40.012 در این مورد 00:29:40.012 --> 00:29:41.972 ممکنه هیچوقت حقیقت رو پیدا نمیکردن 00:29:41.972 --> 00:29:42.452 درسته؟ 00:29:43.332 --> 00:29:45.292 میخوای از همه محافظت کنی 00:29:45.292 --> 00:29:46.492 با اینحال نمیشه جلوی دزدهایی که وارد خونه میشن گرفت 00:29:46.492 --> 00:29:47.012 مامان 00:29:47.852 --> 00:29:49.132 بسه دیگه 00:29:49.132 --> 00:29:50.412 اونا کسی رو نکشتن 00:29:50.412 --> 00:29:51.652 خواهر ون قاتل نیست 00:29:51.652 --> 00:29:52.532 اگه اون قاتل نیست 00:29:53.292 --> 00:29:54.252 پس کی قاتله؟ 00:29:55.012 --> 00:29:56.012 فراموشش کن, چه اهمیتی داره؟ 00:29:56.652 --> 00:29:58.012 بذار به کارمون برسیم 00:29:58.012 --> 00:29:58.892 شائو چوان 00:29:58.892 --> 00:30:00.292 این موضوع رو 00:30:00.292 --> 00:30:01.852 جدی نگیر 00:30:01.852 --> 00:30:04.012 من از جینگ شوان خواستم چک رو بدزده 00:30:04.012 --> 00:30:05.652 لطفا کینه ای نداشته باش 00:30:05.652 --> 00:30:07.772 اگه واقعا ناراحتی داری 00:30:07.772 --> 00:30:09.212 سر جینگ شوان خالی نکن 00:30:09.212 --> 00:30:10.932 فقط میتونی من رو مقصر بدونی 00:30:10.932 --> 00:30:11.452 میشنوی؟ 00:30:11.452 --> 00:30:12.012 مامان 00:30:12.012 --> 00:30:14.092 دیروقته کجا میری؟ 00:30:14.092 --> 00:30:15.412 مامان تمومش کن 00:30:15.412 --> 00:30:17.052 چقدر احمقی 00:30:17.052 --> 00:30:18.172 همش برای خوبی خودته 00:30:24.092 --> 00:30:24.812 ازت ممنونم 00:30:30.252 --> 00:30:31.052 خواهش میکنم 00:30:34.532 --> 00:30:35.692 میشه یه لطفی 00:30:36.492 --> 00:30:37.532 ازت بخوام 00:30:41.532 --> 00:30:42.132 بگو 00:30:44.092 --> 00:30:45.052 لطفا کمکم کن 00:30:46.292 --> 00:30:47.452 قاتل پدرم رو 00:30:48.852 --> 00:30:50.172 پیدا کنم 00:31:09.692 --> 00:31:11.092 این تو نیستی 00:31:11.092 --> 00:31:12.132 مزخرف نگو 00:31:13.572 --> 00:31:15.892 ون یی و پسرش هم نیستن 00:31:15.892 --> 00:31:16.892 خواهر ون 00:31:16.892 --> 00:31:18.692 اینبار زیاده روی کرد 00:31:18.692 --> 00:31:19.972 اما قابل درک ئه 00:31:19.972 --> 00:31:21.132 با کارهای خوبی که انجام داده نجات پیدا میکنه 00:31:21.732 --> 00:31:24.052 بای شان شان و زو جینگ شوان هم نیستن 00:31:26.132 --> 00:31:27.452 کار فانگ هونگ هم نیست 00:31:27.452 --> 00:31:28.652 بقیه خدمتکارهای خانواده لو 00:31:28.652 --> 00:31:30.412 اون شب توی آشپزخونه کمک میکردن 00:31:30.412 --> 00:31:32.212 وقت نداشتن کسی رو بکشن 00:31:33.212 --> 00:31:34.372 پس به کی مشکوک هستی؟ 00:31:36.092 --> 00:31:37.292 عذر میخوام 00:31:37.292 --> 00:31:38.892 یه مشکلی توی دفتر روزنامه پیش اومده بود 00:31:40.212 --> 00:31:41.972 تبریک میگم آقای لو 00:31:41.972 --> 00:31:42.612 بشین 00:31:44.172 --> 00:31:45.572 گفتم بیای اینجا 00:31:45.572 --> 00:31:46.852 تا دوباره 00:31:46.852 --> 00:31:48.132 روابط اجتماعی لو ون شنگ رو بررسی کنیم 00:31:48.132 --> 00:31:49.052 غیرممکنه 00:31:50.932 --> 00:31:52.972 اگه میخوای روابط اجتماعی پدرم رو بررسی کنی 00:31:52.972 --> 00:31:54.572 اول از همه باید از 00:31:54.572 --> 00:31:56.172 مردم هاربین شروع کنی 00:31:56.172 --> 00:31:57.412 از فو جیا دیان 00:31:57.412 --> 00:31:58.452 تا بازار شمالی 00:31:58.452 --> 00:31:59.532 از نان گانگ 00:31:59.532 --> 00:32:00.612 تا شوانگ چنگ فو 00:32:01.252 --> 00:32:02.372 باید همه شون رو بررسی کنی 00:32:02.372 --> 00:32:03.852 صرف نظر از موقعیت شون 00:32:03.852 --> 00:32:05.052 تعداد شون خیلی زیاده 00:32:05.052 --> 00:32:06.492 کار ساده ای نیست 00:32:06.492 --> 00:32:07.732 فکر میکنم 00:32:07.732 --> 00:32:09.732 میتونیم بفهمیم 00:32:09.732 --> 00:32:11.932 اگه رئیس لو بمیره 00:32:11.932 --> 00:32:12.652 و برای ارباب جوان لو پاپوش درست کنن 00:32:12.652 --> 00:32:14.172 کی بیشتر از همه سود میبره 00:32:18.492 --> 00:32:19.332 باید کسی باشه که 00:32:19.332 --> 00:32:20.732 بهش توجه نکردم 00:32:29.932 --> 00:32:31.132 بارها این رو دیدیم 00:32:31.132 --> 00:32:32.172 و چیزی پیدا نکردیم 00:32:34.012 --> 00:32:36.132 حتما چیزی هست که بهش توجه نکردیم 00:32:41.092 --> 00:32:41.812 جی چی مینگ 00:32:42.692 --> 00:32:42.892 چیه؟ 00:32:42.892 --> 00:32:43.452 این چیه؟ 00:32:45.772 --> 00:32:46.972 کاغذ ثبت صوت ئه 00:32:46.972 --> 00:32:48.572 قرار بود اینا 00:32:48.572 --> 00:32:49.412 باهم به 00:32:49.412 --> 00:32:50.812 وی مین شی داده بشن 00:32:51.692 --> 00:32:52.292 ....اما 00:32:55.932 --> 00:32:56.932 برگرد به دفتر روزنامه 00:32:56.932 --> 00:32:57.772 و یه ضبط صوت پیدا کن 00:32:57.772 --> 00:32:58.252 ضبط صوت؟ 00:32:59.292 --> 00:32:59.532 باشه 00:33:03.572 --> 00:33:04.772 باید یه جایی بریم 00:33:06.612 --> 00:33:08.332 حداقل باید بهمون بگی 00:33:08.332 --> 00:33:10.532 ضبط صوتی که دنبالش هستی چه شکلی ئه 00:33:12.972 --> 00:33:14.172 حدوداً این اندازه ست 00:33:14.172 --> 00:33:15.732 با یه دسته و 00:33:15.732 --> 00:33:16.292 بلندگو 00:33:16.892 --> 00:33:17.492 خیلی سنگین ئه 00:33:27.652 --> 00:33:28.412 برادر سی تو 00:33:28.932 --> 00:33:29.932 ضبط صوت رو آوردم 00:33:30.492 --> 00:33:31.332 قبلا دیده بودمش 00:33:33.532 --> 00:33:34.572 یکی توی اتاق ارباب بود 00:33:35.132 --> 00:33:36.892 یه بار میخواستم گردگیری اش کنم 00:33:36.892 --> 00:33:38.132 اما ارباب سرزنشم کرد 00:33:38.132 --> 00:33:40.132 فکر میکردم گنج بزرگی ئه 00:33:40.132 --> 00:33:41.412 اما حالا به نظر میاد گم شده 00:33:46.372 --> 00:33:47.012 پیداش کردم 00:33:47.812 --> 00:33:48.732 بذارین امتحان کنم 00:33:49.972 --> 00:33:52.092 و صحنه قتل رو بازسازی کنیم 00:33:54.212 --> 00:33:55.732 در حقیقت از اول همه مون 00:33:56.452 --> 00:33:59.292 توی تله قاتل افتادیم 00:33:59.292 --> 00:34:00.732 زمان واقعی قتل 00:34:01.292 --> 00:34:02.732 نه ساعت 9:45 بود 00:34:02.732 --> 00:34:03.652 نه ساعت 9:30 00:34:04.292 --> 00:34:04.972 بلکه 00:34:06.692 --> 00:34:07.652 ساعت 9 بود 00:34:08.372 --> 00:34:08.732 غیرممکنه 00:34:08.732 --> 00:34:09.172 غیرممکنه 00:34:10.412 --> 00:34:11.972 ساعت 9:30 00:34:11.972 --> 00:34:13.412 رئیس لو هنوز زنده بود 00:34:14.972 --> 00:34:15.812 در تمام مدت 00:34:16.332 --> 00:34:18.132 میخواستم بهت بگم 00:34:18.372 --> 00:34:19.691 اما نمیدونستم چه طور بگم 00:34:19.691 --> 00:34:20.052 ....این 00:34:20.052 --> 00:34:21.492 .....این صدای 00:34:41.972 --> 00:34:42.771 درسته 00:34:42.771 --> 00:34:43.412 همین بود 00:34:44.132 --> 00:34:45.092 چیزی که اون شب شنیدم 00:34:45.452 --> 00:34:46.612 چیش عجیب ئه 00:34:47.771 --> 00:34:48.892 شائو چوان برگشته 00:34:51.532 --> 00:34:53.532 یعنی شائو چوان ارباب رو کشته و 00:34:53.532 --> 00:34:55.291 صداش رو اینطوری تقلید کرده؟ 00:34:55.291 --> 00:34:55.972 لو شائو چوان 00:34:57.132 --> 00:34:58.012 عمه 00:34:59.092 --> 00:35:00.092 من اصلا توی اتاق مطالعه نیستم 00:35:06.132 --> 00:35:06.772 درسته 00:35:07.372 --> 00:35:08.212 همین بود 00:35:08.212 --> 00:35:09.652 اون روز وقتی در اتاق مطالعه رو باز کردم 00:35:10.412 --> 00:35:11.412 صندلی همینطوری بود 00:35:20.292 --> 00:35:22.012 زاویه صندلی 00:35:22.012 --> 00:35:24.292 جلوی ضبط صوت رو میگیره 00:35:24.292 --> 00:35:26.372 برای همین کسی که وارد اتاق میشه متوجه‌اش نمیشه 00:35:27.732 --> 00:35:29.172 ساعت 9:30 همون شب 00:35:29.172 --> 00:35:30.092 این صدای 00:35:31.572 --> 00:35:33.052 ضبط صوت بوده که پخش شده 00:35:33.052 --> 00:35:35.332 چون صدای ضبط صوت خیلی کم بوده 00:35:35.332 --> 00:35:37.852 فانگ هونگ خوب صدا رو نشنیده 00:35:37.852 --> 00:35:39.292 و ون یی فکر میکرده 00:35:39.292 --> 00:35:41.452 رئیس لو داره به کارش میرسه 00:35:42.012 --> 00:35:42.972 چون صدایی که پخش میشد 00:35:43.852 --> 00:35:45.532 محتوای نامه رو میخوند 00:35:45.532 --> 00:35:46.812 اما بعد از حادثه 00:35:46.812 --> 00:35:48.372 ضبط کننده ناپدید میشه 00:35:48.372 --> 00:35:49.732 یا به عبارت دیگه 00:35:49.732 --> 00:35:51.612 یه نفر به صحنه جرم برگشته و اون رو برداشته 00:35:51.612 --> 00:35:51.852 درسته 00:35:53.292 --> 00:35:55.012 چون قاتل دنبال مدارک بوده 00:35:56.052 --> 00:35:56.572 برای همین 00:35:57.612 --> 00:35:59.772 باید اولین کسی باشه که به صحنه جرم برمیگرده 00:36:01.012 --> 00:36:02.452 اگه اینطوره 00:36:02.452 --> 00:36:04.332 بعد از رفتن من 00:36:04.332 --> 00:36:06.452 یه نفر از پنجره وارد اتاق مطالعه شد 00:36:06.452 --> 00:36:08.692 فوری رئیس لو رو کشت 00:36:08.692 --> 00:36:10.852 و برای اینکه فکر کنیم 00:36:10.852 --> 00:36:12.492 رئیس لو هنوز زنده ست 00:36:12.492 --> 00:36:14.612 ضبط صوت رو روشن گذاشت 00:36:14.612 --> 00:36:16.132 بعد از اتاق مطالعه بیرون رفت 00:36:16.132 --> 00:36:17.612 زمان زیادی داشته 00:36:19.332 --> 00:36:20.772 اما در کنار کشتن رئیس لو 00:36:21.612 --> 00:36:23.012 باید برای شائو چوان پاپوش درست میکرد 00:36:23.012 --> 00:36:25.052 رد پوتین های نظامی 00:36:25.052 --> 00:36:27.172 به وضوح کنار پنجره قرار داشت 00:36:28.052 --> 00:36:28.732 به علاوه 00:36:29.932 --> 00:36:32.892 اون شخص مجبور شد مخفیانه چاقو رو 00:36:32.892 --> 00:36:35.332 از اتاق نشیمن برداره 00:36:35.332 --> 00:36:36.652 آخرین باری که خنجر توی مجموعه دیده شده 00:36:36.652 --> 00:36:38.812 حدود ساعت 6 عصر بوده 00:36:39.812 --> 00:36:42.612 وقتی غذا میخوردیم هرکسی میتونسته 00:36:42.612 --> 00:36:45.172 اون رو برداره 00:36:45.172 --> 00:36:45.372 درسته 00:36:46.892 --> 00:36:49.332 خیلی ها اون روز لو شائو چوان رو دیدن 00:36:49.332 --> 00:36:52.012 خیلی ها میتونستن از پنجره وارد اتاق مطالعه بشن 00:36:52.012 --> 00:36:54.012 حتی افراد بیشتری میتونستن چاقو رو بردارن 00:36:54.012 --> 00:36:56.532 اما افراد زیادی نمیدونستن خانواده لو ضبط صوت دارن 00:36:56.532 --> 00:36:58.332 براساس تمام این شرایط 00:36:58.332 --> 00:36:59.452 تو تنها کسی هستی که 00:37:00.412 --> 00:37:02.132 تمام این شرایط رو داری رئیس شیه 00:37:02.932 --> 00:37:04.892 به نظر میاد برای حل پرونده 00:37:04.892 --> 00:37:07.012 خیلی وسواس داری 00:37:07.012 --> 00:37:08.052 چه طوری به همچین 00:37:08.052 --> 00:37:08.972 ایده ای رسیدی؟ 00:37:09.612 --> 00:37:12.172 چه طور تونستم جلوی چشم این همه آدم 00:37:12.172 --> 00:37:14.132 همچین کاری بکنم؟ 00:37:14.132 --> 00:37:15.252 پس بگو ببینم 00:37:15.772 --> 00:37:17.852 چرا برای حمل 00:37:17.852 --> 00:37:18.572 چندتا سند کوچیک 00:37:18.572 --> 00:37:20.812 همچین کیف بزرگی با خودت داشتی؟ 00:37:20.812 --> 00:37:21.972 بگو 00:37:21.972 --> 00:37:22.852 چرا؟ 00:37:22.852 --> 00:37:25.132 وسیله مناسبی پیدا نکردم 00:37:25.132 --> 00:37:26.052 به علاوه 00:37:26.692 --> 00:37:28.732 انگیزه ای برای کشتنش نداشتم 00:37:28.732 --> 00:37:30.532 ازش خوشم نمیاد 00:37:30.532 --> 00:37:33.532 همش به برادرم چسبیده بود 00:37:33.532 --> 00:37:35.252 اگه قرار باشه کسی رو بکشه 00:37:35.252 --> 00:37:37.212 فقط برای برادرم اینکار رو میکنه 00:37:37.212 --> 00:37:38.532 اگه برادر رو بکشه 00:37:38.532 --> 00:37:40.052 چی بهش میرسه؟ 00:37:40.052 --> 00:37:42.252 این فقط حدس من نیست 00:37:42.252 --> 00:37:43.092 شواهدی هم وجود داره 00:37:44.652 --> 00:37:47.212 تو ساعت 8:50 اتاق مطالعه رو ترک کردی 00:37:47.212 --> 00:37:47.692 ساعت 9 شب 00:37:47.692 --> 00:37:50.052 یه غریبه رو جلوی در دیدی 00:37:50.052 --> 00:37:52.052 از اینجا تا در حیاط 200 متر ئه 00:37:52.052 --> 00:37:54.332 کلا سه دقیقه طول میکشه 00:37:54.332 --> 00:37:55.612 اما تو ده دقیقه توی راه بودی 00:37:57.452 --> 00:37:59.852 این زمان خیلی طولانی ئه 00:37:59.852 --> 00:38:01.212 در تمام این مدت چیکار میکردی؟ 00:38:02.532 --> 00:38:04.332 تو پوتین های نظامی رو 00:38:04.332 --> 00:38:05.492 برداشتی 00:38:05.492 --> 00:38:07.252 از همون مدلی که فقط لو شائو چوان میپوشید 00:38:08.772 --> 00:38:09.732 مخفیانه 00:38:09.732 --> 00:38:12.372 کف کفش رو با دقت کثیف کردی 00:38:14.172 --> 00:38:16.492 اون به اصطلاح شواهد رو گذاشتی 00:38:17.692 --> 00:38:20.172 بعدش رفتی تا لو شائو چوان رو پیدا کنی 00:38:20.172 --> 00:38:21.812 خیلی خوب اون رو میشناختی 00:38:21.812 --> 00:38:22.812 میدونستی 00:38:22.812 --> 00:38:24.092 اگه بهش بگی 00:38:24.092 --> 00:38:25.892 پدرت به خاطر تو مریض شده 00:38:25.892 --> 00:38:27.612 حتما نگران میشه 00:38:27.612 --> 00:38:28.972 و مجبور میشه همونطور که گفتی 00:38:28.972 --> 00:38:30.372 برگرده 00:38:31.252 --> 00:38:32.572 رفتی بار و 00:38:32.572 --> 00:38:34.332 مطمئن شدی لو شائو چوان رفته 00:38:34.332 --> 00:38:35.332 شائو چوان کجاست؟ 00:38:35.332 --> 00:38:36.372 آقای لو 00:38:36.372 --> 00:38:36.932 رفته 00:38:38.132 --> 00:38:39.932 پس با عجله به عمارت لو برگشتی 00:38:39.932 --> 00:38:41.812 بعد از اینکه یواشکی از اتاق مطالعه بیرون رفتی 00:38:41.812 --> 00:38:43.452 عمداً به فانگ هونگ برخوردی 00:38:46.492 --> 00:38:47.572 لو شائو چوان برگشته؟ 00:38:50.652 --> 00:38:52.332 همه چی همونطوری پیش رفت که میخواستی 00:38:52.332 --> 00:38:54.252 وقتی همه چی تموم شد 00:38:54.252 --> 00:38:56.252 فقط دو نتیجه میخواستی 00:38:56.252 --> 00:38:57.732 یا لو شائو چوان کشته میشد 00:38:57.732 --> 00:38:58.892 مرده ها نمیتونن از خودشون دفاع کنن 00:38:58.892 --> 00:39:00.572 یا میذاشتی فرار کنه 00:39:00.572 --> 00:39:02.452 و مطمئن میشدی دیگه هرگز برنمیگرده 00:39:06.452 --> 00:39:08.972 سال هاست رئیس لو رو میشناسم 00:39:08.972 --> 00:39:11.012 نمیخوام ببینم پسرش کشته میشه 00:39:11.012 --> 00:39:12.732 موقع دستگیری‌اش مراقب باش 00:39:12.732 --> 00:39:13.172 بله قربان 00:39:16.052 --> 00:39:18.412 تا وقتی لو شائو چوان دستگیر نشه 00:39:18.412 --> 00:39:20.172 هیچکس متوجه نمیشه 00:39:20.172 --> 00:39:22.052 چیزای بیشتری هم وجود داشته 00:39:22.052 --> 00:39:24.452 خیلی خوش شانس بودی 00:39:24.452 --> 00:39:25.452 شب قبل 00:39:25.452 --> 00:39:26.852 لو شائو چوان مست بود 00:39:26.852 --> 00:39:27.972 یادش نمیومد 00:39:27.972 --> 00:39:29.692 اون شب چیکار کرده 00:39:29.692 --> 00:39:31.492 و شهادت زو جینگ شوان 00:39:31.492 --> 00:39:33.732 زمان وقوع قتل رو تاخیر انداخت 00:39:33.732 --> 00:39:34.332 به طور اتفاقی 00:39:34.332 --> 00:39:35.452 بهت یه دلیل 00:39:35.452 --> 00:39:37.052 برای تبرئه خودت داد 00:39:37.892 --> 00:39:38.812 و تو 00:39:38.812 --> 00:39:41.212 بازپرس اصلی این پرونده بودی 00:39:41.212 --> 00:39:43.492 تا زمانی که راز ضبط صوت فاش نشه 00:39:43.492 --> 00:39:45.372 زمان مرگ رئیس لو 00:39:45.372 --> 00:39:48.492 بین ساعت 9:30 تا 10 تخمین زده میشه 00:39:49.452 --> 00:39:50.172 متاسفانه 00:39:50.692 --> 00:39:52.212 اونقدرها هم خوش شانس نبودی 00:39:52.972 --> 00:39:54.852 صندلی جابه جا شده بود 00:39:54.852 --> 00:39:57.452 همچین جزئیات کوچیکی رو 00:39:57.452 --> 00:39:58.852 فانگ هونگ به یاد آورد 00:39:59.892 --> 00:40:00.612 و 00:40:01.292 --> 00:40:03.492 لو شائو چوان از قبل من رو میشناخت 00:40:06.732 --> 00:40:07.972 مهمترین مدرک 00:40:09.252 --> 00:40:10.452 این کاغذ ضبط ئه 00:40:10.452 --> 00:40:11.852 که توی خونه ات پیدا شد 00:40:12.772 --> 00:40:13.972 این کاغذ 00:40:13.972 --> 00:40:15.492 محتوای واقعی 00:40:15.492 --> 00:40:16.652 نامه رو ضبط کرده 00:40:17.732 --> 00:40:18.732 در تمام این مدت 00:40:18.732 --> 00:40:20.692 میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:40:21.332 --> 00:40:23.412 اما نمیدونستم چیکار کنم 00:40:24.332 --> 00:40:25.012 در تمام این سالها 00:40:25.692 --> 00:40:28.012 از این مسئله رنج بردم 00:40:28.012 --> 00:40:30.372 میترسیدم همه چی از بین بره 00:40:30.372 --> 00:40:31.452 فکر میکردم 00:40:31.452 --> 00:40:33.172 تا زمانی که بهش پول بدم 00:40:33.172 --> 00:40:34.732 میتونم از دردسر دوری کنم 00:40:34.732 --> 00:40:36.212 فکرش رو هم نمیکردم 00:40:36.212 --> 00:40:39.052 تقاضای پولش 00:40:39.052 --> 00:40:40.492 بیشتر و بیشتر بشه 00:40:40.492 --> 00:40:41.772 نمیخوام نوسط شخص دیگه ای 00:40:41.772 --> 00:40:42.892 کنترل بشم 00:40:43.332 --> 00:40:45.732 نمیخوام کسی بتونه تو رو کنترل کنه 00:40:45.732 --> 00:40:47.052 قبل از ازدواج 00:40:47.052 --> 00:40:49.212 به این مسئله خاتمه میدم 00:40:49.212 --> 00:40:49.892 فکر میکنم 00:40:49.892 --> 00:40:52.132 سرنوشت اینه که باهم نباشیم 00:40:52.692 --> 00:40:54.252 این آخرین کاریه که میتونم 00:40:56.172 --> 00:40:57.452 برات انجام بدم 00:41:11.652 --> 00:41:13.692 لو ون شنگ نامه رو نسوزوند 00:41:13.692 --> 00:41:14.332 این کار تو بود 00:41:15.372 --> 00:41:16.332 اینطور نیست 00:41:16.332 --> 00:41:17.332 اینطور نیست 00:41:17.332 --> 00:41:18.092 اینطور نیست 00:41:20.132 --> 00:41:20.612 آقای لو 00:41:21.052 --> 00:41:21.412 شائو چوان 00:41:22.132 --> 00:41:22.732 جلوش رو بگیرین 00:41:24.212 --> 00:41:26.012 اون بهترین دوستت بود 00:41:26.012 --> 00:41:27.172 چرا کشتیش؟ 00:41:27.172 --> 00:41:28.172 چرا؟ 00:41:28.172 --> 00:41:29.372 چون نمیدونست 00:41:32.772 --> 00:41:34.652 توی نامه وی مین شی هیچ اشاره ای به شخصی که 00:41:34.652 --> 00:41:36.812 ازش باج میگرفته نشده بوده 00:41:37.052 --> 00:41:37.332 درسته 00:41:38.052 --> 00:41:40.132 از وی مین شی اخاذی میکردم 00:41:40.572 --> 00:41:42.252 اول از همه جرمش رو پنهان کردم 00:41:43.372 --> 00:41:45.372 باید ازم تشکر میکرد 00:41:45.812 --> 00:41:47.012 اما میخواست همه چی رو 00:41:47.012 --> 00:41:48.572 به لو ون شنگ بگه 00:41:48.572 --> 00:41:50.252 میخواست همچین کار احمقانه ای بکنه 00:41:50.812 --> 00:41:51.692 نمیشد 00:41:51.692 --> 00:41:52.772 من کشتمش 00:41:53.172 --> 00:41:54.852 اینطوری برای همیشه ساکت میمونه 00:41:56.092 --> 00:41:57.292 اما دیر کردم 00:41:57.972 --> 00:41:59.652 وقتی رسیدم 00:41:59.652 --> 00:42:02.052 قبلا نامه رو برای رئیس لو فرستاده بود 00:42:08.172 --> 00:42:08.932 آثار باقی مونده 00:42:09.492 --> 00:42:11.372 توی برگه بعدی مونده بود 00:42:12.092 --> 00:42:15.052 اسم من رو هم نوشته بود 00:42:15.052 --> 00:42:16.452 اما فکر نمیکردم 00:42:17.132 --> 00:42:19.332 یه نامه دیگه نوشته باشه 00:42:19.332 --> 00:42:21.212 و توی اون اسمی از من نبرده 00:42:26.212 --> 00:42:27.532 هرکاری از دستم برمیومد کردم 00:42:28.972 --> 00:42:31.692 اما اون زن میخواست من رو پایین بکشه 00:42:32.652 --> 00:42:34.852 حالا دیگه پنهان کردن حقیقت فایده ای نداره 00:42:37.332 --> 00:42:38.852 این حقیقت ئه 00:42:38.852 --> 00:42:40.092 چیزی رو پنهان نمیکنم 00:42:40.652 --> 00:42:43.012 برای رفت و آمد پول نیاز داشتم 00:42:43.012 --> 00:42:45.572 باید با بقیه معاشرت کنم و رشوه بدم 00:42:45.932 --> 00:42:47.252 الان تازه معاون اداره پلیس ام 00:42:47.252 --> 00:42:49.332 هنوز راه درازی در پیش دارم 00:42:49.332 --> 00:42:51.812 نمیخواستم بقیه بگن 00:42:51.812 --> 00:42:53.972 یه بازنده ام که فقط به خاطر 00:42:53.972 --> 00:42:55.932 رئیس لو به این موقعیت رسیدم 00:42:55.932 --> 00:42:57.532 به پول نیاز داشتم 00:42:57.532 --> 00:42:59.692 پس از وی مین شی اخاذی کردم 00:43:00.212 --> 00:43:02.012 میدونستم علت مرگ شوهرش 00:43:02.012 --> 00:43:03.692 مصرف الکل نبوده 00:43:03.692 --> 00:43:05.172 بلکه مسمومیت بوده 00:43:05.172 --> 00:43:07.492 هیچکس بهتر از من نمیدونست 00:43:08.652 --> 00:43:09.532 کار من بودم 00:43:09.532 --> 00:43:10.612 همش کار من بود 00:43:11.252 --> 00:43:13.692 تو کسی نیستی که 00:43:15.612 --> 00:43:16.692 از وی مین شی باج میگرفت و اون رو کشت 00:43:16.716 --> 00:43:28.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.740 --> 00:43:40.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.