WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.950 --> 00:00:24.670 ‫زود بیدار شدی، اودون. 00:00:31.330 --> 00:00:33.320 ‫گشنت شده؟ 00:00:39.180 --> 00:00:41.940 ‫اودون به لطف تو... سحرخیز شدم. 00:00:47.030 --> 00:00:49.790 ‫امروز، می‌خوام به آخر بخش هفت برسم. 00:00:57.370 --> 00:01:00.870 ‫کسی خونه نیست؟ براتون بسته آوردم. 00:01:01.750 --> 00:01:03.750 ‫بازم این پسره؟ 00:01:05.420 --> 00:01:08.360 ‫اخیراً پستچی این محله، این پسره شده. 00:01:10.550 --> 00:01:11.550 ‫بله. 00:01:14.630 --> 00:01:16.680 ‫راستش، زیاد ازش خوشم نمیاد. 00:01:18.000 --> 00:01:20.920 ‫معلومه از اون پسرای خوشگذرونه که نگاه خوشایندی نداره. 00:01:22.080 --> 00:01:22.940 ‫ممنون. 00:01:23.280 --> 00:01:25.400 ‫لطفاً اینجا رو انگشت بزنید. 00:01:25.810 --> 00:01:27.650 ‫از طرف خانواده‌م و ناشر؟ 00:01:27.650 --> 00:01:29.030 ‫یعنی چیه؟ 00:01:29.390 --> 00:01:31.950 ‫اوه راستی. دیروز تولدم بود. 00:01:32.650 --> 00:01:33.910 ‫یادم رفته بود. 00:01:33.910 --> 00:01:37.510 ‫این عمو تا کی می‌خواد منو بکشونه اینجا؟ 00:01:37.510 --> 00:01:38.450 ‫تشکر. 00:01:38.450 --> 00:01:39.700 ‫ها؟ 00:01:39.700 --> 00:01:43.820 ‫می‌دونم خونه‌ای. مرتیکه منزوی. 00:01:45.540 --> 00:01:47.130 ‫جریان چیه؟ 00:01:48.130 --> 00:01:50.620 ‫تو سرم یه صداهایی میاد. 00:01:50.620 --> 00:01:52.230 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:01:53.480 --> 00:01:57.510 ‫چون تا 30 سالگی باکره موندم، یه جادوگر شدم. 00:01:57.510 --> 00:01:58.680 ‫وقتی آدم‌ها رو لمس می‌کنم... 00:01:59.370 --> 00:02:03.400 ‫دیروز تولد... 30 سالگیم بود. 00:02:04.340 --> 00:02:05.600 ‫نکنه؟ 00:02:07.650 --> 00:02:09.840 ‫دارم فکرای این یارو رو می‌شنوم؟ 00:02:17.940 --> 00:02:18.960 ‫ببخشید... 00:02:20.200 --> 00:02:25.290 ‫ببخشید، می‌شه گربه‌تونو ناز کنم؟ 00:02:29.820 --> 00:02:31.940 ‫آ ـ آره. 00:02:36.630 --> 00:02:39.160 ‫پس یکی به سرپرستی گرفتت، آره؟ 00:02:41.270 --> 00:02:44.600 ‫یهویی که غیبت زد نگرانت شدم. 00:02:44.600 --> 00:02:46.430 ‫پشمات خیلی نرمالوـه. 00:02:46.430 --> 00:02:48.980 ‫حتماً خیلی خوب ازت مراقبت می‌کنه. 00:02:50.280 --> 00:02:53.940 ‫فکر می‌کردم یه آدم منزویه، ولی معلومه آدم خوبیه. 00:02:56.700 --> 00:02:58.980 ‫خوشحالم که مهربون به‌نظر میاد. 00:03:07.830 --> 00:03:09.740 ‫خیلی نازه. 00:03:10.940 --> 00:03:12.210 ‫چی شده؟ 00:03:12.210 --> 00:03:14.050 ‫هیچی. 00:04:56.040 --> 00:04:56.860 ‫چرا؟ 00:04:57.720 --> 00:05:01.110 ‫همش صورت اون پستچیه جلوی چشمامه. 00:05:03.710 --> 00:05:06.560 ‫نه، تمرکز کن. 00:05:06.560 --> 00:05:09.050 ‫باید امروز نوشتن اینو تموم کنم. 00:05:15.640 --> 00:05:17.480 ‫لطفاً اینجا رو انگشت بزنین. 00:05:17.880 --> 00:05:18.910 ‫ممنون. 00:05:21.270 --> 00:05:22.480 ‫اوه، راستی. 00:05:23.390 --> 00:05:27.030 ‫امروز گربه‌بازی نداریم؟ 00:05:28.100 --> 00:05:30.880 می‌خوای اودون رو ببینی؟ 00:05:30.880 --> 00:05:31.680 ‫چی؟ 00:05:32.100 --> 00:05:33.350 ‫می‌تونم؟! 00:05:37.940 --> 00:05:40.820 ‫سر کارم، پس فقط یکم. 00:05:43.270 --> 00:05:46.360 ‫تو که بازم بزرگتر شدی. 00:05:47.780 --> 00:05:50.160 ‫اسمش، اودون‌ـه؟ 00:05:50.160 --> 00:05:52.580 ‫آره. وقتی پیداش کردم، 00:05:53.270 --> 00:05:54.740 ‫توی یه جعبه‌ی اودون بود. 00:05:54.740 --> 00:05:56.590 ‫پس هیچ درموردش فکر نکردین؟ 00:05:56.590 --> 00:05:58.230 ‫اوه، ببخشید. 00:05:58.230 --> 00:05:59.600 ‫مشکلی نیست. 00:06:00.050 --> 00:06:04.800 ‫اولش فقط به‌‌خاطر این آوردمش، چون دلم راضی نمی‌شد همونجا ولش کنم، 00:06:04.800 --> 00:06:07.760 ‫ولی الان به‌نظرم بامزه‌ست. 00:06:09.690 --> 00:06:14.390 ‫اولش، فکر می‌کردم یه آدم مشکوکه که معلوم نیست چیکار می‌کنه، اما الان... 00:06:15.350 --> 00:06:16.480 ‫دوست داری بهش غذا بدی؟ 00:06:17.110 --> 00:06:18.070 ‫آره. 00:06:19.130 --> 00:06:21.280 ‫به‌نظر صاحب خوبی میاد. 00:06:21.590 --> 00:06:23.710 ‫حداقل بهتر از منه که فقط نظاره‌گرش بودم. 00:06:26.050 --> 00:06:27.620 ‫آروم بگیر بچه. 00:06:28.650 --> 00:06:30.930 ‫ولی دیگه چیزی برای نگرانی نیست. 00:06:32.950 --> 00:06:37.640 ‫چیزه، دوست داری بازم گاهی اوقات بیای؟ 00:06:37.640 --> 00:06:38.440 ‫چی؟ 00:06:39.940 --> 00:06:42.510 ‫مثل اینکه اودون هم دوست داره ببینتت. 00:06:44.160 --> 00:06:47.540 ‫حتماً، اگه چیزی برای تحویل داشتم. 00:06:53.020 --> 00:06:54.410 ‫حالتون خوبه؟ 00:06:55.450 --> 00:06:58.730 ‫ایـ ـ این جادوـه واقعاً ترسناکه. 00:07:07.950 --> 00:07:09.750 می‌خواد یه چیزی ازم بپرسه؟ 00:07:09.750 --> 00:07:10.700 ‫یعنی چیه؟ 00:07:14.670 --> 00:07:17.670 ‫توی کارائوکه از یه کارمند دختر در برابر چندتا مرد دفاع کردی؟ 00:07:17.670 --> 00:07:22.540 ‫آره. سعی کردم بهش کمک کنم، ولی آدمای خیلی داغونی بودن. 00:07:22.540 --> 00:07:23.340 ‫هوم. 00:07:23.650 --> 00:07:28.420 ‫همون موقع که وا دادم که بدبخت شم، کوروساوا رسید و نجاتم داد. 00:07:28.840 --> 00:07:32.030 ‫در واقع، کلاً منو تحت‌الشعاع قرار داد. 00:07:34.400 --> 00:07:36.670 ‫و تو همچنان به‌نظر میاد ازش لذت بردی. 00:07:36.670 --> 00:07:37.350 ‫ها؟ 00:07:37.890 --> 00:07:42.360 ‫تا حالا نشده بود از این داستانا در مورد کارت واسه‌م تعریف کنی. 00:07:42.700 --> 00:07:44.190 ‫واقعاً؟ 00:07:44.870 --> 00:07:48.200 ‫به‌خاطر این پسره کوروساوا نیست؟ 00:07:48.200 --> 00:07:49.160 ‫چی؟ 00:07:51.030 --> 00:07:52.200 ‫حق با اونه. 00:07:53.830 --> 00:07:58.280 ‫تا 30 سالگی، بین خونه و سر کار در رفت آمد بودم... 00:07:58.790 --> 00:08:00.740 ‫و هر روز کارای تکراری می‌کردم. 00:08:01.910 --> 00:08:04.400 ‫فکر می‌کردم بقیه‌ی عمرم رو بدون هیچ اتفاقی... 00:08:04.400 --> 00:08:07.050 ‫مثل اینکه بخشی از پشت صحنه باشم، پشت سر می‌ذارم. 00:08:08.150 --> 00:08:10.550 ‫ولی از وقتی این قدرت رو به‌ دست آوردم، 00:08:11.680 --> 00:08:16.020 ‫روزهام پر از چیزای غافلگیرکننده و هیجان‌انگیز بوده. 00:08:16.430 --> 00:08:17.660 ‫آداچی. 00:08:18.520 --> 00:08:21.930 ‫لعنتی. مدام به قیافه‌ی کوروساوا فکر می‌کنم. 00:08:23.080 --> 00:08:25.560 ‫مثل اینکه قرار نیست آروم بگیریم. 00:08:27.210 --> 00:08:30.110 ‫راستی، نمی‌خواستی از من چیزی بپرسی؟ 00:08:30.110 --> 00:08:32.650 ‫اوه، راستی. چیز... 00:08:33.680 --> 00:08:36.080 ‫قدرت جادویی که اون روز ازش حرف زدی ‌ـــ 00:08:36.080 --> 00:08:38.570 ‫اینم از توفو چپملوتون... شرمنده منتظر موندین. 00:08:40.980 --> 00:08:43.590 ‫خب، چیزه... 00:08:46.660 --> 00:08:49.600 ‫حالا که وقتش شده، پیش کشیدنش سخته. 00:08:51.150 --> 00:08:53.100 ‫خیلی ازتون ممنونیم. 00:08:53.930 --> 00:08:56.660 ‫حالا که بیرونیم. نظرت چیه بریم یه‌جای دیگه؟ 00:09:01.110 --> 00:09:04.360 ‫گوش کن، اون قدرت جادویی که اون روز ازش گفتی‌... 00:09:05.320 --> 00:09:08.860 ‫خب، من این اواخر 30 سالم شد... 00:09:09.670 --> 00:09:11.440 ‫وایسا! 00:09:12.320 --> 00:09:14.800 ‫وایسا! 00:09:16.240 --> 00:09:19.580 ‫گفتم وایسا، یوئیچی! 00:09:19.580 --> 00:09:22.170 ‫واو. چه خوشگله. 00:09:22.170 --> 00:09:25.450 ‫یالا. بذار یه امشبو بمونم دیگه. 00:09:25.780 --> 00:09:27.580 ‫نمی‌تونی بی‌خبر خراب بشی خونه‌ی یکی دیگه. 00:09:28.250 --> 00:09:31.090 ‫بعدم، دوست پسرت جدیدت چی شد؟ 00:09:31.090 --> 00:09:32.300 ‫چی؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.150 ‫نمی‌دونم. 00:09:33.150 --> 00:09:34.780 ‫نمی‌دونی؟ 00:09:34.780 --> 00:09:38.640 ‫باشه؟ فقط یه شب. تو رو خدا! 00:09:47.590 --> 00:09:49.760 ‫هوی چی شده؟ گوش‌ـت با منه؟ 00:09:50.800 --> 00:09:53.960 ‫شرمنده، من دیگه برم خونه. 00:09:54.510 --> 00:09:56.280 ‫اوی... یهویی چت شد؟ 00:10:04.740 --> 00:10:09.550 ‫حتماً کوروساوا و دوست دختر سابقش بودن. 00:10:16.520 --> 00:10:18.960 ‫معلومه که یه عالمه دوست‌دختر سابق داره. 00:10:28.760 --> 00:10:31.010 ‫جریان چیه؟ 00:10:42.980 --> 00:10:44.460 ‫خسته نباشی، کوروساوا. 00:10:44.860 --> 00:10:46.710 ‫اوه، خسته نباشین. 00:10:46.710 --> 00:10:47.910 ‫به‌نظر خسته میای. 00:10:48.280 --> 00:10:51.240 ‫آره. شب پر ماجرایی داشتم. 00:10:51.240 --> 00:10:52.240 ‫پر ماجرا؟ 00:10:53.750 --> 00:10:55.190 ‫راستی، آداچی کجاست؟ 00:10:55.660 --> 00:10:56.760 ‫امروز مرخصیه. 00:10:56.760 --> 00:10:57.740 ‫چی؟ 00:10:58.180 --> 00:11:03.990 ‫یه سوال در مورد شرکت آلبریو داشتم، ‫ولی نمی‌تونم بهش دسترسی داشته باشم. 00:11:10.470 --> 00:11:12.400 ‫چه احمقیم. 00:11:12.950 --> 00:11:15.770 ‫همونطور که بابت بارون موش آبکشیده ‫شده بودم، رفتم خوابیدم. 00:11:24.190 --> 00:11:25.960 ‫گشنمه. 00:11:29.910 --> 00:11:31.540 ‫برهوته. 00:11:36.760 --> 00:11:38.710 ‫زوج خیلی خوبی می‌شدن. 00:11:40.000 --> 00:11:42.890 ‫یعنی شبو مونده؟ 00:11:44.590 --> 00:11:49.650 ‫معلومه که یکی دوتا دوست‌دختر داشته. 00:11:50.270 --> 00:11:52.010 ‫باید می‌دونستم. 00:11:53.980 --> 00:11:59.770 ‫چرا انقدر بابتش شوکه شدم؟ نمی‌فهمم. 00:11:59.770 --> 00:12:01.950 ‫نمی‌فهمم. سرم گیج می‌ره. 00:12:03.150 --> 00:12:05.270 ‫همش بابت تبه. 00:12:06.570 --> 00:12:07.730 ‫باید همین باشه. 00:12:10.750 --> 00:12:11.460 ‫عه؟ 00:12:11.460 --> 00:12:14.050 ‫کسی که تا الان دوست‌دختری نداشته؟ 00:12:14.050 --> 00:12:15.880 ‫آره، نظرت چیه؟ 00:12:15.880 --> 00:12:19.870 ‫اگه دانشجو باشه آره خب، ولی اگه یه بزرگسال کارمند باشه، نه. 00:12:19.870 --> 00:12:20.470 ‫چی؟ 00:12:20.470 --> 00:12:22.810 ‫مشکلش چیه؟ به‌نظر می‌رسه آدم جدی‌ای دیگه. 00:12:22.810 --> 00:12:24.120 ‫واقعاً؟ 00:12:24.120 --> 00:12:24.920 ‫اوه. 00:12:25.360 --> 00:12:27.820 ‫دارم خواب می‌بینم. 00:12:29.900 --> 00:12:32.150 ‫شرمنده. من باید یه تماس بگیرم. 00:12:32.150 --> 00:12:35.810 ‫پنج سال پیش، برای اولین بار با دختری که دوستش داشتم... 00:12:35.810 --> 00:12:38.810 ‫و چندتا از همکارهام برای ساکه‌خوری رفتم. 00:12:38.810 --> 00:12:41.200 ‫هی، آداچی، چی؟ 00:12:41.200 --> 00:12:44.180 ‫اون تا حالا دوست‌دختر نداشته. 00:12:44.180 --> 00:12:45.750 ‫آداچی-کون؟ 00:12:47.620 --> 00:12:48.910 ‫گمونم نتونم تحملش کنم. 00:12:50.030 --> 00:12:52.420 ‫عشقم قبل از اینکه شروع بشه، تموم شد. 00:12:53.140 --> 00:12:57.410 ‫ضربه‌ی روحیِ اون اتفاق، منو در مورد عشق ترسوتر کرد. 00:13:00.190 --> 00:13:02.430 ‫شرمنده. بیا همینطوری دوست بمونیم. 00:13:02.800 --> 00:13:04.550 ‫عمراً شدنی نیست. 00:13:04.820 --> 00:13:06.820 ‫ما داریم قرار می‌ذاریم. 00:13:09.240 --> 00:13:13.510 ‫همه‌ی تروماهای عاطفیم داره از جلوی چشم‌هام رد می‌شه. 00:13:20.500 --> 00:13:24.710 ‫بسه دیگه انقدر زنگ نزنین. 00:13:28.080 --> 00:13:30.610 ‫این ساعت یعنی کیه؟ 00:13:31.060 --> 00:13:32.550 ‫پستچیه؟ 00:13:34.390 --> 00:13:36.140 ‫کوروساوا؟ 00:13:48.090 --> 00:13:49.980 ‫کوروساوا؟ 00:13:49.980 --> 00:13:53.510 ‫چی؟ چرا؟ وایسا ببینم، تو آدرس منو از کجا می‌دونی؟ 00:13:53.510 --> 00:13:55.560 ‫شرمنده که سرزده اومدم. 00:13:56.260 --> 00:13:58.940 ‫چند بار سعی کردم از سر کار باهات تماس بگیرم، 00:13:59.610 --> 00:14:02.000 ‫ولی جواب ندادی و برای همین نگران شدم. 00:14:03.760 --> 00:14:07.040 ‫راست می‌گی، یه عالمه تماس از دست رفته دارم. 00:14:07.870 --> 00:14:10.950 ‫شرمنده. خواب بودم اصلاً متوجه نشدم. 00:14:11.260 --> 00:14:14.250 ‫حالت خوبه؟ دارو یا غذا می‌خوای؟ 00:14:14.250 --> 00:14:17.910 ‫یه‌طورایی از پسش براومدم. 00:14:21.350 --> 00:14:22.710 ‫می‌خوای برات یه‌چیزی بپزم؟ 00:14:22.710 --> 00:14:25.150 ‫چی؟ نه، نمی‌تونم همچین چیزی ازت بخوام. 00:14:25.150 --> 00:14:27.550 ‫اشکالی نداره. تعارف نکن. 00:14:29.890 --> 00:14:31.770 ‫وای. 00:14:32.230 --> 00:14:33.670 ‫ممنون بابت غذا. 00:14:36.950 --> 00:14:38.120 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:14:38.600 --> 00:14:39.650 ‫خدا رو شکر. 00:14:39.650 --> 00:14:41.670 ‫حرف نداری کوروساوا. 00:14:42.750 --> 00:14:45.570 ‫فکر کردم چیزی توی خونه برای خوردن ندارم. 00:14:49.760 --> 00:14:53.420 ‫راستش کل روز هیچی نخوردم. 00:14:54.240 --> 00:14:55.920 ‫داری اشکمو در میاری. 00:14:55.920 --> 00:14:57.080 ‫واقعاً؟ 00:14:58.480 --> 00:14:59.880 ‫رفتی دکتر؟ 00:14:59.880 --> 00:15:01.830 ‫نه. کل روز خواب بودم. 00:15:01.830 --> 00:15:02.970 ‫تب داری؟ 00:15:02.970 --> 00:15:06.070 ‫نمی‌دونم. فکر نکنم. 00:15:06.070 --> 00:15:07.510 ‫چطور نمی‌دونی؟ 00:15:07.510 --> 00:15:10.470 ‫آخه، توی خونه تب‌گیر ندارم. 00:15:20.590 --> 00:15:23.780 ‫خدا رو شکر... تب نداره. 00:15:28.390 --> 00:15:30.660 ‫مثل اینکه تب نداری. 00:15:30.660 --> 00:15:33.090 ‫ولی باید یه تب‌گیر بخری. 00:15:33.700 --> 00:15:35.250 ‫هرچی نباشه تنها زندگی می‌کنی. 00:15:35.250 --> 00:15:36.870 ‫بـ ـ باشه. 00:15:36.870 --> 00:15:38.550 ‫پرام ریخت. 00:15:38.550 --> 00:15:41.180 ‫مثل این چیزای سریالای تلویزیونی بود. 00:15:41.180 --> 00:15:42.690 ‫چی می‌گی؟ 00:15:48.570 --> 00:15:51.140 ‫دردت چیه تو؟ 00:15:52.910 --> 00:15:55.580 ‫همچین دوست‌دختر خوشگلی داشتی. 00:15:56.820 --> 00:15:59.230 ‫خودت هم که خوش‌قیافه‌ای، همه هم دوستت دارن. 00:16:00.050 --> 00:16:02.570 ‫یکم دیگه می‌رم سوپرمارکت. 00:16:02.570 --> 00:16:04.080 ‫ممنون. 00:16:04.960 --> 00:16:09.030 ‫پس چرا انقدر با من خوبی؟ 00:16:09.910 --> 00:16:12.680 ‫واقعاً... نمی‌فهمم. 00:16:14.290 --> 00:16:17.080 ‫توی یخچالت نوشیدنی انرژی‌زا و بسته‌های ژله گذاشتم. 00:16:18.040 --> 00:16:20.950 ‫یکمی بخور و زود بخواب. 00:16:20.950 --> 00:16:22.790 ‫ممنون. 00:16:23.440 --> 00:16:25.630 ‫و فردا هم برو دکتر. 00:16:26.830 --> 00:16:29.220 ‫ببخشید که نگرانت کردم. 00:16:29.220 --> 00:16:33.240 ‫مشکلی نیست، بالأخره به میل خودم اومدم. 00:16:35.340 --> 00:16:37.900 ‫آداچی؟ حالت خوبه؟ 00:16:37.900 --> 00:16:39.760 ‫نکنه واقعاً خوب نیستی؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.860 ‫آه... نه. 00:16:41.860 --> 00:16:48.300 ‫من... تا حالا کسی رو جز خانواده‌م نداشتم که ‫موقع مریضی برام از این کارا بکنه. 00:16:49.110 --> 00:16:53.230 ‫گمونم به‌خاطر اینکه انقدر خودتو به‌زحمت انداختی، شوکه شدم. 00:16:54.020 --> 00:16:55.370 ‫خب... 00:16:56.210 --> 00:16:57.800 ‫خیلی داغونم، نه؟ 00:17:00.050 --> 00:17:03.390 ‫لعنتی. از روی اضطراب حرفایی رو زدم که نباید می‌زدم. 00:17:03.390 --> 00:17:04.170 ‫اینطوری ازم بدش میاــ 00:17:04.170 --> 00:17:05.600 ‫اصلاً هم داغون نیست. 00:17:06.670 --> 00:17:09.840 ‫هرکسی با تو قرار بذاره خوشبخت می‌شه. 00:17:09.840 --> 00:17:10.760 ‫چی؟ 00:17:14.760 --> 00:17:19.530 ‫با هم سر قرار رفتن، با هم غذا خوردن، دست همدیگه رو گرفتن... 00:17:20.150 --> 00:17:22.280 ‫و همینطور کارای دیگه... 00:17:23.360 --> 00:17:25.600 ‫پس وقتی قرار بذاری، می‌شه اولین بارت نه؟ 00:17:28.020 --> 00:17:30.430 ‫به‌نظرم این خیلی خوشحالش می‌کنه. 00:17:30.430 --> 00:17:34.120 ‫اگه من بودم، خیلی خوشحال می‌شدم. 00:17:36.450 --> 00:17:37.520 ‫مطمئنم. 00:17:38.120 --> 00:17:45.710 ‫اگه همه‌ی «بار اول‌»هات با من بود، ‫حتماً... حتماً قدر همه‌شون رو می‌دونستم. 00:17:56.380 --> 00:17:58.930 ‫چی داری می‌گی؟ 00:17:58.930 --> 00:18:01.480 ‫آداچی، صورتت سرخ شده. 00:18:02.030 --> 00:18:03.750 ‫مطمئنی تب نداری؟ 00:18:03.750 --> 00:18:05.220 ‫می‌خوای الان بریم دکتر؟ 00:18:05.220 --> 00:18:09.000 ‫نـ ـ نه! نگام نکن! 00:18:09.600 --> 00:18:13.990 ‫تا الان به‌خاطر بی‌تجربیگم توی مسائل عاطفی خجالتی بودم. 00:18:12.620 --> 00:18:14.370 ‫بسه دیگه. 00:18:14.370 --> 00:18:16.280 ‫برید گم شد، آدم‌های معمولی. 00:18:16.280 --> 00:18:17.220 ‫اوه، بی‌خیال. 00:18:16.750 --> 00:18:21.200 ‫ترسوتر شدم و آخرش 30 سالم شد. 00:18:17.220 --> 00:18:18.880 ‫تمومش کن. 00:18:21.880 --> 00:18:23.090 ‫اما... 00:18:24.640 --> 00:18:28.420 ‫اگه من بودم، خیلی خوشحال می‌شدم. 00:18:28.420 --> 00:18:30.760 ‫وقتی اینو می‌گه... 00:18:39.950 --> 00:18:41.160 ‫حالت خوبه؟ 00:18:46.040 --> 00:18:56.250 ‫باعث می‌شه حس کنم مشکلی ندارم ‫که همه‌ی بار اول‌هام با اون باشه. 00:19:00.620 --> 00:19:04.820 ‫اینکه چرا وقتی کوروساوا رو با دوست دختر سابقش دیدم ناراحت شدم... 00:19:05.990 --> 00:19:08.730 ‫الان می‌فهمم. 00:19:10.340 --> 00:19:12.970 ‫من به کوروساوا... 00:19:14.100 --> 00:19:16.760 ‫کوروساوا، من... 00:19:18.520 --> 00:19:20.560 ‫پس اینجایی. 00:19:21.560 --> 00:19:24.910 ‫بالأخره پیدات کردم، یوئیچی. 00:19:26.200 --> 00:19:27.810 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:28.780 --> 00:19:32.280 ‫الان قراره شاهد یه دعوای کاپلی بشم؟ 00:19:32.280 --> 00:19:35.390 ‫قرارمون این بود فقط یه شب بمونی. 00:19:35.390 --> 00:19:39.330 ‫تقصیر من چیه. عذرخواهی نمی‌کنه. 00:19:41.120 --> 00:19:43.660 خواهر بزرگتر 00:19:41.120 --> 00:19:43.660 ‫بسه دیگه، ‌آنکی. 00:19:43.660 --> 00:19:45.330 ‫ها؟ «آنکی»؟ 00:19:45.330 --> 00:19:47.670 ‫بعدم، تو از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:19:47.670 --> 00:19:50.920 ‫جی پی اس. 00:19:51.670 --> 00:19:52.940 ‫کی اینکارو کردی؟ 00:19:52.940 --> 00:19:56.300 ‫تقصیر توـه که سعی کردی ازم فرار کنی. 00:19:56.300 --> 00:19:58.700 ‫بازم نباید می‌رفتی سر موبایلم! 00:19:59.310 --> 00:20:00.980 ‫پسوردمو از کجا می‌دونستی اصلاً؟ 00:20:00.980 --> 00:20:03.220 ‫من سیر تا پیاز تو رو می‌دونم. 00:20:03.600 --> 00:20:07.620 ‫خواهرتو دست کم نگیر. 00:20:04.020 --> 00:20:08.390 ‫حالا که از نزدیک می‌بینم، خیلی شبیه همن. 00:20:08.780 --> 00:20:12.570 ‫پس دوست‌دختر سابقش نیست. یه‌طورایی خیالم راحت شد. 00:20:12.570 --> 00:20:15.140 ‫یه‌لحظه، راحت شد؟ 00:20:15.140 --> 00:20:16.400 ‫هی، تو. 00:20:16.400 --> 00:20:17.190 ‫بله؟ 00:20:17.190 --> 00:20:19.270 ‫تو دوست یوئیچی‌‌ای؟ 00:20:19.270 --> 00:20:21.760 ‫هی، آداچی رو قاطی این ماجرا نکن! 00:20:21.760 --> 00:20:23.430 ‫اون یکی از همکارامه. 00:20:23.430 --> 00:20:25.200 ‫می‌گم، آداچی-کون. 00:20:26.230 --> 00:20:28.830 ‫تو و یوئچی به‌نظر خیلی نزدیک میاین. 00:20:28.830 --> 00:20:31.290 ‫چه پرانرژیه. 00:20:31.290 --> 00:20:35.690 ‫نـ ـ نزدیک که خب... حواسش بهم هست و اینا. 00:20:40.010 --> 00:20:43.210 ‫بذار تا وقتی عذرخواهی می‌کنه توی خونه‌ت بمونم. 00:20:43.210 --> 00:20:44.260 ‫هـــا؟! 00:20:44.260 --> 00:20:47.640 ‫مسخره‌ست! من کار و زندگی دارم. 00:20:49.920 --> 00:20:52.310 ‫تو همچین دوست صمیمی‌ای داری. 00:20:52.310 --> 00:20:54.010 ‫چطوره یه مدت پیشش بمونی؟ 00:20:54.010 --> 00:20:54.820 ‫چی؟ 00:20:54.820 --> 00:20:56.250 ‫ای وای. 00:20:56.750 --> 00:21:01.270 ‫کی یهویی خودش رو دعوت می‌کنه خونه‌ی یه آدم مریض؟ 00:21:01.270 --> 00:21:03.830 ‫ولی اینطوری می‌تونی ازش پرستاری کنی. 00:21:03.830 --> 00:21:04.760 ‫چی؟ 00:21:05.330 --> 00:21:09.250 ‫با دوستت یه‌جا می‌مونی. خوش می‌گذره! 00:21:30.520 --> 00:21:33.270 ‫راست می‌گی... خوش می‌گذره. 00:21:35.730 --> 00:21:37.450 ‫خب پس. حل شد. 00:21:37.450 --> 00:21:40.590 ‫آداچی-کون، ممنون که اجازه دادی برادرم بمونه. 00:21:41.450 --> 00:21:42.560 ها؟ 00:21:50.840 --> 00:21:52.000 ‫ممنون. 00:21:52.480 --> 00:21:54.950 هـــــــــا؟ 00:21:54.950 --> 00:22:24.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.974 --> 00:23:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.970 --> 00:23:30.060 ‫اگه به اودون دست بزنم هم می‌تونم فکراشو بخونم؟ 00:23:32.300 --> 00:23:35.910 ‫یه چیزایی شنیدم، ولی اصلاً نمی‌فهمم یعنی چی. 00:23:35.910 --> 00:23:37.480 ‫وقتی اینو می‌فهمیدم.... 00:23:37.480 --> 00:23:39.400 ‫قسمت بعدی: قسمت 5. 00:04:39.800 --> 00:04:41.710 ‫ ‫30 سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه!؟ 00:04:39.800 --> 00:04:41.710 ‫ !جادوی بکارت 00:02:39.760 --> 00:02:41.270 ا و د و ن 00:02:39.760 --> 00:02:41.270 ا و د و ن 00:03:15.470 --> 00:03:19.970 تسوگه ماسوتو، 30 ساله 00:03:15.470 --> 00:03:19.970 ‫با یک قدرت جادوییِ وحشتناک، نفرین شده است. 00:05:52.580 --> 00:05:56.590 ا و د و ن 00:05:52.580 --> 00:05:56.590 ا و د و ن 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 می‌دونم یهوییه ولی می‌شه شب بریم ساکه بزنیم؟ 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 ‫یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم. 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 می‌دونم یهوییه ولی می‌شه شب بریم ساکه بزنیم؟ 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 ‫یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم. 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 تسوگه 00:07:04.700 --> 00:07:07.950 تسوگه 00:11:28.960 --> 00:11:31.960 مربای توت فرنگی 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 تماس‌ها 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 تماس‌های دریافتی 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 تماس‌های خروجی 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 امروز 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 امروز 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 کوروساوا 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 سوابق 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 جزئیات 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 منو 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 سوابق 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 جزئیات 00:14:02.530 --> 00:14:05.490 منو 00:23:37.480 --> 00:23:39.980 قسمت بعدی 00:23:37.480 --> 00:23:39.980 قسمت 5 00:04:54.020 --> 00:04:59.030 قسمت 4