WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.080 --> 00:00:05.800 ‫خواب موندم! 00:00:07.030 --> 00:00:09.140 ‫موهام! موهام! 00:00:11.700 --> 00:00:13.450 ‫چی بپوشم؟ 00:00:16.410 --> 00:00:18.850 ‫اکسسوری هم بپوشم؟ 00:00:20.180 --> 00:00:23.530 ‫وایسا ببینم، من که اکسووری ندارم. 00:01:55.730 --> 00:01:59.930 ‫آخرش همون چیزی که همیشه می‌پوشم رو پوشیدم. 00:02:02.940 --> 00:02:06.510 ‫باورم نمی‌شه چون کل شب خوابم نبرد، خواب موندم. 00:02:06.510 --> 00:02:08.400 ‫مگه بچه‌ام؟ 00:02:14.630 --> 00:02:16.910 ‫واقعاً واقعاً متأسفم. 00:02:19.160 --> 00:02:21.170 ‫شرمنده! ممنون که منتظر موندی. 00:02:24.660 --> 00:02:27.440 ‫اشکالی نداره. منم تازه رسیدم. 00:02:30.380 --> 00:02:32.420 ‫توی یه سطح دیگه‌ست.رسماً مدله. 00:02:32.740 --> 00:02:35.090 ‫نمی‌خوام کسی منو کنارش ببینه. 00:02:36.860 --> 00:02:39.570 ‫حداقل باید یکم تیپ می‌زدم. 00:02:39.960 --> 00:02:42.190 ‫بازم موهات ژولیده شده. 00:02:42.700 --> 00:02:45.640 ‫لباسای روزمره‌ش خیلی نازن. 00:02:46.350 --> 00:02:50.000 ‫عاشق اینم که هودی‌هامون با هم ستن. 00:02:50.000 --> 00:02:51.510 ‫حق با اونه. 00:02:52.510 --> 00:02:55.140 ‫وقت نداشتم موهامو درست کنم. 00:02:55.140 --> 00:02:59.780 ‫موهای آداچی همیشه از یه‌جا ژولیده می‌شه. خیلی نازه. 00:03:00.330 --> 00:03:05.450 ‫ولی اینکه یادم بیاد کجای موهامه که ژولیده می‌شه خیلی سخته. 00:03:07.610 --> 00:03:09.940 ‫اول می‌خوای کجا بریم؟ 00:03:09.940 --> 00:03:14.010 ‫چی؟ شرمنده، من هیچ برنامه‌ای نریختم. 00:03:14.010 --> 00:03:16.880 ‫پس مشکلی با اینکه روزمونو بسپری به من نداری؟ 00:03:16.880 --> 00:03:17.770 ‫البته. 00:03:18.230 --> 00:03:20.180 ‫از این طرف. 00:03:30.810 --> 00:03:34.570 ‫روز خیلی خیلی خاصمون... 00:03:34.610 --> 00:03:36.650 ‫قلبم که تند تند می‌زنه. 00:03:36.700 --> 00:03:38.410 ‫این یه قراره؟ 00:03:38.450 --> 00:03:44.580 ‫قلبمه که تصمیم می‌گیره. 00:03:47.800 --> 00:03:48.870 ‫چی شده؟ 00:03:49.330 --> 00:03:53.340 ‫لیریکش داغونه، ولی خیلی خوب می‌خونه. 00:03:53.340 --> 00:03:54.760 ‫حالت خوبه؟ 00:03:54.760 --> 00:03:56.290 ‫چیزی نیست. 00:03:56.910 --> 00:04:00.090 ‫تو همیشه خوش‌تیپی نه؟ 00:04:00.090 --> 00:04:01.780 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:04:01.780 --> 00:04:06.100 ‫من هیچ ایده‌ای نداشتم چی باید بپوشم. 00:04:06.650 --> 00:04:08.030 ‫خیلی نازــــ 00:04:08.030 --> 00:04:13.070 ‫خیلی خوب شدی، اما اگه اذیتت می‌کنه، می‌خوای بریم چندتا لباس ببینیم؟ 00:04:13.770 --> 00:04:15.050 ‫واقعاً؟ 00:04:16.930 --> 00:04:19.940 ‫کوروساوا، تو برام لباس انتخاب می‌کنی؟ 00:04:20.610 --> 00:04:24.740 ‫می‌تونم برای آداچی لباس انتخاب کنم؟ 00:04:28.620 --> 00:04:32.060 ‫نمی‌دونم کدومشو باید انتخاب کنم ‫جفتشون بهت خیلی میاد. 00:04:33.410 --> 00:04:35.360 ‫منم برام فرقی نداره. 00:04:35.360 --> 00:04:38.820 ‫الان لباسامو مثل رنگای لباس خودت انتخاب کن. 00:04:41.300 --> 00:04:43.470 ‫یا وایسا، شایدم نه. 00:04:43.470 --> 00:04:44.260 ‫چی؟ 00:04:47.130 --> 00:04:48.340 ‫شبیه یه توله سگه. 00:04:49.180 --> 00:04:51.050 ‫بی‌خیال. بیا انجامش بدیم. 00:04:51.280 --> 00:04:53.110 ‫می‌تونی روم حساب کنی! 00:05:01.650 --> 00:05:04.700 ‫حس می‌کنم متعلق به اینجا نیستم. 00:05:05.270 --> 00:05:07.800 ‫مدل استایلی هست که ترجیح بدی؟ 00:05:08.920 --> 00:05:12.280 ‫فقط اینکه راحت باشن و به سن و سالم بخوره. 00:05:12.590 --> 00:05:15.290 ‫که یعنی می‌شه ژاکت سبک. 00:05:16.340 --> 00:05:18.660 ‫می‌تونی دوباره اینم بپوشی. 00:05:20.290 --> 00:05:22.220 ‫توی انتخاب رنگ هم گزینه داری. 00:05:23.010 --> 00:05:25.320 ‫این دوتا رو می‌خوایم بپوشیم. 00:05:25.920 --> 00:05:27.970 ‫یه لحظه لطفاً. 00:05:30.860 --> 00:05:32.220 ‫نظرت چیه؟ 00:05:33.360 --> 00:05:34.650 ‫عالی شدی. 00:05:35.330 --> 00:05:39.530 ‫چون رنگ پوستت روشنه، رنگای سیاه خیلی بهت میاد. 00:05:39.880 --> 00:05:42.780 ‫پس امروز همینو می‌پوشم. 00:05:43.900 --> 00:05:48.700 ‫معلومه. لباسای شیک دوبرابر لباسای عادی گرونن. 00:05:49.300 --> 00:05:51.080 ‫می‌خوام با کارت پرداخت کنم. 00:05:51.080 --> 00:05:53.080 ‫وایسا وایسا وایسا× 00:05:53.080 --> 00:05:55.130 ‫چرا همینطوری داری حساب می‌کنی؟ 00:05:55.130 --> 00:05:57.090 ‫داریم این مناسبتو جشن می‌گیریم. 00:05:57.090 --> 00:05:58.550 ‫چخ مناسبتی؟ 00:05:59.110 --> 00:06:00.380 ‫«چه مناسبتی؟» 00:06:02.760 --> 00:06:06.700 ‫معلومه، قرار اولمون. 00:06:08.490 --> 00:06:12.540 ‫صرف دیدن اینکه لباسایی که من براش انتخاب کردم رو می‌پوشه خوشحالم می‌کنه. 00:06:14.440 --> 00:06:17.400 ‫نمی‌شه! خودم حساب می‌کنم. 00:06:19.910 --> 00:06:21.760 ‫می‌خوام با کارت حساب کنم، ممنون. 00:06:21.760 --> 00:06:22.830 ‫بله. 00:06:22.830 --> 00:06:23.650 ‫عه پسر. 00:06:24.810 --> 00:06:30.740 ‫وقتی یه مرد برای یه نفر لباس می‌خره، ‫به‌خاطر اینه که خودش می‌خواد اون لباسا رو از تنش در بیاره. 00:06:31.810 --> 00:06:34.500 ‫مواظب خودت باش، پسرجون. 00:06:35.960 --> 00:06:40.220 ‫پس منظورش اینه؟ خدا رو شکر خودم حساب کردم. 00:06:51.570 --> 00:06:55.830 ‫روز خیلی خیلی خاصمون... 00:06:55.830 --> 00:06:58.090 ‫قلبم که تند تند می‌زنه. 00:06:58.090 --> 00:06:59.340 ‫این یه قراره؟ 00:06:59.340 --> 00:07:05.430 ‫قلبمه که تصمیم می‌گیره. 00:07:06.990 --> 00:07:09.760 ‫برام مهم نیست که خودمم که راضیم 00:07:10.620 --> 00:07:13.580 ‫من فقط چیزی رو که توی قلبمه می‌خوام 00:07:13.580 --> 00:07:16.970 ‫اجازه نمی‌دم کسی دخالت کنه 00:07:16.970 --> 00:07:22.850 ‫کسی نمی‌تونه این خوشی رو از من بگیره 00:07:23.300 --> 00:07:27.340 ‫توی یه رستوران ایتالیایی که ویوی اقیانوس داره جا رزرو کردم. 00:07:27.820 --> 00:07:29.870 ‫می‌تونیم یه چیز سبک برای ناهار بخوریم. 00:07:29.870 --> 00:07:32.610 ‫حتماٌ، دوستش دارم. 00:07:36.390 --> 00:07:38.010 ‫می‌رم نوشیدنی بخرم. 00:07:38.570 --> 00:07:39.780 ‫ممنون. 00:07:40.820 --> 00:07:41.820 ‫اون پسره رو دیدی؟ 00:07:42.140 --> 00:07:43.800 ‫خیلی جذاب بود. 00:07:45.200 --> 00:07:46.900 ‫شاید مدلی چیزیه. 00:07:46.900 --> 00:07:49.410 ‫وقتی برگشت باهاش حرف بزنیم؟ 00:07:49.910 --> 00:07:52.480 ‫همیشه شوکه‌م می‌کنه. 00:07:53.260 --> 00:07:57.410 ‫ولی اون دوتا برای یه دوست زیادی با هم صمیمی نبودین؟ 00:07:57.410 --> 00:07:59.120 ‫مثل اینکه یه زوجن. 00:07:59.990 --> 00:08:02.960 ‫غیرممکنه. اصلاً به‌هم نمیان. 00:08:03.710 --> 00:08:05.310 ‫نه؟ 00:08:05.310 --> 00:08:08.540 ‫راستی، توی اون فروشگاه هم... 00:08:11.440 --> 00:08:13.700 ‫اونم یه‌طورایی متوجه شد. 00:08:15.040 --> 00:08:16.100 ‫ممنون که منتظر موندی. 00:08:17.570 --> 00:08:18.660 ‫آداچی؟ 00:08:27.340 --> 00:08:31.100 ‫ببخشید! تـ ـ ترسوندیم. 00:08:31.100 --> 00:08:33.090 ‫نه، من متأسفم. 00:08:33.440 --> 00:08:36.450 ‫یهویی یه نفرو بگیری میترسونتش. 00:08:38.020 --> 00:08:42.960 ‫درسته. ما امروز سر قراریم. 00:08:44.340 --> 00:08:50.870 ‫وقتی به زبون میاریمش باعث می‌شه درست ‫ندونم باید تا چد حد صمیمی رفتار کنیم؟ 00:08:55.680 --> 00:08:58.390 ‫من سعی دارم مثل همیشه رفتار کنم، 00:08:59.500 --> 00:09:03.360 ‫ولی وقتی صدای کوروساوا رو می‌شنوم، قلبم به جست‌وخیز میفته. 00:09:04.410 --> 00:09:09.000 ‫فکر نمی‌کنم دیگه بتونیم برگردیم به روزایی که فقط با همدیگه همکار بودیم. 00:09:10.560 --> 00:09:13.530 ‫می‌شه قبل از شام یه کاری بکنیم؟ 00:09:19.840 --> 00:09:21.250 ‫داریم کجا می‌ریم؟ 00:09:22.450 --> 00:09:23.920 ‫یکم قدم بزنیم. 00:09:28.600 --> 00:09:31.880 ‫چی؟ این چیه؟ 00:09:32.720 --> 00:09:37.230 ‫گفتم که... قدم بزنیم... توی آسمون. 00:09:39.100 --> 00:09:40.020 ‫گل رز؟ 00:09:40.620 --> 00:09:42.680 ‫چقدر بهش میاد... 00:09:42.680 --> 00:09:43.850 ‫ببخشید که یهوییه. 00:09:44.520 --> 00:09:46.320 ‫ولی می‌خواستم خصوصی باهات حرف بزنم. 00:09:46.320 --> 00:09:48.790 ‫الان مشکل اون نیست! مگه سریال تلویزیونی محبوبه؟ 00:09:48.790 --> 00:09:50.690 ‫این کارا از آدمای 30 ساله به‌دوره! 00:09:50.690 --> 00:09:52.250 ‫راستش، من از هلیکوپر می‌ترسم، 00:09:52.250 --> 00:09:54.510 ‫و انقدر صداش بلنده که نمی‌شنوم چی می‌گه. 00:09:55.320 --> 00:09:56.780 ‫باهام سوار می‌شی؟ 00:09:56.780 --> 00:09:57.970 ‫آره؟ 00:09:58.940 --> 00:10:00.290 ‫عالیه. 00:10:00.290 --> 00:10:03.850 ‫لعنتی! باید قبل جواب بیشتر فکر می‌کردم. 00:10:07.150 --> 00:10:08.220 ‫چرا؟ 00:10:08.570 --> 00:10:13.020 ‫از آب و منظره‌ی شب یوکوهاما لذت ببرید. 00:10:13.020 --> 00:10:15.750 ‫آداچی، اونجا رو نگاه کن. 00:10:20.620 --> 00:10:23.460 ‫خیلی بالاییم. می‌ترسم. 00:10:24.930 --> 00:10:26.080 ‫حالت خوبه؟ 00:10:26.080 --> 00:10:31.650 ‫اوه، آره... این... واقعاً قشنگه؟ 00:10:32.200 --> 00:10:36.210 ‫خوبه. خوشحالم که امروز بهت خوش گذشته. 00:10:36.670 --> 00:10:39.870 ‫آخه، این اولین قرارته. 00:10:40.860 --> 00:10:44.620 ‫من واقعاً لبخندت رو دوست دارم. 00:10:47.000 --> 00:10:48.070 ‫ها؟ 00:10:48.610 --> 00:10:49.930 ‫کوروساوا... 00:10:51.140 --> 00:10:56.050 ‫ببخشید. هلیکوپتر سواری به من نمی‌سازه. 00:10:59.020 --> 00:11:00.510 ‫باید پیاده شم. 00:11:01.080 --> 00:11:05.520 ‫لطفاً! همین الان بذارین پیاده شم! 00:11:08.260 --> 00:11:10.520 ‫واقعاً خرابش کردم. 00:11:10.520 --> 00:11:13.320 ‫ببخشید که مجبورت کردم همچین کاری بکنی. 00:11:13.320 --> 00:11:16.530 ‫اشکالی نداری. من ترسوام. 00:11:16.980 --> 00:11:19.610 ‫انتظار نداشتم انقدر بترسم. 00:11:20.930 --> 00:11:24.040 ‫اوه، کم‌کم وقت رزرومون می‌شه. 00:11:24.720 --> 00:11:26.950 ‫نگرانش نباش. کنسلش کردم. 00:11:27.390 --> 00:11:32.050 ‫به‌نظر حالت خوب نمیاد، بیا برگردیم خونه. 00:11:51.840 --> 00:11:57.150 ‫کوروساوا به‌خاطر اینکه دیر کردم ازم ناراحت نشد. 00:11:57.900 --> 00:12:00.490 ‫همه‌ی این مدت مهربون و ملایم بود. 00:12:01.280 --> 00:12:05.250 ‫ولی من استرس داشتم و همه‌ی برنامه‌ریزی ‫برای قرارمون رو گذاشتم به عهده‌ی اون. 00:12:06.000 --> 00:12:09.250 ‫لباسام هم خیلی بد بودن، دستشو نگرفتم، 00:12:10.040 --> 00:12:13.140 ‫و برنامه‌ای که برامون ریخته بود رو خراب کردم. 00:12:13.780 --> 00:12:15.760 ‫اصلاً به‌هم نمیومدن. 00:12:15.760 --> 00:12:17.170 ‫نه؟ 00:12:17.170 --> 00:12:23.890 ‫حق با اوناست. من اونقدر خوب نیستم که با کوروساوا قرار بذارم. 00:12:24.880 --> 00:12:26.330 ‫افتضاح بود 00:12:28.060 --> 00:12:31.900 ‫ازم متنفر شد. دیگه تمومه. 00:12:32.680 --> 00:12:37.700 ‫چرا متوجه نشدم آداچی ترسیده؟ واقعاً که احمقم. 00:12:38.880 --> 00:12:42.450 ‫چون اولین قرارمون بود هیجان‌زده شدم. 00:12:43.680 --> 00:12:46.910 ‫نتونستم با سرعت اون پیش برم و خودمو خجالت‌زده کردم. 00:12:47.910 --> 00:12:50.710 ‫منم دیشب انقدر استرس داشتم که خوابم نبرد. 00:12:54.300 --> 00:12:55.720 ‫بابت امروز متأسفم. 00:12:55.720 --> 00:12:57.660 ‫نه، من متأسفم. 00:12:59.190 --> 00:13:00.070 ‫گوش کن... 00:13:01.730 --> 00:13:02.750 ‫قربان. 00:13:02.750 --> 00:13:04.640 ‫اوه ببخشید. 00:13:04.640 --> 00:13:06.990 ‫خب، توی دفتر می‌بینمت. 00:13:09.540 --> 00:13:10.540 ‫شب بخیر. 00:13:14.060 --> 00:13:19.400 ‫کوروساوا هم استرس داشت. درست مثل من. 00:13:21.650 --> 00:13:22.980 ‫واقعاً؟ 00:13:23.890 --> 00:13:26.880 ‫این قشنگ‌ترین حرفی بود که توی کل روز زد. 00:13:28.460 --> 00:13:31.750 ‫کوروساوا به‌نظر خیلی افسرده میومد. 00:13:34.270 --> 00:13:38.130 ‫خیلی وقت بود صداش انقدر ناراحت نبود. 00:13:39.590 --> 00:13:45.140 ‫و از اینا به‌خاطر قدرتی که دارم ‫خبر دارم، اما کوروساوا احتمالاً هنوز مضطربه. 00:13:47.900 --> 00:13:52.370 ‫دفعه‌ی بعدی، باید به کوروساوا بگم چه حسی دارم. 00:13:53.580 --> 00:14:00.960 ‫تا الان، انقدر از دوست‌داشته نشدن می‌ترسیدم، ‫که با اولین نشونه‌ی شکست فرار می‌کردم. 00:14:01.570 --> 00:14:04.010 ‫از تعامل داشتن با آدما دوری کردم. 00:14:05.410 --> 00:14:09.330 ‫اما اگه کوروساوا ناراحته، باید درستش کنم. 00:14:13.550 --> 00:14:19.150 ‫کوروساوا اونموقعی که با زیادی تلاش ‫کردن خجالت‌زده کرد، خیلی بامزه بود. 00:14:23.440 --> 00:14:24.510 ‫آساهینا-سان. 00:14:25.360 --> 00:14:28.390 ‫در مورد جواب شرکت آلبریو... 00:14:28.390 --> 00:14:30.850 ‫اوه خوبه. می‌خواستم باهات حرف بزنم. 00:14:31.950 --> 00:14:33.440 ‫تو چت شد کوروساوا؟ 00:14:34.850 --> 00:14:39.770 ‫خودتو جمع‌وجور کن. کارای آلبریو رو به تو می‌سپریم. 00:14:40.820 --> 00:14:41.820 ‫کوروساوا. 00:14:43.570 --> 00:14:44.780 ‫آداچی! 00:14:46.420 --> 00:14:47.890 ‫بابت دیروز عذر می‌خوام. 00:14:48.740 --> 00:14:53.380 ‫نه، من متأسفم. حالت خوبه؟ 00:14:54.260 --> 00:14:55.330 ‫آره. 00:14:56.100 --> 00:14:57.420 ‫گوش کن... 00:14:58.010 --> 00:15:00.920 ‫امروز بعد از کار آزادی؟ 00:15:07.830 --> 00:15:09.730 ‫یعنی چی می‌خواد بگه؟ 00:15:10.470 --> 00:15:15.230 ‫بعد از قرار دیروز، تعجب نمی‌کنم اگه بخواد باهام به‌هم بزنه. 00:15:16.080 --> 00:15:17.300 ‫رسیدیم. 00:15:19.220 --> 00:15:22.330 ‫امروز زامبی مرده برای فروش اومده، یادت میاد؟ 00:15:24.190 --> 00:15:26.870 ‫یادم رفته بود، چون تنها چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم قرارمون بود. 00:15:27.700 --> 00:15:31.400 ‫جلد 15 با ترکیدن سر دومیر تموم شد، 00:15:31.400 --> 00:15:34.500 ‫ولی من فکر نمی‌کنم مرده باشه. 00:15:35.610 --> 00:15:38.990 ‫آره می‌فهمم چی می‌گی. آخه با عقل جور در نمیاد. 00:15:41.560 --> 00:15:44.810 ‫نه وایسا. خیلی باحاله. 00:15:45.440 --> 00:15:48.010 ‫ولی ما الان داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:15:55.010 --> 00:15:57.930 ‫یعنی چی تو سر آداچی می‌گذره؟ 00:15:59.850 --> 00:16:01.320 ‫خیلی خوب بود. 00:16:01.320 --> 00:16:03.610 ‫خوشحالم. 00:16:03.610 --> 00:16:07.570 ‫غذاهاش خوشمزه و ارزونه، واسه ‫همین من خیلی وقته می‌رم اونجا. 00:16:07.570 --> 00:16:09.070 ‫اونجا احساس راحتی دارم. 00:16:09.620 --> 00:16:11.450 ‫یکی از پاتوقای آداچیه. 00:16:13.780 --> 00:16:16.110 ‫آداچی، در مورد دیروزــ 00:16:16.110 --> 00:16:17.070 ‫می‌دونی، 00:16:18.520 --> 00:16:23.210 ‫من هیچ اید‌ه‌ای نداشتم چرا زوجا می‌رن سر قرار. 00:16:24.030 --> 00:16:28.700 ‫راستش، می‌گفتم ای کاش این زوجای عادی ‫کاراشونو می‌بردن توی خلوت خودشون. 00:16:30.420 --> 00:16:32.450 ‫معلوم شد حسودیم می‌شد. 00:16:33.200 --> 00:16:35.330 ‫چرا آدما می‌رن سر قرار؟ 00:16:35.920 --> 00:16:39.180 ‫تا حالا بهش فکر نکرده بودم. 00:16:40.040 --> 00:16:44.020 ‫همیشه فکر می‌کردم این استراتژیم که در مورد... 00:16:44.020 --> 00:16:46.470 ‫علاقه‌مندی‌های طرف مقابل تحقیق می‌کنم، جواب می‌ده. 00:16:47.610 --> 00:16:52.520 ‫ولی این فقط به‌این خاطر بود که کاری نبود که دلم بخواد باهاشون انجام بدم. 00:16:55.380 --> 00:17:02.680 ‫دیروز موقع قرارمون، تنها چیزی که می‌تونستم ‫بهش فکر کنم این بود که مردم چه فکری در موردمون می‌کنن. 00:17:04.580 --> 00:17:07.610 ‫ولی اون مهم اهمیتی نداشت. 00:17:09.740 --> 00:17:16.010 ‫خوشحال بودم که تلاشتو کردی تا حتماً به من خوش بگذره. 00:17:18.140 --> 00:17:19.530 ‫اما... 00:17:19.880 --> 00:17:20.760 ‫اما؟ 00:17:21.760 --> 00:17:24.710 ‫این فقط من نبودم که باید بهش خوش می‌گذشت. 00:17:24.710 --> 00:17:29.410 ‫قرار رفتن اگه به تو هم خوش نگذره، فایده‌ای نداره. 00:17:31.570 --> 00:17:36.810 ‫مهم نیست بقیه چه فکری می‌کننن ‫یا اینکه می‌دونم دارم چیکار می‌کنم یا نه. 00:17:37.520 --> 00:17:43.880 ‫من فقط می‌خوام باهات خوش بگذرونم. 00:17:46.750 --> 00:17:49.440 ‫برای همین امروز رفتیم کتابفروشی و اون ایزاکایا؟ 00:17:50.210 --> 00:17:54.810 ‫در حال حاضر، اونا تنها تفریحات مشترکی هستن که می‌دونم داریم. 00:17:56.180 --> 00:17:57.810 ‫باهاش مشکلی داری؟ 00:17:57.810 --> 00:18:01.290 ‫نه، خیلی بهم خوش گذشت. 00:18:02.630 --> 00:18:07.860 ‫آداچی می‌گه افسرده و بی‌تجربه‌ست، 00:18:08.210 --> 00:18:11.450 ‫ولی همیشه به حرفای معمولیش حالمو خوب می‌کنه. 00:18:13.640 --> 00:18:17.080 ‫شاید واقعاً یه جادوگره. 00:18:17.620 --> 00:18:18.810 ‫آره، درسته. 00:18:21.980 --> 00:18:24.780 ‫خوشحالم که شهامت اینو که ازش ‫بخوام باهام قرار بذاره رو پیدا کردم. 00:18:25.330 --> 00:18:30.470 ‫خیلی جاها هست که دوست دارم باهات ‫برم و خیلی کارا هست که دوست دارم باهات انجام بدم. 00:18:31.160 --> 00:18:33.390 ‫یه عالمه درموردش خیال‌بافی کردم. 00:18:33.840 --> 00:18:36.060 ‫آره خبر دارم. 00:18:36.720 --> 00:18:39.460 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم فرصت انجام دادنشون برام پیش میاد. 00:18:41.020 --> 00:18:45.550 ‫ولی می‌ترسیدم اگه بهت بگم دوستم نداشته بشی. 00:18:46.480 --> 00:18:48.680 ‫می‌خوای بهم چیکار کنی؟ 00:18:48.680 --> 00:18:50.130 ‫قول می‌دی نسبت بهم سرد نشی؟ 00:18:50.130 --> 00:18:51.430 ‫بستگی داره چی بگی. 00:18:51.430 --> 00:18:52.790 ‫چی؟ 00:18:54.570 --> 00:19:01.540 ‫شاید یکم طول بکشه، ولی منم همه‌ی تلاشمو می‌‌کنم. 00:19:01.540 --> 00:19:02.360 ‫چی؟ 00:19:02.360 --> 00:19:04.660 ‫گفتم کم‌کم همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:19:05.560 --> 00:19:09.970 ‫دفعه‌ی دیگه، بیا با همدیگه تصمیم بگیریم، باشه؟ 00:19:11.560 --> 00:19:12.730 ‫حتماً. 00:19:16.260 --> 00:19:17.540 ‫مراقب باش! 00:19:19.480 --> 00:19:20.400 ‫حالت خوبه؟ 00:19:21.640 --> 00:19:23.020 ‫مستی؟ 00:19:23.020 --> 00:19:25.350 ‫آ ـ آره. 00:19:25.350 --> 00:19:28.560 ‫ممنون. خیلی مشروب خوردم. 00:19:39.640 --> 00:19:42.630 ‫درسته. الان چی گفتم؟ 00:19:43.540 --> 00:19:45.010 ‫مراقب باش. 00:19:55.690 --> 00:19:57.120 ‫فقط تا ایستگاه. 00:20:00.580 --> 00:20:02.220 ‫آره! 00:20:02.660 --> 00:20:04.610 ‫خیلی خوشحالم، نرم و گرمه. 00:20:04.610 --> 00:20:06.700 ‫دستام عرق کردن. اینطوری می‌فهمه مضطربم. 00:20:06.700 --> 00:20:09.690 ‫خیلی خوشحالم که دستش رو گرفتم. هیجوقت ولش نمی‌کنم. 00:20:07.060 --> 00:20:09.690 ‫دیگه حتی نمی‌تونم بفهمم چی داره می‌گه. 00:20:11.100 --> 00:20:12.790 ‫خب، هرچی. 00:20:15.010 --> 00:20:17.410 ‫امشب ماه کامله. 00:20:17.860 --> 00:20:19.810 ‫حق با توـه. 00:20:22.560 --> 00:20:24.630 ‫«امشب ماه خیلی زیباست» 00:20:24.630 --> 00:20:28.540 ‫یعنی آداچی معنی عاشقانه‌ی این عبارت رو بلده؟ 00:20:28.540 --> 00:20:30.960 ‫بلدم. 00:20:30.960 --> 00:20:31.880 ‫چی؟ 00:20:32.340 --> 00:20:35.420 ‫بلند گفتم؟ 00:20:35.420 --> 00:20:38.010 ‫لعنتی! حواسم نبود 00:20:38.510 --> 00:20:41.270 ‫خیلی مشروب خوردی، کوروساوا. 00:20:41.270 --> 00:20:43.180 ‫اصلاً نمی‌تونی پیش خودت فکر کنی. 00:20:43.180 --> 00:20:45.800 ‫اوه آره. شاید زیاد خوردم. 00:20:48.530 --> 00:20:53.770 ‫لعنتی. این اواخر انقدر به فکراش گوش دادم که جوابشو دادم. 00:20:54.920 --> 00:20:57.740 ‫حس کردم ذهنمو خوند. 00:20:57.740 --> 00:21:00.810 ‫ولی غیرممکنه. 00:21:00.810 --> 00:21:02.620 ‫آره، درسته! 00:21:03.250 --> 00:21:06.450 ‫اگه می‌تونست، من... 00:21:07.290 --> 00:21:08.290 ‫چی؟ 00:21:08.700 --> 00:21:12.060 ‫بـ ـ ببخشید! یه نفرو دیدم که شبیه روکاکو بود. 00:21:12.060 --> 00:21:12.910 ‫کجا؟ 00:21:12.910 --> 00:21:16.250 ‫ها؟ شایدم اشتباه دیدم. 00:21:17.000 --> 00:21:20.720 ‫خیلی بدم میاد. قبلاً دوست نداشتم لمس بشم. 00:21:22.400 --> 00:21:23.860 ‫حتماً کوروساوا هم همینه. 00:21:26.680 --> 00:21:29.720 ‫چی شده؟ حالت بده؟ 00:21:30.300 --> 00:21:32.360 ‫نه، من خوبم. 00:21:35.640 --> 00:21:41.510 ‫واقعاً اشکالی نداره بدون گفتن بهش باهاش قرار بذارم؟ 00:21:44.220 --> 00:21:45.530 ‫کورساوا... 00:21:46.710 --> 00:21:51.580 ‫اگه بهش بگم یه جادوگرم چیکار می‌کنه؟ 00:21:54.990 --> 00:22:24.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.014 --> 00:23:25.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.920 --> 00:23:27.690 ‫همونطور که درخواست شد... 00:23:27.690 --> 00:23:31.330 ‫روز خیلی خیلی خاصمون. 00:23:31.330 --> 00:23:33.370 ‫قلبم که تند تند می‌زنه. 00:23:33.370 --> 00:23:34.480 این یه قراره؟ 00:23:34.480 --> 00:23:39.330 ‫قلبمه که تصمیم می‌گیره. 00:23:37.020 --> 00:23:38.660 ‫قسمت بعدی: قسمت 8. 00:01:43.830 --> 00:01:45.740 ‫ ‫30 سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه!؟ 00:01:43.830 --> 00:01:45.740 ‫ !جادوی بکارت 00:01:54.510 --> 00:01:59.520 قسمت 7 00:23:37.020 --> 00:23:40.020 قسمت بعدی 00:23:37.020 --> 00:23:40.020 قسمت 8 00:23:42.020 --> 00:23:44.020