WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.130 --> 00:00:03.860 ‫فکر کردم ذهنمو خوند. 00:00:04.270 --> 00:00:06.960 ‫اگه می‌تونست، من... 00:00:07.270 --> 00:00:10.570 ‫اگه من بودم خیلی بدم میومد. دوست نداشتم لمس بشم. 00:00:11.630 --> 00:00:12.870 ‫کوروساوا... 00:00:13.390 --> 00:00:17.960 ‫اگه بهش بگم یه جادوگرم چیکار می‌کنه؟ 00:01:49.970 --> 00:01:52.070 ‫یه ماه از اولین قرارمون می‌گذره. 00:01:52.410 --> 00:01:58.430 ‫هنوز مطمئنم نیستم می‌تونم به کوروساوا بگم می‌تونم فکراشو بشنوم. 00:01:59.510 --> 00:02:03.770 ‫بخشیش به‌خاطر اینه که این مدت انقدر سرمون شلوغ بوده که نتونستیم قرار بذاریم، 00:02:04.810 --> 00:02:07.540 ‫اما منم هیچوقت شجاعت اینکه حقیقت رو بهش بگم پیدا نکردم. 00:02:08.850 --> 00:02:14.430 ‫واقعاً درسته که این موضوع رو مخفی کنم و همچنان باهاش قرار بذارم؟ 00:02:18.950 --> 00:02:22.320 ‫روکاکو، بهت تاریخ پنل مشتری رو گفتن؟ 00:02:22.320 --> 00:02:24.200 ‫الان یه ایمیل می‌فرستم. 00:02:24.200 --> 00:02:25.580 ‫پنل مشتری؟ 00:02:25.930 --> 00:02:29.200 ‫آره. برای تجهیزات تمرین قدرتی مردان که داره تولید می‌شه، 00:02:29.200 --> 00:02:32.340 ‫دنبال پنل مشتری شرکت‌کننده‌ها هستیم. 00:02:32.340 --> 00:02:34.220 ‫سوم جولا‌ی‌ـه. 00:02:34.220 --> 00:02:37.610 ‫اون موقع هوا گرم می‌شه. به‌نظرت داوطلبی برامون میاد؟ 00:02:37.610 --> 00:02:39.100 ‫نمی‌دونم. 00:02:39.430 --> 00:02:41.830 ‫راستی، اون روز تولدمم هست. 00:02:41.830 --> 00:02:42.890 ‫تولدش؟ 00:02:43.560 --> 00:02:47.080 ‫اینطوری دیگه من و آداچی همسن نیستیم. 00:02:47.710 --> 00:02:51.150 ‫ولی تا تولد آداچی توی 21 مارچ سال دیگه، 00:02:51.530 --> 00:02:54.370 ‫من 262 روز ازش بزرگترم. 00:02:54.370 --> 00:02:55.990 ‫بنا به دلایلی، این هیجان‌زده‌م می‌کنه. 00:02:55.990 --> 00:02:58.040 ‫چی؟ چرا؟ 00:02:59.780 --> 00:03:02.330 ‫به‌اندازه‌ی کافی شرکت‌کننده نداریم. 00:03:02.330 --> 00:03:06.780 ‫به داده‌های افرادی که مرتب ورزش می‌کنن و یا نمی‌کنن، نیاز داریم. 00:03:07.160 --> 00:03:10.510 ‫می‌تونین از دوستاتون بخواین؟ 00:03:10.510 --> 00:03:12.130 ‫حتماً، بهشون می‌گیم. 00:03:13.300 --> 00:03:14.970 ‫منم چند نفرو دعوت می‌کنم. 00:03:15.400 --> 00:03:16.800 ‫ممنون. 00:03:21.000 --> 00:03:23.080 ‫هدیه‌ی تولد، ها؟ 00:03:23.080 --> 00:03:26.020 ‫به‌نظر کوروساوا از اون آدماییه در مورد چیزایی که دوست داره، دقیقه. 00:03:26.860 --> 00:03:28.480 ‫کجا رفتن؟ 00:03:28.480 --> 00:03:32.690 ‫حالا که باید براش هدیه بخرم، هیچ ایده‌ای ندارم چه هدیه‌ای مناسبشه. 00:03:33.730 --> 00:03:38.910 ‫حس خوبی ندارم از این قدرت استفاده کنم، ولی ‫اشکالی نداره برای خریدن هدیه ازش استفاده کنم. 00:03:43.250 --> 00:03:46.870 ‫بیرون بودم ایرفونمو انداختم؟ 00:03:46.870 --> 00:03:49.830 ‫Earphones? Now that's ‫something I understand. 00:03:50.520 --> 00:03:53.400 ‫کوروساوا عموماً توی مسیره و موزیک گوش می‌کنه. 00:03:53.400 --> 00:03:56.050 ‫یه‌دونه بدون سیمشو که باتریش دیر خالی می‌شه براش می‌خورم. 00:03:56.050 --> 00:03:57.260 ‫آداچی. 00:03:58.200 --> 00:04:01.970 ‫خواهش می‌کنم. خیلی بامزه‌ست. می‌تونم هرکاری که می‌کنه رو ببینم. 00:04:01.970 --> 00:04:03.840 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:03.840 --> 00:04:05.350 ‫چی؟ چطورــ 00:04:05.350 --> 00:04:06.730 ‫یه رازه. 00:04:10.770 --> 00:04:13.440 ‫می‌تونم تا ابد اینو بخورم. 00:04:26.170 --> 00:04:27.540 ‫هیچ تعلقی به اینجا ندارم. 00:04:29.540 --> 00:04:34.270 ‫می‌خواستم رقص میناتو رو ببینم، برای همین ‫اومدم ولی حس می‌کنم اینجا وصله‌ی ناجورم. 00:04:34.270 --> 00:04:37.880 ‫هی، دزدکی داشتین از دنسر‌ها عکس می‌گرفتین؟ 00:04:37.880 --> 00:04:42.170 ‫چطور ممکنه. من هیچوقت همچین کار به‌دور از قانونی نمی‌ــ 00:04:42.170 --> 00:04:43.970 ‫هی، آروم باش. 00:04:44.330 --> 00:04:47.090 ‫ایشون یه نویسنده‌ان که من باهاشون آشنام. 00:04:47.090 --> 00:04:49.850 ‫فقط به‌این خاطر آوردمشون اینجا چون می‌خواستن یکم ایده به‌دست بیارن. 00:04:49.850 --> 00:04:51.390 ‫نویسنده؟ 00:04:51.390 --> 00:04:54.370 ‫اگه ایده می‌خواین، پس چرا خودت رقصیدن واقعی رو امتحان نمی‌کنین؟ 00:04:54.370 --> 00:04:55.180 ‫چی؟ 00:04:55.180 --> 00:04:59.180 ‫ایشون عمراً نمی‌تونه برقصه. از اون آدماش نیست. 00:04:59.180 --> 00:05:01.900 ‫لعنتی. نمی‌خوام دعوا بشه. 00:05:01.900 --> 00:05:04.530 ‫تسوگه اینهمه راه اومده تا رقصیدن منو ببینه. 00:05:04.530 --> 00:05:06.490 ‫پس دقیقاً چطور آدمیه؟ 00:05:06.490 --> 00:05:10.400 ‫باورم نمی‌شه. دارم برای میناتو دردسر درست می‌کنم. 00:05:10.400 --> 00:05:11.460 ‫باشه. 00:05:11.460 --> 00:05:13.490 ‫اگه نتونم این چالشو قبول کنم... 00:05:13.490 --> 00:05:14.880 ‫یه آهنگ بذارین. 00:05:14.880 --> 00:05:16.450 ‫اونوقت دیگه نمی‌شه بهم گفت مرد. 00:05:18.280 --> 00:05:22.040 ‫انتظار نداشتم ظرف پنج دقیقه بیفتم زمین. 00:05:22.350 --> 00:05:25.000 ‫آبروی خودمو بردم. 00:05:25.000 --> 00:05:26.310 ‫حالت خوبه؟ 00:05:26.310 --> 00:05:30.890 ‫کدوم تازه‌واردی همون اول کار همچین حرکت سختی می‌زنه؟ 00:05:34.610 --> 00:05:35.860 ‫شرمنده. 00:05:35.860 --> 00:05:38.230 ‫نباید میومدم. 00:05:39.220 --> 00:05:41.070 ‫خیلی عجیبی. 00:05:42.040 --> 00:05:44.530 ‫به‌طور عجیبی بی‌کله‌ست. 00:05:46.480 --> 00:05:48.580 ‫خوشحالم که اومدم! 00:05:49.210 --> 00:05:50.710 ‫رقصت من‌درآوردی بود؟ 00:05:55.970 --> 00:05:58.670 ‫این عکسا رو گرفتم. 00:05:58.670 --> 00:06:02.420 ‫ها. پس وقتایی که می‌رقصم این شکلی‌ام. 00:06:02.420 --> 00:06:03.880 ‫عموماً خودتو نمی‌بینی؟ 00:06:04.280 --> 00:06:06.720 ‫من همیشه دنسر بک‌آپ بودم. 00:06:06.720 --> 00:06:10.780 ‫توجه اصلی روی خواننده‌ست، برای همین کسی از من از این عکسا نمی‌گیره. 00:06:10.780 --> 00:06:12.770 ‫که اینطور. پس خدا رو شکر. 00:06:12.770 --> 00:06:13.480 ‫آره. 00:06:13.480 --> 00:06:16.400 ‫من چیزی در مورد رقص نمی‌دونم... 00:06:17.440 --> 00:06:20.440 ‫ولی به‌نظرم رقصت زیبا بود. 00:06:22.770 --> 00:06:25.660 ‫یادته که بهم گفتی... 00:06:26.930 --> 00:06:30.240 ‫در اصل دلم نمی‌خواد ازش دست بکشم؟ 00:06:31.730 --> 00:06:34.360 ‫متأسفم. آدم خامی هستم. نباید همچین حرفی‌ــ 00:06:34.360 --> 00:06:35.470 ‫حق با تو بود. 00:06:35.470 --> 00:06:36.330 ‫چی؟ 00:06:37.640 --> 00:06:43.010 ‫داشتم خودمو مجبور می‌کردم با اینکه در اصل دلم نمی‌خواست ازش دست بکشم. 00:06:43.840 --> 00:06:50.060 ‫برای همین رفتم و توی یه آزمون بزرگ شرکت کردم که ‫فکر می‌کردم توش شکست می‌خورم ولی به دور نهایی رسیدم. 00:06:50.060 --> 00:06:52.560 ‫فوق‌العاده‌ست! می‌خوای دبیو کنی؟ 00:06:53.080 --> 00:06:54.830 ‫داری تند می‌ری. 00:06:54.830 --> 00:06:58.510 ‫ولی همه‌ش به‌خاطر نصیحت تو در مورد رقص بود. 00:06:58.510 --> 00:07:00.150 ‫فکر کردم باید بهت بگم. 00:07:03.810 --> 00:07:05.730 ‫بگذریم، یکم پیش دیدم... 00:07:05.730 --> 00:07:07.210 ‫چی؟ 00:07:07.210 --> 00:07:11.290 ‫وقتی عینکشو برمی‌داره یه‌طورایی جذاب می‌شه. 00:07:14.790 --> 00:07:16.060 ‫نمی‌تونم. 00:07:16.060 --> 00:07:18.750 ‫خیلی بد بود، حالت خوبه؟ 00:07:24.500 --> 00:07:28.470 ‫«اگه ورزشکاری می‌شناسی خبرم کن.» 00:07:36.680 --> 00:07:38.370 ‫یه پوستر دیگه توی اون کنج اونجا لازمه. 00:07:38.370 --> 00:07:40.770 ‫باشه. من می‌رم یکی میارم. 00:07:41.650 --> 00:07:44.990 ‫چطوری هدیه‌ش رو بهش بدم؟ 00:07:44.990 --> 00:07:49.240 ‫جز پدرومادرم هیچوقت به کسی هدیه‌ی تولد ندادم. 00:07:49.620 --> 00:07:51.450 ‫صبح بخیر، کوروساوا. 00:07:51.450 --> 00:07:54.280 ‫آداچی؟ زود اومدی. 00:07:54.280 --> 00:07:57.150 ‫گفتم کمک کنم سرپاش کنی. 00:07:57.150 --> 00:07:58.320 ‫ممنون می‌شم. 00:07:58.640 --> 00:08:01.430 ‫حالت خوبه؟ مثل لبو سرخ شدی. 00:08:02.180 --> 00:08:03.330 ‫بیا. 00:08:03.900 --> 00:08:07.880 ‫تولدت مبارک و این چیزا. 00:08:07.880 --> 00:08:09.760 ‫«این چیزا»؟ این دیگه چی بود؟ 00:08:09.760 --> 00:08:12.720 ‫چی؟ برای منه؟ چه خوشحال شدم. 00:08:13.200 --> 00:08:13.920 ‫می‌تونم بازش کنم؟ 00:08:13.920 --> 00:08:14.680 ‫آره. 00:08:16.050 --> 00:08:18.640 ‫وای. از کجا می‌دونستی؟ 00:08:19.250 --> 00:08:22.110 ‫ایرفون لازم بودم، آخه مال خودمو گم کردم. 00:08:22.110 --> 00:08:24.570 ‫چی؟ اوه، حدس زدم. 00:08:24.570 --> 00:08:27.690 ‫عاشقشون شدم. خیلی ممنونم. 00:08:28.750 --> 00:08:33.180 ‫خوبه. تو فکر این بودم بهش بگم می‌تونم ذهنشو بخونم، 00:08:33.180 --> 00:08:35.990 ‫ولی این قدرته خیلی به‌کار میاد. 00:08:36.810 --> 00:08:40.340 ‫شایدم لازم نباشه بهش بگم. 00:08:44.300 --> 00:08:48.410 ‫ممنون که توی پنل مشتری‌های امروز شرکت کردین. 00:08:48.760 --> 00:08:52.090 ‫ازتون می‌خوایم هر طور که مایلین از محصولات نمایش داده شده استفاده کنید، 00:08:52.090 --> 00:08:55.220 ‫و بعدش به پرسشنامه جواب بدید. 00:08:56.860 --> 00:08:59.110 ‫ممنون که روز تعطیلتون به اینجا اومدین. 00:08:59.110 --> 00:09:02.190 ‫حس می‌کردم از ریخت افتادم، این خیلی خوبه. 00:09:02.190 --> 00:09:05.400 ‫آخر هفته‌ها کار کردن حتماً خیلی سخته، کوروساوا. 00:09:05.400 --> 00:09:06.690 ‫واو. 00:09:07.080 --> 00:09:10.530 ‫انگاری آدمای معمولی رفقای معمولی هم دارن. 00:09:10.530 --> 00:09:11.840 ‫اینجاس؟ 00:09:11.840 --> 00:09:12.700 ‫تسوگه! 00:09:12.700 --> 00:09:18.370 ‫این محصولا به این هدف ساخته شدن که وقتای آزاد آدما ‫توی خونه یا توی محل کارشون محض تفریح استفاده بشن... 00:09:18.680 --> 00:09:23.150 ‫گفتی ورزشکار، منم یکی که می‌شناختم رو دعوت کردم. 00:09:23.150 --> 00:09:25.310 ‫ایشون واتایا میناتو-کون‌ـه، پستچیه. 00:09:25.310 --> 00:09:26.130 ‫سلام. 00:09:26.130 --> 00:09:26.970 ‫هی. 00:09:27.590 --> 00:09:32.400 ‫هیچ نمی‌دونستم تسوگه رفقای کم‌سن داره. 00:09:32.400 --> 00:09:35.730 ‫بعداً یکم وقت داری؟ می‌خوام باهات حرف بزنم. 00:09:35.730 --> 00:09:37.430 ‫آره، حتماً! 00:09:37.430 --> 00:09:39.080 ‫کوروساوا، بیا پیشمون. 00:09:39.080 --> 00:09:41.140 ‫من سرکارم. 00:09:44.740 --> 00:09:46.520 ‫تسوگه، رفیقت خیلی خفنه. 00:09:46.520 --> 00:09:47.490 ‫آره گمونم. 00:09:47.490 --> 00:09:49.070 ‫چی؟ تو هم می‌تونی؟ 00:09:49.070 --> 00:09:50.490 ‫به خودت فشار نشار. 00:09:51.880 --> 00:09:53.490 ‫هی، بد نبود. 00:09:53.490 --> 00:09:56.280 ‫عالیه تسوگه، ‫از کجا یاد گرفتی؟ 00:09:56.280 --> 00:09:57.560 ‫اخیراً یکم ورزش می‌کنم. 00:09:57.890 --> 00:10:00.160 ‫سیکس‌پکت هم سفت شده. 00:10:03.410 --> 00:10:05.340 ‫من می‌رم وسیله‌های دیگه رو امتحان کنم. 00:10:05.340 --> 00:10:06.410 ‫باشه. 00:10:06.410 --> 00:10:07.750 ‫ببخشید که مزاحم شدم. 00:10:07.750 --> 00:10:09.210 ‫ایشون کی باشن؟ 00:10:09.210 --> 00:10:11.420 ‫اوه، من دعوتش کردم. 00:10:11.420 --> 00:10:15.140 ‫که اینطور. ممنون که امروز تشریف آوردین. 00:10:15.140 --> 00:10:18.050 ‫نه اصلاً. شنیدم بهمون حق‌الزحمه می‌دن. 00:10:21.710 --> 00:10:25.800 ‫الان باید به هم معرفشون کنم؟ 00:10:26.130 --> 00:10:28.040 ‫ایشون ماساتو تسوگه‌ست. 00:10:28.040 --> 00:10:31.450 ‫تنها دوست من از دوران دانشگاه و یه نویسنده‌ست. 00:10:31.450 --> 00:10:34.280 ‫و ایشون یوئیچی کوروساواست. 00:10:34.280 --> 00:10:37.890 ‫بهترین فروشنده‌مون و دوست‌پسر من. 00:10:39.070 --> 00:10:40.670 ‫عمراً نمی‌تونم همچین حرفی بزنم. 00:10:41.220 --> 00:10:42.900 ‫ایشون همکارم کوروساواست. 00:10:42.900 --> 00:10:44.540 ‫از آشناییتون خوشوقتم. 00:10:44.540 --> 00:10:47.290 ‫امیدوارم توی شرکت زیاد دردسر درست نکنه. 00:10:47.290 --> 00:10:49.170 ‫یعنی چی؟ 00:10:49.170 --> 00:10:53.760 ‫آداچی کارمند سختکوش و دقیقیه. 00:10:53.760 --> 00:10:57.640 ‫حواسش به چیزایی هست که بقیه ممکنه بهش توجهی نکنن. 00:10:57.950 --> 00:10:59.860 ‫همیشه کمک حالم بوده. 00:11:00.910 --> 00:11:02.060 ‫که اینطور. 00:11:02.060 --> 00:11:05.970 ‫گاهی اوقات سربه‌هوا می‌شه، 00:11:05.970 --> 00:11:09.820 ‫ولی بنظرم این ضعف‌ها هم جزئی از جذابیتش هستن 00:11:10.270 --> 00:11:12.280 ‫چه نظر عجیبی. 00:11:12.280 --> 00:11:13.000 ‫هوی. 00:11:13.860 --> 00:11:15.730 ‫آداچی-سان، کوروساوا-سان. 00:11:15.730 --> 00:11:17.010 ‫یه لحظه وقت دارین؟ 00:11:17.010 --> 00:11:18.120 ‫حتماً. 00:11:18.120 --> 00:11:19.670 ‫خب با اجازه. 00:11:19.670 --> 00:11:21.030 ‫تا بعد. 00:11:21.380 --> 00:11:25.220 ‫پس این همون یارو عجیب غریبه‌ست که آداچی رو دوست داره. 00:11:26.540 --> 00:11:28.630 ‫ممن که امروز اومدین. 00:11:29.230 --> 00:11:33.710 ‫لطفاً از طریق سایت پنل مشتری پرسشنامه رو پر کنید. 00:11:33.710 --> 00:11:36.360 ‫می‌تونین کد QR رو هم اسکن کنید. 00:11:36.360 --> 00:11:37.260 ‫بفرمایید. 00:11:37.830 --> 00:11:39.220 ‫ها؟ میناتو؟ 00:11:40.080 --> 00:11:41.180 ‫شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:11:41.180 --> 00:11:45.200 ‫آره. دوران دانشگاه با هم توی یه کلوب دنس بودیم. 00:11:45.200 --> 00:11:47.480 ‫اوه، گفته بودی. 00:11:47.480 --> 00:11:49.060 ‫میناتو حرف ندازه. 00:11:49.060 --> 00:11:52.400 ‫هنوز گاهی اوقات به عنوان دنسر بک‌آپ ‫برای خواننده‌ها می‌ره اجرا. 00:11:52.400 --> 00:11:53.530 ‫واو! 00:11:54.070 --> 00:11:55.900 ‫لازم نیست از این حرفا بزنی. 00:11:56.610 --> 00:11:58.530 ‫کد QR پرسش‌نامه کجاست؟ 00:11:58.530 --> 00:12:00.740 ‫اوه، ببخشید. اینجاست. 00:12:00.740 --> 00:12:04.620 ‫تسوگه در مورد اون دوتا می‌دونه؟ 00:12:04.620 --> 00:12:09.580 ‫هیچ خبر نداشتم یکی از آشناهای میناتو توی شرکت آداچی کار می‌کنه. 00:12:09.580 --> 00:12:11.170 ‫پس نمی‌دونه. 00:12:11.170 --> 00:12:15.440 ‫مثل دوستا با هم جور نیستن. ‫شاید یه اتفاقی افتاده. 00:12:15.440 --> 00:12:18.410 ‫تسوگه مضطربه. ازش بعیده. 00:12:18.410 --> 00:12:19.750 ‫دست خودم نیست. 00:12:20.140 --> 00:12:23.630 ‫عشق از منم یه دوونه ساخته. 00:12:24.150 --> 00:12:25.140 ‫عشق؟ 00:12:25.600 --> 00:12:28.710 ‫یه لحظه، الان با هم حرف زدیم؟ 00:12:28.710 --> 00:12:29.510 ‫آره. 00:12:44.280 --> 00:12:46.830 ‫خب، تو از کی... 00:12:47.370 --> 00:12:49.460 ‫از تولدم. 00:12:49.460 --> 00:12:53.460 ‫وقتی بهم گفتی به‌خاطر اینکه تا 30 سالگی ‫باکره موندی، توانایی‌ای به دست آوردی... 00:12:53.460 --> 00:12:57.380 ‫که می‌تونی ذهن‌ها رو بخونی، 00:12:57.380 --> 00:13:01.930 ‫با خودم گفتم «ما که توی رمان زندگی نمی‌کنیم، ‫حتماً دستم انداختی» اما بعدش... 00:13:02.300 --> 00:13:04.610 چطور انقدر خونسردی؟ 00:13:06.020 --> 00:13:07.950 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم برای منم پیش بیاد. 00:13:08.370 --> 00:13:11.980 ‫می‌خواستم بهت بگم. 00:13:11.980 --> 00:13:16.260 ‫اشکالی نداره. منم سرم به کارای خودم گرم بود. 00:13:16.600 --> 00:13:19.320 ‫بعدم، در مورد اون حرفی که زدی... 00:13:20.200 --> 00:13:21.780 ‫جدی هستی 00:13:21.780 --> 00:13:27.260 ‫آره. از همون لحظه‌ی اول عاشق شدم. 00:13:27.670 --> 00:13:30.210 ‫عاشق آداچیه؟ 00:13:30.210 --> 00:13:31.460 ‫عـ ـ عاشق؟ 00:13:31.460 --> 00:13:32.790 ‫صداتو بیار پایین. 00:13:33.280 --> 00:13:34.850 ‫بیا با ذهنامون حرف بزنیم. 00:13:34.850 --> 00:13:36.420 ‫باشه. اینم گزینه‌ایه. 00:13:38.740 --> 00:13:42.450 ‫خب، بهش گفتی چه حسی داری؟ 00:13:42.450 --> 00:13:44.470 ‫نه هنوز. 00:13:44.470 --> 00:13:50.180 ‫غافلگیر شدم. عموماً، راحت حرفای تو ذهنتو می‌زنی. 00:13:51.240 --> 00:13:53.740 ‫به‌خاطر اینه که واقعاً عاشقش شدم. 00:13:57.190 --> 00:14:01.250 ‫می‌ترسم اگه راستشو بهش بگم ازم متنفر بشه. 00:14:02.080 --> 00:14:03.570 ‫یکم بیشتر اعتماد بنفس داشته باش. 00:14:03.940 --> 00:14:07.270 ‫تو مهربونی و خیلی هم خوش‌قیافه‌ای. 00:14:07.270 --> 00:14:09.890 ‫اون پسر... واتایا-کون بود؟ 00:14:10.300 --> 00:14:14.200 ‫اگه ازت خوشش نمیومد، آخر هفته‌ش با تو نمیومد اینجا. 00:14:14.850 --> 00:14:16.520 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:14:17.550 --> 00:14:21.630 ‫تا حالا ندیدم تسوگه انقدر مضطرب باشه. 00:14:22.360 --> 00:14:24.590 ‫دارم از کوروساوا مخفی‌کاری می‌کنم. 00:14:25.030 --> 00:14:31.230 ‫همه‌ش به خودم می‌گم برای خودشه، ولی حقیقتش... 00:14:31.770 --> 00:14:34.990 ‫منم می‌ترسم اگه بهش حقیقت رو ازم متنفر بشه. 00:14:35.370 --> 00:14:37.730 ‫با اینکه من بودم که از احساسات اون فرار می‌کردم. 00:14:38.760 --> 00:14:43.110 ‫کی اینطور عاشق کوروساوا شدم؟ 00:14:44.240 --> 00:14:48.530 ‫تسوگه، ممنون که بهم گفتی. 00:14:49.770 --> 00:14:51.240 ‫کاریش نمی‌شد کرد 00:14:54.260 --> 00:14:59.850 ‫تا حالا ندیدم وقتی آداچی پیش منه اینطوری بخنده. 00:15:02.780 --> 00:15:05.220 ‫برای همین ورزشو شروع کردی؟ 00:15:05.570 --> 00:15:07.890 ‫راستش خیلی باحاله. 00:15:07.890 --> 00:15:09.830 ‫درد کمرم هم خوب شده. 00:15:12.850 --> 00:15:14.410 ‫آداچی؟ 00:15:14.410 --> 00:15:15.500 ‫پیدات کردم. 00:15:15.500 --> 00:15:17.060 ‫الان میام. 00:15:22.730 --> 00:15:27.070 ‫چی شده کوروساوا؟ ترسوندیم. 00:15:27.070 --> 00:15:30.200 ‫آداچی، تو منو دوست داری، درسته؟ 00:15:30.200 --> 00:15:34.000 ‫چـ ـ چرا اینو می‌پرسی؟ سر کاریم. 00:15:34.000 --> 00:15:35.250 ‫چرا نمی‌تونی بگی؟ 00:15:36.320 --> 00:15:38.460 ‫نکنه واقعاً عاشق یه نفر دیگه‌ای؟ 00:15:38.460 --> 00:15:39.230 ‫چی؟ 00:15:42.170 --> 00:15:43.510 ‫منظورت تسوگه‌ست؟ 00:15:44.760 --> 00:15:48.870 ‫اینطور نیست. ‫تسوگه و من فقط دوستیم. 00:15:48.870 --> 00:15:50.930 ‫فقط داشتم به حرفاش گوش می‌دادم. 00:15:50.930 --> 00:15:53.890 ‫ولی اون گفت از روزی که دیدتت عاشقت شده. 00:15:53.890 --> 00:15:56.940 ‫دارم می‌گم دیگه، من فقط داشتم بهش مشاوره‌ی رابطه می‌دادم. 00:15:57.340 --> 00:16:01.850 ‫من خیلی وقته می‌شناسمش، ‫ولی هیچوقت عاشقش نبودم. 00:16:01.850 --> 00:16:02.620 ‫اما... 00:16:02.620 --> 00:16:05.820 ‫احمق. پسر تسوندیم. 00:16:07.780 --> 00:16:10.240 ‫من همیشه استرس دارم. 00:16:10.840 --> 00:16:12.200 ‫ببخشید. 00:16:12.200 --> 00:16:14.830 ‫چرا استرس داری؟ 00:16:15.230 --> 00:16:16.620 ‫آداچی... 00:16:17.300 --> 00:16:20.880 ‫تو داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی؟ 00:16:22.370 --> 00:16:23.750 ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم و این حرفو نزنم. 00:16:23.750 --> 00:16:29.680 ‫واسه‌م سواله نکنه وقتایی که با منی به‌خودت فشار میاری. 00:16:29.680 --> 00:16:32.890 ‫حتماً با گفتن این حرفا دارم ناامیدش می‌کنم. 00:16:32.890 --> 00:16:38.850 ‫راستش وقتایی که با منی، با ‫وقتی که با دوستت بدی کاملاً فرق داری. 00:16:42.770 --> 00:16:45.980 ‫ولی من همچنان می‌خوام آداچی واقعی رو بشناسم. 00:16:45.980 --> 00:16:50.800 ‫کوروساوا می‌دونه که داشتم یه چیزی رو ازش مخفی می‌کردم. 00:16:50.800 --> 00:16:53.990 ‫اگه در مورد قدرتم بهش بگم چی می‌شه. 00:16:54.910 --> 00:16:59.880 ‫خودم فکر نمی‌کنم بتونم با کسی باشم که می‌تونه ذهن منو بخونه. 00:17:00.420 --> 00:17:02.270 ‫حق با تسوگه‌ست. 00:17:02.630 --> 00:17:06.550 ‫می‌ترسم اگه حقیقت رو بهش بگم، ازم متنفر بشه. 00:17:07.190 --> 00:17:10.550 ‫می‌ترسم چون کوروساوا رو دوست دارم. 00:17:11.490 --> 00:17:16.510 ‫ولی دقیقاً برای همین نمی‌تونم بدون گفتن حقیقت ‫به کوروساوا باهاش قرار بذارم. 00:17:21.520 --> 00:17:26.360 ‫می‌ترسم، ولی مطمئنم کوروساوا درک می‌کنه. 00:17:26.840 --> 00:17:29.940 ‫اگه اشتباه می‌کنم، متأسفم، اما‌ــ 00:17:29.940 --> 00:17:34.620 ‫کوروساوا، من یه جادوگرم. 00:17:37.290 --> 00:17:38.060 ‫چی؟ 00:17:38.750 --> 00:17:42.620 ‫هرچند یه جادوگر خیلی کسل‌کننده. 00:17:42.620 --> 00:17:45.710 ‫می‌تونم فکرای هرکسی که لمسش می‌کنم رو بشنوم. 00:17:46.260 --> 00:17:49.210 ‫شرمنده. درست نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:17:50.010 --> 00:17:52.340 ‫تو چت شده آداچی؟ 00:17:52.850 --> 00:17:55.500 ‫انقدر دلش نمی‌خواد حقیقت رو بهم بگه؟ 00:17:55.500 --> 00:17:59.220 ‫یا نکنه به‌خاطر ترسو بودنم ازم بدش اومده؟ 00:17:59.220 --> 00:18:01.060 ‫من ازت بدم نمیاد. 00:18:02.310 --> 00:18:06.230 ‫همه‌ی این مدت داشتم ذهنتو می‌‌خوندم. 00:18:06.230 --> 00:18:07.130 ‫چی؟ 00:18:07.130 --> 00:18:08.840 ‫قبل از اینکه تو بهم بگی چه حسی داری، 00:18:08.840 --> 00:18:11.500 ‫اینکه فکر می‌کنی من بامزه‌م یا اینکه دوستم داری، 00:18:11.500 --> 00:18:13.350 ‫اینکه شکمم چطوری شبیه کلوچه‌ست، 00:18:13.350 --> 00:18:15.950 ‫و اینکه برام پیژامه‌ای خریدی که فکر می‌کردی بهم میاد. 00:18:16.430 --> 00:18:17.700 ‫چطور؟ 00:18:18.370 --> 00:18:20.040 ‫من از همه‌چیز خبر داشتم. 00:18:20.040 --> 00:18:21.700 ‫شوخی می‌کنی. 00:18:24.290 --> 00:18:29.590 ‫راستش، اولش ترسیده بودم و یکم جا خوردم. 00:18:29.590 --> 00:18:34.350 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی به این جذابیت از این فکرا بکنه. 00:18:34.350 --> 00:18:35.800 ‫حق با توـه. 00:18:36.640 --> 00:18:42.580 ‫اما هر دفعه فکراتو می‌شنیدم، هیجان‌زده می‌شدم. 00:18:43.230 --> 00:18:47.190 ‫از یه‌جایی به بعد، عاشقت شدم. 00:18:49.650 --> 00:18:55.240 ‫ولی نگران بودم اگه حقیقت رو بهت بگم چندشت بشه. 00:18:55.980 --> 00:18:59.300 ‫راستش، همینطوری که کلمه‌ها از دهنم بیرون ‫میان، از گفتنشون پشیمون می‌شم. 00:18:59.720 --> 00:19:01.690 ‫می‌ترسیدم بهت بگم. 00:19:01.690 --> 00:19:03.200 ‫متأسفم که زودتر بهت نگفتم. 00:19:05.670 --> 00:19:09.890 ‫ولی این منِ واقعیه. 00:19:16.480 --> 00:19:19.220 ‫از کی می‌دونی من چه حسی دارم؟ 00:19:20.210 --> 00:19:23.730 ‫بهار امسال، از روزی که خونه‌ت موندم. 00:19:24.540 --> 00:19:25.930 ‫واقعاً؟ 00:19:25.930 --> 00:19:27.440 ‫من واقعاً متأسفم. 00:19:27.440 --> 00:19:31.640 ‫دوست نداری کسی فکراتو بخونه، نه؟ 00:19:31.950 --> 00:19:33.830 ‫خب، معلومه که دوست نداری. 00:19:33.830 --> 00:19:39.820 ‫پس، پارسال اونموقع که مست بودم و ازم مراقبت کردی... 00:19:39.820 --> 00:19:42.020 ‫نه، اونموقع نمی‌تونستم. 00:19:42.610 --> 00:19:45.660 ‫من از وقتی سی سالم شده جادوگر شدم. 00:19:46.930 --> 00:19:48.790 ‫که اینطور. 00:19:48.960 --> 00:19:50.370 ‫حالت خوبه؟ 00:19:51.580 --> 00:19:54.840 ‫اینکه تمام این مدت فکرامو می‌شنیدی، خجالت‌آوره. 00:19:55.370 --> 00:19:56.720 ‫اما... 00:19:56.720 --> 00:20:00.680 ‫به‌خاطر اون بود که از حس من خبردار شدی، درسته؟ 00:20:01.310 --> 00:20:03.140 ‫پس، خوشحالم. 00:20:04.770 --> 00:20:06.010 ‫چی شده؟ 00:20:06.010 --> 00:20:08.230 ‫خیلی می‌درخشی. 00:20:11.010 --> 00:20:17.170 ‫الان یعنی هرچی بیشتر لمسم کنی، ‫بیشتر می‌فهمی چه حسی دارم؟ 00:20:17.170 --> 00:20:18.070 ‫چی؟ 00:20:25.490 --> 00:20:28.730 ‫قلب آداچی داره تند می‌زنه. 00:20:31.440 --> 00:20:35.660 ‫خیلی بامزه‌ست که می‌تونم باهاش این کارو بکنم. 00:20:37.320 --> 00:20:38.840 ‫خیلی نرمه. 00:20:41.150 --> 00:20:42.600 ‫دلم می‌خواد بیشتر لمسش کنم. 00:20:46.480 --> 00:20:47.770 ‫دوستش دارم. 00:21:00.600 --> 00:21:01.760 ‫همه رو شنیدی؟ 00:21:03.790 --> 00:21:05.030 ‫آره. 00:21:35.020 --> 00:21:36.740 ‫چیکار کنم؟ 00:21:38.260 --> 00:21:40.820 ‫نمی‌تونم چیزی بشنوم. 00:21:42.180 --> 00:21:45.070 ‫قلبم خیلی تند می‌زنه. 00:21:54.950 --> 00:22:24.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.974 --> 00:23:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.790 --> 00:23:32.270 ‫دم عصر، توی اتاق بایگانی که نور کمی داشت، ‫آداچی رازش رو بهم گفت. 00:23:32.860 --> 00:23:33.890 ‫و بعدش... 00:23:34.510 --> 00:23:37.400 ‫هیچوقت اتفاقی که امروز افتاد رو فراموش نمی‌کنم. 00:23:37.400 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعدی: قسمت 9 00:01:38.840 --> 00:01:40.730 ‫ ‫30 سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه!؟ 00:01:38.840 --> 00:01:40.730 ‫ !جادوی بکارت 00:23:37.400 --> 00:23:39.980 قسمت بعدی 00:23:37.400 --> 00:23:39.980 قسمت 9 00:01:50.460 --> 00:01:55.470 قسمت 8 00:10:38.950 --> 00:10:41.290 عمراً نمی‌تونم همچین حرفی بزنم 00:07:30.050 --> 00:07:32.510 تولد کوروساوا 00:12:29.640 --> 00:12:32.980 جادوگرا می‌تونن از طریق ذهنشون با هم معاشرت کنن 00:23:41.980 --> 00:23:43.980