WEBVTT 00:00:26.565 --> 00:00:38.565 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.589 --> 00:01:32.826 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:33.594 --> 00:01:34.967 قسمت 7 00:01:36.110 --> 00:01:38.430 میدونستم علت مرگ شوهرش 00:01:38.430 --> 00:01:40.150 مصرف الکل نبوده 00:01:40.150 --> 00:01:41.590 بلکه مسمومیت بوده 00:01:41.590 --> 00:01:44.110 هیچکس بهتر از من نمیدونست 00:01:45.110 --> 00:01:47.470 کار من بودم 00:01:47.710 --> 00:01:50.150 کسی که از وی مین شی باج میگرفت و اون رو کشت 00:01:52.030 --> 00:01:53.150 تو نیستی 00:01:54.310 --> 00:01:55.670 چی میگی؟ 00:02:01.110 --> 00:02:03.030 یه لحظه میگی من قاتلم 00:02:03.030 --> 00:02:04.990 بعد دوباره میگی من قاتل نیستم 00:02:04.990 --> 00:02:07.030 فکر میکنم نمیدونی 00:02:07.030 --> 00:02:09.230 چه اتفاقی افتاده 00:02:09.230 --> 00:02:10.870 گفتم قاتلی 00:02:10.870 --> 00:02:12.670 چون رئیس لو رو کشتی 00:02:12.670 --> 00:02:13.870 میگم قاتل نیستی 00:02:13.870 --> 00:02:16.030 چون تو وی مین شی رو نکشتی 00:02:16.790 --> 00:02:19.270 تو از وی مین شی اخاذی نمیکردی 00:02:19.270 --> 00:02:20.710 اگه اون رو میکشتی 00:02:20.710 --> 00:02:22.150 توی انجام وظیفه ات کوتاهی کرده بودی 00:02:22.150 --> 00:02:23.190 شما دوتا 00:02:23.950 --> 00:02:25.750 باهم همکاری میکردین 00:02:25.750 --> 00:02:27.150 پس اگه توی کارم کوتاهی کنم چی میشه؟ 00:02:27.150 --> 00:02:29.910 اون کشته شد و هزینه اش رو پرداخت 00:02:29.910 --> 00:02:31.510 بیشتر از همه از من میرتسید 00:02:31.910 --> 00:02:33.790 کی بهتر از من میدنه 00:02:33.790 --> 00:02:35.630 شوهرش چه طور مُرد؟ 00:02:35.630 --> 00:02:36.470 پسرت 00:02:37.190 --> 00:02:38.110 شیه بو جو 00:02:39.430 --> 00:02:40.190 دکتر شیه 00:02:41.950 --> 00:02:42.710 ما حساب های مالی 00:02:42.710 --> 00:02:45.230 شیه بو جو رو در تمام این سالها بررسی کردیم 00:02:45.710 --> 00:02:48.470 این دقیقا همون مبلغی که از وی مین شی اخاذی شده 00:02:48.470 --> 00:02:49.910 خودت گفتی 00:02:49.910 --> 00:02:51.390 جوان ها همشون توی این سن 00:02:51.390 --> 00:02:53.110 دوست دارن تفریح کنن 00:02:53.110 --> 00:02:54.870 عاشق نوشیدن ان 00:02:54.870 --> 00:02:56.830 اگه درگیر تریاک و قمار بشن 00:02:56.830 --> 00:02:58.390 خیلی بد میشه 00:02:58.390 --> 00:02:59.550 به عنوان پدر و مادر 00:02:59.910 --> 00:03:00.590 همچین چیزی برای 00:03:00.710 --> 00:03:02.150 فرزندان مون نمیخوایم 00:03:02.670 --> 00:03:05.310 شیه بو جو از طریق یه نفر متوجه مرگ شوهر وی مین شی شد 00:03:05.310 --> 00:03:06.230 این ون یی بود 00:03:07.390 --> 00:03:08.030 من؟ 00:03:08.590 --> 00:03:10.030 دکتر شیه گفت 00:03:10.030 --> 00:03:12.310 اگه شخصی با آرسنیک مسموم بشه 00:03:12.310 --> 00:03:15.510 کبد و معده شخص خونریزی میکنه 00:03:15.510 --> 00:03:18.590 و مشابه مرگ ناگهانی با الکل به نظر میاد 00:03:18.990 --> 00:03:21.310 دلیل اینکه وی مین شی آخرین نامه اش رو نوشت 00:03:21.310 --> 00:03:23.590 این بود که میخواست شیه بو جو رو بکشه 00:03:23.590 --> 00:03:24.750 تا مشکلات آینده رو رفع کنه 00:03:24.750 --> 00:03:26.030 و همینطور از نظر ذهنی برای مرگ آماده بشه 00:03:26.030 --> 00:03:27.990 اما به هرحال اون یه زن بود 00:03:27.990 --> 00:03:29.630 شیه بو جو تصادفی اون رو کشت 00:03:30.590 --> 00:03:32.390 اگه خودش رو تسلیم میکرد 00:03:32.910 --> 00:03:34.110 به اعدام محکوم نمیشد 00:03:34.110 --> 00:03:35.110 اما مطمئن بودی 00:03:35.110 --> 00:03:37.350 رئیس لو به پسرت رحم نمیکنه 00:03:37.350 --> 00:03:39.310 برای همین نقشه قتلش رو طراحی کردی 00:03:40.390 --> 00:03:42.790 همه اینا رو از خودش در آورده 00:03:43.310 --> 00:03:46.270 اینا هیچ ربطی به بو جو نداره 00:03:46.270 --> 00:03:47.990 همه اش کار من بود 00:03:49.310 --> 00:03:50.030 لو شائو چوان 00:03:50.790 --> 00:03:52.310 من پدرت رو کشتم 00:03:52.310 --> 00:03:54.270 اشتباه من بود که وی مین شی رو کشتم 00:03:55.590 --> 00:03:57.470 امیدوارم به پسرم کاری نداشته باشی 00:04:09.670 --> 00:04:11.150 با جونم تاوانش رو میدم 00:04:41.190 --> 00:04:42.510 بیا همینجا پرونده پدرت رو 00:04:42.510 --> 00:04:43.670 تموم کنیم 00:04:49.510 --> 00:04:50.710 شواهد پرونده رئیس لو خیلی 00:04:51.670 --> 00:04:53.590 پیچیده ست 00:04:53.990 --> 00:04:56.230 آقای سی تو واقعا خیلی حرفه‌ای ئه 00:04:56.230 --> 00:04:57.670 دو پرونده رو توی یه حرکت حل کرد 00:04:58.390 --> 00:04:59.870 پس بیاین هردو پرونده رو تمومش کنیم 00:04:59.870 --> 00:05:00.430 نمیشه 00:05:01.430 --> 00:05:03.110 پس پرونده وی مین شی چی؟ 00:05:03.110 --> 00:05:04.430 آقای سی تو 00:05:04.430 --> 00:05:06.470 با شواهدی که داریم 00:05:07.190 --> 00:05:09.190 این بهترین پایان برای 00:05:09.190 --> 00:05:11.470 هردو پرونده ست 00:05:11.470 --> 00:05:14.030 من لیست تراکنش های حساب شیه بو جو رو دارم 00:05:14.030 --> 00:05:14.630 مقدار پول 00:05:14.630 --> 00:05:16.150 با مقداری که 00:05:16.150 --> 00:05:16.870 از وی مین شی اخاذی شده مطابقت داره 00:05:17.310 --> 00:05:18.750 با اینکه 00:05:18.750 --> 00:05:20.470 ما همچین مدرکی 00:05:20.470 --> 00:05:21.510 نمیتونیم ادعا کنیم 00:05:21.510 --> 00:05:23.430 شیه بو جو قاتل ئه 00:05:23.430 --> 00:05:26.310 به علاوه الان توی هاربین نیست 00:05:26.310 --> 00:05:28.110 نمیتونیم 00:05:28.110 --> 00:05:30.150 دستگیرش کنیم 00:05:30.150 --> 00:05:30.550 فکر میکنم 00:05:31.150 --> 00:05:33.030 در حال حاضر 00:05:33.030 --> 00:05:35.910 این بهترین پایانه 00:05:40.710 --> 00:05:41.150 باشه 00:05:41.790 --> 00:05:42.870 مطمئنم یه روز 00:05:44.030 --> 00:05:44.790 برمیگرده 00:05:45.470 --> 00:05:45.870 درسته 00:05:46.790 --> 00:05:48.270 پس دیگه میرم 00:06:10.270 --> 00:06:11.830 به نظرت عجیبه که 00:06:12.630 --> 00:06:13.710 به یه قاتل حسادت میکنم؟ 00:06:16.110 --> 00:06:17.750 از بچگی به شیه بو جو حسادت میکردم 00:06:18.390 --> 00:06:20.310 برای تحصیل به خارج رفت 00:06:20.990 --> 00:06:22.430 و بعدش دکتر شد 00:06:23.390 --> 00:06:24.230 اما بیشتر از همه به این حسادت میکردم که 00:06:26.470 --> 00:06:27.790 اون پدری داره 00:06:28.390 --> 00:06:29.110 که دوستش داره 00:06:30.470 --> 00:06:31.990 و به حرفش گوش میده 00:06:33.830 --> 00:06:35.870 اما حالا همچین پدری 00:06:36.390 --> 00:06:37.270 برای محافظت ازش 00:06:37.830 --> 00:06:38.510 خودکشی کرده 00:06:39.950 --> 00:06:41.990 میترسم زندگی شیه بو جو در نهایت 00:06:42.830 --> 00:06:44.350 محکوم به فنا باشه 00:06:46.390 --> 00:06:47.510 عشق پدر و مادر به بچه هاشون 00:06:48.150 --> 00:06:49.430 بی نهایت ئه 00:06:51.150 --> 00:06:52.790 عشق غیراصولی رو نمیشه عشق دونست 00:06:54.910 --> 00:06:56.150 اما حالا که بهش فکر میکنم 00:06:57.390 --> 00:06:59.070 پدرم هیچوقت باهام خوب رفتار نکرده 00:07:00.230 --> 00:07:02.070 وقتی کوچیک بودم اصلا نمیدیدمش 00:07:02.070 --> 00:07:03.750 بعدها که بزرگ شدم و میخواستم به ارتش ملحق بشم 00:07:03.750 --> 00:07:04.910 نه تنها مخالفت کرد 00:07:04.910 --> 00:07:06.670 حتی توی خونه زندانی ام کرد 00:07:06.670 --> 00:07:08.670 با تشکر از کمک های خاله وی 00:07:08.670 --> 00:07:09.790 بالاخره موافقت کرد 00:07:10.750 --> 00:07:12.070 به هرحال 00:07:13.030 --> 00:07:14.510 هیچوقت بهم اهمیت نمیداد 00:07:15.590 --> 00:07:16.390 ممکنه 00:07:17.830 --> 00:07:18.430 هیچ آدم خوب و بد مطلقی توی این دنیا 00:07:18.430 --> 00:07:20.430 وجود نداشته باشه 00:07:22.350 --> 00:07:24.430 وقتی که وصیت نامه پدرت رو تنظیم میکردم 00:07:24.950 --> 00:07:26.270 یه کاغذ ضبط صدا پیدا کردم 00:07:27.390 --> 00:07:28.310 برای 00:07:28.950 --> 00:07:30.550 وی مین شی بود 00:07:30.550 --> 00:07:32.590 اما وی مین شی 00:07:32.590 --> 00:07:34.790 قبل از اجرای وصیت نامه کشته شده بود 00:07:34.790 --> 00:07:35.590 حالا 00:07:36.910 --> 00:07:37.630 اون متعلق به توئه 00:07:41.790 --> 00:07:42.590 چی هست؟ 00:07:44.030 --> 00:07:44.750 حقیقت 00:07:47.470 --> 00:07:48.230 مین شی 00:07:49.310 --> 00:07:51.590 بالاخره میتونم بهت بگم 00:07:52.870 --> 00:07:53.590 عذر میخوام 00:07:54.430 --> 00:07:56.230 این من بودم که شوهرت رو کشتم (من دیگه رد دادم) 00:07:57.110 --> 00:07:58.630 این من بودم که 00:07:58.630 --> 00:08:00.790 باعث ناراحتی ات شدم 00:08:00.790 --> 00:08:02.630 جرات نمیکنم ازت طلب بخشش کنم 00:08:03.150 --> 00:08:05.550 اما میخوام بهت بگم 00:08:05.550 --> 00:08:07.070 مراقب پسرم باش 00:08:07.830 --> 00:08:08.990 مثل گذشته ها 00:08:08.990 --> 00:08:09.870 بهش محبت کن 00:08:10.910 --> 00:08:12.630 من جرات اینکارها رو ندارم 00:08:13.270 --> 00:08:14.870 همه چی رو به تو میسپارم 00:08:14.870 --> 00:08:17.270 اجازه نده همون راهی که من رفتم رو طی کنه 00:08:18.670 --> 00:08:19.750 پسرم رو به 00:08:20.710 --> 00:08:21.870 تو میسپارم 00:08:44.590 --> 00:08:45.870 عذر میخوام ارباب جوان 00:08:45.870 --> 00:08:47.550 از طرف پسرم واقعا متاسفم 00:08:52.350 --> 00:08:53.790 اگه پسرت ور من رو برنمیگردوند 00:08:54.870 --> 00:08:56.910 کی میدونه چه اتفاقی میوفتاد 00:08:56.910 --> 00:08:58.790 به هرحال دزدی اشتباه بزرگی ئه 00:08:59.830 --> 00:09:01.630 همینطور این پولی که ارباب بهم داد 00:09:01.630 --> 00:09:02.950 و تمام دفاتر حساب 00:09:05.150 --> 00:09:06.870 پدرم مرد باهوشی بود 00:09:06.870 --> 00:09:07.950 از اونجایی که اینا رو بهت داده 00:09:07.950 --> 00:09:08.870 پس پیش خودت بمونه 00:09:08.870 --> 00:09:10.470 از ارباب و شما شرمنده ام 00:09:11.670 --> 00:09:13.230 تمام دفاتر رو تصحیح کردم 00:09:13.710 --> 00:09:14.870 مطمئن باشین همه حساب ها 00:09:14.870 --> 00:09:16.030 درسته 00:09:26.270 --> 00:09:26.950 خواهر ون 00:09:28.910 --> 00:09:29.630 بهت اعتماد دارم 00:09:38.630 --> 00:09:39.390 ارباب جوان 00:09:40.590 --> 00:09:41.590 من مادر خوبی 00:09:41.590 --> 00:09:43.070 نبودم 00:09:44.950 --> 00:09:46.750 خیلی به پسرم مدیونم 00:09:46.750 --> 00:09:49.030 همراهش نبودم و بهش محبت نکردم 00:09:49.590 --> 00:09:51.190 و حتی به کسی نگفتم پسر دارم 00:09:51.190 --> 00:09:52.710 الان پشیمونم 00:09:52.710 --> 00:09:54.550 میخوام باهم به روستا برگردیم 00:09:54.550 --> 00:09:56.110 کمکش کنم ترک کنه 00:09:56.110 --> 00:09:57.350 و در نهایت یه زندگی با آرامش داشته باشیم 00:09:59.390 --> 00:10:00.710 اگه این چیزیه که میخوای 00:10:01.270 --> 00:10:02.110 نمیتونم اصرار کنم 00:10:02.790 --> 00:10:03.950 بمونی 00:10:05.470 --> 00:10:06.070 خواهر ون 00:10:06.910 --> 00:10:07.590 ممنونم 00:10:08.830 --> 00:10:10.870 ممنونم که این سالها مراقب من و پدرم بودین 00:10:11.590 --> 00:10:13.110 اگه بیرون از خونه وضعیت بدی داشتین 00:10:15.230 --> 00:10:16.630 نفوس بد نمیزنم 00:10:16.630 --> 00:10:17.710 منظورم اینه 00:10:19.030 --> 00:10:20.510 هر زمان که برگردی خانواده لو بهت خوش آمد میگه 00:10:23.870 --> 00:10:24.790 ممنونم ارباب جوان 00:10:37.870 --> 00:10:38.710 روحی چیزی هستی؟ 00:10:38.710 --> 00:10:40.110 چرا بی سر و صدا راه میری 00:10:40.110 --> 00:10:40.710 رفتار کجاست؟ 00:10:41.390 --> 00:10:41.950 چی؟ 00:10:42.950 --> 00:10:44.190 دفاتر حساب خانواده 00:10:44.990 --> 00:10:46.390 میخوام ببینم 00:10:46.390 --> 00:10:48.070 حساب جعلی هست یا نه 00:10:48.070 --> 00:10:49.430 وضعیت ارث پدرت 00:10:49.430 --> 00:10:50.630 چه طوره؟ 00:10:51.310 --> 00:10:53.310 چرا باید هزینه ماهانه دریافت کنم؟ (یعنی از یه مقداری بیشتر نمیتونه خرج کنه) 00:10:53.310 --> 00:10:55.110 این خانواده عمو ات هم هست 00:10:55.110 --> 00:10:56.750 ....و اون دوستت 00:10:57.670 --> 00:10:59.910 اسمش چی بود؟ سی تو 00:10:59.910 --> 00:11:01.590 بهش بگو بیاد و حضوری ازم عذرخواهی کنه 00:11:02.310 --> 00:11:04.510 چرا باید متهم به قتل بشم؟ 00:11:04.510 --> 00:11:05.630 لازم نیست اینا رو بهم بگی 00:11:14.670 --> 00:11:16.350 خودم میخواستم اینا رو بهت بدم 00:11:18.430 --> 00:11:19.430 خیلی خوبی 00:11:19.950 --> 00:11:21.590 دارم بهت میگم شائو چوان 00:11:21.590 --> 00:11:23.150 پدرت خیلی سنگدل بود 00:11:23.150 --> 00:11:24.430 نباید مثل اون باشی 00:11:25.390 --> 00:11:26.670 به علاوه 00:11:26.670 --> 00:11:27.670 حالا من تنها 00:11:27.670 --> 00:11:30.070 بزرگتر خانواده لو ام 00:11:30.070 --> 00:11:32.070 بزرگ شدنت رو دیدم 00:11:32.070 --> 00:11:33.510 غیر از اینا 00:11:33.510 --> 00:11:35.070 یه وظیفه بزرگ برات دارم 00:11:36.030 --> 00:11:36.510 چی؟ 00:11:37.230 --> 00:11:38.270 میخوام همه این خانواده رو بهت بدم 00:11:40.630 --> 00:11:41.270 چی گفتی؟ 00:11:42.110 --> 00:11:43.190 از امروز به بعد 00:11:43.830 --> 00:11:44.310 تو 00:11:44.870 --> 00:11:46.670 مالک تمام 00:11:46.670 --> 00:11:47.510 خانواده لو ما هستی 00:11:51.590 --> 00:11:53.310 به نظر میاد بزرگ کردنت بالاخره نتیجه داده 00:11:57.310 --> 00:11:58.190 خانم 00:11:58.190 --> 00:11:59.110 خانم 00:11:59.110 --> 00:12:00.950 لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 00:12:00.950 --> 00:12:01.790 گمشو 00:12:01.790 --> 00:12:03.070 التماس میکنم 00:12:03.070 --> 00:12:04.310 لطف یه شانس دیگه بهم بدین 00:12:04.310 --> 00:12:05.430 به چی نگاه میکنین؟ 00:12:05.430 --> 00:12:07.270 اگه وظیفه تون رو درست انجام ندین به این روز دچار میشین 00:12:07.270 --> 00:12:08.190 گورت رو گم کن 00:12:10.310 --> 00:12:11.830 ....خا....خانم 00:12:12.670 --> 00:12:13.830 دوباره پول پس‌انداز کردیم 00:12:20.830 --> 00:12:21.830 ممنونم 00:12:21.830 --> 00:12:22.950 هروقت میخواستین بیرون برین 00:12:22.950 --> 00:12:24.070 بهم خبر بدین 00:12:24.070 --> 00:12:25.030 من خرید میکنم 00:12:25.030 --> 00:12:25.470 لازم نیست 00:12:25.470 --> 00:12:26.510 خودم از پسش برمیام 00:12:27.030 --> 00:12:27.870 اومدی سی تو رو ببینی؟ 00:12:29.630 --> 00:12:31.070 در آینده میخواد چیکار کنه؟ 00:12:32.990 --> 00:12:33.670 نمیدونم 00:12:34.270 --> 00:12:35.350 برمیگرده بیجینگ؟ 00:12:36.510 --> 00:12:37.950 اخلاقش درست شبیه 00:12:37.950 --> 00:12:39.550 استادشه 00:12:39.550 --> 00:12:40.910 اگه به بیجینگ برگرده 00:12:40.910 --> 00:12:42.550 مشکلات زیادی در انتظارشه 00:12:43.190 --> 00:12:44.110 میدونم 00:12:44.110 --> 00:12:45.110 متقاعدش کنین 00:12:45.110 --> 00:12:46.070 بمونه 00:12:46.910 --> 00:12:48.150 با اینکه ملایم به نظر میاد 00:12:48.150 --> 00:12:49.590 اما شخصیت سرسختی داره 00:12:49.590 --> 00:12:51.070 حالا که استادش از دنیا رفته 00:12:51.070 --> 00:12:52.110 باید براش 00:12:52.110 --> 00:12:52.910 خیلی سخت بوده باشه 00:12:53.670 --> 00:12:55.430 نمیتونم ازش بخوام 00:12:55.430 --> 00:12:56.350 توی هاربین بمونه 00:12:57.470 --> 00:12:58.230 به علاوه 00:12:59.230 --> 00:13:01.270 نمیتونم جلوی پیشرفت این بچه رو بگیرم 00:13:03.270 --> 00:13:04.670 پس من ازش میخوام 00:13:04.670 --> 00:13:06.110 شما هم میخواین بمونه؟ 00:13:10.230 --> 00:13:11.270 معلومه که میخوام 00:13:11.270 --> 00:13:12.470 همچین پسر خوبی کنارم باشه 00:13:13.390 --> 00:13:14.510 اما فکر میکنم 00:13:14.510 --> 00:13:16.830 اون باید برنامه ها و ایده های خودش رو داشته باشه 00:13:16.830 --> 00:13:17.710 باشه 00:13:17.710 --> 00:13:18.630 تا زمانی که نظر شما هم همینه 00:13:19.270 --> 00:13:20.830 خودم میدونم باید چیکار کنم 00:13:20.830 --> 00:13:21.430 کجاست؟ 00:13:22.110 --> 00:13:23.190 توی اتاق مطالعه ست 00:13:23.190 --> 00:13:24.070 این چند روز, وسایل استادش رو 00:13:24.070 --> 00:13:26.190 مرتب میکرده 00:13:27.190 --> 00:13:28.150 پس من بحث رو 00:13:28.150 --> 00:13:29.030 شروع میکنم 00:13:29.030 --> 00:13:30.670 شما فقط ازم پشتیبانی کنین 00:13:31.270 --> 00:13:31.830 جدی؟ 00:13:33.670 --> 00:13:34.150 بریم 00:13:41.830 --> 00:13:43.550 بیا بیشتر بخور 00:13:49.630 --> 00:13:50.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:51.710 --> 00:13:52.510 آقای لو 00:13:52.510 --> 00:13:54.110 در مورد ترور ما شی یینگ 00:13:54.110 --> 00:13:55.150 یه گزارش نوشتم 00:13:58.750 --> 00:13:59.430 چاپش نکن 00:14:01.070 --> 00:14:03.030 کی بهت اجازه داده درباره پرونده قطار سریع السیر بنویسی؟ 00:14:03.030 --> 00:14:03.910 چیه؟ 00:14:03.910 --> 00:14:05.390 نکنه بعدش میخوای به همه مردم هاربین بگی 00:14:05.390 --> 00:14:06.630 پدرم چه طوری کشته شد؟ 00:14:06.630 --> 00:14:08.910 نمیخواست پرونده خانوادگی ات رو منتشر کنه 00:14:08.910 --> 00:14:09.790 پس زمینه قطار سریع السیر رو هم برای 00:14:09.790 --> 00:14:11.630 قتل ما شی یینگ پاک کرد 00:14:13.430 --> 00:14:14.030 واقعا؟ 00:14:25.030 --> 00:14:25.830 خیلی هوشمندانه ست 00:14:27.790 --> 00:14:29.590 آقای لو 00:14:29.590 --> 00:14:31.430 اگه واقعا فکر میکنی نامناسبه 00:14:31.430 --> 00:14:32.430 مجبور نیستم چاپش کنم 00:14:32.430 --> 00:14:33.070 خوبه, انجامش بده 00:14:33.550 --> 00:14:34.190 به عنوان تبلیغ در نظر میگیرمش 00:14:36.830 --> 00:14:38.310 چی؟ چه تبلیغی؟ 00:14:38.830 --> 00:14:40.270 برنامه بعدی ات چیه؟ 00:14:42.790 --> 00:14:43.190 نمیدونم 00:14:43.990 --> 00:14:44.750 میدونستم 00:14:45.910 --> 00:14:48.190 قبلا خانواده لو رو در اختیار گرفتی 00:14:48.190 --> 00:14:49.510 با اینحال هنوز وقت داری 00:14:49.510 --> 00:14:50.750 توی کار من دخالت کنی؟ 00:14:51.270 --> 00:14:52.190 مسائل خانواده ام 00:14:52.190 --> 00:14:53.870 حل و فصل شده 00:14:53.870 --> 00:14:54.590 همه چی 00:14:54.590 --> 00:14:56.030 کاملا تحت کنترل ئه 00:14:56.030 --> 00:14:56.910 پس 00:14:58.070 --> 00:14:59.350 وقتشه به کار تو برسیم 00:15:00.430 --> 00:15:01.150 عذر میخوام 00:15:02.070 --> 00:15:02.870 آقای سی تو, آقای لو 00:15:02.870 --> 00:15:04.030 توی دفتر روزنامه سرم شلوغه 00:15:04.030 --> 00:15:05.390 باید برم 00:15:05.390 --> 00:15:06.590 بعد از چاپ مطلب 00:15:06.590 --> 00:15:08.230 یه نسخه برای هردو تون میفرستم 00:15:08.750 --> 00:15:09.670 دیگه میرم 00:15:10.550 --> 00:15:11.270 دوشنبه که اومدی 00:15:11.270 --> 00:15:12.310 دوربینت رو هم با خودت بیار 00:15:13.670 --> 00:15:14.190 برای چی؟ 00:15:22.550 --> 00:15:23.990 خوب من رو میشناسی 00:15:23.990 --> 00:15:25.190 حتما چیز خوبی ئه 00:15:26.270 --> 00:15:27.790 چون خوب میشناسمت 00:15:28.830 --> 00:15:30.950 میدونم که قطعا چیز خوبی نیست 00:15:32.310 --> 00:15:33.150 رها کردن قدرت 00:15:34.110 --> 00:15:35.750 چیزیه که از پدرم یاد گرفتم 00:15:37.390 --> 00:15:38.870 عمه همیشه فکر میکرد 00:15:38.870 --> 00:15:40.230 پول کافی بهش ندادیم 00:15:40.230 --> 00:15:41.750 برای همین تمام دفاتر خانواده رو بهش سپرم 00:15:42.550 --> 00:15:43.710 و حدس بزن چی شد؟ 00:15:44.750 --> 00:15:46.190 دیدم 00:15:46.190 --> 00:15:47.950 با فروشنده سس سویا سر کوچه 00:15:47.950 --> 00:15:49.390 داره چونه میزنه 00:15:49.390 --> 00:15:50.350 بای شان شان 00:15:50.350 --> 00:15:52.830 معروف ترین زن بیوه توی هاربین 00:15:52.830 --> 00:15:54.510 با یه فروشنده چونه میزد 00:15:55.510 --> 00:15:57.150 اگه با چشمای خودم ندیده بودم 00:15:57.150 --> 00:15:58.750 باورم نمیشد 00:15:58.750 --> 00:16:00.150 اونا نمیخوان مسئولِ 00:16:00.150 --> 00:16:01.070 شرکت خانوادگی باشم 00:16:01.070 --> 00:16:02.150 برای خودمم مهم نیست 00:16:02.150 --> 00:16:03.390 همینکه سود سهام رو بگیرم خوبه 00:16:04.430 --> 00:16:06.430 پول من و خانواده لو 00:16:06.430 --> 00:16:07.870 به بانک میره 00:16:07.870 --> 00:16:09.350 و پس انداز میشه 00:16:09.350 --> 00:16:10.550 یا برای خرید خونه و زمین استفاده میشه 00:16:11.150 --> 00:16:12.630 همه چی به خوبی سازماندهی شده و 00:16:12.630 --> 00:16:13.790 کاملا سودآور ئه 00:16:13.790 --> 00:16:16.110 کار خانواده لو رو به یکی دیگه میدی؟ 00:16:16.110 --> 00:16:16.630 درسته 00:16:17.270 --> 00:16:18.710 چون فکر میکنم حق با توئه 00:16:18.710 --> 00:16:20.750 بای شان شان واقعا بهترین چیزها رو برای خانواده لو میخواد 00:16:20.750 --> 00:16:21.750 صبر کن تا وقتی که 00:16:21.750 --> 00:16:23.790 نامزدی ام با جینگ شوان رو بهم بزنم 00:16:23.790 --> 00:16:25.230 اونوقت دیگه کاملا خیالم راحت میشه 00:16:25.230 --> 00:16:25.870 صبر کن 00:16:27.230 --> 00:16:28.390 جینگ شوان توی این پرونده 00:16:28.390 --> 00:16:30.510 کمک زیادی بهت کرده 00:16:30.510 --> 00:16:31.470 پس؟ 00:16:31.470 --> 00:16:33.550 پس در نهایت میخوای نامزدی ات رو بهم بزنی؟ 00:16:34.230 --> 00:16:36.070 اون مثل خواهر کوچیکم میمونه 00:16:36.070 --> 00:16:38.070 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشه 00:16:39.390 --> 00:16:41.310 دلت هنوز پیش اون دختر دانشجو بای لو ئه که 00:16:41.310 --> 00:16:43.350 توی واگن درجه یک قطار سریع السیر بود؟ 00:16:43.830 --> 00:16:44.510 چی؟ 00:16:46.470 --> 00:16:47.390 نمیدونی؟ 00:16:49.230 --> 00:16:50.550 پرونده قطار سریع السیر 00:16:50.550 --> 00:16:51.790 با بای لو به عنوان قاتل به پایان رسید 00:16:52.710 --> 00:16:53.190 چرا؟ 00:16:53.710 --> 00:16:55.590 بالاخره باید یه قاتل رو تحویل بدی 00:16:55.590 --> 00:16:56.030 صبر کن 00:16:56.910 --> 00:16:57.470 پس 00:16:57.470 --> 00:16:59.910 تقصیرها رو گردن اون انداختی؟ 00:16:59.910 --> 00:17:00.710 یعنی چی؟ 00:17:00.710 --> 00:17:01.630 پس قانون کجاست؟ 00:17:01.630 --> 00:17:02.750 آروم باش 00:17:03.270 --> 00:17:04.590 درسته که 00:17:04.590 --> 00:17:05.870 بای لو بی گناه نبود 00:17:05.870 --> 00:17:07.390 و برای نشون دادن اراده اش مُرد 00:17:07.390 --> 00:17:08.390 چیکار میتونستیم بکنیم؟ 00:17:09.070 --> 00:17:09.950 مُرده؟ 00:17:11.270 --> 00:17:12.310 کمی بعد از اینکه از قطار پیاده شد 00:17:12.310 --> 00:17:14.190 خودش رو تحویل داد و با خوردن سم خودکشی کرد 00:17:15.790 --> 00:17:16.790 واقعا 00:17:17.470 --> 00:17:18.590 کاری از دستم برنمیومد 00:17:19.350 --> 00:17:20.990 اگه بیشتر تردید میکردم 00:17:20.990 --> 00:17:21.950 تمام کسانی که توی 00:17:21.950 --> 00:17:23.150 واگن بودن توی دردسر میوفتادن 00:17:23.150 --> 00:17:24.950 اما مجبور نبود اینکار رو بکنه 00:17:24.950 --> 00:17:26.190 مجبور بود یا نه 00:17:26.190 --> 00:17:27.870 مگه قبلا اینکار رو نکرده؟ 00:17:27.870 --> 00:17:29.310 به علاوه بهش فکر کن 00:17:29.870 --> 00:17:31.270 از بین تمام کسانی که توی واگن بودن 00:17:31.270 --> 00:17:32.910 کی میتونه به جای اون اینکار رو بکنه؟ 00:17:32.910 --> 00:17:35.110 جورج بلیر آدم باهوشی ئه 00:17:35.110 --> 00:17:36.190 به خاطر همسرش 00:17:36.190 --> 00:17:37.230 به مقتول چاقو زد 00:17:39.190 --> 00:17:39.750 منطقی ئه 00:17:40.710 --> 00:17:42.430 حتی اگه بفهمن چیکار کرده 00:17:42.430 --> 00:17:43.670 جورج بلیر 00:17:43.670 --> 00:17:45.510 میتونه از موقعیتش به عنوان دیپلمات 00:17:46.070 --> 00:17:48.110 برای محافظت از فانگ تینگ استفاده کنه 00:17:48.110 --> 00:17:49.390 این خارجی ها 00:17:50.070 --> 00:17:51.950 همیشه سعی میکنن از ما سواستفاده کنن 00:17:54.150 --> 00:17:56.110 به نظرم باید دست از وکالت برداری 00:17:56.110 --> 00:17:57.470 ارزشش رو نداره 00:17:59.350 --> 00:18:00.350 خودمم بهش فکر کردم 00:18:01.470 --> 00:18:02.710 اما اگه از وکالت استعفا بدم 00:18:03.870 --> 00:18:04.790 باید چیکار کنم؟ 00:18:05.550 --> 00:18:06.390 خب 00:18:06.390 --> 00:18:07.670 توی چند روز آینده 00:18:07.670 --> 00:18:08.870 یه کم استراحت کن 00:18:08.870 --> 00:18:09.590 کتاب بخون یا هر کار دیگه ای 00:18:10.150 --> 00:18:11.070 روز دوشنبه 00:18:13.230 --> 00:18:13.910 میبینمت 00:18:24.590 --> 00:18:26.230 چی شده که انقدر خوشحالی؟ 00:18:27.310 --> 00:18:27.670 هوا سرده 00:18:27.670 --> 00:18:28.510 چرا اینجا ایستادی؟ 00:18:30.070 --> 00:18:30.870 داشتم قدم میزدم 00:18:32.150 --> 00:18:33.070 بریم 00:18:33.070 --> 00:18:33.990 باید یه چیزی بهت بگم 00:18:37.870 --> 00:18:38.430 بشین 00:18:39.350 --> 00:18:40.350 چی شده؟ 00:18:42.470 --> 00:18:43.110 خب 00:18:44.270 --> 00:18:45.590 پدرم 00:18:45.590 --> 00:18:46.830 از دنیا رفته 00:18:46.830 --> 00:18:48.590 زیاد ناراحت نباش 00:18:48.590 --> 00:18:50.990 به هرحال مُرده ها نمیتونن زنده بشن 00:18:50.990 --> 00:18:52.110 اگه پدرت میدونست 00:18:52.110 --> 00:18:53.110 انقدر دلت براش تنگ شده 00:18:53.110 --> 00:18:54.350 خیلی خوشحال میشد 00:18:55.430 --> 00:18:55.950 درسته 00:18:56.750 --> 00:18:58.670 منظورم اینه حالا که پدرم از دنیا رفته 00:18:58.670 --> 00:19:00.350 من مسئول خانواده لو ام 00:19:00.350 --> 00:19:01.790 پدرم مجبورم کرد باهم نامزد کنیم تا 00:19:01.790 --> 00:19:04.030 بتونه من رو توی خونه نگه داره 00:19:04.030 --> 00:19:05.590 فکر نمیکنم برات عادلانه باشه 00:19:05.590 --> 00:19:06.870 ....در واقع 00:19:06.870 --> 00:19:08.390 در واقع من مشکلی ندارم 00:19:08.390 --> 00:19:09.990 اما من دارم 00:19:09.990 --> 00:19:10.830 جینگ شوان 00:19:11.790 --> 00:19:13.230 از وقتی بچه بودیم همیشه مثل 00:19:13.230 --> 00:19:15.030 خواهر کوچیکم بودی 00:19:15.030 --> 00:19:16.350 پس از امروز به بعد 00:19:16.350 --> 00:19:18.230 این نامزدی بهم میخوره 00:19:18.230 --> 00:19:18.990 میتونی 00:19:20.470 --> 00:19:22.310 بری دنبال خوشبختی ات 00:19:30.110 --> 00:19:30.710 جینگ شوان 00:19:40.190 --> 00:19:41.550 جینگ شوان چش شده؟ 00:19:41.550 --> 00:19:43.230 فکر نمیکنم اشتباهی کرده باشم 00:19:44.390 --> 00:19:46.270 شائو چوان خیلی بی رحمی 00:19:46.270 --> 00:19:48.670 اگه جینگ شوان حقیقت رو نمیگفت 00:19:48.670 --> 00:19:50.590 الان توی زندان بودی 00:19:50.590 --> 00:19:51.390 عمه 00:19:51.390 --> 00:19:52.870 چرا تقصیرها ور گردن اون میندازی 00:19:52.870 --> 00:19:54.550 مگه جینگ شوان به خاطر تو اشتباه نکرد؟ 00:19:54.950 --> 00:19:56.150 اینکار به نفع خودشه 00:19:58.870 --> 00:20:00.670 حرومزاده کوچولو 00:20:00.670 --> 00:20:02.270 حقته تا آخر عمر مجرد بمونی 00:20:03.430 --> 00:20:04.030 خانم 00:20:04.030 --> 00:20:05.270 وسایل و 00:20:05.270 --> 00:20:06.550 لباس هاتون آماده ست 00:20:06.950 --> 00:20:08.710 باید چند روز دیگه 00:20:08.710 --> 00:20:10.310 به مراسم بزرگ شائو چوان بری 00:20:10.310 --> 00:20:11.110 نمیرم 00:20:11.750 --> 00:20:13.110 الان فقط یه آدم مسخره ام 00:20:15.870 --> 00:20:16.990 بذارش همونجا 00:20:18.230 --> 00:20:20.030 باید بری 00:20:20.030 --> 00:20:20.870 نه تنها باید بری 00:20:20.870 --> 00:20:22.590 بلکه باید بهترین لباست رو هم بپوشی 00:20:22.590 --> 00:20:23.270 وقتی کنار شائو چوان 00:20:23.270 --> 00:20:24.990 می ایستی 00:20:24.990 --> 00:20:25.950 مردم میفهمن 00:20:25.950 --> 00:20:27.990 تو خانم آینده عمارت لو هستی 00:20:27.990 --> 00:20:28.670 از اون زمان به بعد 00:20:28.670 --> 00:20:29.910 توی کل هاربین 00:20:29.910 --> 00:20:32.390 کسی جرات نمیکنه اذیتت کنه 00:20:36.150 --> 00:20:37.670 نمیخوام ببینم شائو چوان 00:20:37.670 --> 00:20:39.110 جلوی اون همه آدم, دوباره 00:20:39.110 --> 00:20:40.470 نامزدی اش رو بهم میزنه 00:20:40.470 --> 00:20:41.590 دختر احمق 00:20:43.230 --> 00:20:44.310 شائو چوان 00:20:44.310 --> 00:20:46.870 جوان و بازیگوش ئه 00:20:46.870 --> 00:20:48.630 نه اینکه نخواد باهات ازدواج کنه 00:20:48.630 --> 00:20:50.270 فقط الان کلاً نمیخواد ازدواج کنه 00:20:50.270 --> 00:20:51.510 در حقیقت 00:20:51.510 --> 00:20:52.830 اون خیلی دوستت داره 00:20:52.830 --> 00:20:53.950 دروغ نگو 00:20:53.950 --> 00:20:55.990 بذار ازش دور باشم 00:20:55.990 --> 00:20:57.190 دیگه نمیخوام خجالت زده بشم 00:20:57.190 --> 00:20:58.350 گوش کن 00:20:58.350 --> 00:20:59.910 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:20:59.910 --> 00:21:01.590 من مردهای زیادی رو دیدم 00:21:01.590 --> 00:21:03.350 فکر میکنی متوجه نمیشم؟ 00:21:03.350 --> 00:21:04.470 بذار بهت بگم 00:21:05.190 --> 00:21:06.230 ببین 00:21:06.230 --> 00:21:08.550 شائو چوان 00:21:08.550 --> 00:21:10.510 فقط صمیمی ترین احساسش رو بهت نشون میده درسته؟ 00:21:11.950 --> 00:21:13.310 وقتی مشکل بزرگی پیدا کرد 00:21:13.310 --> 00:21:14.510 اولین چیزی که از 00:21:14.510 --> 00:21:15.470 سی تو خواست این بود که 00:21:15.470 --> 00:21:17.150 از تو کمک بگیره 00:21:17.150 --> 00:21:18.030 میبینی؟ 00:21:18.030 --> 00:21:19.430 چه طور ممکنه 00:21:19.430 --> 00:21:20.710 دوستت نداشته باشه؟ 00:21:20.710 --> 00:21:21.510 واقعا؟ 00:21:22.190 --> 00:21:23.510 معلومه 00:21:23.510 --> 00:21:24.710 پس 00:21:24.710 --> 00:21:26.910 باید بهترین لباست رو بپوشی و بری 00:21:26.910 --> 00:21:28.230 تا شائو چوان بدونه 00:21:28.230 --> 00:21:29.190 خانواده لو 00:21:29.190 --> 00:21:31.430 به خانمی مثل تو نیاز داره 00:21:31.454 --> 00:21:39.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:55.230 --> 00:21:56.230 خوبه 00:22:08.950 --> 00:22:09.630 چه طوره؟ 00:22:10.270 --> 00:22:10.910 منظورت چیه؟ 00:22:11.550 --> 00:22:12.630 این یه آژانس کارآگاهی ئه 00:22:14.070 --> 00:22:15.190 پیش یه فالگیر رفتم 00:22:15.190 --> 00:22:16.350 با توجه به فالت, مقدر شده 00:22:16.350 --> 00:22:18.310 پرونده های قتل رو جذب کنی 00:22:18.310 --> 00:22:19.710 پس سرمایه گذاری روی 00:22:19.710 --> 00:22:21.870 آژانس کارآگاهی خیلی خوبه 00:22:21.870 --> 00:22:22.910 میبینی 00:22:22.910 --> 00:22:24.550 از پرونده قتل توی قطار سریع السیر 00:22:24.550 --> 00:22:26.150 تا پرونده خاله وی و پدرم 00:22:26.150 --> 00:22:27.950 هیچکدوم از پرونده ها رو 00:22:27.950 --> 00:22:28.790 پلیس نتونست حل کنه 00:22:28.790 --> 00:22:29.430 برعکس 00:22:29.430 --> 00:22:30.790 تو به راحتی حل شون کردی 00:22:31.430 --> 00:22:32.910 پس روی من سرمایه گذاری میکنی 00:22:32.910 --> 00:22:34.870 چون آدم بدشانسی ام 00:22:34.870 --> 00:22:36.190 هرجا میرم همچین اتفاقاتی برام میوفته 00:22:36.870 --> 00:22:38.750 فکر میکنم حق با آقای لو ئه 00:22:38.750 --> 00:22:39.830 به عنوان یه وکیل نمیتونی 00:22:39.830 --> 00:22:41.350 عدالت رو برقرار کنی 00:22:41.350 --> 00:22:42.350 اما افشای حقیقت 00:22:42.350 --> 00:22:43.670 به عنوان یه کارآگاه 00:22:43.670 --> 00:22:44.750 به تو بستگی داره 00:22:44.750 --> 00:22:45.470 درسته 00:22:45.470 --> 00:22:46.230 مسئله اصلی اینه که 00:22:46.230 --> 00:22:47.430 حالا که آقای شن از دنیا رفته 00:22:47.430 --> 00:22:48.710 خانم شن به کسی نیاز داره تا ازش مراقبت کنه 00:22:48.710 --> 00:22:50.590 چه طور میتونی 00:22:50.590 --> 00:22:52.150 هاربین رو ترک کنی؟ 00:22:53.430 --> 00:22:54.150 برادران 00:22:54.150 --> 00:22:55.230 بریم جلوی در 00:22:55.230 --> 00:22:56.150 تا یه عکس ازتون بگیرم 00:22:56.910 --> 00:22:57.470 بریم 00:23:01.950 --> 00:23:02.830 از این طرف 00:23:03.830 --> 00:23:04.830 همینجا بایستین 00:23:05.470 --> 00:23:05.990 بیا 00:23:08.830 --> 00:23:09.670 خب, به من نگاه کنین 00:23:10.710 --> 00:23:12.950 یک, دو, سه 00:23:30.070 --> 00:23:32.470 اخیراً مشکلی داری؟ 00:23:32.470 --> 00:23:33.510 اشتباهات زیادی داشتی 00:23:34.870 --> 00:23:36.150 نه دقیقا 00:23:36.670 --> 00:23:39.830 بیشتر به خاطر اینه که استاد لین خیلی سریع تدریس میکنه 00:23:39.830 --> 00:23:41.350 جرات نمیکنم ازش چیزی بپرسم 00:23:42.590 --> 00:23:44.430 استاد جو 00:23:44.430 --> 00:23:46.230 میشه نشونم بدین چه طور بزنم؟ 00:24:14.590 --> 00:24:15.030 دیدی؟ 00:24:15.750 --> 00:24:17.270 باید به این قسمت توجه کنی 00:24:17.870 --> 00:24:19.030 وقتی پیانو میزنی 00:24:19.030 --> 00:24:19.950 این دوتا کلید 00:24:19.950 --> 00:24:21.030 بهم چسبیده بودن 00:24:23.910 --> 00:24:25.550 چه طوره صبر کنیم 00:24:25.550 --> 00:24:26.510 تا نواختنت بهتر بشه؟ 00:24:27.110 --> 00:24:29.110 نه خوبه 00:24:30.710 --> 00:24:31.910 استاد جو 00:24:32.470 --> 00:24:33.390 فقط میشه در آینده 00:24:33.390 --> 00:24:35.670 بازم بهم درس بدین؟ 00:24:35.670 --> 00:24:36.430 چرا؟ 00:24:37.670 --> 00:24:39.190 ....من 00:24:39.190 --> 00:24:41.070 من یه کم از استاد لین میترسم 00:24:42.430 --> 00:24:44.230 در واقع کار استاد لین خیلی خوبه 00:24:44.230 --> 00:24:46.150 فقط گاهی اوقات یه کم صبرش کمه 00:24:46.990 --> 00:24:47.790 خانم 00:24:48.670 --> 00:24:49.310 خانم 00:24:49.870 --> 00:24:51.110 یه نامه رسیده 00:24:51.110 --> 00:24:52.310 از طرف یه آدم ربا ست 00:24:52.310 --> 00:24:53.230 آدم ربا؟ 00:24:59.670 --> 00:25:01.030 حدود 500 ین پول میخواد؟ 00:25:04.190 --> 00:25:04.590 بفرمایید 00:25:05.030 --> 00:25:05.830 تبریک میگم 00:25:06.430 --> 00:25:07.270 وکیل سی تو 00:25:09.470 --> 00:25:10.110 حالتون چه طوره؟ 00:25:10.110 --> 00:25:10.710 خانم شن 00:25:11.350 --> 00:25:12.310 به صحبت ادامه بدین 00:25:12.310 --> 00:25:13.630 باید برم 00:25:15.870 --> 00:25:16.870 تبریک میگم 00:25:16.870 --> 00:25:18.830 افتتاح آژانس کارآگاهی موفقیت بزرگی ئه 00:25:19.670 --> 00:25:20.470 از حالا به بعد 00:25:20.470 --> 00:25:21.870 دیگه پرونده ای نباشه که 00:25:21.870 --> 00:25:22.870 نتونیم حل کنیم درسته؟ 00:25:25.470 --> 00:25:26.710 بذارین به همدیگه معرفی تون کنم 00:25:26.710 --> 00:25:29.430 دکتر فانگ جیان چی از درمانگاه اداره پلیس 00:25:29.430 --> 00:25:30.870 میتونی روی کمکش حساب کنی 00:25:30.870 --> 00:25:32.430 حتما کمکت میکنه 00:25:32.950 --> 00:25:33.510 سلام 00:25:34.510 --> 00:25:34.990 سلام 00:25:35.550 --> 00:25:37.470 قبلا از وکیل شن درباره ات شنیده بودم 00:25:37.470 --> 00:25:38.710 دوست داشتم باهات آشنا بشم 00:25:38.710 --> 00:25:39.270 استادت طوری ازت تعریف میکرد 00:25:39.270 --> 00:25:40.710 انگار توی دنیا لنگه نداری 00:25:40.710 --> 00:25:42.150 البته من 00:25:42.150 --> 00:25:43.470 باور نکردم 00:25:43.470 --> 00:25:45.670 اما بعد از شنیدن 00:25:45.670 --> 00:25:46.830 حرف های افسر بائو نظرم عوض شد 00:25:46.830 --> 00:25:47.750 اگه در آینده به کمکی نیاز داشتی 00:25:47.750 --> 00:25:48.510 خبرم کن 00:25:48.510 --> 00:25:49.310 لطف دارین 00:25:49.990 --> 00:25:51.550 قابلی نداره 00:25:51.550 --> 00:25:52.510 در آینده کار تو 00:25:52.510 --> 00:25:53.590 به ما هم مربوط میشه 00:25:53.590 --> 00:25:54.510 کار پلیس هم 00:25:54.510 --> 00:25:55.710 کار تو به حساب میاد 00:25:57.230 --> 00:25:58.870 چی شده؟ چیزی درباره اش نشنیدی؟ 00:25:58.870 --> 00:26:00.510 وکیل سی تو 00:26:00.510 --> 00:26:01.950 وکیل سی تو دیگه کیه؟ 00:26:03.070 --> 00:26:04.310 دیگه الان باید کارآگاه سی تو صداش کنی 00:26:11.430 --> 00:26:11.870 چه طوره؟ 00:26:12.550 --> 00:26:13.230 بهم میاد؟ 00:26:13.990 --> 00:26:15.430 چرا لباس پلیس رو پوشیدی؟ 00:26:16.110 --> 00:26:17.390 از حالا به بعد پرونده ها رو قبول میکنم 00:26:17.390 --> 00:26:18.150 و ازت محافظت میکنم 00:26:18.150 --> 00:26:18.950 ما دوتا باهم 00:26:18.950 --> 00:26:20.150 میتونیم بر هاربین مسلط بشیم 00:26:20.150 --> 00:26:21.710 و باعث بشیم مجرم ها جایی برای فرار 00:26:21.710 --> 00:26:22.470 نداشته باشن 00:26:22.470 --> 00:26:23.710 حقیقت رو آشکار کنیم 00:26:23.710 --> 00:26:24.710 از حالا به بعد مجرم ها و 00:26:24.710 --> 00:26:25.790 پلیس باید از اسم مون 00:26:25.790 --> 00:26:27.310 بترسن 00:26:27.310 --> 00:26:28.270 این شبیه به باز کردن 00:26:28.910 --> 00:26:30.310 آژانس کارآگاه نیست 00:26:30.310 --> 00:26:31.310 پس شبیه چیه؟ 00:26:31.310 --> 00:26:32.470 انگار داریم باند خلافکاری درست میکنیم 00:26:33.110 --> 00:26:34.350 مراقب زبونت باش 00:26:34.910 --> 00:26:35.750 بیاین 00:26:36.750 --> 00:26:37.190 بفرمایید 00:26:39.150 --> 00:26:39.790 شائو چوان 00:26:39.790 --> 00:26:40.430 ممنونم خانم 00:26:42.830 --> 00:26:44.190 استادت همیشه میگفت 00:26:44.190 --> 00:26:45.390 تو 00:26:45.390 --> 00:26:46.590 خیلی باهوشی 00:26:46.590 --> 00:26:48.270 و میتونی به خوبی حقیقت رو پیدا کنی 00:26:48.270 --> 00:26:49.910 و حالا داشتن یه آژانس کارآگاهی 00:26:50.430 --> 00:26:51.870 بهترین انتخاب ئه 00:26:54.830 --> 00:26:56.150 به صحبت هاتون ادامه بدین 00:27:09.070 --> 00:27:09.710 ممنونم 00:27:10.230 --> 00:27:11.310 نیازی به تشکر نیست 00:27:11.310 --> 00:27:12.670 من یه سرمایه دار ام 00:27:12.670 --> 00:27:13.710 باید پول در بیارم 00:27:14.310 --> 00:27:15.190 سخت کار کن 00:27:22.910 --> 00:27:23.590 خانم شن 00:27:24.750 --> 00:27:25.790 آقای شن بهتون 00:27:25.790 --> 00:27:27.190 یادآوری کرده بود درسته؟ 00:27:29.150 --> 00:27:30.630 شما پلیس ها 00:27:30.630 --> 00:27:31.510 چشمان تیزبینی دارین 00:27:32.870 --> 00:27:34.230 شن هم اون روز اینطوری 00:27:34.230 --> 00:27:35.710 مشروب خورد 00:27:38.870 --> 00:27:41.870 در واقع اگه میدونسته مشکل قلبی داره 00:27:41.870 --> 00:27:43.710 نباید نوشیدنی میخورده 00:27:43.710 --> 00:27:44.590 درسته 00:27:44.590 --> 00:27:45.590 اون روز اونا بیش از حد 00:27:45.590 --> 00:27:47.270 سرگرم تفریح بودن 00:27:48.590 --> 00:27:50.590 معمولا توی خونه هم مشروب میخورد 00:27:51.150 --> 00:27:52.270 اما هیچ مشکلی نداشت 00:27:53.190 --> 00:27:55.430 ولی ببین الان شاگردش چقدر با استعداد ئه 00:27:55.430 --> 00:27:56.910 اون باهوش و تواناست 00:27:56.910 --> 00:27:58.550 و حالا یه آزانس کارآگاهی داره 00:27:59.190 --> 00:28:00.310 حتی اگه آقای شن 00:28:00.310 --> 00:28:02.190 گِله و ناراحتی داشته باشه 00:28:02.190 --> 00:28:03.990 به خواب شاگردش میومد و میگفت 00:28:03.990 --> 00:28:04.750 ممنونم 00:28:05.310 --> 00:28:06.790 خواهش میکنم 00:28:08.030 --> 00:28:08.630 آقای لو 00:28:09.510 --> 00:28:10.510 آقای سی تو 00:28:10.510 --> 00:28:11.790 میشه توی جای آروم 00:28:11.790 --> 00:28:12.470 با هم مصاحبه کنیم؟ 00:28:12.470 --> 00:28:14.110 میخوام تنهایی باهات صحبت کنم 00:28:15.070 --> 00:28:15.590 باشه 00:28:16.190 --> 00:28:16.910 بیا بریم طبقه بالا 00:28:18.390 --> 00:28:19.030 آقای سی تو 00:28:19.590 --> 00:28:20.670 برای تبدیل شدن به یه کارآگاه 00:28:20.670 --> 00:28:21.950 فکر هات رو کردی؟ 00:28:21.950 --> 00:28:22.430 نمیدونم 00:28:23.110 --> 00:28:25.070 تازه امروز درباره اش فهمیدم 00:28:26.310 --> 00:28:27.790 اما وقتی بهش فکر میکنم 00:28:28.390 --> 00:28:30.670 آدم هایی مثل ما شی یینگ رو نمیشه محکوم کرد 00:28:30.670 --> 00:28:32.830 و نمیشه برای آدم هایی مثل خانم شو جبران کرد 00:28:32.830 --> 00:28:34.430 مطمئناً این اولین بار نبوده و 00:28:34.430 --> 00:28:36.110 آخرین بار هم نخواهد بود 00:28:36.670 --> 00:28:38.030 پس به عنوان یه وکیل 00:28:39.190 --> 00:28:40.910 احساس ناتوانی میکنم 00:28:40.910 --> 00:28:41.950 میشه یه کم بیشتر درباره 00:28:41.950 --> 00:28:43.190 نااُمیدی های یه وکیل 00:28:43.190 --> 00:28:44.350 صحبت کنی؟ 00:28:45.950 --> 00:28:48.470 امروز قدرت قانون خیلی محدوده 00:28:48.470 --> 00:28:50.150 در مقابل امتیازاتی که 00:28:50.150 --> 00:28:52.030 به بقیه داده شده خیلی قدرتمند ئه 00:28:52.630 --> 00:28:53.790 ما شی یینگ یه نمونه بارزه 00:28:54.790 --> 00:28:56.670 همه میدونستن قاتل ئه 00:28:56.670 --> 00:28:57.710 اون یه نفر رو کشته بود 00:28:57.710 --> 00:28:58.990 حتی میدونستن 00:28:58.990 --> 00:29:01.070 کسی هست که بهش دستور میداده 00:29:01.070 --> 00:29:02.190 اما ما نتونستیم 00:29:02.190 --> 00:29:02.990 اون رو به سزای اعمالش برسونیم 00:29:02.990 --> 00:29:04.790 حتی نتونستیم محاکمه اش کنیم 00:29:05.790 --> 00:29:08.070 نمیتونیم عدالت رو رها کنیم 00:29:08.070 --> 00:29:10.710 و برای مردم بی گناه دلیل و منطق الکی بیاریم 00:29:10.710 --> 00:29:12.670 پس مرز بین حق و باطل همیشه مبهم بوده 00:29:13.750 --> 00:29:15.110 حتی اگه اینطور باشه 00:29:15.110 --> 00:29:17.190 شما باز هم یه وکیل ارزشمند هستین 00:29:17.190 --> 00:29:18.270 که از حقیقت حمایت میکنه 00:29:18.270 --> 00:29:19.350 و سعی در اجرای عدالت داره 00:29:19.350 --> 00:29:21.390 تا حالا فکر کردین 00:29:21.390 --> 00:29:22.430 یه کانون وکلا توی هاربین راه بندازین 00:29:22.430 --> 00:29:24.270 با دوستان تون کار کنین 00:29:24.270 --> 00:29:25.390 و مثل استاد تون به 00:29:25.390 --> 00:29:26.230 جاه طلبی هاتون بها بدین؟ 00:29:27.230 --> 00:29:27.870 در واقع دارم 00:29:27.870 --> 00:29:28.950 بهش فکر میکنم 00:29:28.950 --> 00:29:29.670 برای همین 00:29:29.670 --> 00:29:32.030 امروز شائو چوان رو رد نکردم 00:29:32.030 --> 00:29:33.070 میتونی 00:29:33.070 --> 00:29:34.070 درباره اش صحبت کنی؟ 00:29:34.070 --> 00:29:35.270 سیستم تغییر نمیکنه 00:29:35.270 --> 00:29:36.310 نمیتونیم مشکلات رو از بین ببریم 00:29:36.310 --> 00:29:38.190 همه اینا فقط مربوط به حرفه نیست 00:29:38.190 --> 00:29:39.750 این یه جاه طلبی یا آرمان نیست که 00:29:39.750 --> 00:29:41.790 با تکیه بر من بشه این همه آدم رو دور هم جمع کرد 00:29:43.270 --> 00:29:44.230 بخوام دقیقتر بگم 00:29:44.830 --> 00:29:46.030 من استاد شن نیستم 00:29:46.030 --> 00:29:47.590 تاثیرگذاری اون رو ندارم 00:29:49.110 --> 00:29:50.790 اما در جستجوی حقیقت 00:29:50.790 --> 00:29:51.910 تحت تاثیر مردم قرار نمیگیرم 00:29:52.990 --> 00:29:54.750 دادگاه رو میشه دستکاری کرد 00:29:54.750 --> 00:29:55.870 اما حقیقت رو نه 00:29:57.110 --> 00:29:57.950 چه حیف 00:29:58.630 --> 00:30:00.790 پرونده قطار سریع السیر اینطوری تموم شد 00:30:00.790 --> 00:30:02.750 و نتونستیم بینش فوق العاده ات رو به همه نشون بدیم 00:30:02.750 --> 00:30:05.270 پرونده خانواده لو گسترده تر از اونی که 00:30:05.270 --> 00:30:06.510 منتشر بشه 00:30:06.510 --> 00:30:07.430 برادر سی تو 00:30:07.430 --> 00:30:08.950 اگه در آینده به موردی برخورد کردی 00:30:08.950 --> 00:30:10.550 خبرم کن تا داستان رو دنبال کنم 00:30:10.550 --> 00:30:11.630 کاری میکنم در کمتر از یک روز 00:30:11.630 --> 00:30:13.510 توجه همه رو به خودت جلب کنی 00:30:31.350 --> 00:30:32.230 قاتل 00:30:32.230 --> 00:30:34.470 در فاصله 12 سانتی به مقتول شلیک کرده 00:30:34.470 --> 00:30:36.030 گلوله از قلب گذشته 00:30:36.030 --> 00:30:38.710 سلاح قاتل باید یه تپانچه کوچیک و محکم باشه 00:30:39.870 --> 00:30:41.750 با قضاوت از نحوه نشستن قربانی 00:30:41.750 --> 00:30:43.590 قبل از مرگ باید درحال پیانو زدن بوده باشه (مقتول یه زن ئه) 00:30:43.590 --> 00:30:45.670 زمانی که به سمت چپ چرخیده مورد اصابت گلوله قرار گرفته 00:30:45.670 --> 00:30:47.230 زمان مرگ باید 00:30:47.230 --> 00:30:48.350 حدود ساعت 12 شب تا 00:30:48.350 --> 00:30:49.350 اوایل صبح بوده باشه 00:30:50.830 --> 00:30:52.630 راستش دیشب بود 00:30:55.910 --> 00:30:58.750 ساعت 2 شب جسد رو پیدا کردیم 00:30:58.750 --> 00:31:00.310 اما از اونجایی که اینجا یه مدرسه دخترانه ست 00:31:00.310 --> 00:31:02.350 معلمان و دانش آموزان همه زن هستن 00:31:02.350 --> 00:31:03.790 از عواقب بعدی اش میترسیدم 00:31:03.790 --> 00:31:05.390 پس تا امروز صبح 00:31:05.390 --> 00:31:06.870 با پلیس تماس نگرفتم 00:31:09.550 --> 00:31:11.390 من مدیر اصلی اینجا لو جین یان هستم 00:31:18.470 --> 00:31:20.030 خانمی که عینک داره 00:31:20.030 --> 00:31:21.110 فان لی هوآ 00:31:21.110 --> 00:31:22.710 مدیر مدرسه ست 00:31:22.710 --> 00:31:24.710 اون کسی که جنازه لین جیه رو پیدا کرد 00:31:24.710 --> 00:31:27.230 شخصی که کنارشه منشی من شیا روآن ئه 00:31:27.230 --> 00:31:28.670 اگه چیز دیگه ای هست 00:31:28.670 --> 00:31:30.190 خوشحال میشیم کمک تون کنیم 00:31:31.870 --> 00:31:33.310 هویت متوفی چیه؟ 00:31:35.550 --> 00:31:37.110 اون استاد موسیقی مدرسه مون بود 00:31:39.390 --> 00:31:40.590 از کی اینجا کار میکرد؟ 00:31:40.590 --> 00:31:42.110 تازه بهمون ملحق شده بود 00:31:43.350 --> 00:31:44.270 رفتارش با اطرافیانش چه طور بود؟ 00:31:48.910 --> 00:31:49.510 میفهمم 00:31:51.030 --> 00:31:51.630 چه طوره که 00:31:52.470 --> 00:31:53.710 اطراف مدرسه رو نشونم بدین 00:31:58.590 --> 00:31:59.590 برادر سی تو 00:32:00.870 --> 00:32:01.390 خانم زو 00:32:01.390 --> 00:32:02.790 فقط جینگ شوان صدام کن 00:32:03.310 --> 00:32:04.470 نمیخواد انقدر رسمی باشی 00:32:04.470 --> 00:32:05.830 دنبال لو شائو چوان میگردی؟ 00:32:05.830 --> 00:32:07.830 مگه امروز افتتاحیه آژانس کارآگاهی نیست؟ 00:32:07.830 --> 00:32:08.270 درسته 00:32:08.950 --> 00:32:10.270 اما به نظر میاد زودتر رفته 00:32:10.990 --> 00:32:12.190 برادر سی تو 00:32:12.190 --> 00:32:13.470 خیلی به خانواده مون کمک کردی 00:32:13.470 --> 00:32:14.790 ازت خیلی ممنونم 00:32:15.430 --> 00:32:15.950 راستی 00:32:15.950 --> 00:32:18.070 این هدیه برای توئه 00:32:18.070 --> 00:32:19.710 آجیل وولون ئه, خیلی خوشمزه ست 00:32:19.710 --> 00:32:20.710 امیدوارم دوست داشته باشی 00:32:20.710 --> 00:32:21.430 ممنونم 00:32:22.110 --> 00:32:22.870 بیا داخل 00:32:22.870 --> 00:32:23.310 باشه 00:32:27.870 --> 00:32:28.950 برادر سی تو 00:32:29.750 --> 00:32:31.150 یه سوال ازت دارم 00:32:32.390 --> 00:32:33.550 درباره لو شائو چوان ئه؟ 00:32:35.550 --> 00:32:36.310 کسی هست که 00:32:36.990 --> 00:32:38.670 دوستش داشته باشه؟ 00:32:39.230 --> 00:32:40.550 تا اونجایی که من میدونم 00:32:41.110 --> 00:32:41.670 نه 00:32:44.950 --> 00:32:47.190 پس از چه جور آدمایی خوشش میاد؟ 00:32:49.390 --> 00:32:50.670 خانم شن اینجاست؟ 00:32:55.590 --> 00:32:57.750 تویی 00:33:02.750 --> 00:33:04.070 همونطور که میبینین 00:33:04.070 --> 00:33:06.030 دیوارهای مدرسه مون خیلی بلند 00:33:06.030 --> 00:33:07.830 و صادف ئه 00:33:07.830 --> 00:33:09.430 بالا رفتن ازش آسون نیست 00:33:10.030 --> 00:33:10.830 به علاوه 00:33:10.830 --> 00:33:12.990 ما قوانین خیلی سختی داریم 00:33:12.990 --> 00:33:15.030 همه باید ورود و خروج شون رو ثبت کنن 00:33:15.790 --> 00:33:16.950 مخصوصا بعد از نیمه شب 00:33:16.950 --> 00:33:18.270 حتی والدین دانش آموزان هم نمیتونن وارد بشن 00:33:19.030 --> 00:33:19.950 خب 00:33:19.950 --> 00:33:21.150 پس این کار یه نفر از داخل مدرسه ست 00:33:22.270 --> 00:33:23.830 فکر میکنم نمیدونین 00:33:23.830 --> 00:33:24.790 دانش آموزان مون 00:33:24.790 --> 00:33:27.030 همه دختران خانواده های مقامات محلی و ثروتمند ان 00:33:27.030 --> 00:33:29.150 همه شون خانم های ظریفی ان 00:33:29.150 --> 00:33:30.150 اصلا مشکوک نیستن 00:33:31.670 --> 00:33:33.390 از اونجایی که دانش آموزان بی گناهن پس کار یکی از اساتید ئه 00:33:33.990 --> 00:33:35.190 اساتید رو خبر کنین 00:33:35.190 --> 00:33:36.190 میخوام با همه شون صحبت کنم 00:33:36.190 --> 00:33:36.950 آقای لو 00:33:38.590 --> 00:33:39.510 لو شائو چوان 00:33:40.110 --> 00:33:41.550 فکر میکردم آشنا به نظر میای 00:33:41.550 --> 00:33:42.550 سعی نکن خودت رو صمیمی بگیری 00:33:44.910 --> 00:33:47.870 اساتید ما اینجا بهترینِ بهترین ها هستن 00:33:47.870 --> 00:33:49.310 کسی رو نمیکشن 00:33:50.590 --> 00:33:51.790 هیچ خارجی نمیتونه وارد بشه 00:33:51.790 --> 00:33:52.870 دانش آموزان مشکوک نیستن 00:33:52.870 --> 00:33:54.390 و میگی اساتید هم آدم نمیکشن 00:33:54.390 --> 00:33:55.990 پس لی جیه خودش رو کشته؟ 00:33:55.990 --> 00:33:57.310 ممکنه 00:33:57.950 --> 00:33:58.910 دو مدیر اینکار رو کردن باشن 00:33:58.910 --> 00:34:00.150 نمیتونی این رو بگی 00:34:00.150 --> 00:34:01.590 پس با تحقیقات مون همکاری کن 00:34:03.150 --> 00:34:03.910 شیا روآن 00:34:05.230 --> 00:34:06.190 اساتید رو صدا کن 00:34:06.830 --> 00:34:07.310 باشه 00:34:12.950 --> 00:34:15.030 این جو مو وان ئه 00:34:15.030 --> 00:34:16.990 اون یه استاد موسیقی توی مدرسه دخترانه هاربین ئه 00:34:16.990 --> 00:34:18.670 کمک زیادی بهمون میکنه 00:34:19.710 --> 00:34:20.870 این 00:34:20.870 --> 00:34:22.470 سی تو یا ن ئه 00:34:22.470 --> 00:34:24.150 شاگرد محبوب شوهرم بود 00:34:24.150 --> 00:34:25.310 یه کارآگاه ئه 00:34:26.070 --> 00:34:27.870 با توجه به چیزهایی که میگی 00:34:27.870 --> 00:34:29.390 باید بتونه کمک مون کنه 00:34:30.950 --> 00:34:32.110 تو یه کارآگاهی؟ 00:34:32.910 --> 00:34:33.870 تو یه استادی؟ 00:34:35.790 --> 00:34:36.550 میبینم 00:34:37.070 --> 00:34:38.710 تو یه آدم تنگ نظری 00:34:38.710 --> 00:34:39.870 واقعا مناسب کارآگاه بودن هستی 00:34:40.990 --> 00:34:41.510 درسته 00:34:42.230 --> 00:34:43.630 آدم جدی مثل تو 00:34:43.630 --> 00:34:44.790 واقعا مناسب استاد بودنه 00:34:45.950 --> 00:34:46.390 مو وان 00:34:46.990 --> 00:34:48.310 اون یه وکیل هم هست 00:34:48.310 --> 00:34:49.750 باهاش بحث نکن 00:34:50.550 --> 00:34:51.430 مو وان 00:34:52.150 --> 00:34:54.350 آدم ربایی که میگی دقیقا چیه؟ 00:34:55.310 --> 00:34:56.270 وقتی داشتم به 00:34:56.270 --> 00:34:58.070 هوآ تانگ پیانو درس میدادم درباره اش فهمیدم 00:34:58.070 --> 00:34:59.430 اون یکی از شاگردهای منه 00:35:00.070 --> 00:35:01.030 چیکار باید بکنم؟ 00:35:01.030 --> 00:35:03.390 گفتن دخترم رو دزدیدن 00:35:03.390 --> 00:35:04.910 میخوان بکشنش 00:35:04.910 --> 00:35:06.950 چیکار باید بکنم خانم جو؟ 00:35:09.430 --> 00:35:10.670 کی میتونه کمکم کنه؟ 00:35:11.270 --> 00:35:13.630 کی حاضره کمکم کنه؟ 00:35:14.710 --> 00:35:16.150 دخترم 00:35:17.110 --> 00:35:18.390 آدم ربا براش نامه فرستاد تا بخواد 00:35:18.390 --> 00:35:19.230 برای فردا عصر 500 ین 00:35:19.230 --> 00:35:20.510 آماده کنه 00:35:21.310 --> 00:35:22.510 وگرنه قربانی رو میکشه 00:35:23.150 --> 00:35:25.030 هیچکس همراهش نبود و 00:35:25.030 --> 00:35:26.150 مدام گریه میکرد 00:35:26.750 --> 00:35:28.110 یهو یادم اومد 00:35:28.110 --> 00:35:29.990 خانم شن اشخاص زیادی رو میشناسه 00:35:29.990 --> 00:35:31.190 پس اومدم ازتون کمک بگیرم 00:35:33.110 --> 00:35:34.830 شوهرم دیگه توی این دنیا نیست 00:35:35.350 --> 00:35:37.270 دیگه فقط یه آدم معمولی ام 00:35:38.150 --> 00:35:39.710 ارتباطات زیادی ندارم 00:35:41.390 --> 00:35:42.670 اما سی تو یان 00:35:43.230 --> 00:35:44.710 خیلی تواناست 00:35:45.510 --> 00:35:46.470 مطمئنم 00:35:46.470 --> 00:35:48.070 میتونه کمکت کنه 00:35:56.070 --> 00:35:56.950 مو وان 00:35:56.950 --> 00:35:57.670 سی تو 00:35:57.670 --> 00:35:58.750 واقعا توی کارش خِبره ست 00:35:58.750 --> 00:36:00.230 خیلی قابل اعتماد ئه 00:36:00.230 --> 00:36:02.150 نمیخواد این جیزا رو بهش بگین 00:36:02.150 --> 00:36:03.630 هنوز قصد ندارم کمکش کنم 00:36:03.630 --> 00:36:05.430 این دیگه چه رفتاری ئه؟ 00:36:05.430 --> 00:36:07.030 یه نفر رو دزدیدن 00:36:07.030 --> 00:36:08.790 زندگی اش در خطره, نمیفهمی؟ 00:36:08.790 --> 00:36:11.350 به عنوان یه وکیل یا کارآگاه این چه رفتاری ئه؟ 00:36:11.350 --> 00:36:12.590 یه پرونده داریم سی تو 00:36:14.230 --> 00:36:15.030 شائو چوان؟ 00:36:16.990 --> 00:36:18.230 جینگ شوان اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:19.190 --> 00:36:20.270 بذار معرفی تون کنم 00:36:21.070 --> 00:36:22.550 خانم جو مو وان 00:36:22.550 --> 00:36:23.910 استاد یه مدرسه دخترانه ست 00:36:23.910 --> 00:36:25.350 عاشق نصیحت کردن بقیه ست 00:36:25.350 --> 00:36:26.830 توی مدرسه دخترانه هاربین تدریس میکنی؟ 00:36:26.830 --> 00:36:27.350 درسته 00:36:27.350 --> 00:36:28.510 لین جیه رو میشناسین؟ 00:36:28.510 --> 00:36:29.390 بله 00:36:29.390 --> 00:36:30.710 اون همکار منه 00:36:30.710 --> 00:36:31.830 موسیقی درس میده 00:36:31.830 --> 00:36:32.470 چی شده؟ 00:36:33.350 --> 00:36:34.470 اون کشته شده 00:36:36.270 --> 00:36:37.030 چی؟ 00:36:43.830 --> 00:36:45.710 چه طور توی همچین مدرسه ای یه آدم زنده هم پیدا نمیشه؟ 00:36:47.110 --> 00:36:49.750 دنبال کلاس موسیقی هستین؟ 00:36:49.750 --> 00:36:50.750 من رو ترسوندی 00:36:53.670 --> 00:36:54.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:56.070 --> 00:36:57.670 من نقاش مدرسه ام 00:36:57.670 --> 00:36:58.590 داشتم دیوارها رو رنگ میکردم 00:36:59.830 --> 00:37:00.950 اسمت چیه؟ 00:37:00.950 --> 00:37:01.950 جائو چان سون 00:37:04.350 --> 00:37:05.310 کلاس موسیقی کجاست؟ 00:37:06.030 --> 00:37:07.270 مستقیم از اینجا برو 00:37:09.590 --> 00:37:11.350 تو پلیسی؟ 00:37:11.350 --> 00:37:12.270 مشکلی ئه؟ 00:37:12.990 --> 00:37:13.630 نه 00:37:14.270 --> 00:37:16.190 یه کم بری جلو ملاس موسیقی رو میبینی 00:37:16.190 --> 00:37:17.870 اونجا دفتر مدیر ئه 00:37:18.910 --> 00:37:19.430 باشه 00:37:20.230 --> 00:37:20.670 بریم 00:37:43.550 --> 00:37:44.070 خب 00:37:44.070 --> 00:37:45.190 این اطراف رو بگردین 00:37:45.190 --> 00:37:46.390 ببینین چیز مشکوکی هست یا نه 00:37:46.390 --> 00:37:47.670 بعد بهم گزارش بدین 00:37:47.670 --> 00:37:47.990 باشه 00:37:48.710 --> 00:37:49.150 بریم 00:38:44.870 --> 00:38:47.150 پزشکی قانونی گفت زمان مرگ دیشب بوده 00:38:47.150 --> 00:38:48.030 کجا؟ 00:38:48.030 --> 00:38:49.510 توی کلاس موسیقی 00:38:49.510 --> 00:38:51.550 اما من چیزی درباره اش نشنیدم 00:38:51.550 --> 00:38:52.470 قاتل کجاست؟ 00:38:52.470 --> 00:38:53.470 فعلا در حال بررسی هستیم 00:38:53.470 --> 00:38:54.310 محرمانه ست 00:38:54.950 --> 00:38:56.470 چه طور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:38:57.550 --> 00:38:58.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:59.430 --> 00:39:01.550 شاگرد خواهر و وان, شن هوآ تانگ 00:39:01.550 --> 00:39:03.270 دخترش رو دزدیدن 00:39:03.270 --> 00:39:04.350 شن هوآ تانگ؟ 00:39:04.350 --> 00:39:06.230 دختر رئیس یو, رئیس بانک بین المللی چین؟ 00:39:08.870 --> 00:39:10.750 نشنیده بودم که نوه داره؟ 00:39:11.510 --> 00:39:12.950 طبیعی ئه 00:39:12.950 --> 00:39:14.670 خانواده های بزرگ رازهای زیادی دارن 00:39:15.750 --> 00:39:16.550 پس باید با پلیس تماس بگیرین 00:39:16.550 --> 00:39:17.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:19.830 --> 00:39:20.510 سی تو وقت نداره 00:39:20.510 --> 00:39:21.350 باید توی بررسی پرونده کمکم کنه 00:39:22.230 --> 00:39:23.430 آدم ربا گفت 00:39:23.430 --> 00:39:24.870 اگه با پلیس تماس بگیره, دخترش رو میکشه 00:39:26.030 --> 00:39:27.990 هنوز به خاطر روزنامه بهم بدهکار نیستی؟ 00:39:27.990 --> 00:39:29.710 اگه بتونی این شخص رو پیدا کنی 00:39:29.710 --> 00:39:31.750 دیگه مدیونم نیستی 00:39:31.750 --> 00:39:32.590 به علاوه هر قیمتی بخوای 00:39:32.590 --> 00:39:33.990 پرداخت میکنم 00:39:33.990 --> 00:39:34.590 صبر کن 00:39:35.310 --> 00:39:36.710 من قبلا پول روزنامه رو بهت دادم 00:39:37.470 --> 00:39:38.110 میخوای با استفاده از یه روزنامه 00:39:38.110 --> 00:39:40.230 از کارآگاه سی تو استفاده کنی؟ 00:39:40.230 --> 00:39:42.150 این قیمت روزنامه منه 00:39:42.150 --> 00:39:43.270 به علاوه 00:39:43.270 --> 00:39:44.830 تو بزرگ ترین سود برای 00:39:44.830 --> 00:39:45.550 روزنامه منی 00:39:48.510 --> 00:39:48.990 باشه 00:39:49.630 --> 00:39:50.670 این چه طوره 00:39:50.670 --> 00:39:52.430 هرکدوم 15 دقیقه صحبت میکنین 00:39:52.430 --> 00:39:53.870 ببینیم کی امتیاز بیشتری میگیره 00:39:53.870 --> 00:39:55.190 بعد تصمیم میگیریم 00:39:56.110 --> 00:39:57.270 مو وان زودتر اینجا بود 00:39:57.270 --> 00:39:58.030 باید اول صحبت کنه 00:39:58.030 --> 00:40:00.390 قبلا درباره اش با سی تو صحبت کردم 00:40:00.390 --> 00:40:01.590 طرف کی هستی؟ 00:40:07.470 --> 00:40:09.230 کلاس موسیقی مدرسه تون 00:40:09.230 --> 00:40:10.390 واقعا خیلی عجیب ئه 00:40:10.390 --> 00:40:11.710 بیشتر از یه مسئله عجیب و غریب 00:40:11.710 --> 00:40:12.470 وجود داره 00:40:14.750 --> 00:40:15.470 تونگ تونگ 00:40:16.310 --> 00:40:18.110 از قبل میدونستم برای استاد لین یه اتفاقی میوفته 00:40:18.110 --> 00:40:18.870 چرا؟ 00:40:18.870 --> 00:40:19.830 درباره اش فکر کن 00:40:19.830 --> 00:40:21.390 کدوم یکی از اساتید موسیقی قبلی مون 00:40:21.390 --> 00:40:23.190 بیشتر از یه ترم موندن؟ 00:40:23.190 --> 00:40:24.990 همه شون ترسیدن و رفتن 00:40:24.990 --> 00:40:26.790 اما خانم جو چه مشکلی داشت؟ 00:40:26.790 --> 00:40:28.510 خانم جو توی کلاس های شبانه شرکت نمیکرد 00:40:28.510 --> 00:40:30.190 و یه زن مهربون بود 00:40:30.190 --> 00:40:31.350 برخلاف بعضی از معلم ها 00:40:31.350 --> 00:40:32.470 که همیشه سرزنش مون میکنن 00:40:33.150 --> 00:40:34.910 قبلا هم اتفاقات عجیب 00:40:34.910 --> 00:40:36.990 توی کلاس موسیقی مون افتاده بوده؟ 00:40:36.990 --> 00:40:38.070 نمیدونی؟ 00:40:38.070 --> 00:40:39.190 چی رو؟ 00:40:39.190 --> 00:40:39.830 چیه؟ 00:40:40.510 --> 00:40:41.350 منم میخوام بدونم 00:40:43.430 --> 00:40:44.830 قبلا کلاس موسیقی مون 00:40:44.830 --> 00:40:47.211 خالی از سکنه بوده 00:40:47.470 --> 00:40:49.670 در اون زمان سرایدار قدیمی 00:40:49.670 --> 00:40:51.470 زن قرمز پوشی رو پیدا کرد 00:40:51.470 --> 00:40:53.630 از چراغ آویزون شده بود 00:40:53.630 --> 00:40:55.150 درحالی که برای گردش بیرون رفته بود 00:40:55.150 --> 00:40:56.350 سرایدار پیر اونقدر ترسیده بود 00:40:56.350 --> 00:40:57.790 که نزدیک بود بمیره 00:41:00.510 --> 00:41:01.550 میشه انقدر 00:41:01.550 --> 00:41:03.270 ترسناک جلوه اش ندی؟ 00:41:04.270 --> 00:41:05.870 به علاوه اگه قاتل رو پیدا کردی 00:41:05.870 --> 00:41:07.070 چرا نمیری دستگیرش کنی؟ 00:41:07.070 --> 00:41:08.470 تو نمیفهمی 00:41:08.470 --> 00:41:09.590 چیزی که ما مردها میخوایم 00:41:09.590 --> 00:41:10.790 یه کم جزبه ست 00:41:12.510 --> 00:41:13.030 صبر کن 00:41:14.990 --> 00:41:16.790 من رو تبدیل به یه کارآگاه کردی 00:41:16.790 --> 00:41:18.230 و خودت یه پلیس شدی 00:41:18.230 --> 00:41:19.390 فقط برای جزبه اش؟ 00:41:20.070 --> 00:41:21.470 پس میتونی مسئولت خانواده لو رو قبول کنی 00:41:21.470 --> 00:41:22.470 اینطوری ثروتمندترین مرد هاربین میشی 00:41:22.470 --> 00:41:23.870 و اعتبارت هم از الان بیشتر میشه 00:41:23.870 --> 00:41:25.590 خانواده لو 00:41:25.590 --> 00:41:26.990 باید بهترین باشه 00:41:26.990 --> 00:41:29.190 وقتی توی تجارت هستیم باید خیلی ثروتمند باشیم 00:41:29.190 --> 00:41:30.430 به عنوان یه افسر پلیس 00:41:30.430 --> 00:41:31.590 باید آخرین نفری باشیم که 00:41:31.590 --> 00:41:33.230 خودمون رو نشون میدیم 00:41:33.230 --> 00:41:34.430 اما اولین نفری باشیم که پرونده رو حل میکنیم 00:41:34.430 --> 00:41:37.110 پس داری میگی همه چی برای 00:41:37.110 --> 00:41:39.390 کسب اعتبار و آبرو ئه؟ 00:41:39.390 --> 00:41:40.910 جزبه چی؟ 00:41:40.910 --> 00:41:42.790 جزبه یعنی داشتن حق اظهار نظر 00:41:43.310 --> 00:41:44.310 توی جنگ هرکسی که 00:41:44.870 --> 00:41:47.510 قوی ترین مشت و بیشترین سلاح رو داره فرماندهی رو برعهده میگیره 00:41:47.510 --> 00:41:48.990 و توی کار 00:41:48.990 --> 00:41:52.350 هرکس بهترین روش و بیشترین پول رو داره رهبر میشه 00:41:52.350 --> 00:41:53.190 به این ترتیب 00:41:53.190 --> 00:41:54.590 اگه میخوی حقیقت رو پیدا کنی 00:41:54.590 --> 00:41:55.910 چرا بائو باید به حرفت گوش بده؟ 00:41:56.790 --> 00:41:58.230 چون تو رئیس بزرگی 00:42:01.630 --> 00:42:03.110 فکر میکنم 00:42:03.110 --> 00:42:04.270 حق با آقای لو ئه 00:42:05.030 --> 00:42:07.190 داشتن توانایی یه چیزه 00:42:07.190 --> 00:42:08.950 اما اینکه مردم به توانایی هات 00:42:08.950 --> 00:42:10.390 ایمان بیارن یه چیز دیگه ست 00:42:10.390 --> 00:42:11.790 در شرایط فعلی 00:42:11.790 --> 00:42:13.630 اداره پلیس بیشتر شما رو به خاطر 00:42:13.630 --> 00:42:15.950 آقای لو میشناسه 00:42:15.950 --> 00:42:17.790 توی تحقیقات دخالت میکنین 00:42:17.790 --> 00:42:18.870 فعلا میتونن این مسئله رو تحمل کنن 00:42:19.510 --> 00:42:20.550 اما اگه بخوای نظرت رو بگی 00:42:20.550 --> 00:42:21.870 و زیر سوال ببری شون 00:42:21.870 --> 00:42:23.510 بهت فحش میدن و 00:42:23.510 --> 00:42:25.790 از اداره پلیس بیرونت میکنن 00:42:25.790 --> 00:42:28.350 فکر میکنم بهتره کمی بیشتر صبر کنین 00:42:28.350 --> 00:42:29.630 وقتی نتونن حقیقت رو پیدا کنن 00:42:29.630 --> 00:42:31.670 و فریب قاتل رو بخورن 00:42:31.670 --> 00:42:33.630 میتونی مثل یه قهرمان بزرگ ظاهر بشی 00:42:33.654 --> 00:42:45.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.678 --> 00:42:57.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.