WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.920 --> 00:00:15.100 ‫پس به عبارتی... 00:00:18.520 --> 00:00:20.940 ‫چون تو تا سن 30 سالگی باکره موندی، 00:00:20.940 --> 00:00:24.300 ‫این توانایی که ذهن آدما رو بخونی رو به‌دست آوردی... 00:00:24.300 --> 00:00:28.950 ‫و اتفاقی فهمیدی که یکی از همکارای مردت، عاشقته؟ 00:00:32.470 --> 00:00:34.630 ‫چی داری می‌گی؟ 00:00:40.070 --> 00:00:41.400 ‫مسخره‌ست. 00:00:44.040 --> 00:00:47.900 ‫باکرگی هم وقتی زیاد طول بکشه کارای وحشتناکی با آدم می‌کنه. 00:00:47.900 --> 00:00:52.030 ‫دارم بهت می‌گم، توهم نزدم. 00:02:24.680 --> 00:02:26.500 ‫اصلاً چرا داری اینا رو به من می‌گی؟ 00:02:28.490 --> 00:02:31.370 ‫چون تو نویسنده‌ی رمان عاشقانه‌‌ای، تسوگه. 00:02:31.370 --> 00:02:33.510 ‫به‌نظر میاد یه‌عالمه تجربه داری. 00:02:34.280 --> 00:02:39.740 ‫ما توی دانشگاه همکلاسی بودیم و تنها کسی هستی که من برای حرف زدن دارم. 00:02:42.180 --> 00:02:45.010 ‫چرت‌وپرتای جادو به کنار، 00:02:45.010 --> 00:02:49.210 ‫چه اشکالی داره به روی خودت نیاری و بذاری یارو روت کراش داشته باشه؟ 00:02:49.550 --> 00:02:53.610 ‫مثل اینکه باهاتم مهربونه. پس چرا به نفع خودت ازش استفاده نکنی؟ 00:02:53.960 --> 00:02:57.110 ‫چی؟ نمی‌تونم همچین کاری بکنم. 00:02:57.110 --> 00:03:01.370 ‫چرا که نه؟ زنا هم اینکارو می‌کنن. 00:03:02.400 --> 00:03:04.660 ‫شاید، اما... 00:03:08.030 --> 00:03:12.460 ‫منم به این فکر کردم که از مهربونی کوروساوا استفاده کنم. 00:03:14.650 --> 00:03:18.010 ‫اون فقط باهام مهربونه، اینطوری نیست که بخواد روم حرکتی بزنه. 00:03:20.040 --> 00:03:21.070 ‫اما... 00:03:21.730 --> 00:03:25.810 ‫نمی‌شه که وقتی قراره من ازت تشکر کنم، بذارم غذا رو حساب کنی. 00:03:26.530 --> 00:03:27.800 ‫در هر صورت، متأسفم! 00:03:34.130 --> 00:03:39.560 ‫وقتی احساساتش واقعی‌ان، حس بدی بهم دست می‌ده بخوام ازشون سوء استفاده کنم. 00:03:40.500 --> 00:03:41.950 ‫نمی‌تونم این کارو بکنم. 00:03:44.850 --> 00:03:47.250 ‫برای همینه که اصلاً محبوب نیستی. 00:03:48.400 --> 00:03:53.000 ‫خیلی جدی، خیلی بی‌دست‌وپا و خیلی خرفتی. 00:03:54.440 --> 00:03:59.760 ‫من هیچ ایده‌ای ندارم که باید چیکار کنم، یا چیکار باید می‌کردم! 00:04:01.000 --> 00:04:05.770 ‫خب، احتمالاً همین چیزاتو دوست داره. 00:04:09.300 --> 00:04:11.480 ‫به‌جای اینکه کاسه‌ی چه‌کنم چه‌کنم دستت بگیری، 00:04:11.480 --> 00:04:16.670 ‫شاید بهتر باشه به این فکر کنی چه حسی بهش داری. 00:04:18.420 --> 00:04:20.170 ‫چه حسی دارم؟ 00:04:21.020 --> 00:04:25.840 ‫و اگه فکر می‌کنی دردسرش زیادیه، هروقت ‫که بخوای می‌تونی یه‌کاری کنی ازت متنفر بشه. 00:04:25.840 --> 00:04:27.680 ‫اینم فکریه. 00:04:28.440 --> 00:04:32.540 ‫تسوگه حرف نداره. بی‌خود نیست نویسنده‌ی رمان عاشقانه‌ست. 00:04:33.090 --> 00:04:34.980 ‫خوشحالم که ازش کمک گرفتم. 00:04:35.880 --> 00:04:37.340 ‫ممنونم تسوگه. 00:04:37.340 --> 00:04:39.430 اوه، تایاکی دوست داری، نه؟ 00:04:40.040 --> 00:04:41.210 ‫یکم بخور. 00:04:43.850 --> 00:04:45.350 ‫آآآ پشمام. 00:04:46.420 --> 00:04:49.640 ‫هیچ فکرش رو نمی‌کردم این پسر که به‌خیالم باکره‌به گوره... 00:04:49.640 --> 00:04:52.100 ‫ازم مشاوره‌ی عاشقانه بگیره. 00:04:53.140 --> 00:04:56.750 ‫البته خب، منم باکره‌م. 00:05:00.240 --> 00:05:01.030 عه؟ 00:05:07.730 --> 00:05:10.940 ‫پس یه باکره از یه باکره‌ی دیگه مشاوره‌ی عاشقانه گرفت. 00:05:12.040 --> 00:05:14.340 ‫معنی نمــــــی‌ده! 00:05:21.200 --> 00:05:27.140 ‫شاید بهتر باشه به این فکر کنی چه حسی بهش داری. 00:05:29.700 --> 00:05:32.770 ‫من به کوروساوا چه حسی دارم؟ 00:05:33.540 --> 00:05:37.570 ‫واقعاً آدم خوبیه. موقع وقت‌گذروندن باهاش بهم خوش می‌گذره. 00:05:38.100 --> 00:05:42.030 ‫حتی با اینکه منم یه مردم، به‌نظرم خوش‌قیافه و مهربونه. 00:05:44.850 --> 00:05:48.410 ‫لعنتی، چیزی به ذهنم نمی‌رسه که درموردش دوست نداشته باشم! 00:05:58.750 --> 00:06:03.150 ‫شرط می‌بندم اگه قرار می‌ذاشتیم دیگه خیلی باهام خیلی مهربون می‌بود. 00:06:04.220 --> 00:06:06.610 ‫وقتی خونه‌ش خوابیدم برام صبحونه آماده کرد. 00:06:15.460 --> 00:06:17.730 ‫آداچی، روی صورتت غذاست. 00:06:27.990 --> 00:06:29.810 ‫نمی‌تونم! عمراً. 00:06:29.810 --> 00:06:31.960 ‫ساکت شو، آداچی. 00:06:33.200 --> 00:06:34.750 ‫ببخشید. 00:06:38.560 --> 00:06:39.550 ‫ممنونم. 00:06:55.890 --> 00:06:58.780 ‫بعد از اینکه اون‌شب اونطوری فرار کردم... 00:07:02.710 --> 00:07:05.060 ‫کوروساوا چطوری می‌تونه اینطوری لبخند بزنه؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.050 ‫ممنون که منتظر موندین، 00:07:08.050 --> 00:07:10.370 ‫حتماً از همه سرش شلوغ‌تره، 00:07:10.370 --> 00:07:12.500 ‫ما بابت هرکاری که برامون می‌کنین، ازتون ممنونیم. 00:07:11.310 --> 00:07:13.380 ‫ولی خیلی خوبه. 00:07:14.850 --> 00:07:16.190 ‫یه‌طورایی ناراحت‌کننده‌ست. 00:07:22.130 --> 00:07:23.670 ‫می‌شه یه‌چیز دیگه بیارین؟ 00:07:23.670 --> 00:07:24.410 ‫بله. 00:07:35.410 --> 00:07:38.100 ‫چرا چایی که سرو کردن رو داره می‌بره؟ 00:07:39.270 --> 00:07:42.150 ‫کم تجربگی منو ببخشید. 00:07:42.900 --> 00:07:46.400 ‫کوروساوا توی دردسر افتاد؟ 00:07:47.010 --> 00:07:48.740 ‫من واقعاً متأسفم. 00:07:48.740 --> 00:07:52.830 ‫حالیت هم نمی‌شه. موضوع اصلاً اینا نیست. 00:07:54.220 --> 00:07:55.570 ‫چی شده؟ 00:07:55.570 --> 00:07:57.320 ‫مثل اینکه کوروساوا-سان‌ـه. 00:07:57.320 --> 00:07:58.380 ‫چی؟ 00:07:59.850 --> 00:08:03.470 ‫فوجیساکی، کوروساوا چش شده؟ 00:08:03.470 --> 00:08:05.790 ‫مشتری یهویی عصبانی شدن. 00:08:06.220 --> 00:08:08.740 ‫توی چیزی خرابکاری کرد؟ 00:08:08.740 --> 00:08:11.220 ‫اون ستاره‌ی بخش فروشه. کم پیش میاد خرابکاری کنه. 00:08:11.890 --> 00:08:15.850 ‫کوروساوا-سان هم چون دلیلش رو نمی‌دونه توی مخمصه افتاده. 00:08:16.500 --> 00:08:18.660 ‫قرارداد منتفیه! 00:08:20.080 --> 00:08:21.550 ‫یه لحظه صبر کنید. 00:08:22.730 --> 00:08:25.420 ‫بیچاره کوروساوا-سنپای! 00:08:25.890 --> 00:08:29.110 ‫قهوه ببرم؟ 00:08:30.370 --> 00:08:31.750 ‫من می‌برم. 00:08:34.640 --> 00:08:36.710 ‫بـ ـ ببخشید. 00:08:40.160 --> 00:08:41.510 ‫آداچی. 00:08:42.640 --> 00:08:43.910 ‫یکم قهوه میل کنید. 00:08:53.700 --> 00:08:55.090 ‫متأسفم. 00:08:56.060 --> 00:08:58.970 ‫الساعه چیزی که عموماً براتون سرو می‌کنیم رو آماده می‌کنم. 00:08:58.970 --> 00:09:00.320 ‫یکم صبر کنید، لطفاً. 00:09:14.690 --> 00:09:18.770 ‫امکانش هست صحبتمون رو ادامه بدیم؟ 00:09:20.320 --> 00:09:21.620 ‫بگو. 00:09:25.000 --> 00:09:28.460 ‫مثل اینکه رئیس اون شرکت از چیزای شیرین خوشش میاد. 00:09:28.460 --> 00:09:29.490 ‫چی؟ 00:09:29.490 --> 00:09:30.440 ‫ها؟! 00:09:30.870 --> 00:09:34.180 ‫انقدر جوشی‌ـه که به فکر آدم نمی‌رسه... 00:09:38.570 --> 00:09:43.140 ‫ولی گویا همیشه منتظر شورت‌کیکی‌ـه که ما براش سرو می‌کنیم. 00:09:44.700 --> 00:09:47.750 ‫به‌خاطر یه تیکه کیک انقدر عصبی بود؟ 00:09:48.070 --> 00:09:51.780 ‫همیشه هم با یه قیافه‌ی عصبی می‌خوردتش، پس... 00:09:52.560 --> 00:09:55.330 ‫من فکر می‌کردم از چیزای شیرین خوشش نمیاد. 00:09:55.330 --> 00:09:58.240 ‫در هر صورت، بیش از حد دوست داره. 00:09:59.010 --> 00:10:01.820 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که متوجه شدی آداچی! 00:10:02.730 --> 00:10:04.130 ‫صرفاً یه حدس بود. 00:10:10.100 --> 00:10:10.970 ‫ممنونم. 00:10:15.140 --> 00:10:17.220 ‫متأسفم که باعث نگرانیتون شدم. 00:10:18.230 --> 00:10:20.740 ‫خوبه خوبه، برگردین سر کارتون. 00:10:26.030 --> 00:10:27.780 ‫اینم از اسناد. 00:10:30.800 --> 00:10:31.570 ‫ای وای. 00:10:31.570 --> 00:10:34.350 ‫بازم باید اضافه‌کار بمونم! 00:10:36.690 --> 00:10:39.090 ‫به سلامتی! 00:10:39.410 --> 00:10:42.960 ‫امشب به سلامتی آداچی بخوریم که به موقع رسید. 00:10:42.960 --> 00:10:45.290 ‫به سلامتی! 00:10:48.800 --> 00:10:52.090 ‫کوروساوا-سنپای، خسته نباشین. 00:10:52.680 --> 00:10:55.650 ‫خیلی وقت بود که مغزم اینطوری قفل نکرده بود. 00:10:56.450 --> 00:10:58.370 ‫نجاتم دادی، واقعاً می‌گم. 00:10:59.360 --> 00:11:01.700 ‫اوه، قابل نداشت. 00:11:02.050 --> 00:11:03.970 ‫هی هی، بیاید بازی کنیم. 00:11:03.970 --> 00:11:06.060 ‫چه بازی‌ای؟ 00:11:06.060 --> 00:11:08.410 ‫چهارتا زن و چهارتا مرد داریم. 00:11:08.790 --> 00:11:11.570 ‫با چاپستیک‌های یه‌بار مصرف. 00:11:12.490 --> 00:11:17.570 ‫اولش، برام سوال شده بود چرا همچین قدرت احمقانه‌ای به‌دست آوردم. 00:11:18.660 --> 00:11:21.880 ‫این اولین‌باریه که بابتش داشتنش خوشحالم. 00:11:28.740 --> 00:11:30.920 ‫پادشاه کیه کیــــه؟ 00:11:30.920 --> 00:11:32.090 ‫کیه؟ 00:11:32.090 --> 00:11:34.050 ‫منم! 00:11:34.910 --> 00:11:36.950 ‫خیلی‌خب، دستور می‌دم... 00:11:36.950 --> 00:11:41.150 ‫شماره‌ی 3 و شماره‌ی 8 باید همدیگه رو ببوسن! 00:11:43.090 --> 00:11:44.770 ‫من شماره‌ی 3ام. 00:11:47.020 --> 00:11:48.400 ‫کی 8ـه؟ 00:11:48.400 --> 00:11:49.920 ‫کیه؟ 00:11:49.920 --> 00:11:51.750 ‫کی؟ 00:11:56.290 --> 00:11:58.990 ‫چی؟ منم؟ 00:12:03.880 --> 00:12:05.890 ‫ببوسش، ببوسش! 00:12:05.890 --> 00:12:08.540 ‫این اولین بوسه‌ی منه! 00:12:08.840 --> 00:12:11.240 ‫باورم نمی‌شه قراره با کوروساوا باشه. 00:12:13.590 --> 00:12:15.840 ‫بچه‌ها خیلی خوردین. 00:12:16.980 --> 00:12:20.340 ‫خیلی آرومه. لعنت به این مرد. 00:12:20.750 --> 00:12:23.500 ‫باید از دستور شاه پیروی بشه. 00:12:23.500 --> 00:12:25.030 ‫باید! 00:12:26.030 --> 00:12:32.860 ‫ببوسش! ببوسش! 00:12:35.060 --> 00:12:37.200 ‫فقط یه بازیه، بیا زودی تمومش کنیم. 00:12:38.700 --> 00:12:39.860 ‫چی؟ 00:13:00.570 --> 00:13:02.760 ‫خیلی‌خب، تموم شد. 00:13:03.210 --> 00:13:04.570 عــــه؟ 00:13:04.570 --> 00:13:06.030 ‫روی پیشونی؟ 00:13:06.030 --> 00:13:07.770 ‫کیف نمی‌ده که! 00:13:08.080 --> 00:13:12.710 ‫ای بابا، این روزا که نمی‌تونین توی بازی پادشاه آدما رو وادار کنین همدیگه رو ببوسن. 00:13:14.100 --> 00:13:15.980 ‫من می‌رم یه تماس بگیرم. 00:13:21.840 --> 00:13:22.810 ‫شرمنده. 00:13:24.610 --> 00:13:25.910 ‫کوروساوا. 00:13:50.230 --> 00:13:53.390 ‫اینجایی، کوروساوا؟ 00:13:54.020 --> 00:13:54.820 ‫آره؟ 00:13:57.020 --> 00:14:00.650 ‫چیزه، حالت خوبه؟ 00:14:04.010 --> 00:14:06.910 ‫آره. فقط گمونم یکم زیادی خوردم. 00:14:12.220 --> 00:14:13.180 ‫ممنونم. 00:14:22.740 --> 00:14:26.220 ‫بگذریم، توی بازی زیاده‌روی کردن، نه؟ 00:14:27.420 --> 00:14:30.720 ‫فکر کردم شانس بهم رو کرده، اما... 00:14:31.400 --> 00:14:33.730 ‫دو تا مرد رو وادار می‌کنن همدیگه رو ببوسن و این کارا. 00:14:37.230 --> 00:14:42.140 ‫اونطوری که خشکش زد... معلومه از مردا خوشش نمیاد. 00:14:43.100 --> 00:14:45.890 ‫هیچکس دلش نمی‌خواد همچین کاری بکنه، نه؟ 00:14:47.920 --> 00:14:50.150 ‫متأسفم، آداچی... 00:14:51.890 --> 00:14:53.370 ‫که عاشقت شدم. 00:14:56.930 --> 00:14:57.930 ‫متأسفم. 00:15:02.510 --> 00:15:03.850 ‫من مشکلی نداشتم. 00:15:07.200 --> 00:15:09.430 ‫من اذیت نمی‌شدم. 00:15:13.010 --> 00:15:15.070 ‫منم غافلگیر شدم. 00:15:16.660 --> 00:15:18.120 ‫ولی مشکلی نداشتم. 00:15:21.630 --> 00:15:24.960 ‫من راستش تا حالا کسی رو نبوسیدم. 00:15:24.960 --> 00:15:25.890 ‫چی؟ 00:15:25.890 --> 00:15:27.760 ‫بهم نخند. 00:15:29.570 --> 00:15:34.240 ‫نه، راست می‌گم. همونطور که می‌بینی. اونقدرا محبوب نیستم. 00:15:35.170 --> 00:15:37.580 ‫هیچ تجربه‌ی عاطفی‌ای ندارم. 00:15:40.650 --> 00:15:47.680 ‫برای همین خیلی استرس گرفتم... یا گمونم ترسیدم. 00:15:48.750 --> 00:15:51.680 ‫چی دارم می‌گم؟ 00:15:52.830 --> 00:15:58.630 ‫حالا که دیگه گفتمش نمی‌شه حرف گفته رو پس گرفت... 00:15:59.090 --> 00:16:01.190 ‫خب، چیزه... 00:16:02.510 --> 00:16:05.270 ‫اینطور نیست که بدم بیاد، و این چیزا... 00:16:21.390 --> 00:16:26.460 ‫می‌دونی این یعنی چی؟ 00:16:34.470 --> 00:16:36.240 ‫یعنی چی؟ 00:16:38.290 --> 00:16:40.690 ‫از وقتی تسوگه حرفش رو پیش کشیده، 00:16:40.690 --> 00:16:47.740 ‫فکرم مشغول این بوده که چه حسی به کوروساوا دارم. 00:16:49.410 --> 00:16:51.850 ‫تمایلم برای کمک به کوروساوا، 00:16:54.020 --> 00:16:56.080 ‫اذیت نشدن بابت اون، 00:16:57.870 --> 00:17:04.820 ‫و اینکه نمی‌خوام ناراحت بودنش رو ببینم، خیلی واقعی بودن، برای همین... 00:17:11.410 --> 00:17:20.030 ‫وقتی توانایی خوندن ذهن آدما رو به‌دست آوردم، ‫برام سوال شده بود چرا باید همچین چیزی باشه... 00:17:21.690 --> 00:17:24.230 ‫ولی وقتی بارها از احساسات قلبی کوروساوا سر در آوردم، 00:17:25.700 --> 00:17:30.490 ‫برای اولین بار، دلم خواست باهاش بیشتر آشنا بشم. 00:17:39.820 --> 00:17:41.110 ‫کوروساوا. 00:17:41.580 --> 00:17:45.200 ‫آداچی، من... 00:17:51.460 --> 00:17:53.720 ‫پس اینجایین! 00:17:53.720 --> 00:17:55.750 ‫کوروساوا-سنپای! 00:17:58.340 --> 00:18:00.180 ‫شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:18:01.010 --> 00:18:02.240 ‫هیچی. 00:18:03.410 --> 00:18:05.650 ‫مثل اینکه کم‌کم داریم تخلیه انرژی می‌شیم. 00:18:05.650 --> 00:18:08.580 ‫بیاید بریم حساب کنیم! 00:18:08.580 --> 00:18:09.660 ‫باشه. 00:18:11.200 --> 00:18:12.620 مستیت پرید؟ 00:18:12.620 --> 00:18:14.980 ‫بریم یه‌جای دیگه! 00:18:15.620 --> 00:18:17.280 ‫جدی هستی؟ 00:18:20.700 --> 00:18:23.580 ‫یعنی چی می‌خواست بگه؟ 00:18:25.720 --> 00:18:28.340 ‫آداچی، من... 00:18:28.930 --> 00:18:32.340 ‫یه‌طورایی خیالم راحت شد که بهش دست نزدم. 00:18:33.100 --> 00:18:36.400 ‫آداچی، به آخرین قطار می‌رسی؟ 00:18:36.720 --> 00:18:38.790 ‫ولی یه‌طورایی هم دلم می‌خواد بدونم. 00:18:39.110 --> 00:18:42.280 ‫اوه، اگه عجله کنم می‌رسم. 00:18:44.390 --> 00:18:48.170 ‫اشکالی نداره، خونه‌ی من بمون. 00:18:48.170 --> 00:18:49.060 ‫چی؟ 00:18:50.900 --> 00:18:53.660 ‫امشب نمی‌ذارم بره. 00:18:54.400 --> 00:18:55.910 ‫من... 00:18:55.910 --> 00:18:58.420 ‫می‌خوام برم خونه! 00:18:59.490 --> 00:19:01.870 ‫من می‌رم خونه! 00:19:06.500 --> 00:19:08.270 ‫چی شده؟ 00:19:10.180 --> 00:19:12.980 ‫دفعه‌ی بعدی که دیدمش ازش می‌پرسم. 00:19:20.450 --> 00:19:22.630 ‫با بخش فروش تویوکاوا تماس گرفتین. 00:19:23.770 --> 00:19:25.860 ‫ما بابت همه‌ی کارهایی که برامون می‌کنین ازتون ممنونیم. 00:19:24.790 --> 00:19:29.860 ‫آداچی، اون قراردادی که باید برای شرکت آلبیرو بفرستیم رو تموم کردی؟ 00:19:29.860 --> 00:19:32.290 ‫بله. الساعه می‌فرستم. 00:19:33.380 --> 00:19:34.720 ‫یه‌لحظه لطفاً. 00:19:35.300 --> 00:19:39.410 ‫کوروساوا-سان، از بازرگانی ناگانوما باهاتون به تماس دارین. 00:19:40.480 --> 00:19:42.220 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:19:43.790 --> 00:19:47.290 ‫بله. در مورد موضوعیه که هفته‌ی پیش در خصوصش صحبت کردیم، درسته؟ بله. 00:19:50.340 --> 00:19:53.800 ‫دیشب خیلی اتفاقا افتاد. 00:19:59.200 --> 00:20:04.150 ‫اون موقع که گفتم مشکلی ندارم. منظورم بوسیده شدن ‫از روی پیشونی به‌جای لب بود. 00:20:13.680 --> 00:20:16.660 ‫امروز به‌طور شوکه‌کننده‌ی مثل همیشه‌ست. 00:20:17.680 --> 00:20:20.130 ‫درست مثل همیشه داره رفتار می‌کنه، 00:20:21.700 --> 00:20:24.830 ‫ولی چی تو سر کوروساوا می‌گذره؟ 00:20:26.260 --> 00:20:28.680 ‫دارم می‌میرم که بفهمم. 00:20:29.710 --> 00:20:30.700 ‫آداچی؟ 00:20:31.540 --> 00:20:33.380 ‫بـ ـ بله؟ 00:20:34.590 --> 00:20:37.970 ‫می‌تونی فایلای آلبیرو رو بهم نشون بدی؟ 00:20:37.970 --> 00:20:41.970 ‫حتماً. الان می‌خواستم پرینتشون بگیرم. 00:20:52.870 --> 00:21:00.020 ‫دیروز، از شنیدن اینکه از من بدش نمیاد خوشحال شدم، اما تند رفتم. 00:21:02.290 --> 00:21:07.160 ‫نمی‌خوام اذیتش کنم، برای همین توی دفتر عادی رفتار می‌کنم. 00:21:09.230 --> 00:21:10.780 ‫کوروساوا... 00:21:10.780 --> 00:21:18.560 ‫من هیچ نمی‌دونم چطوری باید واکنش نشون بدم، ‫ولی اون واقعاً برای من زیادی خوبه. 00:21:19.700 --> 00:21:20.810 ‫ممنون. 00:21:22.080 --> 00:21:24.010 ‫اوه، اون نه. 00:21:26.420 --> 00:21:29.430 ‫گفت هیچ تجربه‌ی عاطفی‌ای نداره. 00:21:31.440 --> 00:21:37.700 ‫آروم آروم عاشق خودم می‌کنمش. 00:21:42.020 --> 00:21:42.980 ‫این یکی. 00:21:49.310 --> 00:21:54.110 ‫عجب مرد سمج وحشتناکیه! 00:21:54.950 --> 00:22:24.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.974 --> 00:23:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.540 --> 00:23:28.800 ‫من می‌خوام بیشتر کوروساوا رو بشناسم. 00:23:28.800 --> 00:23:32.500 ‫آروم آروم عاشق خودم می‌کنمش. 00:23:32.820 --> 00:23:35.120 ‫نمی‌خواستم اینو بفهمم! 00:23:35.120 --> 00:23:37.320 ‫در حالی که از درون فریاد می‌کشم... 00:23:37.320 --> 00:23:39.400 ‫قسمت بعدی: قسمت 3. 00:23:41.400 --> 00:23:43.400