WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.740 --> 00:01:43.230 ‫قـ ـ قلبم دیگه نمی‌تونه تحمل کنه! 00:01:43.230 --> 00:01:44.750 ‫بهتره دیگه برگردیم! 00:01:46.180 --> 00:01:47.430 ‫باشه. 00:01:50.170 --> 00:01:55.510 ‫احیاناً اون ایرفونا رو به‌خاطر این بهم دادی چون می‌دونستی که مال خودمو گم کردم؟ 00:01:57.340 --> 00:01:59.110 ‫آ ـ آره. 00:01:59.770 --> 00:02:02.650 ‫بگو پس. جا خوردم. 00:02:03.250 --> 00:02:08.410 ‫شرمنده. هیچ ایده‌ای نداشتم چه هدیه‌ای خوبه. 00:02:09.050 --> 00:02:10.060 ‫آداچی. 00:02:12.270 --> 00:02:16.500 ‫هر هدیه‌ای که تو برام انتخاب کنی، منو خوشحال می‌کنه. 00:02:17.540 --> 00:02:18.660 ‫باشه. 00:02:18.660 --> 00:02:22.680 ‫بعدم، تو همیشه خودت رو دست کم می‌گیری، 00:02:23.040 --> 00:02:26.740 ‫در حالی که یه عالمه ویژگی‌های خوب داری که حواست بهشون نیست. 00:02:27.130 --> 00:02:28.800 ‫از این حرفا نزن. 00:02:30.550 --> 00:02:31.540 ‫باشه؟ 00:02:32.300 --> 00:02:33.570 ‫اعتماد بنفس داشته باش. 00:02:34.450 --> 00:02:35.690 ‫به من اعتماد کن. 00:02:35.690 --> 00:02:39.100 ‫من همه‌ی ویژگی‌های خوبت رو نشونت می‌دم. 00:02:40.020 --> 00:02:42.220 ‫باشه باشه! بهت اعتماد دارم. 00:02:42.220 --> 00:02:44.730 ‫واسه چی انقدر درگیرش بودم. 00:02:45.760 --> 00:02:50.100 ‫بعدم من حتی اون چیزی که بیشتر از ‫همه‌چیز دوست داشتم رو هدیه گرفتم. 00:02:50.100 --> 00:02:50.980 ‫چی؟ 00:02:51.420 --> 00:02:54.530 ‫بوسه‌ی اولمون. 00:02:57.070 --> 00:02:58.600 ‫نمی‌تونم. 00:03:00.210 --> 00:03:04.040 ‫وقتی پرسشنامه رو پر کردین بیاین هدیه‌‌تون رو بگیرین. 00:03:04.040 --> 00:03:05.170 ‫ببخشید. 00:03:05.170 --> 00:03:05.830 ‫بله. 00:03:06.580 --> 00:03:10.110 ‫هنوز پرسش‌نامه رو پر نکردی، نه؟ زود باش. 00:03:10.110 --> 00:03:11.960 ‫اوه، باشه. شرمنده. 00:03:13.930 --> 00:03:15.480 ‫عجیبه. 00:03:15.800 --> 00:03:20.890 ‫به عنوان دوستایی که از دوران دانشگاه ‫همدیگه رو می‌شناسن، خیلی از هم دورن. 00:03:20.890 --> 00:03:25.010 ‫راستش، بیشتر انگار میناتو داره ازش دوری می‌کنه. 00:03:25.560 --> 00:03:29.570 ‫اگه می‌تونستم انقدر معذب می‌شن... 00:03:29.570 --> 00:03:31.820 ‫همینطوری احمقانه از میناتو نمی‌خواستم همراهم بیاد. 00:03:32.460 --> 00:03:35.280 ‫اینطوری می‌شه که آدم گور خودش رو می‌کنه! 00:03:36.110 --> 00:03:37.860 ‫می‌تونم بهتون کمک کنم؟ 00:03:38.530 --> 00:03:42.270 ‫ا ـ اوه، آره. نمی‌دونم چطوری باید ازش استفاده کنم. 00:03:42.270 --> 00:03:44.040 ‫خب، اول... 00:03:44.510 --> 00:03:45.750 ‫ببخشید. 00:03:45.750 --> 00:03:48.220 ‫تسوگه، من بیرون منتظر می‌مونم. 00:03:49.750 --> 00:03:51.520 ‫خیلی ضایع بود. 00:03:52.440 --> 00:03:55.200 ‫پس واقعاً داره ازم فاصله می‌گیره. 00:03:55.970 --> 00:03:58.730 ‫اینطوری به فرم می‌رسین. 00:03:58.730 --> 00:04:00.490 ‫البته که می‌کنه. 00:04:00.490 --> 00:04:03.460 ‫من بودم که از کلوب رفتم تا برم دنبال شغل بگردم. 00:04:03.460 --> 00:04:05.190 ‫پس اینطوری شده. 00:04:05.730 --> 00:04:09.780 ‫برعکس اون، من هیچ استعدادی نداشتم. 00:04:09.780 --> 00:04:11.850 ‫بعدش این جای خالی رو پر کنید. 00:04:13.360 --> 00:04:15.110 ‫همین جوابه. 00:04:15.110 --> 00:04:16.640 ‫ممنون. 00:04:17.010 --> 00:04:19.380 ‫خب، ممنون از همکاریتون 00:04:21.230 --> 00:04:23.640 ‫بیاین هدیه‌هاتون رو بگیرین. 00:04:26.540 --> 00:04:28.130 ‫هوپ. 00:04:29.230 --> 00:04:31.670 ‫خسته نباشی. پنل چطور بود؟ 00:04:31.670 --> 00:04:33.930 ‫خیلی خوب پیش رفت. 00:04:33.930 --> 00:04:37.250 ‫شرمنده، ولی می‌شه فوراً برام نتایج پرسش‌نامه رو بفرستی؟ 00:04:37.250 --> 00:04:38.530 ‫حتماً. 00:04:38.530 --> 00:04:41.390 ‫من فرمی که آداچی-سان برام درست کرده بود رو گرفتم. 00:04:41.390 --> 00:04:43.290 ‫واقعاً؟ ممنون. 00:04:43.290 --> 00:04:45.350 ‫یه لحظه صبر کنید. 00:04:45.350 --> 00:04:47.010 ‫آداچی اینو درست کرده؟ 00:04:47.010 --> 00:04:51.090 ‫آره. حالا که مجبور نیستم همه‌ی محاسبات رو ‫انجام بدم، همه‌چیز خیلی آسون‌تر می‌شه. 00:04:51.090 --> 00:04:52.190 ‫ها... 00:04:52.190 --> 00:04:55.820 ‫هرچند الان مجبورم تنهایی کار کنم، چون آداچی-سان پیچوند رفت جایی. 00:04:56.870 --> 00:04:58.440 ‫شرمنده روکاکو. 00:04:58.440 --> 00:05:00.180 ‫تو هم، کوروساوا-سان. 00:05:00.180 --> 00:05:03.240 ‫کجا بودین؟ ‫دیگه دارم تمیزکاری می‌کنم. 00:05:03.580 --> 00:05:05.870 ‫شرمنده. بعدش با ما. 00:05:05.870 --> 00:05:07.600 ‫داده‌ها رو براتون فرستادم. 00:05:07.600 --> 00:05:09.310 ‫ممنونم. 00:05:10.590 --> 00:05:12.960 ‫که اینطور، آداچی؟ 00:05:15.550 --> 00:05:17.170 ‫این کیف... 00:05:22.090 --> 00:05:23.250 ‫خیلی لفتش دادی. 00:05:23.250 --> 00:05:24.300 ‫شرمنده. 00:05:26.040 --> 00:05:28.020 ‫میناتو، هدیه‌ت چی؟ 00:05:28.440 --> 00:05:31.920 ‫یادم رفت بگیرم. لازم هم ندارم. 00:05:32.940 --> 00:05:36.090 ‫انتظار نداشتم اینجا به همکلاسیت بربخوریم. 00:05:36.730 --> 00:05:38.610 ‫تصادف عجیبی بود. 00:05:38.610 --> 00:05:40.160 ‫آره. 00:05:41.340 --> 00:05:43.070 ‫عالیه، نه؟ 00:05:43.070 --> 00:05:46.260 ‫دوران دانشگاه تا می‌شد یللی تللی می‌کردیم. 00:05:46.260 --> 00:05:49.090 ‫حالا اون کت‌وشلوار می‌پوشه و توی یه ساختمون بزرگ کار می‌کنه. 00:05:51.180 --> 00:05:53.920 ‫برعکس من که هنوز پاره‌وقت کار می‌کنم. 00:05:55.370 --> 00:05:57.450 ‫این حس رو درک می‌کنم. 00:05:59.730 --> 00:06:03.800 ‫قبل از اینکه موفق بشم، احساس بدبختی داشتم... 00:06:03.800 --> 00:06:06.740 ‫چون در مقایسه با آداچی که یه شغل ‫درست داشت، هیچی نداشتم... 00:06:06.740 --> 00:06:08.840 ‫برای همین یه مدت ازش دوری می‌کردم. 00:06:10.470 --> 00:06:12.260 ‫البته که می‌کنه. 00:06:12.260 --> 00:06:14.990 ‫من بودم که از کلوب رفتم تا برم دنبال شغل بگردم. 00:06:15.780 --> 00:06:20.210 ‫ولی اون فکر می‌کنه تقصیر خودشه، برای همین هردوشون گیج شدن. 00:06:20.210 --> 00:06:23.720 ‫نه یه لحظه! میانجیگری بینشون چیو عوض می‌کنه؟ 00:06:23.720 --> 00:06:26.300 ‫شاید الان فقط دوست باشن، ولی حتمال زیاد... 00:06:26.300 --> 00:06:29.220 ‫با کسی که تقریباً هشت سال ازش بزرگ‌تر نیست، بهتر کنار میاد. 00:06:29.920 --> 00:06:32.370 ‫نیازی نیست به رقبام کمک کنم. 00:06:32.370 --> 00:06:34.310 ‫در واقع، این یه فرصت نیست تا... 00:06:34.310 --> 00:06:37.080 ‫به عنوان کسی که شغل غیرمتعارف داره، توجه‌ش رو جلب کنم؟ 00:06:38.770 --> 00:06:41.390 ‫همینطوری باهاش همدردی می‌کنم. 00:06:47.450 --> 00:06:49.340 ‫حست رو درک می‌کنم. 00:06:51.210 --> 00:06:52.240 ‫چی؟ 00:06:52.240 --> 00:06:56.950 ‫منم یه دورانی از دوستم که شغل درستی داشت، دوری می‌کردم. 00:06:57.500 --> 00:07:02.610 ‫جفتمون فکر می‌کردیم مرغ همسایه غازه، اما... 00:07:04.020 --> 00:07:06.110 ‫تسوگه، کتابت رو خوندم! 00:07:06.110 --> 00:07:08.210 ‫این یکی واقعاً عالی بود! 00:07:08.210 --> 00:07:10.130 ‫تو جدی حرف ندار، تسوگه. 00:07:12.410 --> 00:07:15.200 ‫هنوزم به عنوان آدمای بالغ می‌تونیم دوست پیدا کنیم، 00:07:15.570 --> 00:07:20.410 ‫ولی دوستای دانشگاه که بتونی راحت درمورد ‫همه‌چیز باهاشون حرف بزنی، سخت پیدا می‌شن. 00:07:21.170 --> 00:07:24.680 ‫هم برای تو میناتو و هم برای اون. 00:07:27.020 --> 00:07:28.100 ‫میناتو! 00:07:34.050 --> 00:07:35.350 ‫یوتا. 00:07:35.350 --> 00:07:38.530 ‫دیدم که یادم رفت هدیه‌ت رو بهت بدم. 00:07:43.850 --> 00:07:47.570 ‫هیکلت مثل قبلاً میزون نیست. ‫کلاً از ریخت افتادی. 00:07:48.570 --> 00:07:52.330 ‫متوجه شدی؟ دیگه اصلاً تمرین نکردم. 00:07:52.330 --> 00:07:54.420 ‫باید گاهی وقتا بیای برقصی. 00:07:57.420 --> 00:08:00.180 ‫هنوز کفشاتو دارم. 00:08:04.420 --> 00:08:05.650 ‫واقعاً؟ 00:08:05.650 --> 00:08:07.630 ‫نگهشون داشتم. 00:08:07.630 --> 00:08:09.390 ‫بعد نگی چرا داغون شدن. 00:08:09.390 --> 00:08:10.740 عه؟ 00:08:11.500 --> 00:08:12.810 ‫خوشحالم. 00:08:13.510 --> 00:08:18.140 ‫حس کردم داری ازم فاصله می‌گیری. 00:08:19.230 --> 00:08:23.810 ‫شرمنده! اگه اشتباه فهمیدم، پس مشکلی نیست. 00:08:23.810 --> 00:08:26.240 ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم، می‌بینمت. 00:08:27.720 --> 00:08:30.020 ‫مثل همیشه سرزنده‌ست. 00:08:31.040 --> 00:08:36.820 ‫درسته. حتی اگه باعث ضررم بشه، بازم می‌خوام میناتو بخنده. 00:08:40.320 --> 00:08:42.120 ‫مکمل پروتئینی. 00:08:42.860 --> 00:08:45.550 ‫بعد از اون ورزش گرسنه‌م شد. 00:08:45.870 --> 00:08:47.510 ‫بریم یه‌چیزی بخوریم؟ 00:08:54.380 --> 00:08:57.590 ‫ممنون. حق با تو بود، تسوگه. 00:09:00.990 --> 00:09:03.300 ‫به‌خاطر این بود که خودت جرئت حرف زدن باهاشون پیدا کردی. 00:09:04.150 --> 00:09:07.830 ‫از کجا می‌دونه چی تو سر من می‌گذره؟ 00:09:08.450 --> 00:09:11.060 ‫اولش، فکر کردم آدم عجیبیه. 00:09:11.610 --> 00:09:16.130 ‫ولی مهربون و گاهی‌اوقات به‌طورعجیبی مردونه‌ست. 00:09:18.130 --> 00:09:21.620 ‫حس می‌کنم می‌تونم به تسوگه نقاط ضعفم رو نشون بدم. 00:09:25.690 --> 00:09:27.070 ‫کنارش احساس آرامش می‌‌کنم. 00:09:28.380 --> 00:09:31.170 ‫انگار که بابامه. 00:09:32.770 --> 00:09:35.310 ‫ای کاش حداقل منو مثل برادر بزرگترش می‌دید. 00:09:37.750 --> 00:09:39.390 ‫من باربیکیوی کره‌ای می‌خوام. 00:09:39.800 --> 00:09:41.430 ‫هرچقدر دوست داشتی بخور. 00:09:47.380 --> 00:09:49.760 ‫حالا روکاکو غیبش زد. 00:09:50.850 --> 00:09:52.950 ‫من مشکلی ندارم با تو تنها باشم. 00:09:53.750 --> 00:09:54.940 ‫داری چی... 00:09:54.940 --> 00:09:56.310 ‫شرمنده! 00:09:56.740 --> 00:09:58.240 ‫اینجا چه خبره؟ 00:09:58.240 --> 00:10:00.040 ‫هیچی. 00:10:01.680 --> 00:10:04.000 ‫پس آداچی این سیستم رو برنامه‌نویسی کرده؟ 00:10:04.000 --> 00:10:06.840 ‫از وقتی که عضو کمپانی شده، سختکوش بوده، 00:10:06.840 --> 00:10:10.380 ‫ولی به‌طور نگران‌‌کننده‌ای خنگ و به چشم نمیاد. 00:10:10.890 --> 00:10:15.900 ‫ولی اخیراً، خیلی باهوش و به‌دردبخور شده. 00:10:18.360 --> 00:10:20.740 ‫آداچی هنوز مجرده، درسته؟ 00:10:20.740 --> 00:10:21.810 ‫بله. 00:10:22.180 --> 00:10:28.020 ‫قراره چندتا از کارمندای باسابقه‌مون رو ‫به شعبه‌ی جدیدمون توی ناگاساکی بفرستیم. 00:10:30.480 --> 00:10:34.500 ‫به‌نظرم آداچی گزینه‌ی خوبیه، نه؟ 00:10:46.660 --> 00:10:51.500 ‫در مورد قدرت جادوییم به کوروساوا گفتم، و از اونموقع... 00:10:51.500 --> 00:10:52.670 ‫صبح بخیر. 00:10:53.050 --> 00:10:55.430 ‫حواست به قرار امشبمون هست؟ 00:10:56.770 --> 00:10:59.540 ‫چرا اون صدای عجیب رو در آوردی؟ 00:10:59.540 --> 00:11:01.430 ‫همینطوری. 00:11:02.050 --> 00:11:03.360 ‫مرتیکه رو. 00:11:03.930 --> 00:11:05.310 ‫شرمنده شرمنده. 00:11:06.100 --> 00:11:09.230 ‫فقط خیلی هیجان دارم که قراره باهات برم کنسرت. 00:11:09.630 --> 00:11:13.240 ‫اوه راستی جلسه‌ی دیروز چطور بود؟ 00:11:13.240 --> 00:11:14.300 ‫آره. 00:11:15.150 --> 00:11:18.160 ‫گفتن به داده‌های بیشتری نیاز دارن. 00:11:18.160 --> 00:11:19.490 ‫که اینطور. 00:11:24.000 --> 00:11:25.830 ‫یه‌طوری رفتار نکن انگار چیزی نشده. 00:11:27.210 --> 00:11:30.900 ‫اون نرم‌کننده‌ای که من بهت دادمو زدی. 00:11:30.900 --> 00:11:33.330 ‫گمونم. چیز خوبیه. 00:11:34.130 --> 00:11:35.820 ‫خب بعداً می‌بینمت. 00:11:36.300 --> 00:11:39.710 ‫بوی خوبی می‌ده. می‌دونستم بهت میاد. 00:11:42.770 --> 00:11:45.650 ‫حس می‌کنم داره بهتر از من ازش استفاده می‌کنه! 00:11:45.650 --> 00:11:47.460 ‫جادوی منه ها! 00:11:50.200 --> 00:11:52.280 ‫آداچی، یه لحظه وقت داری؟ 00:11:55.170 --> 00:11:56.790 ‫بشین. 00:11:57.980 --> 00:12:01.540 ‫لعنتی. جایی خرابکاری کردم؟ 00:12:03.150 --> 00:12:06.540 ‫هنوز وقت اسناد شرکت ساکوئنی نشده. 00:12:06.540 --> 00:12:10.210 ‫به‌خاطر اینه که دیروز در مورد دیتابیس فروش حرف زدم؟ 00:12:11.180 --> 00:12:13.920 ‫یا نکنه در مورد منو کوروساوا فهمیده؟ 00:12:13.920 --> 00:12:18.010 ‫آادچی! چطور جرئت می‌کنی روی بهترین فروشنده‌مون حرکت بزنی؟ 00:12:18.510 --> 00:12:22.050 ‫نه، اینطوری توی مسائل خصوصیم دخالت نمی‌کنه. 00:12:22.910 --> 00:12:25.730 ‫اخیراً تغییر کردی. 00:12:25.730 --> 00:12:26.390 ‫جان؟ 00:12:26.770 --> 00:12:32.730 ‫نگرانت بودم، چون خیلی خنگ و خجالتی هستی. 00:12:33.040 --> 00:12:35.270 ‫اصلاً توی انتخاب کلمات سختی به خودش نمی‌ده، نه؟ 00:12:35.270 --> 00:12:39.470 ‫اما از وقتی زمان بیشتری با کوروساوا ‫می‌گذرونی تغییر کردی. 00:12:39.470 --> 00:12:44.180 ‫باهوش‌تر شدی. ‫تأثیر کوروساواست؟ 00:12:44.770 --> 00:12:47.000 ‫لعنتی! بو برده. 00:12:48.080 --> 00:12:52.220 ‫توی پنل مشتری اخیر هم کارت خوب بود. 00:12:49.720 --> 00:12:53.890 ‫ولی صبر کن، ما رسماً چیزی رو توی ‫دفتر مطرح نکردیم، پس نمی‌تونه مطمئن باشه. 00:12:52.220 --> 00:12:55.000 ‫به‌علاوه، سیستمی که طراحی کردی عالیه. 00:12:55.000 --> 00:13:00.090 ‫همه دارن ازت تعریف می‌کنن. آفرین. 00:12:55.250 --> 00:12:58.130 ‫نه، در اون خصوص مطمئن نیستم. 00:13:00.090 --> 00:13:04.130 ‫لعنتی. برای همین بود که بهش گفتم تو شرکت از این کارا نکنه. 00:13:04.130 --> 00:13:05.270 ‫آداچی. 00:13:06.810 --> 00:13:09.390 ‫شرمنده! دیگه توی دفتر از این کارا نمی‌کنیم! 00:13:09.390 --> 00:13:10.300 ها؟ 00:13:11.040 --> 00:13:11.880 هه؟ 00:13:12.640 --> 00:13:16.360 ‫خب، می‌دونی... ما داریم توی ناگاساکی شعبه‌ی جدید می‌زنیم. 00:13:16.730 --> 00:13:21.490 ‫برای یه مدت چندتا از کارمندامون رو می‌فرستیم اونجا کار کنن. 00:13:22.350 --> 00:13:23.780 ‫چی؟ ناگاساکی؟ 00:13:24.250 --> 00:13:25.490 ‫نظرت چیه؟ 00:13:25.840 --> 00:13:27.840 ‫دوست داری بری، آداچی؟ 00:13:29.780 --> 00:13:33.030 ‫به‌عبارتی، ازم می‌خواین منتقل بشم؟ 00:13:33.500 --> 00:13:34.570 ‫آره. 00:13:36.710 --> 00:13:40.940 ‫این دومین شعبه‌ی کیوشومون بعد از ‫اونی که توی فوکوکاست می‌شه. 00:13:40.940 --> 00:13:45.320 ‫با توجه به عملکرد اخیرت، فکر کردم مناسبی. 00:13:47.430 --> 00:13:51.640 ‫ناگاساکی خوبه. آب‌وهوای خوبی داره ‫غذاهاشم خوشمزه‌ست. 00:13:52.850 --> 00:13:57.020 ‫پیشنهاد بدی نیست. درموردش فکر کن. 00:14:01.090 --> 00:14:02.300 ‫واقعاً؟ 00:14:02.690 --> 00:14:04.780 ‫این پیشنهاد عالیه. 00:14:04.780 --> 00:14:07.450 ‫اضافه حقوق و هزینه مسکن می‌دن. 00:14:07.840 --> 00:14:12.210 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین پیشنهادی بهم بدن. 00:14:12.710 --> 00:14:16.890 ‫همه‌ش به‌لطف قدرت جادوییم و کوروساواست. 00:14:17.560 --> 00:14:22.920 ‫ولی انتقالی گرفتن یعنی یه مدت از کوروساوا دور می‌شم. 00:14:25.550 --> 00:14:27.510 ‫کارتو بکن، احمق! 00:14:44.210 --> 00:14:48.200 ‫نمی‌تونم تصور کنم از پیش کوروساوا برم. 00:14:53.980 --> 00:14:57.440 ‫گرونه، بعدم ده ساعت راهه؟ 00:14:57.880 --> 00:15:00.680 ‫واسه اینکه همینطوری بریم و بیایم خیلی دوره. 00:15:01.350 --> 00:15:05.370 ‫رابطه‌های راه دور اینطوریه؟ ‫مگه سریاله؟ 00:15:06.000 --> 00:15:07.010 ‫آداچی-سان؟ 00:15:07.010 --> 00:15:08.350 ها؟ 00:15:08.350 --> 00:15:11.020 ‫اون اسناد شرکت ساکوئنی رو تموم کردی؟ 00:15:11.020 --> 00:15:12.850 ‫الان می‌فرستمشون. 00:15:12.850 --> 00:15:14.160 ‫ممنون. 00:15:12.850 --> 00:15:14.940 ‫لعنتی. باید کارمو انجام بدم. 00:15:14.940 --> 00:15:18.040 ‫امروز با کوروساوا قرار دارم. 00:15:18.040 --> 00:15:19.230 ‫بعداً می‌تونیم در موردش حرف بزنیم. 00:15:20.290 --> 00:15:24.360 ‫آداچی-سان، اینا داده‌های سال گذشته‌ست، نه امسال. 00:15:24.360 --> 00:15:27.820 ‫ها؟ چی؟ 00:15:32.200 --> 00:15:36.200 ‫شاید خیلی فکرم درگیر باشه، ولی ‫این دیگه از اشتباهای تازه‌واردا بود. 00:15:39.610 --> 00:15:40.980 ‫الو، آداچی؟ 00:15:41.510 --> 00:15:43.800 ‫همین الان از کار اومدم و پیامتو دیدم. 00:15:44.110 --> 00:15:45.970 ‫یهویی مجبور شدی اضافه‌کار بمونی؟ همه‌چیز خوبه؟ 00:15:45.970 --> 00:15:47.340 ‫اوه، آره. 00:15:48.110 --> 00:15:50.210 ‫می‌خوای برگردم شرکت و کمکت کنم؟ 00:15:50.210 --> 00:15:53.030 ‫نه مشکلی نیست، اشتباه خودم بود. 00:15:53.030 --> 00:15:55.570 ‫به‌علاوه، روکاکو داره کمکم می‌کنه. 00:15:55.570 --> 00:15:56.810 ‫که اینطور. 00:15:56.810 --> 00:16:02.560 ‫شرمنده. می‌دونم بالأخره بلیطای کنسرتی که انقدر منتظرش بودی رو گرفتی. 00:16:02.900 --> 00:16:04.330 ‫واقعاً متأسفم. 00:16:04.330 --> 00:16:05.570 ‫نگران نباش. 00:16:05.570 --> 00:16:07.470 ‫برات جبران می‌کنم. 00:16:07.870 --> 00:16:10.450 ‫آداچی-سان، عکسا آماده‌ن. 00:16:10.450 --> 00:16:12.320 ‫ممنون. 00:16:13.100 --> 00:16:16.250 ‫شرمنده. اگه می‌خوای، می‌تونی تنهایی بری. 00:16:16.760 --> 00:16:18.770 ‫نه، مشکلی نیست. 00:16:19.530 --> 00:16:22.170 ‫فقط می‌خواستم با تو برم. 00:16:22.170 --> 00:16:23.790 ‫یه وقت دیگه می‌ریم. 00:16:23.790 --> 00:16:26.910 ‫باشه. فهمیدم. بعداً باهات حرف می‌زنم. 00:16:28.380 --> 00:16:31.840 ‫خیلی وقت بود که می‌خواست بره. 00:16:32.220 --> 00:16:34.420 ‫ناراحتم که با کوروساوا این کارو کردم. 00:16:36.770 --> 00:16:38.350 ‫یعنی حالش خوبه؟ 00:16:38.860 --> 00:16:41.150 ‫وقتی نمی‌تونم ببینمش استرس می‌گیرم، 00:16:42.820 --> 00:16:46.800 ‫چون توی تظاهر به اینکه همه‌چیز عالیه، خوبه. 00:16:47.890 --> 00:16:51.020 ‫اگه انتقالی بگیرم، دیگه وقتمون رو جدا از هم سپری می‌کنیم. 00:16:51.370 --> 00:16:56.490 ‫بدون اینکه کوروساوا رو لمس کنم، ‫نمی‌تونم بفهمم چه حسی داره. 00:16:57.660 --> 00:16:58.930 ‫ها؟ 00:16:59.870 --> 00:17:02.150 شما هنوز نرفتین؟ 00:17:03.710 --> 00:17:06.340 ‫ببخشید. یه اشتباهی کردم. 00:17:06.340 --> 00:17:10.160 ‫آداچی، برای راه‌اندازی شعبه‌ی ناگاساکی می‌ری؟ 00:17:10.160 --> 00:17:11.710 ‫خودت رو جمع‌وجور کن. 00:17:12.370 --> 00:17:14.300 ‫ناگاساکی، ها؟ 00:17:14.300 --> 00:17:15.670 ‫به‌نظر خوب میاد. 00:17:18.820 --> 00:17:23.250 ‫آساهینا-سان، امروز یکم وقت دارین؟ 00:17:27.440 --> 00:17:28.630 ‫صبح بخیر. 00:17:28.970 --> 00:17:29.970 ‫صبح بخیر. 00:17:29.970 --> 00:17:31.530 ‫صبح بخیر. 00:17:31.530 --> 00:17:33.450 ‫آداچی هنوز نیومده. 00:17:34.930 --> 00:17:38.290 ‫امیدوارم نگران قضیه‌ی دیروز نباشه. 00:17:39.350 --> 00:17:41.460 ‫هی، کوروساوا. 00:17:41.460 --> 00:17:44.080 ‫آساهینا-سان، صبح بخیر. 00:17:44.080 --> 00:17:45.730 ‫خمارین؟ 00:17:45.730 --> 00:17:49.130 ‫آره. خیلی وقت بود انقدر نخورده بودم. 00:17:49.550 --> 00:17:51.670 ‫آداچی ازم مشورت می‌خواست. 00:17:51.670 --> 00:17:54.100 چی؟ مشورت؟ 00:17:54.100 --> 00:17:58.770 ‫آره. می‌خواست بپرسه چطور باید درخواست انتقالی رو رد کنه. 00:18:00.180 --> 00:18:03.170 ‫راستش من از مدیر شنیده بودم. 00:18:03.650 --> 00:18:08.280 ‫به آداچی گفتم، مدیر خیلی روش ‫حساب کرده، حیفه که نره. 00:18:09.670 --> 00:18:13.390 ‫راستی، تو و آداچی با هم صمیمی هستین، نه؟ 00:18:13.390 --> 00:18:14.610 ‫بهت چیزی نگفته؟ 00:18:15.540 --> 00:18:18.810 ‫نه، هیچی. 00:18:21.320 --> 00:18:24.830 ‫خیلی وقت بود انقدر نخورده بودم. 00:18:24.830 --> 00:18:28.290 ‫آساهینا-سان بیشتر از چیزی که انتظار داشتم مشروب خورد. 00:18:29.810 --> 00:18:31.840 ‫می‌ریم بیرون نوشیدنی بخوریم، بهت گوش می‌کنم. 00:18:33.200 --> 00:18:36.300 ‫چرا صبر نمی‌کنی بعد از اینکه بررسیش کردی، تصمیم بگیری؟ 00:18:36.300 --> 00:18:39.080 ‫منم توی این برهه هرکاری بتونم برات می‌کنم. 00:18:39.750 --> 00:18:42.110 ‫فکر نمی‌کنم اونجا رفتن چیزی رو عوض کنه. 00:18:46.600 --> 00:18:47.960 ‫کوروساوا؟ 00:18:48.930 --> 00:18:52.300 ‫«خسته‌ نباشی، می‌شه امروز بعد از کار با هم حرف بزنیم؟» 00:18:56.130 --> 00:18:57.310 ‫کوروساوا! 00:18:58.660 --> 00:18:59.810 ‫خیلی منتظر موندی؟ 00:19:00.220 --> 00:19:01.240 ‫مشکلی نیست. 00:19:02.290 --> 00:19:05.580 ‫برای دیروز متأسفم! می‌دونم که برای ذوق داشتی. 00:19:05.580 --> 00:19:08.700 ‫نه... کار داشتی. کاریش نمی‌شد کرد. 00:19:08.700 --> 00:19:09.620 ‫به‌موقع تمومش کردی؟ 00:19:09.620 --> 00:19:11.660 ‫آره، یه‌طورایی. 00:19:11.660 --> 00:19:13.540 ‫که اینطور. خوبه. 00:19:14.050 --> 00:19:17.020 ‫کنسرت بعدی رو می‌ریم، باشه؟ 00:19:17.510 --> 00:19:18.510 ‫اوهوم. 00:19:19.970 --> 00:19:22.960 ‫خوبه. مثل همیشه‌ست. 00:19:22.960 --> 00:19:25.600 ‫حالا که صورتش رو دیدم بالأخره آروم گرفتم. 00:19:26.270 --> 00:19:31.000 ‫واقعاً نمی‌تونم تصور کنم از کوروساوا دور باشم. 00:19:31.970 --> 00:19:33.020 ‫آداچی. 00:19:36.290 --> 00:19:40.260 ‫واقعاً می‌خوای درخواست انتقالی به ناگاساکی رو رد کنی؟ 00:19:41.890 --> 00:19:44.580 ‫تـ ـ تو از کجا می‌دونی؟ 00:19:44.580 --> 00:19:48.060 ‫آساهینا-سان بهم گفت. گفت ازش مشورت گرفتی. 00:19:48.610 --> 00:19:51.920 ‫گفت بهت گفته حیفه که نری. 00:19:52.230 --> 00:19:56.820 ‫به هر حال من زیاد توی شعبه‌ی جدید به در نمی‌خورم... 00:19:55.820 --> 00:19:56.820 ‫چرا خب؟ 00:19:58.700 --> 00:20:02.540 ‫آخه، ما تازه شروع کردیم با هم قرار بذاریم. 00:20:02.540 --> 00:20:03.850 ‫چرا؟ 00:20:04.370 --> 00:20:08.700 ‫چرا همچین تصمیم مهمی رو تنهایی گرفتی؟ 00:20:10.650 --> 00:20:13.780 ‫منم دوست ندارم ازت دور باشم، 00:20:14.150 --> 00:20:19.500 ‫ولی کمک برای راه‌اندازی یه شعبه‌ی جدید ‫برات یه فرصت بزرگه. 00:20:19.880 --> 00:20:23.080 ‫اگه این پیشنهاد رو رد کنی، ممکنه ‫دیگه هیچوقت شانس موفقیت برات پیش نیاد. 00:20:23.080 --> 00:20:26.720 ‫حداقل می‌تونستی نظر منو بپرسی. 00:20:29.560 --> 00:20:32.690 ‫مگه ما با هم قرار نمی‌ذاریم؟ 00:20:33.800 --> 00:20:37.650 ‫من انقدر غیرقابل اتکام؟ ‫بهم اعتماد نداری؟ 00:20:37.650 --> 00:20:38.720 ‫نه، مـ ـ 00:20:39.220 --> 00:20:41.490 ‫نه، حق با اونه. 00:20:42.720 --> 00:20:47.660 ‫اینکه استرس بگیرم که نمی‌تونم کوروساوا رو ‫لمس کنم و افکارش رو بخونم... 00:20:48.160 --> 00:20:51.150 ‫مثل اینه که بهش بگم، بهش اعتماد ندارم. 00:20:53.610 --> 00:20:58.420 ‫فکر کردی اگه رابطه‌مون از راه دور باشه، می‌گم به‌هم بزنیم؟ 00:20:59.570 --> 00:21:02.010 ‫باید چی بهش بگم؟ 00:21:02.540 --> 00:21:07.220 ‫دلیلش هرچیزی هم که باشه، هیچوقت همچین حرفی نمی‌زنم. 00:21:07.220 --> 00:21:11.960 ‫کوروساوا عصبانی و ناراحته. 00:21:12.420 --> 00:21:14.650 ‫هیچوقت تا حالا این حس‌ها رو تجربه نکرده بودم. 00:21:14.650 --> 00:21:17.020 ‫انقدر گیج شدم که نمی‌دونم باید چی بگم. 00:21:17.440 --> 00:21:20.100 ‫حس می‌کنم هر چی بگم، ناراحتش می‌کنم. 00:21:24.830 --> 00:21:25.820 ‫آداچی. 00:21:28.810 --> 00:21:35.640 ‫برعکس تو، من تا وقتی بهم نگی نمی‌تونم چی تو سرت می‌گذره. 00:21:54.950 --> 00:22:24.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.974 --> 00:23:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.740 --> 00:23:28.690 ‫آداچی-سنپای قراره بره ناگاساکی؟ ناگاساکی؟ 00:23:28.690 --> 00:23:32.180 ‫ناگاساکی چانپون داره، سارا اودون، کیک کستلا، برنج ترکی، ‫بستنی یخی شیروکوماـــ 00:23:32.180 --> 00:23:35.270 ‫وایسا! بستنی یخی شیروکوما مال کاگوشیماست! 00:23:35.270 --> 00:23:37.150 ‫نه وایسا، من وقت ندارم اشتباهای تو رو بگیرم! 00:23:37.620 --> 00:23:39.490 ‫قسمت بعدی: قسمت 10. 00:01:19.800 --> 00:01:21.710 ‫ ‫30 سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه!؟ 00:01:19.800 --> 00:01:21.710 ‫ !جادوی بکارت 00:01:30.530 --> 00:01:35.530 قسمت 9 00:06:03.800 --> 00:06:09.810 تماس دریافتی 00:06:03.800 --> 00:06:09.810 آداچی 00:14:51.240 --> 00:14:51.280 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.280 --> 00:14:51.320 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.320 --> 00:14:51.370 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.370 --> 00:14:51.410 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.450 --> 00:14:51.490 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.490 --> 00:14:51.530 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.530 --> 00:14:51.570 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.570 --> 00:14:51.620 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.620 --> 00:14:51.660 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.660 --> 00:14:51.700 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.700 --> 00:14:51.740 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.740 --> 00:14:51.780 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.780 --> 00:14:51.820 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.820 --> 00:14:51.870 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.870 --> 00:14:51.910 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.910 --> 00:14:51.950 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.950 --> 00:14:51.990 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.990 --> 00:14:52.030 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.030 --> 00:14:52.070 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.070 --> 00:14:52.120 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.120 --> 00:14:52.160 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.160 --> 00:14:52.200 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.200 --> 00:14:52.240 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.240 --> 00:14:52.280 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.280 --> 00:14:52.320 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.320 --> 00:14:52.370 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.370 --> 00:14:52.410 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.410 --> 00:14:52.450 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.450 --> 00:14:52.490 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.490 --> 00:14:52.530 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.530 --> 00:14:52.570 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.570 --> 00:14:52.620 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.620 --> 00:14:52.660 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.660 --> 00:14:52.700 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.700 --> 00:14:52.740 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.740 --> 00:14:52.780 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.780 --> 00:14:52.830 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.830 --> 00:14:52.870 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.870 --> 00:14:52.910 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.910 --> 00:14:52.950 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.950 --> 00:14:52.990 نتایج جستجوی مسیر 00:14:52.990 --> 00:14:53.030 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.030 --> 00:14:53.080 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.080 --> 00:14:53.120 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.120 --> 00:14:53.160 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.160 --> 00:14:53.200 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.200 --> 00:14:53.240 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.240 --> 00:14:53.280 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.280 --> 00:14:53.330 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.330 --> 00:14:53.370 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.370 --> 00:14:53.410 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.410 --> 00:14:53.450 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.450 --> 00:14:53.490 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.490 --> 00:14:53.530 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.530 --> 00:14:53.580 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.580 --> 00:14:53.620 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.620 --> 00:14:53.660 نتایج جستجوی مسیر 00:14:53.660 --> 00:14:53.700 نتایج جستجوی مسیر 00:14:51.240 --> 00:14:51.280 ناگاساکی 00:14:51.280 --> 00:14:51.320 ناگاساکی 00:14:51.320 --> 00:14:51.370 ناگاساکی 00:14:51.370 --> 00:14:51.410 ناگاساکی 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 ناگاساکی 00:14:51.450 --> 00:14:51.490 ناگاساکی 00:14:51.490 --> 00:14:51.530 ناگاساکی 00:14:51.530 --> 00:14:51.570 ناگاساکی 00:14:51.570 --> 00:14:51.620 ناگاساکی 00:14:51.620 --> 00:14:51.660 ناگاساکی 00:14:51.660 --> 00:14:51.700 ناگاساکی 00:14:51.700 --> 00:14:51.740 ناگاساکی 00:14:51.740 --> 00:14:51.780 ناگاساکی 00:14:51.780 --> 00:14:51.820 ناگاساکی 00:14:51.820 --> 00:14:51.870 ناگاساکی 00:14:51.870 --> 00:14:51.910 ناگاساکی 00:14:51.910 --> 00:14:51.950 ناگاساکی 00:14:51.950 --> 00:14:51.990 ناگاساکی 00:14:51.990 --> 00:14:52.030 ناگاساکی 00:14:52.030 --> 00:14:52.070 ناگاساکی 00:14:52.070 --> 00:14:52.120 ناگاساکی 00:14:52.120 --> 00:14:52.160 ناگاساکی 00:14:52.160 --> 00:14:52.200 ناگاساکی 00:14:52.200 --> 00:14:52.240 ناگاساکی 00:14:52.240 --> 00:14:52.280 ناگاساکی 00:14:52.280 --> 00:14:52.320 ناگاساکی 00:14:52.320 --> 00:14:52.370 ناگاساکی 00:14:52.370 --> 00:14:52.410 ناگاساکی 00:14:52.410 --> 00:14:52.450 ناگاساکی 00:14:52.450 --> 00:14:52.490 ناگاساکی 00:14:52.490 --> 00:14:52.530 ناگاساکی 00:14:52.530 --> 00:14:52.570 ناگاساکی 00:14:52.570 --> 00:14:52.620 ناگاساکی 00:14:52.620 --> 00:14:52.660 ناگاساکی 00:14:52.660 --> 00:14:52.700 ناگاساکی 00:14:52.700 --> 00:14:52.740 ناگاساکی 00:14:52.740 --> 00:14:52.780 ناگاساکی 00:14:52.780 --> 00:14:52.830 ناگاساکی 00:14:52.830 --> 00:14:52.870 ناگاساکی 00:14:52.870 --> 00:14:52.910 ناگاساکی 00:14:52.910 --> 00:14:52.950 ناگاساکی 00:14:52.950 --> 00:14:52.990 ناگاساکی 00:14:52.990 --> 00:14:53.030 ناگاساکی 00:14:53.030 --> 00:14:53.080 ناگاساکی 00:14:53.080 --> 00:14:53.120 ناگاساکی 00:14:53.120 --> 00:14:53.160 ناگاساکی 00:14:53.160 --> 00:14:53.200 ناگاساکی 00:14:53.200 --> 00:14:53.240 ناگاساکی 00:14:53.240 --> 00:14:53.280 ناگاساکی 00:14:53.280 --> 00:14:53.330 ناگاساکی 00:14:53.330 --> 00:14:53.370 ناگاساکی 00:14:53.370 --> 00:14:53.410 ناگاساکی 00:14:53.410 --> 00:14:53.450 ناگاساکی 00:14:53.450 --> 00:14:53.490 ناگاساکی 00:14:53.490 --> 00:14:53.530 ناگاساکی 00:14:53.530 --> 00:14:53.580 ناگاساکی 00:14:53.580 --> 00:14:53.620 ناگاساکی 00:14:53.620 --> 00:14:53.660 ناگاساکی 00:14:53.660 --> 00:14:53.700 ناگاساکی 00:14:51.240 --> 00:14:51.280 توکیو 00:14:51.280 --> 00:14:51.320 توکیو 00:14:51.320 --> 00:14:51.370 توکیو 00:14:51.370 --> 00:14:51.410 توکیو 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 توکیو 00:14:51.450 --> 00:14:51.490 توکیو 00:14:51.490 --> 00:14:51.530 توکیو 00:14:51.530 --> 00:14:51.570 توکیو 00:14:51.570 --> 00:14:51.620 توکیو 00:14:51.620 --> 00:14:51.660 توکیو 00:14:51.660 --> 00:14:51.700 توکیو 00:14:51.700 --> 00:14:51.740 توکیو 00:14:51.740 --> 00:14:51.780 توکیو 00:14:51.780 --> 00:14:51.820 توکیو 00:14:51.820 --> 00:14:51.870 توکیو 00:14:51.870 --> 00:14:51.910 توکیو 00:14:51.910 --> 00:14:51.950 توکیو 00:14:51.950 --> 00:14:51.990 توکیو 00:14:51.990 --> 00:14:52.030 توکیو 00:14:52.030 --> 00:14:52.070 توکیو 00:14:52.070 --> 00:14:52.120 توکیو 00:14:52.120 --> 00:14:52.160 توکیو 00:14:52.160 --> 00:14:52.200 توکیو 00:14:52.200 --> 00:14:52.240 توکیو 00:14:52.240 --> 00:14:52.280 توکیو 00:14:52.280 --> 00:14:52.320 توکیو 00:14:52.320 --> 00:14:52.370 توکیو 00:14:52.370 --> 00:14:52.410 توکیو 00:14:52.410 --> 00:14:52.450 توکیو 00:14:52.450 --> 00:14:52.490 توکیو 00:14:52.490 --> 00:14:52.530 توکیو 00:14:52.530 --> 00:14:52.570 توکیو 00:14:52.570 --> 00:14:52.620 توکیو 00:14:52.620 --> 00:14:52.660 توکیو 00:14:52.660 --> 00:14:52.700 توکیو 00:14:52.700 --> 00:14:52.740 توکیو 00:14:52.740 --> 00:14:52.780 توکیو 00:14:52.780 --> 00:14:52.830 توکیو 00:14:52.830 --> 00:14:52.870 توکیو 00:14:52.870 --> 00:14:52.910 توکیو 00:14:52.910 --> 00:14:52.950 توکیو 00:14:52.950 --> 00:14:52.990 توکیو 00:14:52.990 --> 00:14:53.030 توکیو 00:14:53.030 --> 00:14:53.080 توکیو 00:14:53.080 --> 00:14:53.120 توکیو 00:14:53.120 --> 00:14:53.160 توکیو 00:14:53.160 --> 00:14:53.200 توکیو 00:14:53.200 --> 00:14:53.240 توکیو 00:14:53.240 --> 00:14:53.280 توکیو 00:14:53.280 --> 00:14:53.330 توکیو 00:14:53.330 --> 00:14:53.370 توکیو 00:14:53.370 --> 00:14:53.410 توکیو 00:14:53.410 --> 00:14:53.450 توکیو 00:14:53.450 --> 00:14:53.490 توکیو 00:14:53.490 --> 00:14:53.530 توکیو 00:14:53.530 --> 00:14:53.580 توکیو 00:14:53.580 --> 00:14:53.620 توکیو 00:14:53.620 --> 00:14:53.660 توکیو 00:14:53.660 --> 00:14:53.700 توکیو 00:14:51.240 --> 00:14:51.280 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.280 --> 00:14:51.320 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.320 --> 00:14:51.370 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.370 --> 00:14:51.410 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.450 --> 00:14:51.490 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.490 --> 00:14:51.530 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.530 --> 00:14:51.570 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.570 --> 00:14:51.620 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.620 --> 00:14:51.660 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.660 --> 00:14:51.700 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.700 --> 00:14:51.740 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.740 --> 00:14:51.780 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.780 --> 00:14:51.820 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.820 --> 00:14:51.870 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.870 --> 00:14:51.910 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.910 --> 00:14:51.950 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.950 --> 00:14:51.990 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.990 --> 00:14:52.030 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.030 --> 00:14:52.070 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.070 --> 00:14:52.120 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.120 --> 00:14:52.160 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.160 --> 00:14:52.200 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.200 --> 00:14:52.240 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.240 --> 00:14:52.280 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.280 --> 00:14:52.320 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.320 --> 00:14:52.370 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.370 --> 00:14:52.410 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.410 --> 00:14:52.450 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.450 --> 00:14:52.490 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.490 --> 00:14:52.530 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.530 --> 00:14:52.570 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.570 --> 00:14:52.620 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.620 --> 00:14:52.660 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.660 --> 00:14:52.700 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.700 --> 00:14:52.740 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.740 --> 00:14:52.780 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.780 --> 00:14:52.830 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.830 --> 00:14:52.870 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.870 --> 00:14:52.910 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.910 --> 00:14:52.950 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.950 --> 00:14:52.990 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:52.990 --> 00:14:53.030 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.030 --> 00:14:53.080 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.080 --> 00:14:53.120 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.120 --> 00:14:53.160 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.160 --> 00:14:53.200 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.200 --> 00:14:53.240 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.240 --> 00:14:53.280 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.280 --> 00:14:53.330 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.330 --> 00:14:53.370 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.370 --> 00:14:53.410 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.410 --> 00:14:53.450 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.450 --> 00:14:53.490 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.490 --> 00:14:53.530 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.530 --> 00:14:53.580 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.580 --> 00:14:53.620 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.620 --> 00:14:53.660 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:53.660 --> 00:14:53.700 مخفی کردن نتایج جتسجو 00:14:51.240 --> 00:14:51.280 زمان حرکت 13:00 00:14:51.280 --> 00:14:51.320 زمان حرکت 13:00 00:14:51.320 --> 00:14:51.370 زمان حرکت 13:00 00:14:51.370 --> 00:14:51.410 زمان حرکت 13:00 00:14:51.410 --> 00:14:51.450 زمان حرکت 13:00 00:14:51.450 --> 00:14:51.490 زمان حرکت 13:00 00:14:51.490 --> 00:14:51.530 زمان حرکت 13:00 00:14:51.530 --> 00:14:51.570 زمان حرکت 13:00 00:14:51.570 --> 00:14:51.620 زمان حرکت 13:00 00:14:51.620 --> 00:14:51.660 زمان حرکت 13:00 00:14:51.660 --> 00:14:51.700 زمان حرکت 13:00 00:14:51.700 --> 00:14:51.740 زمان حرکت 13:00 00:14:51.740 --> 00:14:51.780 زمان حرکت 13:00 00:14:51.780 --> 00:14:51.820 زمان حرکت 13:00 00:14:51.820 --> 00:14:51.870 زمان حرکت 13:00 00:14:51.870 --> 00:14:51.910 زمان حرکت 13:00 00:14:51.910 --> 00:14:51.950 زمان حرکت 13:00 00:14:51.950 --> 00:14:51.990 زمان حرکت 13:00 00:14:51.990 --> 00:14:52.030 زمان حرکت 13:00 00:14:52.030 --> 00:14:52.070 زمان حرکت 13:00 00:14:52.070 --> 00:14:52.120 زمان حرکت 13:00 00:14:52.120 --> 00:14:52.160 زمان حرکت 13:00 00:14:52.160 --> 00:14:52.200 زمان حرکت 13:00 00:14:52.200 --> 00:14:52.240 زمان حرکت 13:00 00:14:52.240 --> 00:14:52.280 زمان حرکت 13:00 00:14:52.280 --> 00:14:52.320 زمان حرکت 13:00 00:14:52.320 --> 00:14:52.370 زمان حرکت 13:00 00:14:52.370 --> 00:14:52.410 زمان حرکت 13:00 00:14:52.410 --> 00:14:52.450 زمان حرکت 13:00 00:14:52.450 --> 00:14:52.490 زمان حرکت 13:00 00:14:52.490 --> 00:14:52.530 زمان حرکت 13:00 00:14:52.530 --> 00:14:52.570 زمان حرکت 13:00 00:14:52.570 --> 00:14:52.620 زمان حرکت 13:00 00:14:52.620 --> 00:14:52.660 زمان حرکت 13:00 00:14:52.660 --> 00:14:52.700 زمان حرکت 13:00 00:14:52.700 --> 00:14:52.740 زمان حرکت 13:00 00:14:52.740 --> 00:14:52.780 زمان حرکت 13:00 00:14:52.780 --> 00:14:52.830 زمان حرکت 13:00 00:14:52.830 --> 00:14:52.870 زمان حرکت 13:00 00:14:52.870 --> 00:14:52.910 زمان حرکت 13:00 00:14:52.910 --> 00:14:52.950 زمان حرکت 13:00 00:14:52.950 --> 00:14:52.990 زمان حرکت 13:00 00:14:52.990 --> 00:14:53.030 زمان حرکت 13:00 00:14:53.030 --> 00:14:53.080 زمان حرکت 13:00 00:14:53.080 --> 00:14:53.120 زمان حرکت 13:00 00:14:53.120 --> 00:14:53.160 زمان حرکت 13:00 00:14:53.160 --> 00:14:53.200 زمان حرکت 13:00 00:14:53.200 --> 00:14:53.240 زمان حرکت 13:00 00:14:53.240 --> 00:14:53.280 زمان حرکت 13:00 00:14:53.280 --> 00:14:53.330 زمان حرکت 13:00 00:14:53.330 --> 00:14:53.370 زمان حرکت 13:00 00:14:53.370 --> 00:14:53.410 زمان حرکت 13:00 00:14:53.410 --> 00:14:53.450 زمان حرکت 13:00 00:14:53.450 --> 00:14:53.490 زمان حرکت 13:00 00:14:53.490 --> 00:14:53.530 زمان حرکت 13:00 00:14:53.530 --> 00:14:53.580 زمان حرکت 13:00 00:14:53.580 --> 00:14:53.620 زمان حرکت 13:00 00:14:53.620 --> 00:14:53.660 زمان حرکت 13:00 00:14:53.660 --> 00:14:53.700 زمان حرکت 13:00 00:15:37.500 --> 00:15:39.250 تماس دریافتی 00:15:37.500 --> 00:15:39.250 کوروساوا 00:23:26.300 --> 00:23:31.430 ناگاساکی 00:23:29.640 --> 00:23:37.150 چانپون 00:23:29.970 --> 00:23:37.150 سارا اودون 00:23:30.470 --> 00:23:37.150 کیک کستلا 00:23:30.970 --> 00:23:37.150 برنج ترکی 00:23:31.470 --> 00:23:33.680 شیروکوما 00:23:33.680 --> 00:23:37.150 شیروکوما 00:23:29.640 --> 00:23:37.150 چانپون 00:23:29.970 --> 00:23:37.150 سارا اودون 00:23:30.470 --> 00:23:37.150 کیک کستلا 00:23:30.970 --> 00:23:37.150 برنج ترکی 00:23:31.470 --> 00:23:33.680 شیروکوما 00:23:33.680 --> 00:23:37.150 شیروکوما 00:23:37.150 --> 00:23:39.980 قسمت بعدی 00:23:37.150 --> 00:23:39.980 قسمت 10 00:23:39.490 --> 00:23:41.490