WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.950 --> 00:01:36.490 ‫متأسفم آداچی. 00:01:36.860 --> 00:01:39.530 ‫شک دارم آمادگی اینو داشته باشی که یهویی شب اینجا بمونم. 00:01:39.910 --> 00:01:41.470 ‫توی یه هتل کاری می‌مونم. 00:01:42.860 --> 00:01:46.380 ‫حالت خوبه؟ نذار یخ کنی. 00:01:46.730 --> 00:01:47.640 ‫زود برو توی تختت. 00:01:47.640 --> 00:01:48.750 ‫اوه، باشه. 00:01:55.970 --> 00:01:57.050 ‫ها؟ 00:01:59.230 --> 00:02:01.170 ‫این پوزیشن خطرناکه. 00:02:01.170 --> 00:02:05.100 ‫زیادی نزدیکیم، توی تختشیم، تنها هم هستیم. 00:02:05.500 --> 00:02:10.020 ‫چشماش پر از اشکه، پوستش هم صورتی و خیس از عرقه. 00:02:10.020 --> 00:02:11.320 ‫به‌خاطر سرماخوردگیمه. 00:02:11.880 --> 00:02:13.700 ‫بیشتر از این نمی‌تونم خودمو کنترــ 00:02:14.350 --> 00:02:15.380 ‫احمق! 00:02:15.770 --> 00:02:17.650 ‫کدوم آدم عوضی‌ای خودشو به یه آدم مریض تحمیل می‌کنه؟ 00:02:17.650 --> 00:02:20.440 ‫خفه شو، منطقی باش. 00:02:20.440 --> 00:02:21.830 ‫می‌خوای ازت متنفر بشه؟ 00:02:22.180 --> 00:02:24.120 ‫حواست به سلامتی آداچی هم باشه. 00:02:26.080 --> 00:02:27.840 ‫زود باش بخواب. 00:02:31.160 --> 00:02:34.560 ‫از لحاظ‌هایی، به‌نظرم خیلی خفنه. 00:02:43.590 --> 00:02:45.520 ‫سرماخوردگیم خوب شد. 00:02:52.630 --> 00:02:54.480 ‫اینجا خوابید؟ 00:02:58.620 --> 00:03:02.970 ‫تا الان فقط خانواده‌م موقعی که مریض بودم ازم مراقبت کردن. 00:03:04.650 --> 00:03:09.350 ‫باعث می‌شه بفهمم واقعاً منو دوست داره. 00:03:11.020 --> 00:03:15.150 ‫راستی، همچین چیزی رو تصور نکرده بود؟ 00:03:15.150 --> 00:03:16.360 ‫صبح شده. 00:03:19.550 --> 00:03:23.650 ‫کوروساوا، بیدار شو. صبح شده. 00:03:23.650 --> 00:03:26.100 ‫اگه از من سرما خوردی نندازی گردن من. 00:03:27.470 --> 00:03:28.570 ‫اشکالی نداره. 00:03:29.570 --> 00:03:31.820 ‫مشکلی ندارم از آداچی سرما بخورم. 00:03:36.780 --> 00:03:39.370 ‫توپ رو انداخت توی زمین من. 00:03:45.470 --> 00:03:48.220 ‫می‌دونم هر روز صبح این اتفاق می‌افته، ولی خیلی افتضاحه. 00:03:50.460 --> 00:03:51.630 ‫حالت خوبه؟ 00:03:51.630 --> 00:03:52.870 ‫آره. 00:03:52.870 --> 00:03:55.790 آداچی قطارت همیشه همینقدر شلوغه؟ 00:03:55.790 --> 00:03:56.850 ‫آره. 00:03:56.850 --> 00:03:58.340 ‫حتماً خیلی واسه‌ت سخته. 00:04:00.230 --> 00:04:02.350 ‫شرمنده. جا داری؟ 00:04:02.690 --> 00:04:06.270 ‫لعنتی. خیلی نزدیکه. خیلی نازه. ‫شبیه زوج‌ها شدیم، استرس دارم. 00:04:06.270 --> 00:04:07.990 ‫قطار شلوغ؛ ممنونم ازت. 00:04:07.990 --> 00:04:11.420 ‫نه وایسا. سرماخوردگی آداچی داره خوب می‌شه. 00:04:11.420 --> 00:04:14.150 ‫نباید بابت همچین چیزی خوشحال بشم. 00:04:15.500 --> 00:04:17.360 ‫ولی خیلی نزدیکیم. 00:04:17.770 --> 00:04:20.840 ‫واسه‌م جالبه که هیچ کدوم از اینا توی چهره‌ش معلوم نمی‌شه. 00:04:23.170 --> 00:04:24.200 ‫چی شده؟ 00:04:24.520 --> 00:04:25.760 ‫هیچی. 00:04:26.180 --> 00:04:29.540 ‫قطار پر شده بابت همه‌ی فکرای منفی جهنم خالص بود، اما... 00:04:32.220 --> 00:04:36.010 ‫داشتم فکر می‌کردم صدای خوبی داری، کوروساوا. 00:04:37.720 --> 00:04:39.870 ‫ایستگاه بعدی پیاده می‌شیم. 00:04:40.200 --> 00:04:41.550 ‫اون دوتا...؟ 00:04:51.700 --> 00:04:53.440 ‫این خوبه؟ 00:04:57.060 --> 00:05:01.820 ‫خدا رو شکر... ممنونم آداچی-سان. 00:05:01.820 --> 00:05:03.810 ‫اوه، خواهش می‌کنم. 00:05:08.450 --> 00:05:09.950 ‫تمام مدت اینجا وایساده بود. 00:05:09.950 --> 00:05:12.200 ‫منتظر کیه کوروساوا-سان؟ 00:05:17.800 --> 00:05:19.670 ‫حسودیم می‌شه. 00:05:19.670 --> 00:05:21.760 ‫ای کاش من اونی بودم که منتظرش بود. 00:05:22.090 --> 00:05:23.760 ‫داد می‌زنه منتظر منه. 00:05:24.200 --> 00:05:25.760 ‫خسته نباشید. 00:05:26.420 --> 00:05:27.650 ‫آه... خسته نباشید. 00:05:33.630 --> 00:05:36.340 ‫از دیروز انقدر سرم شلوغ بود که یادم رفت، 00:05:36.340 --> 00:05:41.320 ‫اما اون منو دوست داره، منم ازش خوشم میاد، 00:05:41.770 --> 00:05:44.240 ‫و ما دوتا می‌خوایم با هم بریم خونه. 00:05:45.720 --> 00:05:48.420 ‫با هم؟ چیکار کنم...؟ 00:05:48.420 --> 00:05:51.350 ‫نه، وایسا. نکته این نیست. 00:05:51.350 --> 00:05:54.420 ‫وقت می‌خوام. 00:05:54.420 --> 00:06:00.570 ‫ای کاش وقت داشتم تا درست به همه‌چیز فکر کنم، ‫مثلاً یه هفته... یا حتی یه روز. 00:06:00.940 --> 00:06:02.260 ‫ببخشید! 00:06:04.150 --> 00:06:06.260 ‫این دیگه چه صدایی بود، آزوچی-سان؟ 00:06:06.640 --> 00:06:08.270 ‫منو اینطوری نترسون. 00:06:08.270 --> 00:06:09.470 ‫ببخشید. 00:06:09.470 --> 00:06:14.000 ‫راستی، امروز صبح تو و کوروساوا-سان رو دیدم. 00:06:15.310 --> 00:06:17.160 ‫شماها به هم نزدیکین، نه؟ 00:06:17.520 --> 00:06:18.500 ‫چی؟ 00:06:18.810 --> 00:06:24.580 ‫انقدر نزدیک که آداچی می‌ذاره شب خونه‌ش بمونم. 00:06:24.580 --> 00:06:26.280 این دیگه چه قیافه‌ی پدرسوخته‌واریه؟ 00:06:26.280 --> 00:06:29.430 ‫واقعاً؟ چه باحال. 00:06:29.430 --> 00:06:32.020 ‫منم بازی. 00:06:32.020 --> 00:06:33.580 ‫آه... خودشه! 00:06:34.570 --> 00:06:36.890 ‫اما آداچی هنوز سرماخوردـــ 00:06:35.950 --> 00:06:36.890 ‫حتماً. 00:06:42.350 --> 00:06:44.410 ‫کی شد مهمونی تاکویاکی؟ 00:06:47.330 --> 00:06:48.970 ‫بیاید اینو امتحان کنیم. 00:06:49.510 --> 00:06:53.740 ‫من از دوران مدرسه توی خونه تاکویاکی درست نکردم. 00:06:54.830 --> 00:06:58.150 ‫تاکویاکی ویژه‌ی روکاکو آماده‌ست. 00:07:01.490 --> 00:07:02.480 ‫خوشمزه‌ست! 00:07:02.480 --> 00:07:04.350 ‫کارت خیلی خوبه. 00:07:04.350 --> 00:07:06.640 ‫بیرونش ترده داخلش شیرین. 00:07:07.120 --> 00:07:07.950 ‫ممنون. 00:07:08.360 --> 00:07:10.790 ‫بهتره دور بعدی رو من بپزم. 00:07:13.000 --> 00:07:14.140 ‫نوش جان. 00:07:17.110 --> 00:07:19.390 ‫خوشمزه‌ست. این چه سسیه؟ 00:07:19.390 --> 00:07:21.800 ‫داخلشون پنیر زدی؟ 00:07:22.130 --> 00:07:24.990 ‫کوروساوا-سان، عجب آشپزی هستی. 00:07:24.990 --> 00:07:26.220 ‫نه بابا. 00:07:26.220 --> 00:07:30.680 ‫نه، واقعاً آشپزیت عالیه. صبحونه‌ت هم خیلی خوب بود. 00:07:30.680 --> 00:07:33.040 ‫نه واقعاً اونقدر خوب نیستم. 00:07:33.040 --> 00:07:37.690 ‫یکم پیش به‌خاطر اینکه کوروساوا به روکاکو ‫حسودی کرد، جو یکم سنگین شد. 00:07:37.690 --> 00:07:40.320 ‫خوشحالم که فهمید سوء تفاهم بود. 00:07:41.360 --> 00:07:43.230 ‫یه آبجوی دیگه بخور. 00:07:43.230 --> 00:07:44.570 ‫ممنون. 00:07:44.570 --> 00:07:49.640 ‫هنوز زوده بخوای با غذا مخ آداچی رو بزنی. 00:07:50.820 --> 00:07:53.560 ‫از درون داره مثل دیوونه‌ها باهاش رقابت می‌کنه. 00:07:55.660 --> 00:07:58.420 ‫اینا خوشمزه‌ن، ولی یکمی دارم خسته می‌شم. 00:07:58.420 --> 00:08:00.360 ‫می‌خوای یه چیز دیگه درست کنم؟ 00:08:01.800 --> 00:08:04.920 ‫فکر می‌کردم اینطور بشه، برای همین یه سورپرایز آوردم. 00:08:05.250 --> 00:08:06.630 ‫تادا! 00:08:06.880 --> 00:08:11.580 ‫یکی از تاکویاکی‌هایی که الان داریم ‫می‌پزیم، تاکویاکی مرگ‌باره. 00:08:13.510 --> 00:08:16.390 ‫وقتی حواسمون نبود این کارو کردی؟ 00:08:16.390 --> 00:08:19.000 ‫گفتی ازشون خسته شدی، آنزای-سان. 00:08:19.000 --> 00:08:20.850 ‫با غذا بازی نکن. 00:08:20.850 --> 00:08:22.590 ‫بازی نمی‌کنم. 00:08:23.070 --> 00:08:25.080 ‫به‌نظر برای کوروساوا مهم نیست. 00:08:26.420 --> 00:08:29.880 ‫من نمی‌تونم غذای تند بخورم. 00:08:29.880 --> 00:08:30.850 ‫چی؟ 00:08:30.850 --> 00:08:35.590 ‫ولی نمی‌خوام جلوی آداچی سوسول‌بازی در بیارم. 00:08:35.590 --> 00:08:38.750 ‫ولی بازم، نمی‌خوام آداچی اون سس مرگ‌بارو بخوره. 00:08:38.750 --> 00:08:40.040 ‫کوروساوا... 00:08:40.350 --> 00:08:41.630 ‫تمومه. 00:08:44.590 --> 00:08:46.440 ‫چه احمقیه. 00:08:46.440 --> 00:08:49.650 ‫نمی‌تونه غذای تند بخوره، ولی به‌خاطر من می‌خوره. 00:08:50.990 --> 00:08:52.330 ‫فهمیدم. 00:08:52.330 --> 00:08:57.850 ‫ذهن روکاکو رو می‌خونم تا کوروساوا ‫تاکویاکی مرگ‌بار رو نخوره. 00:08:57.850 --> 00:08:59.800 ‫اوه، اما... 00:09:03.360 --> 00:09:08.900 ‫یه‌طورایی دلم می‌خواد آداچی‌ای که به‌خاطر ‫خوردن غذای تند چشماش پر از اشک شده رو... ببینم. 00:09:14.910 --> 00:09:17.250 ‫کوروساوا-سان مثل اینکه خودت خوردیش. 00:09:19.970 --> 00:09:21.680 ‫خود کرده را تدبیر نیست. 00:09:25.290 --> 00:09:29.720 ‫ببخشید. نمی‌دونستم کوروساوا-سان نمی‌تونه غذای تند بخوره. 00:09:30.210 --> 00:09:31.980 ‫خب مردن که تو کارش نیست. 00:09:33.280 --> 00:09:35.000 ‫من اینجا رو تمیز می‌کنم. 00:09:37.390 --> 00:09:39.680 ‫روکاکو، خیلی واردی. 00:09:40.190 --> 00:09:42.350 ‫توی دبیرستان چیکار می‌کردی؟ 00:09:42.770 --> 00:09:45.640 ‫دانشگاه توی کلوب دنس بودم. 00:09:46.070 --> 00:09:48.550 ‫با هم مهمونی باربیکیو می‌گرفتیم و می‌رفتیم ساحل. 00:09:48.550 --> 00:09:51.530 ‫اوه، نُرمی لعنتی. 00:09:51.530 --> 00:09:54.870 ‫پسر، من واقعاً از دوران جوونیم لذت بردم. 00:09:54.870 --> 00:09:57.630 ‫الان چی؟ دیگه نمی‌رقصی؟ 00:09:57.630 --> 00:10:01.580 ‫الان دیگه می‌رم سر کار، و هیچوقتم اونقدر توش خوب نبودم. 00:10:01.580 --> 00:10:07.460 ‫بهترین عضو هم‌سالِ من هنوز می‌رقصه، ‫ولی یه کار نیمه‌وقت داره، برای همین سخته. 00:10:07.760 --> 00:10:09.350 ‫آره واقعاً. 00:10:09.350 --> 00:10:12.250 ‫من یه واقع‌گرام. 00:10:12.250 --> 00:10:14.730 ‫انقدر خودنمایی نکن و قوطی‌ها رو بده بهم. 00:10:15.500 --> 00:10:16.890 ‫بیا. 00:10:17.950 --> 00:10:19.220 ‫آره خب... 00:10:19.220 --> 00:10:21.770 ‫هنوزم گاهی در موردش رویابافی می‌کنم. 00:10:24.470 --> 00:10:27.980 ‫اوه پسر، هنوزم بی‌خیالش نشدم. 00:10:27.980 --> 00:10:29.500 ‫خیلی سوسولم. 00:10:29.500 --> 00:10:30.420 ‫چرا که نه؟ 00:10:30.420 --> 00:10:31.110 ‫چی؟ 00:10:31.740 --> 00:10:34.300 ‫انقدری کارت خوب بوده که توی یه مسابقه شرکت کردی، درسته؟ 00:10:34.610 --> 00:10:36.320 ‫چرا دوباره گاهی نرقصی؟ 00:10:37.280 --> 00:10:41.580 ‫حق با توـه. سعی می‌کنم دوباره با دوستم در ارتباط باشم. 00:10:43.440 --> 00:10:46.030 ‫یه چیزی در مورد این خونه خیلی آرامش بخشه. 00:10:56.440 --> 00:10:57.970 ‫روکاکو؟ 00:10:57.970 --> 00:11:00.220 ‫کی وقتی ارشدش هنوز بیداره می‌ره می‌خوابه؟ 00:11:01.310 --> 00:11:04.190 ‫ببخشد آداچی، من کمکت می‌کنم. 00:11:04.190 --> 00:11:07.270 ‫دوباره بلند شدی. حالت بهتره؟ 00:11:07.270 --> 00:11:08.230 ‫آره. 00:11:10.730 --> 00:11:12.540 ‫بچه‌ی شلوغیه. 00:11:12.540 --> 00:11:15.200 ‫آره واقعا... نسلشون با ما فرق داره. 00:11:15.830 --> 00:11:18.320 ‫مثل اینکه دوران دانشگاهش تو کار رقص بوده. 00:11:18.650 --> 00:11:20.770 ‫هه. بهش می‌خوره. 00:11:20.770 --> 00:11:23.290 ‫توی مسابقات شرکت می‌کرده. عالی نیست؟ 00:11:23.290 --> 00:11:25.750 ‫من هیچوقت از این کارا نکردم. 00:11:26.090 --> 00:11:31.550 ‫فکر می‌کردم یه دخترباز سطحیه، ‫ولی الان یه‌طورایی به‌نظرم بانمکه. 00:11:51.700 --> 00:11:53.400 ‫نمی‌خوام بشنوم که... 00:11:53.400 --> 00:11:54.680 ‫کوروساوا؟ 00:11:54.680 --> 00:11:56.440 ‫در مورد روکاکو حرف بزنه. 00:11:57.040 --> 00:11:59.240 ‫بازم اشتباه متوجه شد. 00:11:59.240 --> 00:12:03.820 ‫تا حالا نشده توی چشم‌های من نگاه کنه و ازم تعریف کنه. 00:12:03.820 --> 00:12:05.700 ‫جان؟ داره غر می‌زنه. 00:12:05.700 --> 00:12:10.960 ‫نامردیه. من از اون به‌درد بخورترم، ‫دختربازم نیستم، مهربونم هستم. 00:12:11.330 --> 00:12:12.460 ‫اوی. 00:12:15.510 --> 00:12:17.880 ‫فقط باید به من نگاه کنه. 00:12:18.590 --> 00:12:22.500 ‫کـ ـ کوروساوا، خیلی مشروب خوردی. 00:12:24.330 --> 00:12:26.390 ‫یه سوالی ذهنمو مشغول کرده بود. 00:12:26.390 --> 00:12:27.810 ‫اوه؟ 00:12:28.410 --> 00:12:33.400 ‫دیروز قبل از اینکه خواهرم برسه چی می‌خواستی بگی؟ 00:12:37.550 --> 00:12:40.030 ‫فکر نمی‌کردم متوجه شده باشه... 00:12:41.240 --> 00:12:43.990 ‫کوروساوا، من... 00:12:44.300 --> 00:12:48.370 ‫توی اون لحظه، حس کردم باید به احساسات کوروساوا جواب بدم. 00:12:49.160 --> 00:12:53.290 ‫ولی حالا که بهش فکر می‌کنم، کوروساوا ‫خبر نداره که من داشتم افکارش رو می‌شنیدم. 00:12:53.900 --> 00:12:55.750 ‫چطوری باید براش توضیح بدم؟ 00:12:56.140 --> 00:12:57.960 ‫من... 00:13:00.830 --> 00:13:03.430 ‫می‌شه یکم آب بخورم؟ 00:13:05.270 --> 00:13:06.680 ‫حـ ـ حتماً. 00:13:07.260 --> 00:13:08.760 ‫خیلی خوردی. 00:13:09.370 --> 00:13:10.300 ‫بیا. 00:13:10.300 --> 00:13:11.980 ‫ممنون. 00:13:13.150 --> 00:13:14.940 ‫ایول، روکاکو! 00:13:15.390 --> 00:13:16.580 ‫یک دو... 00:13:16.580 --> 00:13:17.360 ‫ها. 00:13:17.360 --> 00:13:19.860 ‫تا ابد که نمی‌تونم فرار کنم. 00:13:20.920 --> 00:13:24.200 ‫اینطوری مدام کوروساوا رو بابتش مضطرب می‌کنم. 00:13:29.870 --> 00:13:32.880 ‫زورش زیاده. 00:13:34.070 --> 00:13:35.590 ‫اوه لعنتی، قطار آخر. 00:13:35.590 --> 00:13:38.090 ‫دیگه آخریش هم رفته، نه؟ 00:13:40.380 --> 00:13:42.090 ‫و بدین ترتیب... 00:13:43.160 --> 00:13:45.500 ‫روکاکو هم شب موند. 00:13:46.050 --> 00:13:48.090 ‫ولی من فقط یه تشک دارم. 00:13:49.350 --> 00:13:51.520 ‫بعد از اون اتفاق کنار سینک، 00:13:51.820 --> 00:13:54.790 ‫نمی‌خوام با کوروساوا توی یه‌جا بخوابم. 00:13:54.790 --> 00:13:57.260 ‫ولی با روکاکو خوابیدن هم حتماً بعدش باعث سردرد می‌شه. 00:13:57.260 --> 00:14:00.490 ‫مطمئنم کوروساوا دوباره حسودیش می‌شه. 00:14:01.740 --> 00:14:03.700 ‫چرا این بلاها سر من میاد؟ 00:14:04.680 --> 00:14:08.160 ‫دلم می‌خواد با آداچی بخوابم، ‫ولی نمی‌دونم می‌تونم خودمو کنترل کنم یا نه. 00:14:09.990 --> 00:14:15.380 ‫ولی نمی‌تونم تحمل کنم این دوتا با هم بخوابن. 00:14:15.380 --> 00:14:17.130 ‫من مشکلی ندارم روی زمین بخوابم. 00:14:17.130 --> 00:14:18.470 ‫چی؟ روی زمین؟ 00:14:18.470 --> 00:14:19.590 ‫من جوونم! 00:14:19.590 --> 00:14:23.340 ‫دوران دانشگاهیم یه‌بار که مست بودم توی خیابون خوابیدم. 00:14:23.340 --> 00:14:25.170 ‫سرما می‌خوری. 00:14:25.170 --> 00:14:27.550 ‫آپارتمان‌های ارزون‌ قیمت سردتر از اونی‌ان که فکر می‌کنی. 00:14:27.550 --> 00:14:28.620 ‫حق با اونه. 00:14:28.620 --> 00:14:30.340 ‫در هر صورت نمی‌شه روی زمین بخوابی. 00:14:30.340 --> 00:14:31.790 ‫فردا هم باید بری سر کار. 00:14:31.790 --> 00:14:35.870 ‫خب پس چیکار کنیم؟ ‫دو تا مرد روی تخت خیلی سخت می‌شه. 00:14:35.870 --> 00:14:37.540 ‫منم دوست ندارم. 00:14:37.540 --> 00:14:39.890 ‫و کوروساوا-سان هم خیلی گنده‌ست. 00:14:39.890 --> 00:14:41.990 ‫من و تو روی تشک بخوابیم؟ 00:14:44.380 --> 00:14:48.050 ‫ولی روی یه تشک خوابیدن با سنپای‌ـت باعث می‌شه استرس بگیری. 00:14:48.050 --> 00:14:49.280 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:14:49.600 --> 00:14:53.410 ‫آداچی و من همکاریم، ‫و خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم. 00:14:53.410 --> 00:14:55.570 ‫درسته که همزمان توی شرکت استخدام شدیم، 00:14:55.570 --> 00:14:58.380 ‫ولی تا همین چندوقت پیش اصلاً رفاقتی با هم نداشتیم. 00:14:58.380 --> 00:15:00.230 ‫ولی حس بدی بهم دست می‌ده. 00:15:00.230 --> 00:15:02.760 ‫مشکلی نیست. همه‌ی تشک برای خودت باشه. 00:15:03.240 --> 00:15:06.970 ‫چرا همینطوری سوسکی سعی داره یه‌کاری ‫کنه منو خودش روی یه تخت بخوابیم؟ 00:15:07.250 --> 00:15:09.800 ‫پس در اون صورت، منم مشکلی ندارم. 00:15:10.270 --> 00:15:12.950 ‫وای تو ناسلامتی کوهایی، یکم تعارف کن بچه. 00:15:17.150 --> 00:15:21.630 ‫من تازه سرماخوردگیم داره خوب می‌شه. نمی‌خوام ‫ شماها سرما بخورین، پس من تنها می‌خوابم. 00:15:42.820 --> 00:15:45.980 ‫واقعاً زورش زیاد بود. 00:15:46.690 --> 00:15:50.310 ‫کوروساوا... واقعاً یه مرده. 00:15:54.270 --> 00:15:59.340 ‫کل شب به این فکر می‌کردم که چطوری جریانو واسه کوروساوا توضیح بدم. 00:15:59.730 --> 00:16:03.730 ‫چرا انقدر در موردش نگرانم؟ 00:16:05.200 --> 00:16:07.190 ‫ببخشید. 00:16:08.390 --> 00:16:10.960 ‫می‌شه درستی داده‌ها رو تأیید کنین؟ 00:16:12.680 --> 00:16:15.460 ‫اینه. اینم هست. 00:16:15.460 --> 00:16:18.500 ‫فوجیساکی-سان خیلی نازه. 00:16:18.500 --> 00:16:20.460 ‫بوی خوبی هم می‌ده. 00:16:20.910 --> 00:16:24.480 ‫اگه دختری مثل اون عاشق من بشه، ‫دیگه نگران هیچی... 00:16:24.480 --> 00:16:26.930 ‫خیلی آداچی-سان رو دوست دارم. 00:16:29.470 --> 00:16:30.730 ‫اوه، خوبه. 00:16:30.730 --> 00:16:31.320 ‫ها؟ 00:16:31.320 --> 00:16:32.870 ‫ممنونم. 00:16:32.870 --> 00:16:33.680 ‫چی؟ 00:16:33.990 --> 00:16:35.480 ‫ببخشید. 00:16:44.070 --> 00:16:46.520 ‫کوروساوا-سان همه‌جوره داره داد میزنه «آداچی-سان رو خیلی دوست دارم» 00:16:46.520 --> 00:16:50.970 ‫من فقط نزدیک آداچی-سان شدم، ولی مثل چی چشم غره می‌رفت. 00:16:50.970 --> 00:16:53.870 ‫امـ ـ امشب... 00:16:53.870 --> 00:16:58.580 ‫امشب یه نفر تنبیه می‌شه! 00:16:59.440 --> 00:17:00.580 ‫یه لحظه صبر کن. 00:17:01.060 --> 00:17:05.180 ‫چرا دوتایی با هم اومدن توی دفتر؟ 00:17:06.080 --> 00:17:10.610 ‫وای خدای من، با هم زندگی می‌کنن؟ 00:17:11.360 --> 00:17:14.320 ‫این بهم انرژی می‌ده تا شب کار کنم. 00:17:16.980 --> 00:17:19.920 ‫مثل اینکه فوجیساکی-سان منو دوست داره. 00:17:21.080 --> 00:17:24.510 ‫نه، این زیاد دیگه خیلی هلو برو تو گلوـه. 00:17:24.510 --> 00:17:26.690 ‫حتماً یه اشتباهی شده. 00:17:30.860 --> 00:17:34.490 ‫منو ببخش. محض اطمینان. 00:17:36.330 --> 00:17:39.580 ‫هرچی بیشتر بهش نگاه می‌کنم، ‫بیشتر می‌فهمم آدچی-سان تایپیه که دوست دارم... 00:17:40.870 --> 00:17:43.560 ‫با کوروساوا-سان تصورش کنم. 00:17:44.380 --> 00:17:46.710 ‫زوج خیلی خوبی می‌شن. 00:17:48.670 --> 00:17:50.130 ‫چی شده؟ 00:17:50.130 --> 00:17:54.640 ‫فکر کردم این شاید به‌دردتون بخوره. 00:17:54.640 --> 00:17:56.970 ‫شاید دارم اشتباه می‌کنم. ‫باید یه بار دیگه هم چک کنم. 00:17:57.430 --> 00:17:58.680 ‫ممنونم. 00:17:59.150 --> 00:18:04.130 ‫این موهای مشکی و پوست رنگ پریده‌ ایده‌آل.... 00:18:04.850 --> 00:18:07.870 ‫کرکتریه که دوست دارم یه‌روزی یه پرینت سه بعدی ازش داشته باشم! 00:18:09.390 --> 00:18:10.940 ‫اوه خدایا! 00:18:10.940 --> 00:18:14.440 ‫دلم می‌خواد بزنه حسابی درب‌وداغونش کنه. 00:18:19.080 --> 00:18:20.530 ‫جان من؟ 00:18:23.460 --> 00:18:26.200 ‫فوجیساکی-سان منو دوست داره. 00:18:26.760 --> 00:18:29.130 ‫خیلی استرس دارم، 00:18:29.670 --> 00:18:33.080 ‫مثل وقتی که فکرای کوروساوا رو شنیدم. 00:18:35.050 --> 00:18:36.430 ‫من... 00:18:38.120 --> 00:18:42.160 ‫چون تا الان هیچوقت کسی دوستم نداشته، متوجه نشدم. 00:18:43.100 --> 00:18:46.440 ‫شاید موضوع این نباشه که من عاشق کوروساوا شدم، 00:18:46.970 --> 00:18:53.100 ‫فقط خوشحالم که یه نفر دوستم داره. 00:19:06.580 --> 00:19:09.090 ‫آداچی، امشب چی دوست داری بخوری؟ 00:19:09.090 --> 00:19:12.960 ‫ها؟ هرچیزی که خودت می‌خوری. 00:19:13.300 --> 00:19:16.920 ‫اوه جدی؟ پس چی بخوریم؟ 00:19:17.680 --> 00:19:24.100 ‫وقتی همچین حسی دارم، باید توی خونه ‫ پیش کوروساوا چطوری رفتار کنم؟ 00:19:32.440 --> 00:19:34.030 ‫آداچی! 00:19:36.880 --> 00:19:38.800 ‫حواست کلاً پرت بود. 00:19:38.800 --> 00:19:41.700 ‫ببخشید. شاید خسته‌م. 00:19:41.700 --> 00:19:42.910 ‫ممنون. 00:19:45.210 --> 00:19:46.160 ‫ها؟ 00:19:47.550 --> 00:19:50.320 ‫آداچی، من... 00:19:54.640 --> 00:19:58.540 ‫تو رو... دوست دارم. 00:20:00.640 --> 00:20:02.140 ‫منظورت اینه که... 00:20:02.140 --> 00:20:06.300 ‫نه به عنوان یه همکار یا یه دوست. 00:20:07.660 --> 00:20:11.930 ‫تو جدی و سربه‌هوایی، ‫ولی وقتی می‌خندی خیلی بامزه‌ای. 00:20:12.430 --> 00:20:17.030 ‫همیشه امیدوار بودم هیچکسی متوجه‌ش نشه. 00:20:18.010 --> 00:20:21.820 ‫آداچی تو حتماً یادت رفته. 00:20:23.440 --> 00:20:29.160 ‫ولی از اون وقتی که موقع مستی ازم مراقبت کردی دوستت داشتم. 00:20:30.600 --> 00:20:37.290 ‫شاید برات عجیب باشه ‫ولی برای من واقعاً بااهمیت بود. 00:20:38.750 --> 00:20:43.600 ‫فهمیدن اینکه یه‌نفر منو همونطوری که ‫هستم می‌بینیه، خیلی آرامش‌بخش بود. 00:20:44.500 --> 00:20:48.560 ‫ناراحت دیدنت خیلی عجیبه. 00:20:49.100 --> 00:20:52.690 ‫حس کردم قلبمو لمس کردی. 00:20:53.670 --> 00:20:55.560 ‫این اولین‌ بار بود. 00:20:55.560 --> 00:20:59.430 ‫اولین باری بود که در نگاه اول عاشق شدم، 00:21:01.660 --> 00:21:03.360 ‫ببخشید. می‌دونم یهوییه. 00:21:03.950 --> 00:21:07.830 ‫حتماً نمی‌دونی باید چیکار کنی. 00:21:08.990 --> 00:21:10.540 ‫کوروساوا. 00:21:10.960 --> 00:21:13.640 ‫من امشب برمی‌گردم خونه‌ی خودم. 00:21:15.960 --> 00:21:17.630 ‫باید جلوشو بگیرم. 00:21:18.240 --> 00:21:21.420 ‫ولی اگه جلوش رو بگیرم، چی باید بگم؟ 00:21:22.300 --> 00:21:27.380 ‫درسته که اونموقع سعی داشتم عشقش رو جبران کنم، 00:21:29.390 --> 00:21:33.300 ‫ولی خیلی ترسیده بودم. 00:21:34.320 --> 00:21:42.690 ‫من فقط تحت تأثیر محبت کوروساوا قرار ‫گرفته بودم، یا واقعاً به کوروساوا حسی دارم. 00:21:46.750 --> 00:21:48.830 ‫نمی‌دونم. 00:21:54.950 --> 00:22:24.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.974 --> 00:23:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.290 --> 00:23:27.310 ‫آداچی-سان رو خیلی دوست دارم. 00:23:27.310 --> 00:23:27.930 ‫چی؟ 00:23:27.930 --> 00:23:30.510 ‫تو رو... دوست دارم. 00:23:30.510 --> 00:23:34.950 ‫چی؟... من... من چه حسی دارم؟ 00:23:34.950 --> 00:23:37.100 ‫در حالی که توی گردابی از سردرگمی گیر کردم... 00:23:37.100 --> 00:23:39.400 ‫قسمت بعد: قسمت 6 00:01:19.800 --> 00:01:21.710 ‫ ‫30 سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه!؟ 00:01:19.800 --> 00:01:21.710 ‫ !جادوی بکارت 00:02:13.700 --> 00:02:21.830 عقل 00:02:13.700 --> 00:02:21.830 نیاز 00:05:13.290 --> 00:05:16.170 غذاهایی با هضم راحت 00:05:13.290 --> 00:05:16.170 جدیدترین‌ها 00:05:13.290 --> 00:05:16.170 محبوب‌ترین‌ها 00:05:13.290 --> 00:05:16.170 1,564 دستور پخت 00:05:13.290 --> 00:05:16.170 position:20% line:20% برای سیستم گوارشی ضعیف! اودون داغ و خوشمزه 00:05:13.290 --> 00:05:16.170 position:20% line:20% هضم راحت برای معده سوپ آبگوشت برای آشپز‌های مبتدی 00:09:23.540 --> 00:09:25.290 عــلت مــرگ: تاکــویاکی مــرگبار 00:17:14.890 --> 00:17:16.510 یک عدد فوجوشی دوآتیشه 00:17:18.810 --> 00:17:20.770 position:20% line:20% ‫چقدر هوا گرمه~~~ 00:23:37.100 --> 00:23:39.940 قسمت بعدی 00:23:37.100 --> 00:23:39.940 قسمت 6 00:01:30.480 --> 00:01:35.490 قسمت 5