WEBVTT 00:00:32.542 --> 00:00:52.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.566 --> 00:01:38.806 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.446 --> 00:01:41.048 قسمت 10 00:01:41.971 --> 00:01:43.171 اشکالی نداره 00:01:44.131 --> 00:01:46.371 شاید کسی اشتباهی ویالون رو فرستاده 00:01:46.371 --> 00:01:46.851 نه نیست 00:01:47.571 --> 00:01:49.731 اسم من رو صدا زد 00:01:49.731 --> 00:01:50.891 گفت برای منه 00:01:51.451 --> 00:01:53.131 پس یادته اون 00:01:53.131 --> 00:01:54.931 کی بود؟ 00:01:55.771 --> 00:01:57.571 استاد جو میدونی 00:01:57.571 --> 00:01:59.651 واقعا نمیتونم بگم کیه 00:02:00.171 --> 00:02:02.851 قیافه اش آشنا بود 00:02:03.931 --> 00:02:05.691 اما واقعا یادم نیست کی بود 00:02:07.691 --> 00:02:08.331 بهش فکر کن 00:02:09.011 --> 00:02:10.691 تا حالا توی کلاس درس ندیده بودیش؟ 00:02:15.051 --> 00:02:16.771 واقعا یادم نمیاد 00:02:17.771 --> 00:02:18.571 استاد جو 00:02:19.091 --> 00:02:20.891 فکر میکنی 00:02:20.891 --> 00:02:22.251 نفرین شدم؟ 00:02:23.051 --> 00:02:24.771 ویالونم هیچوقت مشکلی نداشت 00:02:24.771 --> 00:02:27.211 اما بعد از تعطیلات وقتی از فنگ تیان برگشتم 00:02:27.931 --> 00:02:29.291 خراب شد 00:02:29.291 --> 00:02:30.611 درست تنظیم نمیشد 00:02:31.411 --> 00:02:32.531 حالا همه چی عجیب تره 00:02:33.691 --> 00:02:34.291 فکر میکنی 00:02:35.051 --> 00:02:36.731 یه روح اینجاست؟ 00:02:37.491 --> 00:02:39.211 انقدر خودت رو نترسون 00:02:39.211 --> 00:02:41.171 یعنی روح فقط میخواسته یه ویالون بهت بده؟ 00:02:41.931 --> 00:02:43.451 نه, خیلی ترسناکه 00:02:44.811 --> 00:02:46.931 دیگه نمیخوام به کلاس موسیقی برم 00:02:47.931 --> 00:02:49.131 چند روز پیش 00:02:49.131 --> 00:02:50.131 وقتی توی کلاس بودیم 00:02:50.931 --> 00:02:51.611 لامپ کلاس 00:02:52.251 --> 00:02:53.571 تکون خورد و 00:02:54.451 --> 00:02:55.931 خود به خود افتاد 00:02:55.931 --> 00:02:57.211 ترسناک نیست؟ 00:02:57.851 --> 00:02:59.331 روح زن خیلی ترسناکه 00:02:59.331 --> 00:03:00.851 استاد لین هم ترسناک ئه 00:03:01.571 --> 00:03:03.251 چیکار باید بکنم استاد جو؟ 00:03:09.371 --> 00:03:11.851 منظورت اینه بعد از اینکه جن جن از فنگ تیان برگشت 00:03:11.851 --> 00:03:13.251 مشکلی پیش اومد؟ 00:03:17.531 --> 00:03:20.371 یعنی قاتل دنبال ویالونش بوده؟ 00:03:21.531 --> 00:03:22.651 ویالونش رو نشونم بده 00:03:28.811 --> 00:03:29.371 استاد جو 00:03:30.051 --> 00:03:30.851 داری میری بیرون؟ 00:03:31.611 --> 00:03:33.091 نمیتونم ویالونم رو کوک کنم 00:03:33.091 --> 00:03:35.091 دنبال یه استاد ماهر میگردم 00:03:35.091 --> 00:03:37.091 مراقب خودت باش 00:03:37.091 --> 00:03:38.171 بیرون خیلی امن نیست 00:03:38.891 --> 00:03:39.691 تو هم مراقب باش 00:03:40.931 --> 00:03:41.491 بعداً میبینمت 00:03:50.611 --> 00:03:51.331 مدیر فان 00:03:51.331 --> 00:03:53.491 آروم باش مدیر فان 00:03:53.491 --> 00:03:54.531 چیزی نیست 00:04:01.571 --> 00:04:02.931 قربانی لو جین یان 00:04:03.731 --> 00:04:05.891 با ضربه ای که به پشت سرش اصابت کرده کشته شده 00:04:05.891 --> 00:04:07.051 احتمالا سنگ یا 00:04:07.051 --> 00:04:09.051 یه آجر بوده 00:04:09.051 --> 00:04:10.011 اما همچین چیزی توی صحنه جرم 00:04:10.011 --> 00:04:11.731 پیدا نکردیم 00:04:16.451 --> 00:04:17.651 غیرممکنه 00:04:17.651 --> 00:04:19.131 چه طور ممکنه مُرده باشه؟ 00:04:20.251 --> 00:04:21.091 غیرممکنه 00:04:21.091 --> 00:04:22.691 چه طور ممکنه مُرده باشه؟ 00:04:22.691 --> 00:04:23.731 نه 00:04:23.731 --> 00:04:24.371 غیرممکنه 00:04:24.531 --> 00:04:25.371 آروم باش 00:04:26.011 --> 00:04:26.811 مدیر فان 00:04:28.931 --> 00:04:30.691 مدیر فان 00:05:18.211 --> 00:05:18.811 رئیس 00:05:21.291 --> 00:05:21.811 رئیس 00:05:22.371 --> 00:05:23.211 افسر بائو گفت 00:05:23.211 --> 00:05:24.731 میخوان از اساتید بازجویی کنن 00:05:24.731 --> 00:05:25.811 گفت میای یا نه 00:05:25.811 --> 00:05:26.291 الان میام 00:05:36.411 --> 00:05:37.331 ویالون شماره 5 00:05:55.691 --> 00:05:56.131 باید بازش کنم 00:05:56.971 --> 00:05:57.811 باشه 00:05:57.811 --> 00:05:59.251 اما اگه شکست, باید پولش رو بدی 00:06:45.371 --> 00:06:46.051 این چیه؟ 00:06:49.891 --> 00:06:52.451 با حذف موارد غیر مرتبط 00:06:52.451 --> 00:06:55.011 دامنه شناسایی قاتل کوچیک و کوچیکتر میشه 00:06:55.011 --> 00:06:56.091 اگه کار تائو نیست 00:06:56.091 --> 00:06:56.931 پس باید کار لی باشه 00:06:56.931 --> 00:06:58.171 میتونیم هردو رو دستگیر کنیم و 00:06:58.171 --> 00:06:59.411 مجازات شون کنیم 00:06:59.411 --> 00:06:59.811 خب 00:07:00.571 --> 00:07:01.931 اگه کار هیچکدوم شون نبود چی؟ 00:07:01.931 --> 00:07:03.811 پس ولشون میکنیم 00:07:04.651 --> 00:07:06.371 دوتا آدم بی گناه رو ببریم اداره پلیس 00:07:06.371 --> 00:07:07.171 و بذاریم توی این مدت قاتل واقعی 00:07:07.171 --> 00:07:09.011 به جنایاتش ادامه بده؟ 00:07:09.011 --> 00:07:10.731 انقدر پرمدعا نباش 00:07:10.731 --> 00:07:12.131 اگه سی تو یان برای حل پرونده 00:07:12.131 --> 00:07:13.931 کمک مون میکرد پرونده زودتر حل نمیشد؟ 00:07:13.931 --> 00:07:15.491 اگه به جای گشتن دنبال یه سگ گمشده 00:07:15.491 --> 00:07:16.411 روی حل پرونده تمرکز میکرد 00:07:16.411 --> 00:07:17.691 لو جین یان میمرد؟ 00:07:17.691 --> 00:07:18.651 ما نتونستیم قاتل رو دستگیر کنیم 00:07:18.651 --> 00:07:20.051 و حالا به خاطرش سی تو یان رو سرزنش میکنی؟ 00:07:20.051 --> 00:07:20.451 بسه 00:07:20.931 --> 00:07:22.731 مایی در کار نیست 00:07:22.731 --> 00:07:24.491 این در مورد توئه 00:07:24.491 --> 00:07:25.691 از اول تا آخر تو مسئول این 00:07:25.691 --> 00:07:26.971 پرونده بودی 00:07:27.811 --> 00:07:30.171 امروز صبح صادقانه بهم گفتی 00:07:30.171 --> 00:07:31.611 پرونده به زودی بسته میشه 00:07:32.131 --> 00:07:33.771 حالا لو جین یان هم مُرده 00:07:33.771 --> 00:07:35.451 بگو ببنیم 00:07:35.451 --> 00:07:36.251 قاتل کیه؟ 00:07:37.011 --> 00:07:37.651 ......من 00:07:39.051 --> 00:07:40.411 حتما جاب رو بهت میدم 00:07:41.091 --> 00:07:42.811 معلومه که باید بدی 00:07:42.811 --> 00:07:44.051 بالادستی ها 00:07:44.051 --> 00:07:44.931 به جای تو من رو سرزنش میکنن 00:07:44.931 --> 00:07:45.771 میدونی؟ 00:07:45.771 --> 00:07:47.051 الان دوتا انتخاب داری 00:07:47.051 --> 00:07:47.731 اول 00:07:47.731 --> 00:07:48.731 از سی تو یان بخوای 00:07:48.731 --> 00:07:49.651 توی حل پرونده کمکت کنه 00:07:49.651 --> 00:07:50.171 دوم 00:07:50.171 --> 00:07:51.291 خودت قاتل رو پیدا کنی 00:07:51.291 --> 00:07:51.931 حق انتخاب با خودته 00:07:53.811 --> 00:07:54.731 شماها 00:07:54.731 --> 00:07:56.091 مراقب تائو و 00:07:56.091 --> 00:07:56.771 لی باشین 00:07:57.331 --> 00:07:58.251 حواس تون به کارایی که میکنن و 00:07:58.251 --> 00:07:59.651 حرفایی که میزنن باشه 00:07:59.651 --> 00:08:00.891 اگه مورد مشکوکی بود 00:08:00.891 --> 00:08:02.011 فوراً گزارش بدین 00:08:02.011 --> 00:08:02.451 اطاعت 00:08:26.011 --> 00:08:27.891 من معاون اینجا هستم, لو جین یان 00:08:27.891 --> 00:08:29.411 اونی که عینک داره 00:08:29.411 --> 00:08:30.851 فان لین هوآ ست 00:08:30.851 --> 00:08:31.811 اسمم لی پی ئه 00:08:31.811 --> 00:08:32.771 استاد زبان ماندارین ام 00:08:33.211 --> 00:08:33.931 شیا روآن 00:08:34.531 --> 00:08:35.571 منشی مدیر 00:08:35.571 --> 00:08:36.691 هنوز من رو یادته؟ 00:08:36.691 --> 00:08:37.531 میتونم ببینم 00:08:38.011 --> 00:08:39.851 درست پشت سرته 00:08:39.851 --> 00:08:40.891 جایئو چیان سون 00:08:40.891 --> 00:08:42.611 من یه نقاش ام 00:08:42.611 --> 00:08:43.331 بهم دست نزن 00:09:02.131 --> 00:09:03.011 شائو چوان 00:09:04.091 --> 00:09:04.931 شائو چوان 00:09:06.251 --> 00:09:07.331 لو شائو چوان 00:09:22.091 --> 00:09:23.251 صبح شده 00:09:26.571 --> 00:09:28.851 چیه؟ 00:09:28.851 --> 00:09:29.571 بگو ببینم 00:09:30.091 --> 00:09:31.211 دیروز با جینگ شوان چیکار کردی؟ 00:09:31.211 --> 00:09:31.971 دیروز؟ 00:09:31.971 --> 00:09:33.251 اصلا دیروز ندیدمش 00:09:33.251 --> 00:09:34.211 چیکار میتونم باهاش بکنم؟ 00:09:34.211 --> 00:09:34.651 مزخرفه 00:09:34.651 --> 00:09:36.411 داری حرف مفت میزنی نه؟ 00:09:36.411 --> 00:09:37.771 امروز از دنده چپ بلند شدی؟ 00:09:37.771 --> 00:09:38.691 بهم گفت میخواد بره 00:09:39.371 --> 00:09:41.051 خواست برای سفر کاری به بیجینگ بفرستمش 00:09:41.051 --> 00:09:42.251 ....اگه میخواد بره خوب بذار بره 00:09:43.731 --> 00:09:44.611 میخواد بره؟ 00:09:45.251 --> 00:09:47.091 نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:09:47.091 --> 00:09:48.131 باید باهاش صحبت کنی 00:09:48.131 --> 00:09:48.891 به حرفت گوش میده 00:09:49.451 --> 00:09:50.011 باشه 00:09:54.851 --> 00:09:56.651 روش مادرم 00:09:56.651 --> 00:09:57.411 واقعا جواب میده؟ 00:10:00.491 --> 00:10:01.131 جینگ شوان 00:10:07.811 --> 00:10:08.331 جینگ شوان 00:10:08.971 --> 00:10:10.091 واقعا میخوای بری؟ 00:10:10.091 --> 00:10:10.851 آره 00:10:10.851 --> 00:10:12.651 به هرحال اینجا بهم نیازی نداری 00:10:12.651 --> 00:10:14.331 جلوی دست و پات رو میگیرم 00:10:14.331 --> 00:10:16.611 چه طوره که برم بیجینگ تا کار یاد بگیرم؟ 00:10:16.611 --> 00:10:17.811 عالیه 00:10:17.811 --> 00:10:18.971 بالاخره داری بزرگ میشی 00:10:20.811 --> 00:10:23.171 اگه بخوای 00:10:23.171 --> 00:10:24.291 میتونم بمونم 00:10:24.291 --> 00:10:24.931 نه 00:10:24.931 --> 00:10:26.251 یاد گرفتن چیزای جدید خیلی خوبه 00:10:26.251 --> 00:10:26.811 بعد از اینکه کارت تموم شد 00:10:26.811 --> 00:10:28.291 میتونی به مادرت کمک کنی و باهم از خانواده لو مراقبت کنین 00:10:29.611 --> 00:10:30.211 خانواده لو 00:10:30.211 --> 00:10:30.891 چی شده؟ 00:10:31.451 --> 00:10:32.331 بعداً تا راه آهن میفرستمش 00:10:36.691 --> 00:10:38.571 نیازی به عجله نیست 00:10:38.571 --> 00:10:39.411 مگه چمدون هاش رو نبسته؟ 00:10:40.331 --> 00:10:41.331 الان بهترین زمان ئه 00:10:42.971 --> 00:10:43.251 .....تو 00:10:43.891 --> 00:10:44.491 چیزی رو جا نذاری 00:10:48.691 --> 00:10:49.531 مامان 00:10:49.531 --> 00:10:51.411 این دیگه چه جور راه حلی بود؟ 00:10:51.411 --> 00:10:51.851 ....من 00:10:53.291 --> 00:10:53.851 زودباش 00:10:54.771 --> 00:10:55.491 ...نه من 00:11:03.411 --> 00:11:05.411 ما از خانواده اصیل هستیم 00:11:05.411 --> 00:11:07.091 باید مودب و محترم باشیم 00:11:07.651 --> 00:11:08.491 قبل از رفتن باید به 00:11:08.491 --> 00:11:10.051 اقوام و دوستان مون خبر بدی 00:11:12.091 --> 00:11:13.491 اول بریم خانم شن رو ببینیم 00:11:14.131 --> 00:11:15.131 بی ادب نباش 00:11:21.691 --> 00:11:22.291 جینگ شوان 00:11:23.051 --> 00:11:23.611 جینگ شوان 00:11:24.491 --> 00:11:25.851 کجا میری؟ 00:11:25.851 --> 00:11:26.931 اینطوری خیلی عجولانه ست 00:11:26.931 --> 00:11:27.411 به علاوه 00:11:27.411 --> 00:11:28.851 الان صبح زوده, شاید خانم شن هنوز بیدار نشده 00:11:28.851 --> 00:11:29.891 فقط برو داخل, به خانم شن 00:11:29.891 --> 00:11:31.611 و سی تو یان بگو داری میری 00:11:31.611 --> 00:11:32.771 .....اگه برم سی تو رو ببینم 00:11:34.211 --> 00:11:36.531 فکر نمیکنی سی تو یان رو دوست دارم؟ 00:11:37.331 --> 00:11:38.411 از سی تو یان خوشت میاد؟ 00:11:39.531 --> 00:11:40.131 بهتره مستقیماً بریم بیجینگ 00:11:40.131 --> 00:11:40.611 جینگ شوان, جینگ شوان 00:11:40.611 --> 00:11:41.371 نرو 00:11:49.251 --> 00:11:50.411 امروز وقت ندارم ببرمت 00:11:50.411 --> 00:11:51.411 بعد از اینکه کارم تموم شد 00:11:51.411 --> 00:11:52.331 یکی دو روز دیگه میبرمت 00:11:53.331 --> 00:11:54.691 خودم میتونم برم 00:11:54.691 --> 00:11:56.091 جینگ شوان 00:11:59.971 --> 00:12:01.211 زن ها همیشه ازت میخوان 00:12:01.211 --> 00:12:03.291 تنهاشون بذاری 00:12:03.291 --> 00:12:04.011 اما در حقیقت 00:12:04.571 --> 00:12:05.931 میخوان که آروم شون کنی 00:12:06.611 --> 00:12:07.931 وقتی میگن 00:12:07.931 --> 00:12:09.251 نمیخوام ببینمت 00:12:09.251 --> 00:12:11.211 یعنی بهتره هرچه زودتر خودت رو نشون بدی 00:12:12.011 --> 00:12:14.451 وقتی میگن عصبانی نیستم 00:12:14.451 --> 00:12:17.411 یعنی چیزی نمونده از عصبانیت خون تُف کنن 00:12:17.411 --> 00:12:17.971 مرد جوان 00:12:18.451 --> 00:12:20.651 اگه بره, همسرت رو از دست میدی 00:12:20.651 --> 00:12:21.171 به حرفم گوش کن 00:12:21.971 --> 00:12:22.771 برو دنبالش 00:12:22.771 --> 00:12:23.811 چی میگی؟ 00:12:23.811 --> 00:12:24.571 اون خواهر کوچیک منه 00:12:26.691 --> 00:12:27.731 فکر نمیکنم 00:12:27.731 --> 00:12:29.611 تو رو برادر خودش بدونه 00:12:30.291 --> 00:12:31.371 چرا صبح زود انقدر حرف مفت میزنی؟ 00:12:31.371 --> 00:12:32.211 توی کار دیگران دخالت نکن 00:12:33.411 --> 00:12:34.931 چرا صبح به این زودی 00:12:34.931 --> 00:12:36.451 دست اون دختر رو جلوی خونه من میکشیدی؟ 00:12:37.131 --> 00:12:38.091 میخواستی چیکار کنی؟ 00:12:38.091 --> 00:12:38.851 به خونه تو چیکار دارم؟ 00:12:38.851 --> 00:12:39.611 میخواستم برم خونه همسایه 00:12:40.211 --> 00:12:40.571 اگه میخواستی داخل بشی 00:12:42.011 --> 00:12:43.251 پس چرا دز نزدی؟ 00:12:43.251 --> 00:12:44.571 به تو چه ربطی داره که در زدم یا نزدم؟ 00:12:44.571 --> 00:12:45.411 خیلی رو مُخی 00:13:00.971 --> 00:13:02.211 صبحانه میخوری؟ 00:13:02.211 --> 00:13:03.211 نان بخارپز و فرنی داریم 00:13:14.131 --> 00:13:15.411 خیلی زحمت کشیدی خاله شن 00:13:16.891 --> 00:13:17.931 میدونستم میای 00:13:17.931 --> 00:13:19.171 برای همین برای 4 نفر صبحانه درست کرد 00:13:20.091 --> 00:13:21.171 دیشب هم 00:13:21.171 --> 00:13:23.131 بهم گفتی برای 4 نفر شام درست کنم 00:13:24.291 --> 00:13:26.011 دیشب خیلی گرسنه بودم 00:13:26.011 --> 00:13:26.971 پس دیشب 00:13:26.971 --> 00:13:28.251 چون خیلی گرسنه بودی 00:13:28.251 --> 00:13:29.531 ازم خواستی بیشتر غذا بخورم تا تموم بشه؟ 00:13:30.971 --> 00:13:32.491 اخیراً خیلی زحمت کشیدی 00:13:32.491 --> 00:13:34.051 باید بیشتر بخوری 00:13:36.251 --> 00:13:37.131 بگو 00:13:37.131 --> 00:13:38.371 دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:42.691 --> 00:13:43.771 یه اتفاق دیگه توی مدرسه دخترانه افتاده 00:13:57.131 --> 00:13:58.291 اون زن چه مشکلی داره؟ 00:13:58.851 --> 00:14:00.331 اون زن اسم داره 00:14:00.331 --> 00:14:01.291 اسمش جو مو وان ئه 00:14:01.931 --> 00:14:02.691 منظورم اینه 00:14:02.691 --> 00:14:03.411 چرا هنوز اینجا میمونه؟ 00:14:04.091 --> 00:14:05.691 مگه پرونده آدم ربایی حل نشده؟ 00:14:05.691 --> 00:14:06.291 پس اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:06.291 --> 00:14:07.091 میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:14:07.091 --> 00:14:08.091 یا میخواد خدمتکارت بشه؟ 00:14:09.891 --> 00:14:10.411 برادر 00:14:11.011 --> 00:14:12.491 باید ذهنت رو مرتب کنی 00:14:13.051 --> 00:14:13.851 تو پرونده رو حل میکنی 00:14:13.851 --> 00:14:14.531 و دختران زیادی اونجان 00:14:15.211 --> 00:14:16.531 اما اون دختر به درد تو نمیخوره 00:14:17.051 --> 00:14:17.811 فکر میکنم 00:14:18.411 --> 00:14:20.611 به پرونده مدرسه دخترانه مربوط باشه 00:14:20.611 --> 00:14:21.251 واقعا؟ 00:14:22.051 --> 00:14:22.891 چه ربطی؟ 00:14:28.771 --> 00:14:30.651 اول پرونده آدم ربایی رو مطرح کرد 00:14:30.651 --> 00:14:32.851 واضحه که این یه دزدی سگ بود اما اصرار داشت یه آدم رو گروگان گرفتن 00:14:32.851 --> 00:14:33.771 کاملاً مشخصه 00:14:34.371 --> 00:14:35.811 هدفش این بود که حواست رو از 00:14:35.811 --> 00:14:37.171 پرونده قتل مدرسه دخترانه پرت کنه 00:14:37.891 --> 00:14:39.811 خیلی خیال بافی میکنی 00:14:39.811 --> 00:14:41.931 شن هوآ تانگ فریبش داده بود 00:14:41.931 --> 00:14:43.771 کی میدونست دختر شن هوآ تانگ در واقع یه سگ ئه؟ 00:14:44.411 --> 00:14:45.771 شن هوآ تانگ 00:14:46.331 --> 00:14:47.611 دختر رئیس بانک ئه 00:14:47.611 --> 00:14:49.251 مگه چقدر میتونه بد باشه؟ 00:14:50.211 --> 00:14:53.011 طرف اون رو میگیری چون تو هم یه پولدار به حساب میای 00:14:53.011 --> 00:14:53.771 باشه 00:14:53.771 --> 00:14:55.931 پس برو از خانم شن درباره انگیزه اش بپرس 00:14:57.371 --> 00:14:58.691 چی میگی؟ 00:14:58.691 --> 00:15:00.611 یعنی اون زن میدونه کی لین جیه رو کشته؟ 00:15:00.611 --> 00:15:01.891 اون اسم داره 00:15:03.491 --> 00:15:04.731 خانم جو خانم جو 00:15:06.211 --> 00:15:07.731 جو مو وان و من 00:15:07.731 --> 00:15:09.371 به صحنه جرم رفتیم 00:15:23.371 --> 00:15:24.971 فکر میکردم جو مو وان قاتل ئه 00:15:26.451 --> 00:15:27.331 قبل از مرگ لو جین یان 00:15:27.331 --> 00:15:29.411 داشته کمد جو مو وان رو میگشته 00:15:30.051 --> 00:15:32.611 فکر میکردم سرنخی پیدا کرده 00:15:32.611 --> 00:15:33.971 اگه اینطوری نیست, خوبه 00:15:33.971 --> 00:15:35.491 فقط نگرانم فریبش رو خورده باشی 00:15:36.011 --> 00:15:37.691 پس دقیقا چی توی 00:15:37.691 --> 00:15:38.731 ویالون بود؟ 00:15:47.451 --> 00:15:48.131 اینه 00:15:50.051 --> 00:15:52.131 اگه انگیزه قتل این ویالون باشه 00:15:53.051 --> 00:15:54.171 پس الان توی خطری 00:15:55.571 --> 00:15:57.051 یعنی چیزی که این توئه 00:15:57.611 --> 00:15:59.091 ارزش یه زندگی رو داره؟ 00:16:09.811 --> 00:16:10.691 اینطوری دیده نمیشه 00:16:11.371 --> 00:16:12.091 باید بازش کنیم 00:16:13.411 --> 00:16:14.531 جو مو وان 00:16:14.531 --> 00:16:16.051 بعد از قتل لین جیه 00:16:16.051 --> 00:16:17.331 دیگه خودش رو نشون نداده درسته؟ 00:16:18.411 --> 00:16:19.691 میدونی کجا رفته؟ 00:16:19.691 --> 00:16:20.691 نمیدونم 00:16:20.691 --> 00:16:23.091 اما استاد جو قاتل نیست 00:16:23.091 --> 00:16:25.131 روز حادثه اصلا توی مدرسه نبود 00:16:26.451 --> 00:16:27.371 پیداش کن 00:16:36.491 --> 00:16:37.211 بهتره بریم 00:16:37.771 --> 00:16:38.451 باید وقت بخریم 00:16:39.971 --> 00:16:41.771 خیلی خب, شلوغش نکن 00:16:42.651 --> 00:16:43.731 توش چی بود؟ 00:16:44.371 --> 00:16:45.091 سنگ های قیمتی 00:16:46.531 --> 00:16:47.851 یه کیسه پر از 00:16:47.851 --> 00:16:49.131 جواهرات گرون قیمت 00:16:50.571 --> 00:16:51.411 چیه؟ 00:16:57.251 --> 00:16:58.011 جواهر 00:17:00.851 --> 00:17:01.971 یه کیسه پر از جواهر 00:17:16.411 --> 00:17:18.491 میدونی چرا جن جن به فنگ تیان رفته بود؟ 00:17:18.491 --> 00:17:19.931 یه چیزایی بهم گفت 00:17:19.931 --> 00:17:22.731 گفت برای دیدن دایی اش به فنگ تیان رفته 00:17:22.731 --> 00:17:23.371 دایی اش 00:17:23.371 --> 00:17:25.531 برای صاحب یه چاپخونه کار میکنه 00:17:26.051 --> 00:17:27.971 اما یه روز 00:17:27.971 --> 00:17:29.611 اتفاقی برای صاحب چاپخونه افتاد 00:17:29.611 --> 00:17:31.451 ابزار آلات و کارگرها 00:17:31.451 --> 00:17:33.011 قبلا آماده شده بودن 00:17:33.011 --> 00:17:34.131 اون و مادرش 00:17:34.131 --> 00:17:36.291 قبل از اینکه برگردن 00:17:36.291 --> 00:17:37.011 فقط دو روز توی شهر موندن 00:17:39.171 --> 00:17:40.451 تو هم قبلا فنگ تیان بودی؟ 00:17:44.611 --> 00:17:45.251 چیه؟ 00:17:47.931 --> 00:17:49.171 من اهل هاربین ام 00:17:49.691 --> 00:17:51.171 تا حالا به فنگ تیان نرفتم 00:17:51.171 --> 00:17:52.211 بهت مشکوک نیستم 00:17:52.731 --> 00:17:54.011 فقط پرسیدم 00:17:54.731 --> 00:17:56.251 اوضاع توی فنگ تیان خیلی بد بوده 00:17:57.451 --> 00:17:58.251 درسته 00:17:58.251 --> 00:18:01.131 میگن یه فرمانده نظامی توی شهر مشکل درست کرده 00:18:01.131 --> 00:18:02.611 پس دایی اش بهشون گفته 00:18:02.611 --> 00:18:03.411 توی فنگ تیان نمونن 00:18:03.411 --> 00:18:04.491 و به هاربین برگردن 00:18:05.411 --> 00:18:06.731 قتل صاحب چاپخونه 00:18:06.731 --> 00:18:08.451 باید به این موضوع مربوط باشه 00:18:09.291 --> 00:18:10.531 اونا حالشون خوبه؟ 00:18:10.531 --> 00:18:11.851 خوبن 00:18:11.851 --> 00:18:13.051 الان توی شهر زندگی میکنن 00:18:13.051 --> 00:18:15.091 چاپخونه هم به بندر تجاری جابه جا شده 00:18:15.091 --> 00:18:16.011 خیلی دوره 00:18:19.291 --> 00:18:20.291 توی سفری که جن جن به فنگ تیان داشته 00:18:20.291 --> 00:18:22.171 اتفاق عجیبی هم براش افتاده؟ 00:18:23.291 --> 00:18:24.851 توی فنگ تیان اتفاقی نیوفتاده 00:18:24.851 --> 00:18:26.771 اما توی راه برگشت, یه چیزی شده 00:18:26.771 --> 00:18:28.931 گفت توی قطار یه نفر چمدون شون رو 00:18:28.931 --> 00:18:31.091 گشته بوده 00:18:31.091 --> 00:18:32.811 بعداً متوجه شدن 00:18:32.811 --> 00:18:35.251 وسایل باارزش شون دزدیده شده 00:18:36.851 --> 00:18:37.691 فهمیدم 00:18:37.691 --> 00:18:39.091 احتمالا همون زمان باید یه نفر 00:18:39.091 --> 00:18:39.971 جواهرات رو جاساز کرده باشه 00:18:40.971 --> 00:18:42.371 همون زمان؟ 00:18:42.371 --> 00:18:43.651 جن جن گفت 00:18:43.651 --> 00:18:44.811 وقتی از شهر بیرون اومدن 00:18:44.811 --> 00:18:46.091 دایی اش هم همراه شون بوده 00:18:46.891 --> 00:18:47.971 برادر سی تو 00:18:47.971 --> 00:18:49.731 چیزی رو که خواستین بررسی کردم 00:18:49.731 --> 00:18:51.171 صاحب چاپخونه فنگ تیان 00:18:51.171 --> 00:18:52.851 که رئیس اتاق بازرگانی فنگ تیان هم بوده 00:18:52.851 --> 00:18:54.371 یه مدت قبل ترور شده 00:18:54.371 --> 00:18:55.651 دلیلش معلوم نیست 00:18:56.211 --> 00:18:57.651 اما حدس و گمان هایی وجود داره که بعد از 00:18:57.651 --> 00:18:59.091 مرگ شو شی رن 00:18:59.091 --> 00:19:00.531 برای حفظ منافع تجاری 00:19:00.531 --> 00:19:01.611 برای مقاومت در برابر انقلابیون در فنگ تیان 00:19:01.611 --> 00:19:03.531 با تجار خارجی متحد شده 00:19:03.531 --> 00:19:04.731 و نفرت حزب انقلابی رو برانگیخته 00:19:04.731 --> 00:19:05.731 به همین دلیل کشته شده 00:19:07.011 --> 00:19:09.851 این ربطی به پرونده 00:19:10.411 --> 00:19:11.651 روح داره؟ 00:19:11.651 --> 00:19:13.931 چرا تو آقای لو هردوتون خواستین درباره فنگ تیان تحقیق کنم؟ 00:19:15.491 --> 00:19:16.851 واقعا قضیه انتقامی بوده؟ 00:19:17.771 --> 00:19:18.771 همش به خاطر پول ئه 00:19:20.251 --> 00:19:21.931 از دستیار صاحب چاپخونه خبری هست؟ 00:19:21.931 --> 00:19:23.091 نه 00:19:23.091 --> 00:19:24.211 معلوم نیست کجا رفته 00:19:25.531 --> 00:19:27.331 این شبیه یه دعوای بی رحمانه ست 00:19:27.331 --> 00:19:28.931 یه نفر صاحب چاپ خونه رو کشت 00:19:28.931 --> 00:19:31.651 و بعد تقصیر رو گردن گروه های دیگه انداخته 00:19:31.651 --> 00:19:32.891 اونا پولش رو برداشتن 00:19:32.891 --> 00:19:35.011 و جواهرات رو توی ویالون گذاشتن تا به بیرون از شهر برسونن 00:19:35.011 --> 00:19:37.011 اما هردو شون میخواستن جواهرات رو برای خودشون بردارن 00:19:37.571 --> 00:19:39.251 به احتمال زیاد دستیار صاحب چاپ خونه مُرده 00:19:39.251 --> 00:19:41.651 پس وقتی قاتل لین جیه رو دیده 00:19:41.651 --> 00:19:43.531 احتمالاً داشته دنبال ئه 00:19:43.531 --> 00:19:44.931 ویالون میگشته 00:19:44.931 --> 00:19:46.091 پس اون رو کشت تا ساکتش کنه 00:19:46.091 --> 00:19:47.051 نه فقط این 00:19:47.891 --> 00:19:50.371 بلکه الان هردو گروه دنبال جواهرات هستن 00:19:51.171 --> 00:19:52.931 چرا؟ 00:19:53.491 --> 00:19:54.811 چی چرا؟ 00:19:54.811 --> 00:19:55.771 بازرس لو 00:19:59.211 --> 00:20:00.691 چرا انقدر مرموزی؟ 00:20:03.491 --> 00:20:05.891 پرونده تون چه طور پیش میره؟ 00:20:05.891 --> 00:20:06.651 فکر میکنی پلیس باید درباره پیشرفت پرونده 00:20:06.651 --> 00:20:08.371 بهت توضیح بده؟ 00:20:08.371 --> 00:20:09.931 من....فقط میخواستم بدونم 00:20:10.691 --> 00:20:13.011 روح گیر هایی که دفعه قبل آوردی 00:20:13.011 --> 00:20:14.651 خیلی حرفه ای نبودن 00:20:14.651 --> 00:20:16.971 پیشنهاد میکنم به خونه خدای محافظ بری 00:20:16.971 --> 00:20:18.851 و روح اون دختر رو احضار کنی 00:20:18.851 --> 00:20:20.451 حتی اگه اینکار جواب نده 00:20:20.451 --> 00:20:20.851 درسته 00:20:20.851 --> 00:20:22.691 بازم میتونی یه چیزایی ببینی 00:20:22.691 --> 00:20:24.371 چندتا از اونا رو میشناسم 00:20:24.371 --> 00:20:24.891 میتونی 00:20:24.891 --> 00:20:26.811 اینجا یه محراب آماده کنی 00:20:26.811 --> 00:20:27.931 نظرت چیه؟ 00:20:27.931 --> 00:20:28.691 داری بهم میگی چیکار کنم؟ 00:20:29.571 --> 00:20:30.371 جرات ندارم 00:20:30.371 --> 00:20:32.571 فقط پیشهاد دادم 00:20:32.571 --> 00:20:32.931 گمشو 00:20:33.451 --> 00:20:35.251 اگه چیزی نیاز داشتی 00:20:35.251 --> 00:20:36.131 خبرم کن 00:20:36.155 --> 00:20:44.155 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:52.651 --> 00:20:54.771 فکر میکردم نمیخوای کمکم کنی 00:20:54.771 --> 00:20:56.371 توقع نداشتم این همه زحمت بکشی 00:20:56.371 --> 00:20:57.811 مگه برات وقت نخریدم 00:20:57.811 --> 00:20:59.131 تا بتونی 00:20:59.131 --> 00:21:00.091 با دخترها معاشرت کنی؟ 00:21:00.771 --> 00:21:01.411 قصدی نداشتم 00:21:01.411 --> 00:21:02.891 همش به خاطر حل پرونده بود 00:21:02.891 --> 00:21:04.011 باید سوابق و هویتِ 00:21:04.011 --> 00:21:05.971 اساتید و مسئولین رو بررسی میکردم 00:21:05.971 --> 00:21:08.011 یه چیزی پیدا کردم 00:21:08.011 --> 00:21:09.731 قتل اول رو در نظر بگیر 00:21:09.731 --> 00:21:10.691 شیا روآن 00:21:10.691 --> 00:21:11.331 لی پی 00:21:11.331 --> 00:21:12.131 تائو جی لینگ 00:21:12.131 --> 00:21:13.411 اونا هیچکدوم عذر و بهانه ای نداشتن 00:21:13.411 --> 00:21:15.091 جو مو وان و جائو چیان سون 00:21:15.091 --> 00:21:16.011 اون شب توی مدرسه نبودن 00:21:16.011 --> 00:21:18.131 بقیه اساتید توی خوابگاه زندگی نمیکنن 00:21:18.131 --> 00:21:19.611 بریا قتل دوم 00:21:19.611 --> 00:21:20.931 شیا روآن 00:21:20.931 --> 00:21:22.571 بهانه ای داشت 00:21:22.571 --> 00:21:23.571 پس مظنون فقط میتونه 00:21:23.571 --> 00:21:25.451 لی پی یا تائو جی لینگ باشه 00:21:25.451 --> 00:21:27.531 به خصوص تائو جی لینگ, که یه تازه وارد ئه 00:21:27.531 --> 00:21:28.731 یه نفر رو فرستادم اون رو زیر نظر بگیره 00:21:28.731 --> 00:21:29.451 اگه حرکتی بکنه 00:21:29.451 --> 00:21:30.651 فوراً دستگیرش میکنم 00:21:30.651 --> 00:21:32.611 پس اصلا ازشون خوشت نمیاد 00:21:32.611 --> 00:21:34.251 و همه اینا برای کار ئه؟ 00:21:35.091 --> 00:21:36.731 مگه درباره کار حرف نمیزنیم؟ 00:21:36.731 --> 00:21:37.971 حداقل 00:21:37.971 --> 00:21:39.771 هیچ شکی به شیا روآن نداریم 00:21:40.371 --> 00:21:42.211 چه طوره بریم تائو جی لینگ رو ببینیم؟ 00:21:42.211 --> 00:21:43.251 فکر میکنم اگه ازش بازجویی کنیم 00:21:43.251 --> 00:21:43.931 اعتراف میکنه 00:21:44.891 --> 00:21:45.851 اولین نفری کی جسد 00:21:45.851 --> 00:21:47.011 لو جین یان رو پیدا کرد؟ 00:21:47.011 --> 00:21:48.011 فان لین هوآ 00:21:48.011 --> 00:21:48.611 بازم اون 00:21:52.131 --> 00:21:54.131 میخوام اول با فان لین هوآ صحبت کنم 00:21:54.851 --> 00:21:55.331 بریم 00:22:06.131 --> 00:22:08.091 میخواستم برم بخوابم 00:22:08.091 --> 00:22:09.811 بعد دیدم 00:22:10.931 --> 00:22:12.451 لامپ های 00:22:13.571 --> 00:22:14.891 کلاس موسیقی 00:22:15.891 --> 00:22:17.851 دارن چشمک میزنن 00:22:19.251 --> 00:22:20.611 خیلی روشن به نظر میومد 00:22:24.131 --> 00:22:28.011 از اونجایی که آقای لو دردسر درست کرد 00:22:28.851 --> 00:22:29.931 لو جین یان به همه گفت 00:22:29.931 --> 00:22:32.251 هیچکس حق نداره به کلاس موسیقی نزدیک بشه 00:22:33.771 --> 00:22:34.811 .....پس 00:22:35.651 --> 00:22:37.971 پس خیلی مشکوک بودم 00:22:38.691 --> 00:22:41.771 میخواستم کلاس موسیقی رو بررسی کنم 00:23:13.811 --> 00:23:15.371 برای محافظت از خودم 00:23:17.171 --> 00:23:18.851 یه چوب برداشتم و 00:23:20.291 --> 00:23:22.451 رفتم اونجا 00:23:23.651 --> 00:23:25.011 توی راه کسی رو ندیدی؟ 00:23:58.891 --> 00:24:00.451 وقتی به کلاس موسیقی رسیدم 00:24:01.971 --> 00:24:03.371 نور خیلی کم بود 00:24:04.331 --> 00:24:07.011 پس بقیه لامپ ها رو هم روش کردم 00:24:11.451 --> 00:24:12.251 و بعدش 00:24:13.211 --> 00:24:16.291 دیدم معاون لو 00:24:17.011 --> 00:24:21.171 کنار کمد نشسته 00:24:21.691 --> 00:24:22.291 استاد لو 00:24:24.571 --> 00:24:25.211 استاد لو 00:24:28.691 --> 00:24:29.251 استاد لو 00:24:44.211 --> 00:24:45.771 میدونی لو جین یان توی کلاس موسیقی 00:24:45.771 --> 00:24:47.051 دنبال چی میگشت؟ 00:24:47.051 --> 00:24:48.291 در طول روز 00:24:48.931 --> 00:24:52.771 خیلی از والدین اومدن بچه هاشون رو از مدرسه ببرن 00:24:53.771 --> 00:24:55.771 لو جین یان قبول نکرد 00:24:57.011 --> 00:24:58.291 بعداً 00:24:58.811 --> 00:25:00.531 بعد از رفتن مادر و پدرها 00:25:00.531 --> 00:25:01.931 از من و خاله لان خواست 00:25:01.931 --> 00:25:04.531 خوابگاه دانش آموزان اساتید رو بررسی کنیم 00:25:06.251 --> 00:25:08.291 بعد از بررسی 00:25:08.291 --> 00:25:09.411 متوجه شدیم 00:25:11.091 --> 00:25:14.651 استاد جو مو وان دو روزه که برنگشته 00:25:16.411 --> 00:25:17.371 به علاوه 00:25:19.811 --> 00:25:22.091 اون یه استاد موسیقی ئه 00:25:24.371 --> 00:25:25.211 فکر میکنم 00:25:26.131 --> 00:25:27.931 لو جین یان باور داشت 00:25:27.931 --> 00:25:32.291 جو مو وان با مرگ لین جیه ارتباطی داشته 00:25:33.691 --> 00:25:35.331 پس رفت به اتاق موسیقی تا سرنخی 00:25:36.331 --> 00:25:39.691 پیدا کنه 00:25:40.291 --> 00:25:41.131 بله 00:25:41.131 --> 00:25:41.851 وقتی مُرد 00:25:41.851 --> 00:25:43.331 کنار کمد جو مو وان افتاده بود 00:25:45.211 --> 00:25:47.051 وقتی توی کلاس موسیقی بودی 00:25:47.051 --> 00:25:48.411 کسی رو ندیدی یا 00:25:48.411 --> 00:25:49.851 چیزی نشنیدی؟ 00:25:58.811 --> 00:25:59.891 آقای سی تو 00:26:01.411 --> 00:26:02.491 آقای لو 00:26:04.251 --> 00:26:04.971 حس میکنم 00:26:05.611 --> 00:26:07.531 تمام بدنم ضعیف ئه 00:26:09.571 --> 00:26:11.811 باید یه کم وقت بدین 00:26:11.811 --> 00:26:13.651 تا دوباره بتونم باهاتون همکاری کنم 00:26:14.571 --> 00:26:15.091 .....اما 00:26:16.211 --> 00:26:18.011 اما نگران نباشین 00:26:19.211 --> 00:26:20.131 قبلاً به دستیارانم 00:26:21.451 --> 00:26:23.451 اطلاع دادم 00:26:24.211 --> 00:26:25.131 شیا روآن 00:26:25.811 --> 00:26:26.731 و لی پی 00:26:28.451 --> 00:26:31.691 باهاتون همکاری میکنن 00:26:43.131 --> 00:26:43.851 هر دو بار 00:26:43.851 --> 00:26:46.051 اون اولین کسی بود که جسد رو پیدا کرد 00:26:46.051 --> 00:26:47.451 دیدنش که هیچی 00:26:47.451 --> 00:26:48.571 حتی تصورش رو هم نمیتونم بکنم 00:26:59.251 --> 00:27:00.091 حالت خوبه؟ 00:27:00.731 --> 00:27:01.331 خوبم 00:27:05.571 --> 00:27:06.811 بریم دفتر لو جین یان 00:27:27.931 --> 00:27:29.571 وقتی جنازه رو پیدا کردین 00:27:29.571 --> 00:27:30.891 چه حالتی داشت؟ 00:27:33.091 --> 00:27:35.331 درست همونطوری بود که فان لین هوآ گفت 00:27:35.331 --> 00:27:37.131 جلوی کمد کشته شده بود 00:27:37.131 --> 00:27:38.411 قاتل با چیزی شبیه آجر از پشت 00:27:38.411 --> 00:27:39.891 بهش ضربه زده 00:27:39.891 --> 00:27:40.611 وقتی مُرده 00:27:40.611 --> 00:27:42.171 داشته کمد جو مو وان رو چک میکرده 00:27:42.171 --> 00:27:43.611 توی کمد به جز یه ساز موسیقی 00:27:43.611 --> 00:27:44.691 چیز دیگه ای نبود 00:27:45.291 --> 00:27:46.371 پس حدس میزنم 00:27:46.371 --> 00:27:48.531 قاتل میدونسته جواهرات دست کیه 00:27:48.531 --> 00:27:49.571 اما به طور غیرمنتظره ای 00:27:49.571 --> 00:27:51.211 لو جین یان یه قدم ازش جلوتر بوده 00:27:51.211 --> 00:27:53.491 قاتل میترسید لو جین یان جواهرات رو پیدا کنه 00:27:53.491 --> 00:27:55.931 برای همین اون رو کشت 00:27:55.931 --> 00:27:57.291 اما انتظار نداشت 00:27:57.291 --> 00:27:59.011 جو مو وان ویالون رو برده باشه 00:28:00.771 --> 00:28:01.771 برو صحنه رو بررسی کن 00:28:02.411 --> 00:28:03.011 بریم 00:28:15.211 --> 00:28:16.171 دستکاری شده 00:28:17.211 --> 00:28:18.291 همونطور که فکر میکردم 00:28:19.051 --> 00:28:19.651 چی؟ 00:28:23.051 --> 00:28:24.611 شایعه ارواح رو 00:28:24.611 --> 00:28:26.051 قاتل پخش کرده 00:28:29.731 --> 00:28:31.931 اما اگه به خاطر انتقام نبوده 00:28:31.931 --> 00:28:33.091 چرا اینکار رو کرده؟ 00:28:33.811 --> 00:28:35.091 چون نمیخواسته بقیه بدونن 00:28:35.091 --> 00:28:36.451 اینجا دنبال چی میگرده 00:28:37.091 --> 00:28:38.411 متاسفانه 00:28:38.411 --> 00:28:39.691 لین جیه خرافاتی نبود 00:28:40.851 --> 00:28:42.611 اما وضعیت لو جین یان فرق میکرد 00:28:42.611 --> 00:28:44.091 اون اول وارد کلاس موسیقی شد 00:28:44.811 --> 00:28:45.291 به این ترتیب 00:28:45.291 --> 00:28:47.091 از اونجایی که قاتل میدونسته یکی داخل کلاس ئه 00:28:47.651 --> 00:28:48.771 چرا وارد شده؟ 00:28:48.771 --> 00:28:50.771 میترسیده بقیه پیداش کنن؟ 00:28:52.731 --> 00:28:53.851 فکر میکنم قاتل قبلا 00:28:54.651 --> 00:28:56.171 کمد رو بررسی کرده باشه 00:28:58.331 --> 00:28:59.411 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:01.611 --> 00:29:02.971 بیا اول اساتید رو بررسی کنیم 00:29:05.011 --> 00:29:07.371 از اول فکر میکردم این یه پرونده انتقام گیری ئه 00:29:07.371 --> 00:29:09.971 حتی متوجه شدم چرا 00:29:09.971 --> 00:29:10.771 اون دختر خودکشی کرده 00:29:10.771 --> 00:29:13.411 فکر میکردم خانواده شاهزاده خانم 00:29:13.411 --> 00:29:15.171 اون رو مجبور به خودکشی کردن 00:29:15.171 --> 00:29:16.931 و بعد از ترس به فنگ تیان فرار کردن 00:29:16.931 --> 00:29:18.691 برای همین معشوقه شاهزاده خانم 00:29:18.691 --> 00:29:19.691 میخواست برای 00:29:19.691 --> 00:29:20.851 گرفتن انتقام اونا رو بکشه 00:29:20.851 --> 00:29:22.491 اونا اول لین جیه و بعد لو جین یان رو کشتن 00:29:23.611 --> 00:29:25.411 با اینکه میگی قضیه انتقام گیری نیست 00:29:25.411 --> 00:29:27.131 اما بازم حق با من بود 00:29:27.131 --> 00:29:28.211 قاتل باید کسی باشه که این ترم 00:29:28.211 --> 00:29:29.731 از فنگ تیان به اینجا اومده 00:29:29.731 --> 00:29:30.731 درسته نه؟ 00:29:31.411 --> 00:29:33.691 شاید غیرقابل اعتماد به نظر بیای 00:29:33.691 --> 00:29:35.651 اما خیلی از تخیل‌ات استفاده میکنی 00:29:35.651 --> 00:29:37.291 به عنوان تعریف در نظر میگیرمش 00:29:37.291 --> 00:29:38.091 تقریبا همینه 00:29:39.091 --> 00:29:40.411 جائو چیان سون رو بررسی کردی؟ 00:29:40.411 --> 00:29:41.451 آره 00:29:41.451 --> 00:29:43.251 بهانه اش هیچ مشکلی نداره 00:29:43.251 --> 00:29:44.811 گفت به هوی فانگ لی رفته بوده 00:29:44.811 --> 00:29:45.811 افسر بائو خودش این مسئله رو بررسی کرد 00:29:46.451 --> 00:29:47.371 هوی فانگ لی؟ 00:29:49.611 --> 00:29:51.851 اون یه نقاش توی مدرسه دخترانه ست 00:29:51.851 --> 00:29:53.251 به نظر میاد حقوق خوبی داره 00:29:55.651 --> 00:29:57.691 اون یه نقاش ئه 00:29:57.691 --> 00:29:59.011 اما به رنگ حساسیت داره 00:30:00.811 --> 00:30:01.931 از کجا میدونی؟ 00:30:01.931 --> 00:30:03.211 میتونی از روی صورتش بگی 00:30:08.051 --> 00:30:09.171 میرم دوباره چک کنم 00:30:36.011 --> 00:30:37.211 بازرس لو اینجایی 00:30:38.131 --> 00:30:39.691 .....ایشون 00:30:39.691 --> 00:30:41.131 کارآگاه سی تو 00:30:41.131 --> 00:30:42.211 ایشون منشی مدیر 00:30:42.211 --> 00:30:42.891 شیا روآن ئه 00:30:46.651 --> 00:30:47.691 چی شده؟ 00:30:49.771 --> 00:30:51.691 وقتی لین جیه مُرد 00:30:51.691 --> 00:30:53.891 معاون لو همه چی رو تحت کنترل در آورد 00:30:54.451 --> 00:30:56.011 حالا اونم مُرده 00:30:57.331 --> 00:30:58.971 چه طور میتونیم جلوی والدین رو بگیریم؟ 00:30:59.411 --> 00:31:01.331 مدیر فان مریض شده 00:31:01.331 --> 00:31:02.091 میخوایم 00:31:02.091 --> 00:31:03.731 تا وقتی پرونده حل نشده 00:31:03.731 --> 00:31:04.971 دانش آموزان رو بفرستیم خونه هاشون 00:31:05.371 --> 00:31:06.251 تو چی؟ 00:31:06.251 --> 00:31:07.251 تحقیقات چه طور پیش میره؟ 00:31:08.491 --> 00:31:11.811 چندتا سرنخ پیدا کردیم 00:31:11.811 --> 00:31:15.011 این مربوط به دختری ئه که 7 سال پیش خودکشی کرد؟ 00:31:16.251 --> 00:31:17.211 مدیر شیا 00:31:18.011 --> 00:31:20.011 جائو چیان سون هم 00:31:20.011 --> 00:31:21.531 این ترم استخدام شده؟ 00:31:23.211 --> 00:31:23.891 بله 00:31:25.611 --> 00:31:28.331 چه طور؟ بهش مشکوکی؟ 00:31:30.451 --> 00:31:32.091 میدونی قبلا چیکار میکرده؟ 00:31:32.651 --> 00:31:34.571 تا حالا ازش نپرسیدم 00:31:34.571 --> 00:31:35.851 اما رزومه اش 00:31:35.851 --> 00:31:36.931 باید توی اتاق بایگانی مدرسه باشه 00:31:36.931 --> 00:31:38.011 براتون پیداش میکنم 00:31:48.571 --> 00:31:50.091 هیچ پرونده ای از جائو چیان سون نیست 00:31:52.131 --> 00:31:53.171 واقعا یه ریگی به کفش اشه 00:31:59.411 --> 00:32:00.571 تو هم امسال اومدی؟ 00:32:01.291 --> 00:32:02.131 بله 00:32:02.131 --> 00:32:03.451 من بررسی کردم 00:32:03.451 --> 00:32:05.011 منشی شیا قبلا به عنوان مصحح و حروف چین 00:32:05.011 --> 00:32:06.171 توی روزنامه ای در فنگ تیان کار میکرده 00:32:06.171 --> 00:32:07.651 بعداً برای مراقبت از مادرش برگشته 00:32:07.651 --> 00:32:09.371 میخواسته یه شغل ثابت نزدیک خونه داشته باشه 00:32:10.011 --> 00:32:11.051 و وقتی این حادثه رخ دادو وقتی قتل دوم رخ داد 00:32:11.051 --> 00:32:11.931 همراه من بود 00:32:12.771 --> 00:32:13.291 به نظر میاد 00:32:13.931 --> 00:32:14.811 میخوای توی خانواده لو یه کار 00:32:14.811 --> 00:32:16.211 بهش بدی 00:32:18.131 --> 00:32:19.691 از لطفت ممنونم بازرس لو 00:32:19.691 --> 00:32:21.251 ولی فکر نمیکنم مناسب باشه 00:32:25.931 --> 00:32:27.731 خانم لی تا پارسال به مرخصی 00:32:27.731 --> 00:32:28.891 رفته بوده؟ 00:32:30.651 --> 00:32:31.171 بله 00:32:32.051 --> 00:32:32.971 دقیق نمیدونم 00:32:34.691 --> 00:32:36.291 چرا مرخصی گرفته بود 00:32:36.291 --> 00:32:38.051 من مسئول این کارها نیستم 00:32:39.211 --> 00:32:40.251 ممکنه ترتیبی بدین تا با 00:32:40.251 --> 00:32:42.131 لی پی و تائو جی لینگ صحبت کنم؟ 00:32:43.251 --> 00:32:45.011 میترسم الان امکانش نباشه 00:32:45.011 --> 00:32:46.691 برای فرستادن بچه ها به خونه هاشون 00:32:46.691 --> 00:32:48.011 استاد لی الان بیرون از مدرسه ست 00:32:48.571 --> 00:32:50.931 چه طوره بعداً باهاش صحبت کنین 00:32:52.171 --> 00:32:52.571 راستی 00:32:53.131 --> 00:32:54.531 میتونین از هر استاد یه عکس 00:32:54.531 --> 00:32:55.451 بهم بدین؟ 00:32:56.131 --> 00:32:58.331 برای چی میخواین؟ 00:33:00.211 --> 00:33:01.771 نمیتونم تشخیص شون بدم 00:33:03.211 --> 00:33:03.811 باشه مشکلی نیست 00:33:11.571 --> 00:33:12.611 اساتید خیلی سرشون شلوغه 00:33:13.291 --> 00:33:14.731 بیا اول بریم سراغ جائو چیان سون 00:33:14.731 --> 00:33:15.291 باشه 00:33:21.611 --> 00:33:22.251 بشین 00:33:27.411 --> 00:33:28.051 جائو چیان سون 00:33:28.651 --> 00:33:29.251 بله 00:33:30.011 --> 00:33:31.451 چه طوری به مدرسه اومدی؟ 00:33:31.451 --> 00:33:33.251 مدرسه میخواست نقاش استخدام کنه 00:33:33.251 --> 00:33:34.451 پس منم اومدم 00:33:34.451 --> 00:33:35.851 مشکلی داره؟ 00:33:35.851 --> 00:33:37.051 مدرسه رزومه تو رو نداره 00:33:39.211 --> 00:33:41.891 معاون لو من رو استخدام کرد 00:33:41.891 --> 00:33:43.411 باید از اون بپرسین 00:33:44.531 --> 00:33:45.371 در این صورت 00:33:45.371 --> 00:33:47.451 آقای لو باید ارواح رو احضار کنین 00:33:48.171 --> 00:33:48.891 .....تو 00:33:48.891 --> 00:33:49.971 آقای لو 00:33:49.971 --> 00:33:51.451 میدونی 00:33:51.451 --> 00:33:52.491 من روز حادثه 00:33:52.491 --> 00:33:54.651 عذری برای نبودنم دارم 00:33:54.651 --> 00:33:55.891 من قاتل نیستم 00:33:56.451 --> 00:33:57.411 به نظر میاد 00:33:58.371 --> 00:34:00.971 علاقه ای به 00:34:00.971 --> 00:34:02.371 پول آقای لی نداری 00:34:03.651 --> 00:34:04.571 از کجا میدونی؟ 00:34:11.731 --> 00:34:13.131 از اونجایی که همه چی رو میدونین 00:34:13.771 --> 00:34:15.411 پس چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:34:16.491 --> 00:34:16.931 بله 00:34:18.291 --> 00:34:19.931 به من دستور دادن مراقب جن جن باشم و 00:34:20.531 --> 00:34:23.091 رفتارش رو زیر نظر بگیرم 00:34:23.091 --> 00:34:24.171 تو کی هستی؟ 00:34:24.171 --> 00:34:25.731 کسی که نمیتونی باهاش در بیوفتی 00:34:27.291 --> 00:34:28.371 شایعات میگن 00:34:28.971 --> 00:34:31.771 آقای لی تروز شد چون 00:34:31.771 --> 00:34:32.691 به بعضی نهادها توهین کرده بود 00:34:33.651 --> 00:34:35.091 اون برای دولت کار میکرد 00:34:37.411 --> 00:34:38.331 بهترین چیزی که یه تاجر میتونه ارائه بده 00:34:39.051 --> 00:34:41.611 پوله 00:34:42.731 --> 00:34:44.411 پس پول گمشده 00:34:44.411 --> 00:34:46.291 قرار بود به تو برسه 00:34:47.171 --> 00:34:47.891 بعد از مرگ آقای لو 00:34:47.891 --> 00:34:48.971 پول ها ناپدید شد 00:34:49.371 --> 00:34:51.691 برای همین کسی رو فرستادی تا پول رو پس بگیره 00:34:53.651 --> 00:34:55.291 اما در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:34:55.931 --> 00:34:56.851 از کجا میدونستی 00:34:56.851 --> 00:34:58.571 پول ها پیش جن جن ئه؟ 00:34:59.171 --> 00:35:00.251 اون فقط یه دانش آموز ساده ست 00:35:01.411 --> 00:35:02.331 ما نمیدونستیم 00:35:02.931 --> 00:35:04.211 فقط دامنه جستجو رو بیشتر کردیم 00:35:04.971 --> 00:35:06.251 تا اینکه لین جیه مُرد 00:35:07.611 --> 00:35:09.291 از مدت ها قبل مشکوک بودیم 00:35:09.291 --> 00:35:11.091 دستیار آقای لی 00:35:11.091 --> 00:35:12.011 مشکلی داره 00:35:12.851 --> 00:35:14.851 به نظر میومد پول ها واقعا دست اونه 00:35:16.131 --> 00:35:17.571 حتی میتونست پول ها رو 00:35:17.571 --> 00:35:19.971 پیش خواهرزاده اش مخفی کنه 00:35:19.971 --> 00:35:21.291 واقعا غیرمنتظره بود 00:35:23.811 --> 00:35:26.091 از اونجایی که آقای سی تو این رو گفت 00:35:26.091 --> 00:35:27.971 باید بدونی پول ها کجاست 00:35:28.771 --> 00:35:30.611 لطفا تحویلش بده 00:35:31.571 --> 00:35:33.811 پس هدف اصلی تون 00:35:33.811 --> 00:35:35.651 دنبال کردن خانواده یه 00:35:35.651 --> 00:35:36.851 و پیدا کردن دستیار برای 00:35:37.691 --> 00:35:38.891 پس گرفتن پول بود 00:35:38.891 --> 00:35:39.331 بله 00:35:40.131 --> 00:35:42.131 اما اون حاضر نشد پول رو پس بده 00:35:42.131 --> 00:35:43.851 میدونستیم که احتمالا مرده 00:35:44.491 --> 00:35:45.091 توی قطار 00:35:45.091 --> 00:35:46.171 باید چمدون های خانواده یه رو 00:35:46.171 --> 00:35:47.611 جستجو میکردی 00:35:47.611 --> 00:35:49.211 مدت ها فکر میکردیم 00:35:49.211 --> 00:35:51.211 اون آقای لی رو کشته 00:35:51.211 --> 00:35:53.891 بعدش سازمانی تشکیل داد 00:35:54.611 --> 00:35:56.971 و از خواهرش خواست توی همچین زمان حساسی 00:35:56.971 --> 00:35:58.931 به فنگ تیان بره 00:35:59.891 --> 00:36:01.531 اگه برای تحویل پول نیست 00:36:01.531 --> 00:36:02.611 پس برای چیه؟ 00:36:04.211 --> 00:36:06.091 برای همین چمدون ها رو گشتیم 00:36:06.091 --> 00:36:07.411 اما چیزی پیدا نکردیم 00:36:10.251 --> 00:36:11.491 اون پول 00:36:12.291 --> 00:36:14.971 توی ویالون جن جن پنهان شده بود 00:36:16.771 --> 00:36:18.691 چرا همش درباره پول حرف میزنی؟ 00:36:20.011 --> 00:36:21.251 آقای لو 00:36:21.251 --> 00:36:23.331 این پول از اول مال ما بود 00:36:23.331 --> 00:36:24.251 یه نفر رو دزدید 00:36:24.251 --> 00:36:26.291 یعنی نباید پسش بگیریم؟ 00:36:26.291 --> 00:36:27.451 چه مدرکی داری که 00:36:27.451 --> 00:36:28.771 این پول مال توئه؟ 00:36:29.851 --> 00:36:30.891 بهتون توصیه میکنم 00:36:30.891 --> 00:36:31.931 اون رو تحویل بدین 00:36:32.491 --> 00:36:34.131 و گرنه توی بد دردسری میوفتین 00:36:35.411 --> 00:36:36.811 تو یه قاتلی 00:36:36.811 --> 00:36:39.171 و به پلیس میگی توی دردسر میوفته؟ 00:36:40.211 --> 00:36:42.091 گفتم که کسی رو نکشتم 00:36:42.091 --> 00:36:43.411 من فقط یه نقاش ام 00:36:44.611 --> 00:36:46.011 اما یه نفر هست که 00:36:46.811 --> 00:36:48.051 باید بررسی اش کنین 00:37:06.931 --> 00:37:07.451 همونجا بمون 00:37:12.291 --> 00:37:13.171 چرا یواشکی اطراف 00:37:13.171 --> 00:37:14.851 کلاس موسیقی من میگشتی؟ 00:37:19.251 --> 00:37:22.171 اینجا کلاس موسیقی توئه؟ 00:37:22.851 --> 00:37:25.371 چرا؟ 00:37:25.371 --> 00:37:26.451 من استاد موسیقی ام 00:37:26.451 --> 00:37:28.051 البته که کلاس موسیقی مال منه 00:37:28.851 --> 00:37:30.411 ....خب من 00:37:33.291 --> 00:37:34.211 داشتم رد میشدم 00:37:50.051 --> 00:37:51.771 میدونستم تائو جی لینگ مشکلی داره 00:38:07.611 --> 00:38:09.771 پایه میز لو جین یان شکسته بود؟ 00:38:11.251 --> 00:38:12.891 دیوانه شدی؟ 00:38:13.531 --> 00:38:14.611 این دیگه چیه؟ 00:38:14.611 --> 00:38:15.811 داشتی درستش میکردی؟ 00:38:17.691 --> 00:38:19.371 نمیدونم شکسته بود یا نه 00:38:19.371 --> 00:38:20.571 ازم نخواست درستش کنم 00:38:21.611 --> 00:38:24.051 اما ازم خواست چوب به این بلندی 00:38:25.211 --> 00:38:26.811 براش پیدا کنم 00:38:26.811 --> 00:38:27.651 مکعب مربع باشه 00:38:40.491 --> 00:38:41.371 که اینطور 00:38:42.171 --> 00:38:43.691 حالا میتونم برم؟ 00:38:51.611 --> 00:38:53.091 آقای سی تو 00:38:53.091 --> 00:38:55.331 مسئله پول رو فراموش نکن 00:39:02.931 --> 00:39:03.971 تویی 00:39:09.171 --> 00:39:11.611 منشی شیا گفت دنبال من میگشتین 00:39:11.611 --> 00:39:12.931 برای پلیس کار میکنی؟ 00:39:14.611 --> 00:39:15.771 طبق گزارش ها 00:39:16.411 --> 00:39:17.811 پارسال برای یه سال مرخصی گرفتی 00:39:18.411 --> 00:39:18.971 درسته 00:39:19.851 --> 00:39:21.691 میشه بدونم چرا 00:39:21.691 --> 00:39:22.651 خیلی خسته بودم 00:39:22.651 --> 00:39:24.331 میخواستم استراحت کنم 00:39:24.331 --> 00:39:25.251 این 00:39:25.251 --> 00:39:26.451 به پرونده مربوطه؟ 00:39:27.211 --> 00:39:28.491 کجا رفته بودی؟ 00:39:30.731 --> 00:39:31.971 گوانگ دو 00:39:32.571 --> 00:39:33.571 گوانگ شی 00:39:34.211 --> 00:39:35.091 هونان 00:39:35.731 --> 00:39:37.931 همه شهرهای جنوبی 00:39:37.931 --> 00:39:39.491 حالم خوب نبود 00:39:39.491 --> 00:39:41.851 برای همین میخواستم به یه جای گرم برم 00:39:41.851 --> 00:39:43.091 به فنگ تیان هم رفتی؟ 00:39:43.091 --> 00:39:43.731 نه 00:39:49.691 --> 00:39:51.411 اگه مشکلی نیست 00:39:51.411 --> 00:39:53.051 بعداً دوباره میبینم تون 00:39:53.051 --> 00:39:54.011 میفهمم 00:39:54.011 --> 00:39:55.171 ممنونم آقای سی تو 00:39:57.371 --> 00:39:59.371 حال استاد جو خوبه؟ 00:40:00.571 --> 00:40:01.251 خوبه 00:40:02.211 --> 00:40:03.491 ما با هم دوستیم 00:40:03.491 --> 00:40:04.211 اون کمکم میکرد 00:40:04.211 --> 00:40:05.731 با مدرسه خودم رو وفق بدم 00:40:12.131 --> 00:40:13.171 تائو جی لینگ گم شده 00:40:14.531 --> 00:40:15.131 چی؟ 00:40:15.691 --> 00:40:16.851 یه نفر رو فرستادم دنبالش 00:40:16.851 --> 00:40:17.931 صبح از مدرسه رفته بیرون 00:40:17.931 --> 00:40:19.491 و برای اُپرا به هوی فانگ لی رفته 00:40:19.491 --> 00:40:20.331 و بعد ناپدید شده 00:40:31.331 --> 00:40:32.171 عالیه 00:40:41.291 --> 00:40:43.011 خوش اومدین 00:40:49.851 --> 00:40:50.331 لیو 00:40:50.771 --> 00:40:52.411 این اُپرا درباره چیه؟ 00:40:52.971 --> 00:40:54.531 مار سفید و مار سبز و هو شیان در موردش نشنیدی؟ 00:40:54.531 --> 00:40:55.251 اولین باره میشنوم 00:40:58.251 --> 00:41:00.051 قربان آجیل بخورین 00:41:01.291 --> 00:41:02.171 خدمتکار 00:41:02.171 --> 00:41:02.971 فا های هم امروز میاد؟ 00:41:03.371 --> 00:41:04.451 میخوای فا های رو ببینی؟ 00:41:04.451 --> 00:41:05.691 پس فردا بیا 00:41:05.691 --> 00:41:06.571 فا های؟ 00:41:06.571 --> 00:41:07.811 اون زن ئه یا مرد؟ 00:41:07.811 --> 00:41:08.371 چی فکر میکنی؟ 00:41:08.371 --> 00:41:09.091 فقط غذات رو بخور 00:41:13.731 --> 00:41:14.211 چی شده؟ 00:41:14.411 --> 00:41:15.411 خودت چی فکر میکنی؟ 00:41:16.411 --> 00:41:17.651 آقای چی شده؟ 00:41:17.651 --> 00:41:18.651 اینجا در پشتی هم داره؟ 00:41:18.651 --> 00:41:19.491 در پشتی؟ 00:41:19.491 --> 00:41:20.611 یکی پشت صحنه هست 00:41:21.251 --> 00:41:22.731 آقا هنوز پول ندادی 00:41:32.531 --> 00:41:33.651 گمش کردیم, باید چیکار کنیم؟ 00:41:34.851 --> 00:41:35.851 برو گزارش بده 00:41:35.851 --> 00:41:36.331 باشه 00:41:42.131 --> 00:41:43.211 برو خوابگاه رو چک کن 00:41:56.691 --> 00:41:57.771 بذار از خاله لان کلید بگیرم 00:41:57.771 --> 00:41:58.611 زحمت نکش 00:42:22.171 --> 00:42:23.651 قربانی, تائو جی لینگ 00:42:23.651 --> 00:42:24.691 از ناحیه سر مورد اثابت گلوله قرار گرفته 00:42:24.691 --> 00:42:26.131 جمجمه اش سوراخ شده 00:42:26.131 --> 00:42:27.931 مسیر گلوله و نوع تفنگ 00:42:27.931 --> 00:42:30.051 درست مشابه قتل لین جیه ست 00:42:30.051 --> 00:42:32.371 مسلماً در هردو قتل از یه سلاح استفاده شده 00:42:32.371 --> 00:42:34.811 زمان مرگ دو ساعت پیش بوده 00:42:35.931 --> 00:42:36.891 راستی 00:42:36.891 --> 00:42:40.011 آثار کبودی روی مقتول قابل مشاهده ست 00:42:40.011 --> 00:42:41.531 قبل از مرگ با کسی دعوا کرده 00:42:41.555 --> 00:42:53.555 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.579 --> 00:43:05.579 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.