WEBVTT

00:00:10.319 --> 00:00:12.321
(این سریال کاملا تخیلیه و ارتباطی با)

00:00:12.405 --> 00:00:15.241
(اشخاص احزاب مکانها و شرکتها یا حوادث واقعی ندارد)

00:00:15.265 --> 00:00:27.265
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:50.818 --> 00:00:52.407
من بهش گفتم زمینو شخم بزنه

00:00:52.432 --> 00:00:55.514
اما اون گاو یه نقشه ی دیگه کشیده بود

00:00:55.514 --> 00:00:57.892
اون احمق یادش رفته که صاحبش کیه؟

00:01:00.394 --> 00:01:02.988
صاحبت کیه احمق؟

00:01:03.145 --> 00:01:05.072
.منم.من صاحبتم

00:01:05.182 --> 00:01:07.062
صاحبت منم حرومزاده

00:01:25.661 --> 00:01:27.079
(سفیر سونگ هوئی سئوپ)

00:01:27.369 --> 00:01:32.666
<i>اشتباهات کوچیک میتونن زندگی یه نفرو نابود کنن</i>

00:01:36.130 --> 00:01:38.256
تو که داشتی از نوشیدنیت لذت میبردی.چیشده؟

00:01:44.973 --> 00:01:49.436
به خاطر این گاو احمقه که به حرف صاحبش گوش نمیکنه

00:01:54.523 --> 00:01:55.733
(جانگ ته جون)

00:02:00.546 --> 00:02:04.699
آقای لی میدونی ما با گاوی که حرف گوش نمیده چیکار میکنیم؟

00:02:13.892 --> 00:02:17.946
یه حلقه به دماغش وصل میکنیم و اینور و انور میکشیمش

00:02:18.049 --> 00:02:20.176
اینجوری دیگه بیراهه نمیره

00:02:20.716 --> 00:02:21.592
بله

00:02:23.726 --> 00:02:26.463
برای یه مدت کمپین انتخاباتی ته جونو متوقف کنید

00:02:26.880 --> 00:02:30.307
نمیشه قبل از اینکه افسارشو بهش ببندی زینو روش بزاری

00:02:30.727 --> 00:02:31.978
اینطور نیست؟

00:02:32.386 --> 00:02:33.512
بله

00:02:45.274 --> 00:02:46.692
(سفیر سونگ هی سوپ)

00:02:57.494 --> 00:02:59.548
<i>من همه چیو</i>

00:02:59.938 --> 00:03:04.050
<i>یکی یکی ساختم اما فقط یه ثانیه کافیه تا همه چی متلاشی بشه</i>

00:03:38.621 --> 00:03:40.740
تلفنتونو توی مترو جا گذاشتید

00:03:43.365 --> 00:03:46.168
ممنونم-
حتما یکی از اشناهاتونه -

00:03:47.703 --> 00:03:50.447
مثل اینکه خیلی مریضه.حالتون خوبه؟

00:03:50.706 --> 00:03:52.816
این چیزی نیست که شما بخواید توش دخالت کنید

00:03:53.394 --> 00:03:54.528
لطفا منو ببخشید

00:04:06.513 --> 00:04:08.349
(اتاق 803 شین جه گیونگ)

00:04:11.060 --> 00:04:12.519
(رختشویی)

00:04:12.753 --> 00:04:15.422
<i>...یک ماشین به طور ناگهانی به طرف بندر میره</i>

00:04:15.506 --> 00:04:19.026
<i>ماشین داشته از روی یک پل هوایی که 100
...متر بالاتر از زمین بوده عبور میکرد</i>

00:04:19.051 --> 00:04:21.398
چی انقد جالبه؟
چرا زل زدی به من؟

00:04:21.423 --> 00:04:23.424
چون بهت افتخار میکنم

00:04:23.958 --> 00:04:26.799
.تو داشتی تا دیروقت بیرون درس میخوندی
.بالاخره سر عقل اومدی

00:04:27.610 --> 00:04:29.572
تو حتما توی آزمون خدمات عمومی قبول میشی

00:04:30.629 --> 00:04:32.548
.تا حالا هیچوقت واقعا روی درست تمرکز نکرده بودی

00:04:32.573 --> 00:04:36.368
اما من میدونم که تو باهوشی چون به من رفتی درسته؟

00:04:37.152 --> 00:04:38.362
درسته

00:04:40.667 --> 00:04:43.477
مامان اگه دوباره تو امتحان رد بشم

00:04:43.502 --> 00:04:45.420
فک میکنم وارد یه رشته ی دیگه بشم

00:04:46.211 --> 00:04:47.254
مثل چی؟

00:04:47.709 --> 00:04:51.246
.خب میدونی اگه رد بشم .این فقط یه نقشه دومه

00:04:53.502 --> 00:04:57.339
.میدونی اگه بیوفتی من هم خودمو میکشم هم تو رو

00:04:57.457 --> 00:04:59.356
حرف بیخود نزن

00:04:59.381 --> 00:05:01.884
.تو این زمونه و سن تو هیچ شغلی بهتر از کارمند عمومی نیست

00:05:02.219 --> 00:05:03.303
<i>خبر بعدی</i>

00:05:03.445 --> 00:05:05.322
<i>...طی بازرسی امسال-
من فقط حرفشو زدم-</i>

00:05:05.347 --> 00:05:06.974
<i>اخراج ناعادلانه ی شرکت الکترونیکی بوگانگ</i>

00:05:07.099 --> 00:05:09.434
<i>تبدیل به یک موضوع حساس شده</i>
من نمیتونم این مزخرفاتو باور کنم-

00:05:09.518 --> 00:05:11.979
.اونا همیشه دارن باهم دعوا میکنن و مالیاتی که من میدمو هدر میدن

00:05:12.062 --> 00:05:15.399
ولش کن من حتی نمیدونم این کشور چطور داره انقدر قدرتمند ادامه میده

00:05:15.482 --> 00:05:17.943
<i>بازرسی اول با یه مبارزه برای انتخاب شاهد شروع شد</i>

00:05:18.026 --> 00:05:19.361
بخور

00:05:19.444 --> 00:05:20.946
خیلی خوب میخوری

00:05:21.029 --> 00:05:23.073
<i>اگرچه اونها رئیس لی چانگ جه از صنایع شیمیایی جوجین</i>

00:05:23.156 --> 00:05:25.867
<i>...انتخاب کردن کسی که به طور غیرقانونی کارخونه رو انتقال داد به</i>

00:05:25.951 --> 00:05:26.994
(آمادگی آزمون خدمات عمومی)

00:05:27.119 --> 00:05:28.954
(آزمون خدمات عمومی پایه 7و9 2018)

00:05:42.426 --> 00:05:44.928
(سفیر سونگ هوئی سئوپ)

00:05:51.810 --> 00:05:53.395
دو گیونگ

00:05:53.478 --> 00:05:54.771
(کارآموز هان دوگیونگ)

00:06:03.614 --> 00:06:05.607
چیزی نیست که به شما مربوط باشه

00:06:06.241 --> 00:06:07.284
لطفا منو ببخش

00:06:12.372 --> 00:06:14.499
(اتاق 803 شین جه گیونگ)

00:06:15.273 --> 00:06:16.374
...شین

00:06:23.175 --> 00:06:24.468
(حقیقت افشاگرها)

00:06:24.551 --> 00:06:27.012
(...با توجه به قانون حفاظت از افشاگرها)

00:06:30.223 --> 00:06:31.433
(...تشکیلات هان جانگ مشکوکن به)

00:06:34.728 --> 00:06:36.772
(شین جه گیونگ مسائل امنیتی رو مطرح کرد اما نادیده گرفته شد)

00:06:36.797 --> 00:06:38.732
بله شین جه گیونگ بود

00:06:42.436 --> 00:06:45.069
یون های وون؟گزارشگر یون های وون؟

00:06:48.900 --> 00:06:50.627
خانوم یون؟

00:06:53.155 --> 00:06:56.315
.اون خیلی عاطفی برخورد کرد.بیچاره شدیم

00:06:59.578 --> 00:07:02.080
حالا تو حتی دزدی میکنی؟

00:07:02.080 --> 00:07:03.297
دزدی؟

00:07:03.297 --> 00:07:05.984
اگه چیز باارزشی داشتی باید خوب نگهش میداشتی

00:07:06.668 --> 00:07:08.345
آقای سونگ رفتن خونه

00:07:10.005 --> 00:07:10.954
.هی ته جون

00:07:11.142 --> 00:07:14.174
.خیلی خوبه که انقد سخت کوشی اما انقد سخت کار نکن

00:07:14.426 --> 00:07:16.809
من و تو چیزی به جز نوکرای این دوتا پیرمرد نیستیم

00:07:16.809 --> 00:07:18.805
ما با دستور اونا گاز میزنیم و میخزیم

00:07:18.805 --> 00:07:20.557
فقط اینجوریه که میتونم یه چیزی ازشون بدست بیاریم

00:07:20.641 --> 00:07:22.559
من فقط برات احساس بدی دارم-
چیکار میکنی؟-

00:07:22.884 --> 00:07:25.345
تا موقعی که دنبالت نگشته بهش زنگ نزن

00:07:25.370 --> 00:07:28.832
اون الان توی حال بدیه

00:07:31.610 --> 00:07:34.237
برو یه دوش خوب بگیر و خودتو جمع و جور کن

00:07:45.832 --> 00:07:47.042
(سونای سوان)

00:07:53.215 --> 00:07:54.424
من تقریبا تموم کردم

00:07:55.926 --> 00:07:57.475
شهادتش نسبتا دقیقه

00:07:57.475 --> 00:08:00.228
پس قطعا ما میتونیم یه ضد حمله به آقای پارک بزنیم

00:08:00.305 --> 00:08:01.890
من اینو تو کنفرانس مطبوعاتی نشون میدم

00:08:01.973 --> 00:08:03.533
میتونی یکم به تاخیر بندازیش؟

00:08:04.726 --> 00:08:06.533
چه خبره؟-
<i>من خصوصی بهت میگم-</i>

00:08:06.676 --> 00:08:07.886
کیم این گیو

00:08:08.647 --> 00:08:10.486
کارت آخر منه

00:08:12.484 --> 00:08:13.568
من بهش نیاز دارم

00:08:14.736 --> 00:08:17.531
باشه من اینجا منتظر میمونم

00:08:17.614 --> 00:08:18.573
باشه

00:08:20.409 --> 00:08:22.494
<i>...بازرسی امسال ادارات  دولتی</i>

00:08:22.577 --> 00:08:24.830
<i>بعد از بازرسی عمومی امروز به پایان رسید</i>

00:08:24.913 --> 00:08:27.332
<i>...طی بازرسی کمیته ی قضایی</i>

00:08:27.416 --> 00:08:29.918
<i>وزارت دادگستری مسئولیت پیمان شکنی را پذیرفت</i>

00:08:30.001 --> 00:08:32.212
<i>...آقای پارک به بازرسی عمومی پیوست و</i>

00:08:32.295 --> 00:08:34.756
<i>مسئولیت هاشو در قبال به تاخیر انداختن
تحقیقات شرکت الکترونیکی بوگانگ انکار کرد</i>

00:08:34.840 --> 00:08:37.134
<i>با تحت فشار گذاشتن دفتر دادستانی مرکزی سئول</i>

00:08:37.217 --> 00:08:38.510
<i>بنظر میرسه که دراینباره مسئوله</i>

00:08:38.593 --> 00:08:40.892
<i>...با افشای شواهد جدید از دیدارهای معینش</i>

00:08:40.892 --> 00:08:44.599
آقای سونگ یه لحظه لطفا-
بعدا حرف میزنیم.آقای آن کجاست؟-

00:08:44.808 --> 00:08:46.852
بهش گفتم که بیاد به رستوران-
بیا بریم-

00:08:48.306 --> 00:08:51.142
...با ماشینت دنبالم بیا
.یه چیز جالب نشونت میدم

00:09:01.658 --> 00:09:04.008
سئون یئونگ کجاست؟
تو دفتر نیست-

00:09:04.062 --> 00:09:07.140
و آقای گو داره تماسامو نادیده میگیره

00:09:07.397 --> 00:09:09.516
پیداش کن
پیداش کن و بهش بگو بیاد تو

00:09:09.733 --> 00:09:10.692
بله قربان

00:09:21.058 --> 00:09:22.501
چرا آقای آن اینجاست؟

00:09:22.554 --> 00:09:23.805
...همون کسی

00:09:23.830 --> 00:09:26.666
که پرونده های آقای سونگ رو به آقای جو داد

00:09:26.723 --> 00:09:30.109
من منبع فلشی که داریو پیدا کردم

00:09:31.797 --> 00:09:32.839
برو داخل

00:09:37.928 --> 00:09:40.515
این جانگ ته جونه-
بیا تو-

00:09:52.500 --> 00:09:53.751
...آقای سونگ

00:09:58.340 --> 00:09:59.524
آقای آن

00:09:59.608 --> 00:10:03.178
بهت گفتم که به وقتش برات یه دفتر مناسب پیدا میکنم.نگفتم؟

00:10:03.203 --> 00:10:06.339
چطور میتونی برعلیهم بشی و با جو گاپ یونگ حرف بزنی؟

00:10:06.383 --> 00:10:07.843
متاسفم

00:10:08.225 --> 00:10:10.060
حتما عقلمو از دست دادم

00:10:10.085 --> 00:10:13.270
خیلی خب بهتره که الان بری پیداش کنی

00:10:16.705 --> 00:10:20.767
میدونی وقتی سفیر شدم اول چیو انداختم دور؟

00:10:20.945 --> 00:10:22.455
احساس شرممو

00:10:23.210 --> 00:10:25.545
فقط بعد از دور انداختن اون میتونی توی سیاست بمونی

00:10:50.934 --> 00:10:54.729
میدونی بدبخت ترین نوع آدم چجوریه؟

00:10:54.896 --> 00:10:58.383
بی پولایی که مغز خوبی دارن

00:11:00.411 --> 00:11:02.037
با وجود داشتن همه چیز

00:11:02.505 --> 00:11:04.965
اونا خودشونو گول میزنن که همه چیو خودشون بدست آوردن

00:11:04.990 --> 00:11:06.991
فرقی نمیکنه که آدم باشی یا گاو

00:11:07.078 --> 00:11:10.131
وقتی عقلت میاد سرجاش که گشنت شده باشه

00:11:46.865 --> 00:11:48.208
درسته

00:11:50.118 --> 00:11:52.670
واسه مدیر تیم مالی شرکت بوگانگ چه اتفاقی افتاده؟

00:11:52.841 --> 00:11:53.882
اسمش کیم این گیو بود؟

00:11:53.907 --> 00:11:55.908
بله ما الان داریم شهادتشو میگیریم

00:11:56.229 --> 00:11:57.969
به محض اینکه کارش تموم بشه باهاش برخورد میکنم

00:11:57.994 --> 00:12:00.419
گفتی که خانوم کانگ باهاشه؟-
بله-

00:12:00.420 --> 00:12:03.622
کیم این گیو شاهد اصلی پرونده ی فساد آقای پارکه

00:12:03.623 --> 00:12:05.499
ما برای پایین کشیدن وزیر بهش نیاز داریم

00:12:05.500 --> 00:12:07.292
مطمئنی که میتونی با اون تنهاش بزاری؟

00:12:07.293 --> 00:12:08.961
خانوم کانگ قابل اعتماده

00:12:08.962 --> 00:12:10.546
اینجاها هیچکسی قابل اعتماد نیست

00:12:10.547 --> 00:12:14.475
هرکی یه نقطه ضعف ازت میبینه میخواد سوارت بشه نمیشه؟

00:12:15.427 --> 00:12:16.686
اقای سونگ

00:12:17.012 --> 00:12:20.306
من فلشو نگه داشتم ببینم کی این فایلارو ریخته

00:12:20.307 --> 00:12:23.109
ولی اول باید با شما مشورت میکردم . معذرت میخوام

00:12:23.894 --> 00:12:25.111
میدونم

00:12:25.679 --> 00:12:28.690
این مسائل توی کار عادیه

00:12:28.924 --> 00:12:31.893
بهت شک کردم که نکنه بهم خیانت کرده باشی

00:12:32.511 --> 00:12:33.677
.بهت اعتماد دارم

00:12:34.065 --> 00:12:38.376
اگه بهت اعتماد نداشتم
چطور میتونستم جایگاهمو بدم بهت؟

00:12:38.401 --> 00:12:40.661
اینطور نیست؟-
.بله-

00:12:41.416 --> 00:12:44.021
.باید کیم این گیو رو ببینم

00:12:44.022 --> 00:12:46.199
.نیازی نیست که این کار رو بکنید

00:12:46.486 --> 00:12:47.995
...من حواسم به

00:12:48.368 --> 00:12:50.044
کانگ سون یونگ کجاست؟

00:12:57.190 --> 00:12:58.491
.خسته نباشید

00:13:01.448 --> 00:13:04.459
.به دادستانی زنگ زدم
.گفتن که ملاحظه اینو میکنن

00:13:06.212 --> 00:13:07.346
.ممنون

00:13:09.748 --> 00:13:12.717
پخش مطبوعاتی چی؟-
.منشی حواسش به اون هست-

00:13:12.876 --> 00:13:14.084
...وقتی منتشر شد

00:13:14.085 --> 00:13:16.309
.هیچوقت شناخته نمیشید

00:13:16.334 --> 00:13:18.469
.باید خوب تمومش کنیم

00:13:20.258 --> 00:13:21.684
(کیم هیونگ دو)

00:13:21.918 --> 00:13:24.461
.هنوز از دفتر آقای جو تماس دریافت میکنم
چیکار بکنم؟

00:13:24.462 --> 00:13:27.089
بودجه جونگ ایل گو چی؟-
.ساعت دو میره-

00:13:27.090 --> 00:13:29.258
.از اون موقع که گذشت،تماس میگیریم

00:13:29.259 --> 00:13:31.635
تا موقعی که پیشنهاد بودجه
.بگذره هی بهونه بیار

00:13:31.636 --> 00:13:34.638
.نمیتونم بزارم آقای جو خرابش کنه-
.بله-

00:13:34.845 --> 00:13:36.729
.بیایین جمع و جورش کنیم-
.بله-

00:13:43.982 --> 00:13:45.733
(آقای اوه: خانم کانگ با آقای کیم هست)

00:13:45.734 --> 00:13:46.993
چی؟

00:13:47.794 --> 00:13:50.764
.آقای جو،فهمیدم که خانم کانگ کجاست

00:13:50.789 --> 00:13:53.591
کجاست؟-
.تو هتل چانتیر-

00:13:53.616 --> 00:13:56.127
.و با کیم این گو ئه

00:13:56.152 --> 00:13:57.286
چی؟

00:13:58.246 --> 00:13:59.672
!دور بزن

00:14:05.420 --> 00:14:07.388
.احتمالا آقای جانگ  اومدن

00:14:29.212 --> 00:14:31.139
چی شده اومدید اینجا،آقای سونگ؟

00:14:31.321 --> 00:14:33.581
این کیم این گیوئه؟

00:14:36.701 --> 00:14:39.045
شهادتش رو گرفتید؟-
.بله-

00:14:40.233 --> 00:14:41.928
ضربه بزرگی برای آقای پارک میشه

00:14:41.953 --> 00:14:44.422
.وقتی که اینو توی کنفرانس مطبوعاتی بگم

00:14:44.584 --> 00:14:48.429
شما برای من خیلی کارا کردید
.واسه همین نگرانتم

00:14:48.880 --> 00:14:51.632
....اگه خودت اینو افشا کنی

00:14:51.853 --> 00:14:54.051
.جو گاپ یونگ میفهمه که بهم کمک کردی

00:14:54.052 --> 00:14:56.729
فکر میکنی به همین راحتیا ولت میکنه؟

00:14:56.939 --> 00:14:58.857
. برای همین خودم انجامش میدم

00:14:58.882 --> 00:15:01.601
.نمیتونم بزارم کاری به این خطرناکی بکنی

00:15:01.801 --> 00:15:03.353
.من خودم حواسم بهش هست

00:15:03.762 --> 00:15:05.188
.وون شیک-
.بله-

00:15:07.265 --> 00:15:09.475
.آقای سونگ،ولی ما اینو آماده کردیم

00:15:09.476 --> 00:15:12.403
.فکر نکنم درست باشه که شما ببرینش

00:15:13.811 --> 00:15:14.912
درست نیست؟

00:15:17.158 --> 00:15:18.867
.خانم کانگ،فکر میکردم شما با من هستید

00:15:18.868 --> 00:15:20.661
.فکر میکردم اینطوری باشه

00:15:23.331 --> 00:15:24.966
. درسته من ادم شمام

00:15:27.836 --> 00:15:29.262
.بدید بهشون

00:15:32.298 --> 00:15:33.766
.بله-
.خوبه-

00:15:34.467 --> 00:15:37.161
تو این پرونده،باید تضمینتو بکنم

00:15:37.220 --> 00:15:40.231
.که ثابت کنه تو با منی

00:15:44.519 --> 00:15:45.945
(جو گاپ یونگ عضو انجمن)

00:15:49.732 --> 00:15:50.867
.بله،آقای جو

00:15:51.442 --> 00:15:53.244
.دوباره بهتون زنگ میزنم

00:15:55.196 --> 00:15:57.248
.آقای جو،این اتاقه

00:16:20.663 --> 00:16:23.758
تو همچین جایی علیه من نقشه میکشیدی؟

00:16:23.917 --> 00:16:26.302
پس،داشتی چاله میکندی منو بندازی توش؟

00:16:26.461 --> 00:16:28.471
.من تورو اوردم اینجا.نمک نشناس

00:17:09.554 --> 00:17:10.938
.آقای کیم

00:17:13.074 --> 00:17:14.574
چطوری پیدامون کردید؟

00:17:14.575 --> 00:17:16.034
.خدایا،چقدر کند ذهنی

00:17:16.035 --> 00:17:18.754
هی،هنوز نفهمیدی؟

00:17:19.614 --> 00:17:22.908
.آقای اوه بهمون گفت کجایید،احمق

00:17:22.909 --> 00:17:25.419
واسه چی انقدر طرف تون رو عوض میکنید؟

00:17:26.371 --> 00:17:29.757
.کار خانم کانگ دیگه تمومه

00:17:30.208 --> 00:17:32.093
حالا چیکار میکنی؟

00:17:40.551 --> 00:17:43.040
گاو هایی رو که به حرف صاحبشون گوش نمیدن رو

00:17:43.040 --> 00:17:47.535
.باید با آتیش داغشون کنی تا نتونن فرار کنن

00:17:50.603 --> 00:17:52.020
.بزار ببینم

00:17:52.021 --> 00:17:53.573
.هی،سوختی

00:17:55.108 --> 00:17:56.659
.خیله خب،بریم

00:17:57.235 --> 00:17:58.536
.آقای سونگ

00:17:59.779 --> 00:18:02.447
.لطفا بزارین من ای موضوع رو حل کنم
.من انجامش میدم

00:18:02.575 --> 00:18:03.651
.عیب نداره

00:18:04.409 --> 00:18:05.585
.من رسیدگی میکنم

00:18:05.618 --> 00:18:08.504
.به جای اون،برو دفتر محلی

00:18:08.830 --> 00:18:10.872
چی؟-
اونجا همه چی بهم ریخته،درسته؟-

00:18:10.873 --> 00:18:12.008
.بله

00:18:12.583 --> 00:18:14.427
.موضوع بازسازی بازار سوبوکه

00:18:14.627 --> 00:18:16.262
.انگار نمیخوان تصفیه حساب کنن

00:18:16.462 --> 00:18:17.796
.لطفا برو حواست بهشون باشه

00:18:17.797 --> 00:18:20.016
.اینکار خارج از مقام منه

00:18:21.217 --> 00:18:23.269
...ولی کاندیدای وزیری هنوز

00:18:23.886 --> 00:18:27.069
.من اونو حل میکنم،نگران نباش

00:18:27.069 --> 00:18:29.416
.آقای سونگ-
.موضوع مشکلیه-

00:18:29.416 --> 00:18:31.136
چه کس دیگه ای میتونه همچین چیزیو حل کنه؟

00:18:31.136 --> 00:18:33.696
.میدونی که لی چانگ جین مسئوله اینه

00:18:34.731 --> 00:18:38.442
بازرگانا رو بدون اینکه
.ناراحت بشن متقاعد کن

00:18:38.443 --> 00:18:41.820
.میدونی که،دستشون رو بگیر

00:18:41.821 --> 00:18:45.041
و میتونی شانس اینو داشته باشی که
.تو اون بخش خوب به نظر برسی

00:18:48.911 --> 00:18:50.379
.آقای سونگ

00:18:52.582 --> 00:18:54.258
.انقدر نا امید نباش

00:18:54.834 --> 00:18:56.218
به استایلت نمیاد

00:19:18.149 --> 00:19:19.450
.خانم کانگ

00:19:20.026 --> 00:19:22.578
.پیشنهاد بودجه رد شد

00:19:43.341 --> 00:19:45.434
<i>.در در حال بسته شدن است</i>

00:19:55.395 --> 00:19:57.912
نامه ها رو اوردی؟-
.بله-

00:19:57.937 --> 00:19:59.071
.بفرمایید-

00:20:00.758 --> 00:20:02.184
چه اتفاقی افتاده؟

00:20:03.494 --> 00:20:06.154
.فصل تغییر وضعیت شروع شده-
فصل تغییر وضعیت؟-

00:20:06.155 --> 00:20:08.531
بعد از هر حسابرسی سالانه
.خیلی از کارکنا انتقال پیدا میکنن

00:20:08.532 --> 00:20:10.283
...اگه نتایج خوب نباشه

00:20:10.284 --> 00:20:12.252
.اعضای انجمن کل کارکنان رو عوض میکنن

00:20:12.428 --> 00:20:14.888
بعد این آدما کجا میرن؟

00:20:14.889 --> 00:20:17.599
،اونا بیرون انداخته شدن
.واسه همین جایی ندارن که برن

00:20:17.600 --> 00:20:19.017
.یه کار دیگه ای پیدا میکنن

00:20:19.018 --> 00:20:21.186
بعد از اینکه بی استفاده میشیم
.دور انداخته میشیم

00:20:21.187 --> 00:20:22.546
.ما مثل یک روزه ها ایم

00:20:22.571 --> 00:20:25.383
.میانگین طول کاری کمتر از 5 ساله

00:20:26.041 --> 00:20:28.385
.نشون میده این عرصه چقدر رقابتیه

00:20:30.238 --> 00:20:31.705
.لعنتی

00:20:38.579 --> 00:20:42.082
دو گیونگ.وارد سیستم شو و
.مدارک رو روی لایحه دولتی پرینت کن

00:20:42.083 --> 00:20:45.970
ببخشید؟لایحه دولتی؟

00:20:47.038 --> 00:20:49.423
میدونی چطوری از اینترنت استفاده کنی؟-
.نه-

00:20:50.374 --> 00:20:52.968
.ولی اگه بهم یاد بدید،انجامش میدم

00:20:53.211 --> 00:20:55.805
.به هرکسی یاد بدی میتونه انجامش بده-
.بله،فهمیدم-

00:20:57.590 --> 00:20:58.757
.خانم یون-
بله؟-

00:20:58.758 --> 00:21:01.718
به این نشون بده چطوری
.از اینترنت استفاده کنه

00:21:01.719 --> 00:21:04.888
.واسه آموزشش وقت بزار
اگه تو اینکارو نکنی کی بکنه؟

00:21:04.889 --> 00:21:08.934
.باشه.آقای هان،بیاین اینجا بشینید

00:21:08.935 --> 00:21:10.152
.بله

00:21:12.855 --> 00:21:15.815
دکمه کنترل رو دوبار فشار بده
یا دوبار کلیک راست کن

00:21:15.816 --> 00:21:17.400
.بعد میتونی وارد بشی

00:21:17.401 --> 00:21:20.445
چون هنوز خودت ای.دی نداری
.از ای .دی من استفاده کن

00:21:20.446 --> 00:21:22.790
حالا،دیگه میدونی چطوری وارد شی،نه؟

00:21:25.167 --> 00:21:28.053
بله،دو بار دکمه کنترل بزنم و یا
.کلیک راست بکنم

00:21:28.563 --> 00:21:30.733
دیگه میتونید برید سر میز خودتون؟

00:21:30.733 --> 00:21:32.116
.کلی کار دارم

00:21:34.569 --> 00:21:35.995
.بفرمایید،بشینید

00:21:38.823 --> 00:21:41.116
.سلام،سونگ وو.ایمیل ها رو چک کردم

00:21:41.117 --> 00:21:44.077
،وضعمون در مورد افشا کردن برعکس شده

00:21:44.078 --> 00:21:46.088
.ولی هیچی راجبه لایحه گفته نشده

00:21:47.331 --> 00:21:49.666
بله،خوب میشه به این واقعیت که

00:21:49.667 --> 00:21:51.594
.به اصلاح لایحه نیاز داریم اشاره بشه

00:21:51.627 --> 00:21:54.597
.بله،ممنون.در تماس هستم

00:21:57.425 --> 00:21:58.809
.خانم یون

00:22:00.338 --> 00:22:02.831
شما روزنامه نگار بودید؟

00:22:03.890 --> 00:22:06.350
ببخشید؟-
.مقاله ای که نوشته بودید رو خوندم-

00:22:06.476 --> 00:22:07.976
...مرد تو بیمارستان دیروز

00:22:08.027 --> 00:22:10.529
همون کسی نیست که ساخت هانجانگ رو افشا کرد؟

00:22:10.530 --> 00:22:12.206
شین جه گیونگ،درسته؟

00:22:12.365 --> 00:22:15.450
،توی بعضی از پرونده های افشاگری خونده بودم

00:22:15.451 --> 00:22:17.827
و فکر میکنم یه راهی هست
.که بتونیم کمکش کنیم

00:22:17.961 --> 00:22:20.038
یه برنامه ای هست که کمک های مالی

00:22:20.039 --> 00:22:22.040
هزینه های زندگی،هزینه های درمانی
.و بورس تحصیلی تامین میکنه

00:22:22.041 --> 00:22:24.279
میخواستم ببینم که برای
.این برنامه شرایطش رو داره یا نه

00:22:24.279 --> 00:22:25.594
.آقای هان

00:22:26.571 --> 00:22:27.704
.بله

00:22:28.180 --> 00:22:31.066
.گفتم که این موضوع ربطی به شما نداره

00:22:31.200 --> 00:22:35.120
.خب،فقط میخواستم کمک کنم

00:22:35.121 --> 00:22:37.491
...ما باید دنبال راه هایی باشیم تا

00:22:38.499 --> 00:22:42.127
من قبلا دنبال هر راه ممکنی که
.برای کمک بهش بوده گشتم

00:22:42.211 --> 00:22:45.473
به این چیزا کاری نداشته باشید و
.وظایف خودتون رو انجام بدید

00:22:56.504 --> 00:22:59.548
.میدونم شبانه روز سخت کار کردی
.واقعا متاسفم

00:22:59.614 --> 00:23:01.374
.راه دیگه ای نداشتی

00:23:03.497 --> 00:23:06.016
.اگه منم جای تو بودم همینکار رو میکردم

00:23:10.414 --> 00:23:12.800
حدس میزنم آقای سونگ رو دست کم گرفتم

00:23:12.833 --> 00:23:15.553
منظورم اینه،اون دادستان بود
این چهارمین دوره اشه

00:23:15.711 --> 00:23:17.963
خیلی سخت براش کار کردم

00:23:17.964 --> 00:23:19.808
اون هنوز وزیر نشده

00:23:19.867 --> 00:23:22.607
اگه بخوان رسما منصوبش کنن یعنی اینکه کاخ ابی
هنوزم جای این حیوونا هست

00:23:22.774 --> 00:23:25.929
کارش بهت گیره ،پس احتمالا هنوزم بهت نیاز داره

00:23:25.930 --> 00:23:27.447
خودشم میدونه

00:23:28.474 --> 00:23:31.026
واسه همین فایلو از کیم این گیو برداشت

00:23:31.352 --> 00:23:33.319
سعی میکنه با استفاده ازش با وزیر به توافق برسه

00:23:33.319 --> 00:23:36.740
به این اژدها هایی که روی پلاک اسمش حک شدن نگاه کن

00:23:37.650 --> 00:23:40.569
اومدم دفتر وزیر دادگستری رو چک کنم

00:23:40.873 --> 00:23:42.045
وقتی دنبال خونه میگردی

00:23:42.096 --> 00:23:45.557
باید کامل بررسی کنی تا مطمعن شی خونه مشکلی نداشته باشه

00:23:45.558 --> 00:23:46.984
چون اون قراره خونت باشه

00:23:48.436 --> 00:23:49.987
طوری حرف میزنی

00:23:50.630 --> 00:23:52.631
انگار قبلا منصوب شدی

00:23:52.632 --> 00:23:55.651
خب،بزودی اتفاق میوفته

00:24:02.516 --> 00:24:03.651
قربان

00:24:04.203 --> 00:24:06.502
متن سخنرانی کنفرانس خبری آمادس

00:24:12.004 --> 00:24:15.224
خوبه،اما یه کلمه کم داره

00:24:18.068 --> 00:24:19.369
بزار ببینیم

00:24:20.393 --> 00:24:21.986
یه خودکار بهم بده

00:24:22.863 --> 00:24:24.581
خودکارتو بهم قرض بده

00:24:25.897 --> 00:24:27.323
خب،مرسی

00:24:27.984 --> 00:24:29.410
... دقیقا اینجا

00:24:32.029 --> 00:24:34.248
(استعفا)

00:24:37.908 --> 00:24:39.459
... فکر کنم

00:24:40.371 --> 00:24:42.047
"استعفا"

00:24:42.808 --> 00:24:46.528
فکر کنم با این کلمه بهتره

00:24:47.360 --> 00:24:49.066
کافیه، آقای سونگ

00:24:49.066 --> 00:24:51.540
کافیه؟  ببین کی داره اینو میگه

00:24:51.565 --> 00:24:54.243
شما نباید این همه وقت در جایگاه یکی دیگه باشید

00:24:54.443 --> 00:24:56.778
دادستانی مطمعن خواهد شد کیم این گیو حرف نمیزنه

00:24:56.779 --> 00:24:58.664
ولی کی قراره ساکتش کنه؟

00:24:58.781 --> 00:25:00.590
کی جرأتشو داره؟

00:25:03.962 --> 00:25:07.682
وقتی متن سخنرانی رو اصلاح میکنید،بهتره به اینم یه نگاهی بندازید

00:25:08.165 --> 00:25:09.874
بهت میگه چی باید اضافه کنی

00:25:09.875 --> 00:25:12.636
اگر نمیخوای بیش از این تحقیر بشی

00:25:12.712 --> 00:25:16.297
در ضمن بهت میگه کی رو باید به جای خودت پیشنهاد کنی

00:25:16.349 --> 00:25:18.275
اگر زحمتت میشه

00:25:18.300 --> 00:25:21.562
پس باید من برم ملاقات دبیر کل ریاست مجهوری؟

00:25:28.834 --> 00:25:31.178
چایی سرد شده

00:25:32.857 --> 00:25:34.283
چند روز بهت وقت میدم

00:25:34.413 --> 00:25:37.466
از وقتت استفاده کن و بهش فکر کن، آقای پارک

00:25:41.824 --> 00:25:44.376
...این میز
لعنتی،باب میلم نیس

00:25:47.037 --> 00:25:48.922
...اوه،پسر،این میز باید

00:25:49.532 --> 00:25:53.410
وزیر دادگستری در رأس اصلاحات دولت هس

00:25:53.411 --> 00:25:55.158
اگر اون اینجوری نابود شده

00:25:55.158 --> 00:25:57.961
لایحه های اصلاحات تصویب نمیشن

00:25:58.332 --> 00:26:00.959
کاخ آبی نمیخواد همچین ریسکی رو قبول کنه

00:26:00.985 --> 00:26:03.287
به همین دلیل سعی داره الان معامله کنه

00:26:03.862 --> 00:26:05.872
پس فک کنم آقای سونگ به چیزی که میخواد میرسه

00:26:07.204 --> 00:26:09.590
پس تو چی؟ -
اگر نتیجه چیزا اینجوری باشه-

00:26:11.473 --> 00:26:13.316
نمیدونم انتظار چی رو باید داشته باشم

00:26:16.062 --> 00:26:18.614
فرض میکنم نماینده سونگ هممون رو تحت کنترل خودش گرفته

00:26:32.491 --> 00:26:34.001
&lt;درب ها بسته میشوند&gt;

00:26:36.637 --> 00:26:38.972
فک کردم حسابرسی ازش یه ستاره میسازه

00:26:38.973 --> 00:26:41.099
اما اون استعفای لعنتی همه چیزو خراب کرد

00:26:41.100 --> 00:26:43.526
لعنتی.هنوزم باعث میشه همچین سردردی بگیریم

00:26:43.577 --> 00:26:45.286
این دفتر نفرینی چیزی شده؟

00:26:45.287 --> 00:26:47.381
همه نماینده های اینجا بدبخت میشن

00:26:48.399 --> 00:26:49.999
باید برای یکی دیگه کار کنیم؟

00:26:51.735 --> 00:26:53.778
ولی آقای لی آدم خوبیه

00:26:53.779 --> 00:26:55.330
چی داری میگی؟

00:26:57.936 --> 00:27:00.095
چرا اومدید اینجا؟-
آقای لی اینجاس؟-

00:27:00.264 --> 00:27:02.441
داره از بخش بازدید میکنه، چطور؟

00:27:02.466 --> 00:27:04.768
هیچی،روز خوبی داشته باشید

00:27:11.197 --> 00:27:12.414
آقای جانگ

00:27:13.199 --> 00:27:16.284
این برنامه این هفته آقای سونگ هس،چند تا تغییر کرده

00:27:16.285 --> 00:27:17.961
صبر کن

00:27:18.339 --> 00:27:19.765
میتونی بهم بدیش

00:27:20.220 --> 00:27:23.716
از امروز،میتونید همه گزارشاتتون رو برای من بفرستید

00:27:23.717 --> 00:27:26.770
آقای جانگ،برای مدت کوتاهی تو دفتر مرکزی کار میکنه

00:27:30.082 --> 00:27:32.843
وقتی نیسی میتونم از میزت استفاده کنم، نه؟

00:27:33.168 --> 00:27:35.679
اون اتاق یکم سرده چون خیلی نورگیر نیس

00:27:39.567 --> 00:27:41.118
حتما،استفاده کن

00:27:44.405 --> 00:27:45.873
باید اینا رو چک کنید

00:27:46.991 --> 00:27:49.126
اینا مراسم های مهمی هستن که باید شرکت کنه

00:27:49.618 --> 00:27:51.670
و این گزارشا در انتظار تصویب شدن هستند

00:27:53.080 --> 00:27:54.339
...و

00:27:55.249 --> 00:27:57.634
چی؟ ادامه بده

00:27:59.920 --> 00:28:02.130
بروشور های کمیته اینجان

00:28:02.131 --> 00:28:05.267
و همه مدارک این دوره اینجا مرتب شدن

00:28:05.759 --> 00:28:08.094
... خانم یون و خانم نو بقیه رو آماده کنید

00:28:08.095 --> 00:28:10.096
باشه،شنیدم

00:28:10.097 --> 00:28:11.773
من بقیه رو میبینم

00:28:12.057 --> 00:28:13.975
بهتره برای شرکت در خلاصه سازی ساعت چهار بعدازظهر عجله کنی

00:28:13.976 --> 00:28:16.236
همه چیزو برات آماده کردم

00:28:18.314 --> 00:28:19.448
خیل خب،پس

00:28:25.279 --> 00:28:27.155
بهتره اونم با خودت ببری

00:28:27.156 --> 00:28:30.292
کارای زیادی داری،واسه همین عذاب وجدان دارم تنهایی بفرستمت

00:28:30.743 --> 00:28:33.086
هی،دو گیونگ-
بله،قربان-

00:28:33.662 --> 00:28:35.580
برو با آقای جانگ تو دفتر بخش کار کن

00:28:35.581 --> 00:28:37.290
میتونی،نه؟-
من؟-

00:28:37.291 --> 00:28:40.835
حتی به عنوان یه کارآموز،باید کارا رو یاد بگیری

00:28:40.836 --> 00:28:43.421
به آقای جونگ بچسب
و تا جایی که میتونی یاد بگیر

00:28:43.422 --> 00:28:45.632
فهمیدم،قربان

00:28:45.633 --> 00:28:48.602
اگر مشکلی بود سریع بهم بگو

00:28:49.511 --> 00:28:50.687
بله،قربان

00:29:01.607 --> 00:29:03.951
اینا چیه؟ اوف

00:29:05.945 --> 00:29:07.070
&lt;چی شده؟&gt;

00:29:07.071 --> 00:29:09.197
چرا داری به دفتر مرکزی میری؟

00:29:09.198 --> 00:29:10.624
زود برمیگردم

00:29:10.908 --> 00:29:13.460
درباره وضعیت آقای سونگ مرتب بهم اطلاع بده

00:29:15.913 --> 00:29:17.839
همینطور،چیزی که آقای اوه میخواد-
فهمیدم-

00:29:18.248 --> 00:29:19.466
من حاضرم

00:29:19.750 --> 00:29:21.760
چکار میکنی؟-
من رانندگی میکنم،قربان-

00:29:22.044 --> 00:29:24.388
اون سمت بشین-
اوه،باشه-

00:29:30.552 --> 00:29:31.895
میبینمتون

00:29:37.184 --> 00:29:38.652
با احتیاط رانندگی کن

00:29:46.126 --> 00:29:48.762
قربان، صبر کنید-
چیه؟-

00:29:49.046 --> 00:29:52.298
باید بهم بگی چی شده تا بتونیم آماده بشیم

00:29:52.299 --> 00:29:55.435
چکار میتونم بکنم؟این دستور شهرداره

00:29:55.636 --> 00:29:57.562
دیگه دنبالم نیا

00:29:57.679 --> 00:29:59.263
چیز دیگه ای ندارم که بهت بگم

00:29:59.264 --> 00:30:00.607
قربان،لطفا

00:30:01.016 --> 00:30:04.227
خب،بودجه ماله پروژه های طولانی مدته

00:30:04.228 --> 00:30:07.811
یه دفعه ای حمایت های مالی مرکزی رو قطع کنید ما چیکار کنیم ؟؟

00:30:08.398 --> 00:30:09.783
قربان

00:30:10.275 --> 00:30:11.576
!قربان

00:30:13.737 --> 00:30:16.498
قربان،باید تمام روز رو اینجوری دنبال سرتون بیام؟

00:30:17.157 --> 00:30:18.741
بزار تمرکز کنم،میزاری؟

00:30:18.742 --> 00:30:20.660
اوف،آزار دهنده ای

00:30:20.661 --> 00:30:23.496
لطفا کمکمون کن روی کار تمرکز کنیم

00:30:23.497 --> 00:30:24.798
...خدایا

00:30:25.791 --> 00:30:26.916
قربان

00:30:26.917 --> 00:30:28.593
پروردگارا

00:30:28.617 --> 00:30:33.617
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:33.674 --> 00:30:35.758
دفتر جونگیل گو بودجه رو قطع کردند

00:30:35.759 --> 00:30:38.052
پس دارن میگن کمک دیگه ای نمیتونن بهمون بکنن

00:30:38.053 --> 00:30:39.512
اگر کاملا حمایتشونو بردارن

00:30:39.513 --> 00:30:41.681
حتی نمیتونیم به بچه ها غذا بدیم

00:30:41.682 --> 00:30:44.443
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

00:30:45.435 --> 00:30:46.987
زیاد نگران نباش

00:30:47.104 --> 00:30:51.533
خانم کانگ،جونگ ایل گو حمایتش رو تا آخر سال ادامه میده

00:30:51.775 --> 00:30:53.484
اما برای سال بعد ممکنه شرایط عوض شه

00:30:53.485 --> 00:30:56.121
ما روی بودجه سال بعد کار میکنیم

00:30:57.114 --> 00:30:58.874
برای همه زحماتتون ممنون

00:30:59.116 --> 00:31:00.417
ممنون

00:31:01.618 --> 00:31:03.744
به خبرنگارا بگو بچه ها رو اذیت نکنن

00:31:03.745 --> 00:31:06.006
و بیشتر روی خود امکانات تمرکز کنن

00:31:06.081 --> 00:31:07.382
بله،خانم

00:31:08.083 --> 00:31:09.843
همتون شنیدید، درسته؟-
بله-

00:31:10.419 --> 00:31:12.637
خیلی ممنونم،خدای من

00:31:13.005 --> 00:31:15.339
ما واقعا ممنونیم

00:31:15.340 --> 00:31:17.008
(سالم و قوی باش)

00:31:17.009 --> 00:31:19.051
(ممنون که اومدی پیشم،عزیزم)

00:31:19.052 --> 00:31:20.970
(آرزوی من اینه برم دانشگاه،شین سو مین)

00:31:20.971 --> 00:31:22.731
این آدم جدیده؟

00:31:23.056 --> 00:31:25.859
بله،اسمش شین سو مینه
یه هفته قبل اومد اینجا

00:31:26.310 --> 00:31:28.361
بهت گفتم نزار کسی بیاد داخل

00:31:40.073 --> 00:31:43.201
اون بخاطر دونستن اینکه خبرنگارا اینجان زیادی حساسه

00:31:43.202 --> 00:31:45.369
شهردار جونگ ایل گو،ماه گذشته از مرکز ما بازدید کردند

00:31:45.370 --> 00:31:47.997
اون روز سون مین رو تو اخبار نشون دادن

00:31:47.998 --> 00:31:50.509
و خانوادش بخاطر این اومدن دیدنش

00:31:50.709 --> 00:31:52.636
نمیدونستم

00:31:55.881 --> 00:31:59.476
لطفا هیچ کدوم از عکسایی که امروز گرفتید رو استفاده نکنید

00:31:59.760 --> 00:32:00.676
عذر میخوام

00:32:00.677 --> 00:32:02.979
.براتون یه نسخه از جرایدُ میفرستیم

00:32:03.388 --> 00:32:04.648
.ببخشید

00:32:05.098 --> 00:32:07.275
.ببخشید
.بابت امروز معذرت میخوایم

00:32:11.021 --> 00:32:13.615
میشه سریع برم داخل و ببینمش؟

00:32:14.650 --> 00:32:16.910
.باید بیشتر مراقب می بودیم

00:32:17.736 --> 00:32:18.870
.عذر میخوام

00:32:33.085 --> 00:32:34.335
خب، چند هفته ـته؟

00:32:34.336 --> 00:32:35.962
.فقط عکستو بگیر و برو

00:32:35.963 --> 00:32:37.472
.مزاحمم نشو

00:32:37.798 --> 00:32:39.516
خوشت نمیاد اینجا باشم، نه؟

00:32:40.092 --> 00:32:43.344
فکر کردی اینجا همه
با لبخند ازت استقبال میکنن؟

00:32:43.595 --> 00:32:45.012
.فقط ادا در میاری که اهمیت میدی

00:32:45.013 --> 00:32:47.440
،اومدی که همچین عکسایی بگیری
.تا ازمون استفاده کنی

00:32:48.267 --> 00:32:49.734
.خیلی دو رویی

00:32:51.353 --> 00:32:52.654
.آره

00:32:53.563 --> 00:32:55.407
.در واقع، اومدم اینجا که ازت استفاده کنم

00:32:55.691 --> 00:32:57.149
،همونطور که گفتی

00:32:57.150 --> 00:33:00.287
،به همه میگم که
.امروز از اینجا بازدید کردم

00:33:00.696 --> 00:33:02.497
.از این کار برای تامین بودجه استفاده میکنم

00:33:02.906 --> 00:33:05.709
.البته، فکر میکنم جعلی به نظر برسه

00:33:06.326 --> 00:33:08.295
.ولی این شغل منه

00:33:08.996 --> 00:33:10.463
.میتونی بهم خُرده بگیری

00:33:11.832 --> 00:33:13.550
.اینجام که بشنوم

00:33:14.918 --> 00:33:16.303
.داری اعصابمو خورد میکنی

00:33:17.796 --> 00:33:20.589
.سو مین، تو هم میتونی از من استفاده کنی

00:33:20.590 --> 00:33:23.977
،ما توی کارایی که میخوای انجام بدی
...و چالشهای پیش روت

00:33:24.636 --> 00:33:26.396
.میتونیم کمکت کنیم

00:33:28.849 --> 00:33:32.527
،چطوره فکر کنیم
داریم به هم کمک میکنیم؟

00:33:32.811 --> 00:33:34.395
.نیومدم اینجا وقتمو تلف کنم

00:33:34.396 --> 00:33:36.281
.اومدم چون واقعا میخوام کمک کنم

00:33:39.026 --> 00:33:41.244
.کلاً منظورم همینه

00:33:45.032 --> 00:33:46.708
(بازسازی بازار سو بوک)

00:33:49.661 --> 00:33:50.870
...به خاطر بازار سوبوک

00:33:50.871 --> 00:33:53.706
پرونده های سابقِ بازسازی ِ
.بازارهای محلی رو خوندم

00:33:53.707 --> 00:33:56.792
...خیلی از پروژه ها بخاطر یه سری اختلافات

00:33:56.793 --> 00:33:59.503
بینِ صاحبان بنا و فروشنده ها
.به تاخیر افتادن

00:33:59.504 --> 00:34:01.765
،یه مورد مشابه هم
.توی شهر سونگ جین هست

00:34:03.008 --> 00:34:04.392
میشه یکم در سکوت باشیم؟

00:34:05.844 --> 00:34:07.646
.بله، قربان

00:34:16.313 --> 00:34:19.398
<i>وزیر دادگستری
هنوز بیانیه رسمی منتشر نکرده</i>

00:34:19.399 --> 00:34:21.108
<i>اما بر اساس گفته های مقامات کاخ آبی</i>

00:34:21.109 --> 00:34:23.069
<i>قراره براش جانشین تعیین بشه </i>

00:34:23.070 --> 00:34:24.862
<i>و سونگ هی سوپ، عضو مجلس</i>

00:34:24.863 --> 00:34:28.032
<i>که مشارکت قابل توجهی در
.بازرسی ها داره، یکی از نامزدهاست </i>

00:34:28.033 --> 00:34:30.034
<i>عضو مجلس، سونگ، سالها
به عنوان دادستان کار کرده </i>

00:34:30.035 --> 00:34:31.827
<i>...و از انتخابات مجلس هفدهم</i>

00:34:31.828 --> 00:34:33.713
(دفتر محلی سونگ هی سوپ، عضو مجلس)

00:34:39.252 --> 00:34:41.805
.سلام، مدتیه ندیدمت -
.سلام -

00:34:42.964 --> 00:34:44.641
چطورین؟

00:34:45.467 --> 00:34:48.144
.سلام، من هان دو گیونگ... یه کارآموزم

00:34:48.303 --> 00:34:49.479
.منم لی جینا هستم

00:34:54.142 --> 00:34:57.070
موضوعات مربوط به نشستِ
بازار سابوک کجان؟

00:34:57.687 --> 00:34:59.280
.گذاشتمشون اونجا

00:35:04.194 --> 00:35:05.870
(بازسازی بازار سابوک)

00:35:11.243 --> 00:35:12.669
...خب

00:35:12.953 --> 00:35:15.171
همه ش همینه؟ -
.بله -

00:35:25.215 --> 00:35:27.299
.بیا اول اینجارو تمیز کنیم

00:35:27.300 --> 00:35:28.509
.بله

00:35:28.510 --> 00:35:32.480
،خب وقتی ساختمون در حال ساخته
چطوری کارمونُ انجام بدیم؟

00:35:32.889 --> 00:35:34.849
.زیاد طول نمیکشه

00:35:34.850 --> 00:35:36.642
،وقتی ساختمون جدید تکمیل شه

00:35:36.643 --> 00:35:38.561
.رقم اجاره ها میره بالا

00:35:38.562 --> 00:35:40.020
باید این همه سر و صدا کنین؟

00:35:40.021 --> 00:35:42.606
یعنی میخوای بگی
...چون صاحب ساختمونی

00:35:42.607 --> 00:35:45.025
بعد از تکمیل ساختمون
میتونی اجاره ها رو بالا ببری؟

00:35:45.026 --> 00:35:48.737
!!اینطوری که ما نمیتونیم اجاره هامونُ بدیم
!!عوضیای خودخواه

00:35:48.738 --> 00:35:50.239
.لطفا اروم باشین

00:35:50.240 --> 00:35:52.324
.مجوزش قبلا صادر شده

00:35:52.325 --> 00:35:54.910
.دارین واسمون دردسر درست میکنین

00:35:54.911 --> 00:35:58.080
قراره از دفتر سونگ هی سوپ بیان
...پس گوش کنین

00:35:58.081 --> 00:35:59.832
به چی گوش کنم؟

00:35:59.833 --> 00:36:03.127
چقدر گرفتی
که همچین مزخرفاتی تحویلمون بدی؟

00:36:03.128 --> 00:36:05.638
.سلام -
.خیلی وقته ندیدمتون -

00:36:06.131 --> 00:36:08.845
چه خبر شده؟

00:36:08.845 --> 00:36:11.385
.اصلا گوششون بدهکار نیست
.بیخودی شلوغش کردن

00:36:11.386 --> 00:36:13.387
این کارُ میکنن
.تا غرامت بیشتری بگیرن

00:36:13.388 --> 00:36:14.472
.کاملاً مشخصه

00:36:14.473 --> 00:36:16.265
!اکثریت این موضوعُ تایید میکنن

00:36:16.266 --> 00:36:19.194
...چرا اینکارا رو میکنین -
!مزخرفه -

00:36:20.103 --> 00:36:20.973
.آقای جانگ

00:36:20.996 --> 00:36:24.248
میدونین که خیلی از محلیا
.تو این پروژه سرمایه گذاری کردن

00:36:24.249 --> 00:36:26.459
.باید ساختشو شروع کنیم

00:36:26.460 --> 00:36:28.327
.بله، باید باهم اوضاعُ سرو سامون بدیم

00:36:28.354 --> 00:36:31.240
!اونجاست
.رئیس ستادِ آقای سونگ اونجاست

00:36:31.298 --> 00:36:32.849
.ولش کنین، لطفا

00:36:33.070 --> 00:36:34.635
.اونجاست -
اون مرده؟ -

00:36:34.660 --> 00:36:36.878
مردی که اونجاست
.توی دفتر محلی کار میکنه

00:36:37.285 --> 00:36:39.712
.همونی که سهامدارا رو رهبری میکنه
.سخت میشه باهاش کنار اومد

00:36:39.973 --> 00:36:41.399
چرا آقای سونگ نیومدن؟

00:36:41.433 --> 00:36:43.401
چی؟ تو رئیس ستادشی؟

00:36:44.044 --> 00:36:47.713
قبلا ازمون التماس میکرد
.بیایم بهش رای بدیم

00:36:47.714 --> 00:36:50.925
کجاست اون عضو مجلسی که میگفت
میخواد بازارهای سنتی رو احیا کنه؟

00:36:50.926 --> 00:36:53.385
.ایشون نرسیدن بیان
.من از طرفشون اومدم

00:36:53.386 --> 00:36:54.929
.من جانگ ته جون، رئیس ستادشون هستم

00:36:54.930 --> 00:36:56.722
.پس، هیچکی نیستی

00:36:56.723 --> 00:37:00.068
.اصلا نمیدونی چه خبره
بعد چطوری میخوای کمکمون کنی؟

00:37:00.560 --> 00:37:01.894
آقای سونگ کجاست؟

00:37:01.895 --> 00:37:03.979
!اونُ بیارش -
.لطفا ولشون کنین -

00:37:03.980 --> 00:37:06.741
!برو اونُ بیارش -
...ما -

00:37:06.983 --> 00:37:10.444
ما دنبال یه راهیم
.تا بتونیم خسارت هاتونُ بدیم

00:37:10.445 --> 00:37:13.030
دنبال یه مکان موقتیم
تا بتونین در طول ساخت و ساز

00:37:13.031 --> 00:37:14.782
.کسب و کارتونُ اونجا ادامه بدین

00:37:14.783 --> 00:37:17.326
...میخوایم ازتون حمایت -
.توی رومون دروغ نگو -

00:37:17.327 --> 00:37:19.203
ما رو احمق فرض کردی؟

00:37:19.204 --> 00:37:22.164
حتی توی شهر سونگ جینم، همۀ فروشنده هارو
.بعد از پایان ساخت و ساز بیرون انداختن

00:37:22.165 --> 00:37:24.634
چطوری میخوای مشکلمونُ حل کنی؟

00:37:26.253 --> 00:37:28.137
!ما راه حل میخوایم -
.نه، این کارو نکنین -

00:37:30.757 --> 00:37:32.058
حالتون خوبه قربان؟

00:37:33.051 --> 00:37:34.269
.بفرمایین قربان

00:37:43.770 --> 00:37:45.029
.کیف پولتون

00:37:45.623 --> 00:37:46.841
.ممنونم

00:37:47.421 --> 00:37:48.970
قوی باش

00:38:00.775 --> 00:38:04.039
قربان، تمام سعیمو میکنم تا
.تا صدای شکایت همسایه هارو بخوابونم

00:38:04.040 --> 00:38:07.126
.تا در انظار عمومی وجهه ـمون خدشه دار نشه

00:38:07.127 --> 00:38:08.887
.خب، خدانگهدار

00:38:10.732 --> 00:38:13.465
حالا حتی باید با شکایتِ
همسایه ها هم سر و کله بزنیم؟

00:38:13.466 --> 00:38:16.936
وظیفمون اینه به ساکنین کمک کنیم
.تا باهم ارتباط برقرار کنن

00:38:17.053 --> 00:38:18.354
.بله

00:38:22.774 --> 00:38:23.835
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:23.860 --> 00:38:26.430
تو راه دفتر محلی
.گذرم به اینجا افتاد

00:38:26.967 --> 00:38:29.311
.سلام آقای لی -
.سلام -

00:38:29.733 --> 00:38:32.276
تو همونی که فایلای مارو دزدیدی؟

00:38:32.277 --> 00:38:33.213
.بله

00:38:33.862 --> 00:38:37.248
.اسمم هان دوگیونگه
.بابت اون اتفاق واقعا متاسفم

00:38:40.139 --> 00:38:41.765
.عیبی نداره

00:38:41.790 --> 00:38:44.371
باید اشتباه کنی
.تا یاد بگیری

00:38:44.372 --> 00:38:46.081
.اون از تو بدتره

00:38:46.082 --> 00:38:47.958
.هیچکی حرف خوبی راجع بهش نمیزنه

00:38:47.959 --> 00:38:49.084
واقعا؟آقای جانگ؟

00:38:49.085 --> 00:38:50.878
من وقتی یه افسر منشی بودم
.استخدامش کردم

00:38:50.879 --> 00:38:53.181
.خدایا، بس کن دیگه

00:38:53.590 --> 00:38:55.966
.برو تو ماشین منتظرم بمون -
.باشه -

00:38:55.967 --> 00:38:57.101
.خدانگهدار

00:39:03.433 --> 00:39:05.142
...وقتی نگاش میکنم یادِ

00:39:05.143 --> 00:39:07.561
...زحماتِ زیادِ خودمون توی

00:39:07.562 --> 00:39:09.605
.دفتر محلی میفتم

00:39:09.606 --> 00:39:12.650
.قبلا بچه بازی درمیاوردی

00:39:12.651 --> 00:39:16.204
.مثل پیرمردا حرف میزنی
چرا همش در مورد گذشته حرف میزنی؟

00:39:17.822 --> 00:39:19.281
.شنیدم با غرامت دادن موافقت کردی

00:39:19.282 --> 00:39:20.991
.مطمئنم برات گرون تموم شده

00:39:20.992 --> 00:39:24.370
این همه پول از کجا آوردی؟ -
.خونه ـمو وثیقه گذاشتم -

00:39:24.371 --> 00:39:27.039
.چی؟ اون تنها چیزیه که داری

00:39:27.040 --> 00:39:29.375
میخواستی NFS باید از
.تحقیقات کنن

00:39:29.376 --> 00:39:31.460
حتی در موردش به خانوم کانگ هم نگفتی
گفتی؟

00:39:31.461 --> 00:39:33.420
!خدایا، تو خیلی کله شقّی

00:39:33.462 --> 00:39:34.825
!خدایا

00:39:34.850 --> 00:39:37.531
حالا چرا از من ناراحت میشی؟

00:39:43.956 --> 00:39:45.799
بازار سابوک راحت نیست، نه؟

00:39:46.445 --> 00:39:47.893
.ولی خیلی تو این مساله جلو نرو

00:39:47.894 --> 00:39:50.104
کسب و کارشون
.سه ساله راکد مونده

00:39:50.104 --> 00:39:52.640
اگه زودتر بهش رسیدگی نکنیم
.خساراتش بیشتر هم میشه

00:39:52.665 --> 00:39:54.007
خب که چی؟

00:39:54.298 --> 00:39:55.899
خودت میخوای اقدام کنی؟

00:39:56.317 --> 00:39:57.835
مگه انتخاب دیگه ای هم داریم؟

00:39:57.869 --> 00:39:59.620
.تو این مرحله، هر دو طرف صدمه میبینن

00:39:59.645 --> 00:40:01.323
آسیب های جزئی برای توسعه و

00:40:01.324 --> 00:40:03.868
سود منطقه اجتناب ناپذیره

00:40:03.893 --> 00:40:04.754
ته جون

00:40:05.702 --> 00:40:09.213
من میدونم که تو حمایت محلی هارو نیاز داری

00:40:09.374 --> 00:40:13.001
تا بتونی برای نمایندگی شهر یوگوانگ کاندید بشی

00:40:13.169 --> 00:40:14.149
...اما

00:40:15.457 --> 00:40:18.799
خیلی خوب میشد اگر همین یه بار تمرکزت رو از روی اون برمیداشتی

00:40:18.973 --> 00:40:22.302
شاید به نظر تو  یه چیز جزئی و کوچیک بیاد ولی این همه چیز اونهاست

00:40:22.303 --> 00:40:25.431
کسی که چیزهای زیادی داره با از دست دادن یکی از اونها از هم نمیپاشه

00:40:25.432 --> 00:40:27.057
ولی وقتی بحث اونهاست

00:40:27.058 --> 00:40:29.110
همون یک چیز با همه چیزشون برابری میکنه

00:40:30.078 --> 00:40:32.287
میزان فشاری که به اونها وارد میشه کاملا متفاوته

00:40:32.288 --> 00:40:33.714
! درست همینه که میگید

00:40:34.082 --> 00:40:35.415
و این اتفاق نباید بیوفته

00:40:35.416 --> 00:40:37.918
ولی راهی هست که بشه هر دوطرف رو راضی نگه داشت؟

00:40:37.919 --> 00:40:39.545
!! نیست

00:40:39.546 --> 00:40:41.255
اصل موجودیت سیاست برای راحتیه مردمه

00:40:41.256 --> 00:40:44.267
اگر تمام تمرکزت روی همین بزاری
حتما یه راهی پیدا میکنی

00:40:44.759 --> 00:40:46.176
شاید من جواب رو پیدا نکرده باشم

00:40:46.177 --> 00:40:48.220
ولی مطمئنم تو پیداش میکنی

00:40:48.221 --> 00:40:49.429
در مورد چی حرف میزنی؟

00:40:49.430 --> 00:40:52.391
چرا داری منو مجبور به انجام کاری میکنی که خودت هم نتونستی انجامش بدی؟

00:40:52.392 --> 00:40:53.600
من اصلا نباید میومدم

00:40:53.601 --> 00:40:56.404
تو جز این که افکارمو پریشون کردی کار دیگه ای نکردی
من میرم

00:41:03.152 --> 00:41:04.570
خوش اومدید

00:41:04.571 --> 00:41:06.122
ممنون

00:41:12.787 --> 00:41:15.298
بله؟-
شنیدم ارائه رو خراب کردی -

00:41:15.582 --> 00:41:17.666
تو باید بهتر از اینها آماده میشدی

00:41:17.667 --> 00:41:18.959
اون چیزی که برات فرستادم رو خوندی؟

00:41:18.960 --> 00:41:20.502
مطمئنا کمکت میکنه

00:41:20.503 --> 00:41:22.004
چی میخوای؟

00:41:22.005 --> 00:41:24.840
خیلی بی احساسی
من زنگ زدم چون نگرانت بودم

00:41:24.841 --> 00:41:26.592
آقای سونگ ازمن خواستن بهت بگم

00:41:26.593 --> 00:41:29.103
هروقت با فروشگاه سوبوک به توافق رسیدی میتونی برگردی

00:41:29.429 --> 00:41:31.564
ولی خب...این احتمالا تا قیامت میخواد طول بکشه

00:41:32.765 --> 00:41:34.317
لعنت بهت

00:41:35.476 --> 00:41:36.944
آقای جانگ

00:41:37.520 --> 00:41:40.156
من باید با اطلاعات ارائه اتون چکار کنم؟

00:41:40.440 --> 00:41:41.648
بریزشون دور

00:41:41.649 --> 00:41:44.452
دوباره درستشون میکنیم -
بله چشم -

00:41:45.745 --> 00:41:47.705
نظرات اعضای اتحادیه و بازرگانان در رابطه با

00:41:47.706 --> 00:41:50.115
بازسازی ها رو سازماندهی کن

00:41:50.283 --> 00:41:52.487
اطلاعاتی که تاحالا جمع کردی رو بهش بده

00:41:52.512 --> 00:41:53.602
چشم

00:41:57.382 --> 00:41:58.516
ممنون

00:42:00.101 --> 00:42:02.644
آقای جانگ، من متوجه شدم تعدادی از بازرگانان

00:42:02.645 --> 00:42:05.397
دائما دارن توی وب سایت رسمی شهر شکایت میکنند

00:42:05.398 --> 00:42:07.241
اونارو هم در نظر بگیرم؟

00:42:08.109 --> 00:42:10.578
! اره حتما-
بله قربان -

00:42:18.169 --> 00:42:19.878
ما خیلی تلاش کردیم تا بتونیم مصاحبه رو بگیریم

00:42:19.879 --> 00:42:21.973
خیلی ناراحت کنندست که بخوایم همینجوری از دستش بدیم

00:42:22.257 --> 00:42:25.064
ما همیشه میتونیم یه مصاحبه دیگه بگیریم

00:42:25.064 --> 00:42:26.134
خب...بله

00:42:26.135 --> 00:42:29.438
ولی من متوجه نمیشم شما چرا باید با آقای سونگ همکاری کنی

00:42:29.973 --> 00:42:32.775
فعلا گیرم ، کاری از دستم برنمیاد

00:42:34.686 --> 00:42:37.155
اقای سونگ-
! خدای من -

00:42:37.897 --> 00:42:39.565
چه کروات قشنگی

00:42:39.566 --> 00:42:41.024
توی عکس خیلی خوب میوفته

00:42:41.025 --> 00:42:43.502
از اونجایی که تو توی این چیزا خیلی واردی منم باید به حرفت گوش بدم

00:42:43.603 --> 00:42:47.614
آدم باید از متخصص ها بدون هیچ حرف و سوالی پیروی کنه

00:42:47.715 --> 00:42:49.508
ولی به دلایل نامعلومی

00:42:49.509 --> 00:42:51.269
معمولا این اتفاق نمیوفته

00:42:53.934 --> 00:42:56.223
مصاحبه بر اساس پرسشنامه ها ادامه پیدا میکنه

00:42:56.224 --> 00:42:59.351
ولی خب برنامه زندست و ممکنه یک سری سوال بداهه هم توش باشه

00:42:59.352 --> 00:43:02.445
خانوم کیم از خجالت زده کردن نماینده ها لذت میبره

00:43:02.445 --> 00:43:04.657
واقعا؟ که اینطور

00:43:05.958 --> 00:43:08.385
بفرمایید قربان

00:43:09.192 --> 00:43:11.822
این همون پروژه بانوانه که دفعه قبل درموردش بهتون گفتم

00:43:11.823 --> 00:43:14.667
جونگ ایل گو تحت این پروژه قرار گرفته

00:43:14.766 --> 00:43:17.777
ولی من با مسائل بودجه بدجوری به مشکل خوردم

00:43:18.030 --> 00:43:19.113
متوجهم

00:43:19.288 --> 00:43:21.873
تو داری تلاش میکنی که کار درستی انجام بدی پس من هم باید بهت کمک کنم

00:43:21.874 --> 00:43:23.250
اگر این پروژه رو وارد مجلس ملی کنی

00:43:23.251 --> 00:43:25.293
میتونی مجددا برای بودجه برنامه ریزی کنی

00:43:25.294 --> 00:43:26.336
من بهت کمک میکنم

00:43:26.337 --> 00:43:29.015
پس سعی کن مسائل رو با کمیته بودجه حل کنی

00:43:30.425 --> 00:43:31.976
ممنونم قربان

00:43:32.677 --> 00:43:35.104
دیگه بریم -
بله بریم -

00:43:36.264 --> 00:43:38.274
خدانگهدار قربان -
میبینمت-

00:43:41.894 --> 00:43:43.112
سلام

00:43:55.867 --> 00:43:57.117
چه خبر؟

00:43:57.118 --> 00:43:59.286
آقای سونگ با خانوم کانگ به مرکز ضبط رادیویی

00:43:59.287 --> 00:44:01.363
رفته تا مصاحبه اش رو ضبط کنه

00:44:01.370 --> 00:44:03.805
خانم کانگ داره بهش کمک میکنه تا وجه مردمیش رو بهتر کنه

00:44:03.877 --> 00:44:04.958
اون لازم داره یه چهره مهربون از خودش به نمایش بزاره

00:44:04.959 --> 00:44:07.261
تا بتونه به عنوان نماینده کاندید بشه

00:44:07.848 --> 00:44:08.942
آقای اوه میخواد چکار کنه؟

00:44:08.967 --> 00:44:12.103
میخوان با رئیس کمیته قضایی ملاقات کنن

00:44:12.430 --> 00:44:15.135
رئیس لی؟-
بله، رئیس لی -

00:44:15.136 --> 00:44:16.678
اگر آقای جو از دور خارج بشه

00:44:16.679 --> 00:44:18.764
ایشون از همه بانفوذ تره

00:44:18.765 --> 00:44:22.100
میخوان با حمایت از حزب حاکم آقای سونگ رو پیشنهاد کنن

00:44:22.101 --> 00:44:24.686
بعد از اون هم به رئیس لی موقعیت رهبری رو پیشنهاد میدن

00:44:24.687 --> 00:44:26.447
رهبری؟

00:44:26.647 --> 00:44:29.441
بله.زمانی که آقای سونگ نماینده بشن

00:44:29.442 --> 00:44:31.936
مشخصا شما بهترین شخص برای این جایگاه هستید

00:44:32.528 --> 00:44:35.030
لطفا فراموش نکنید من کسی هستم که شمارو به آقای سونگ

00:44:35.031 --> 00:44:36.281
پیشنهاد دادم

00:44:36.282 --> 00:44:37.866
...تو هوای منو داشته باش

00:44:37.867 --> 00:44:40.336
منم حواسم بهت هست

00:44:41.037 --> 00:44:42.087
بله، قربان

00:44:42.112 --> 00:44:45.156
آقای اوه داره همه برنامه های شمارو عوض میکنه

00:44:45.478 --> 00:44:48.198
اون حتی اطلاعاتی که توی نشست هاش بدست میاره رو
با آقای سونگ درمیون نمیذاره

00:44:48.311 --> 00:44:49.978
...اگه اینجوری پیش بره

00:44:49.979 --> 00:44:52.448
نه من و نه شما نمیتونیم کاری از پیش ببریم

00:44:54.484 --> 00:44:56.369
وضعیتتون با بازار سوبوک چطوره؟

00:44:58.029 --> 00:44:59.446
خوب نیست

00:44:59.447 --> 00:45:01.990
من برنامه آقای سونگ رو چک میکنم و تغییرات رو  برات ارسال میکنم

00:45:01.991 --> 00:45:03.292
باشه

00:45:03.534 --> 00:45:04.961
بعدا باهم صحبت میکنیم

00:45:14.517 --> 00:45:16.496
... در طول مدت بازرسی شما ، با وزیر دادگستری

00:45:16.497 --> 00:45:19.124
بوگانگ ارتباط برقرار کردید

00:45:19.125 --> 00:45:21.459
شما به عنوان بهترین نماینده ی بازرسی انتخاب شدید

00:45:21.460 --> 00:45:23.587
و بسیاری از مردم موافقت خواهند کرد که شما خارج از این مسئله بودید

00:45:23.588 --> 00:45:24.880
... مایلم از شما درباره اصول چگونگیه

00:45:24.881 --> 00:45:28.100
شرکت در بازرسی سوال کنم

00:45:28.593 --> 00:45:31.094
مالیات های مردم هزینه این کار رو پرداخت میکنه

00:45:31.095 --> 00:45:34.139
پس من باید اطمینان حاصل کنم که باعث ایجاد تفکری مبنی بر هدر رفتن پول نشم

00:45:34.140 --> 00:45:37.392
من همیشه تلاش میکنم حقیقت های پنهان رو آشکار کنم

00:45:37.393 --> 00:45:39.853
و مشکلات رو اصلاح و اشتباهات رو از بین ببرم

00:45:39.854 --> 00:45:42.198
این تفکر من در مورد چگونگی شرکت در بازرسی هاست

00:45:42.440 --> 00:45:44.983
اما لازم میدونم یادآوری کنم شما درگیر مشکلاتی مرتبط به نظراتتون

00:45:44.984 --> 00:45:47.861
در رابطه با بانوان در مجمع ها بودید

00:45:47.862 --> 00:45:51.239
شما به نماینده جونگ گفتید اگر مایل نیست کار کنه بره خونه و بچه بزرگ کنه

00:45:51.240 --> 00:45:55.952
و این که اون هیچ کاری انجام نمیده جز اینکه مدام
به آیینه زل بزنه و آرایشش رو درست کنه

00:45:55.953 --> 00:45:57.630
این رو به یاد دارید قربان؟

00:45:58.497 --> 00:45:59.831
خدای من ! این دیگه خیلی سنگین بود

00:45:59.832 --> 00:46:01.383
آرایششو درست کنه

00:46:02.627 --> 00:46:04.586
معلومه که یادشه

00:46:04.587 --> 00:46:05.629
درسته

00:46:05.630 --> 00:46:07.964
با خانم جانگ صحبت کردی؟

00:46:07.965 --> 00:46:09.883
... بله گفتن که میخوان اقای سونگ رو به

00:46:09.884 --> 00:46:11.894
کمیته اخلاق بفرستن

00:46:12.053 --> 00:46:13.562
... هر چقدر در توانته

00:46:13.804 --> 00:46:14.846
بهش کمک کن

00:46:14.847 --> 00:46:16.315
بله،قربان

00:46:17.552 --> 00:46:20.855
من انقدر هم بی عقل نیستم که به اون اجازه بدم بهم ضربه بزنه

00:46:25.316 --> 00:46:27.651
ممنون میشم کمی کلی تر به مسائل نگاه کنید

00:46:27.652 --> 00:46:31.112
به جای اون که روی مسائل جزئی تا این حد دقیق بشید

00:46:31.113 --> 00:46:33.198
اما حرفی که من زدم اشتباه بود،

00:46:33.199 --> 00:46:36.612
و من در اون زمان تفکرات صحیحی نداشتم

00:46:36.637 --> 00:46:38.779
شما پیش از این برای کارتون عذرخواهی کرده بودید

00:46:38.779 --> 00:46:41.156
اما بعضی از مردم خلوص نیت شمارو زیر سوال بردن

00:46:41.157 --> 00:46:42.991
بله، البته

00:46:42.992 --> 00:46:46.161
زمانی که کسی عذرخواهی میکنه به این معنیه که اطمینان حاصل میکنه

00:46:46.162 --> 00:46:48.246
دوباره اون اشتباه رو تکرار نکنه‌

00:46:48.247 --> 00:46:51.708
اما نمایندگان در کشور ما همیشه عذرخواهی میکنند

00:46:51.709 --> 00:46:53.376
بدون این که واقعا متاسف باشند

00:46:53.377 --> 00:46:57.088
این باعث عصبانیت مردم میشه‌

00:46:57.089 --> 00:46:59.883
به همین جهت من از اشتباهات گذشته ام درس میگیرم

00:46:59.884 --> 00:47:02.219
و به جای دادن قول های پوچ و توخالی به حرف هام عمل میکنم

00:47:02.220 --> 00:47:04.804
و اون رو با ایجاد سیاست هایی برای پیشرفت و

00:47:04.805 --> 00:47:07.265
بهبود وضعیت زندگی مردم نشان خواهم داد

00:47:07.266 --> 00:47:10.435
شما همین حالا گفتید خودتون رو با ایجاد سیاست های مناسب اثبات میکنید

00:47:10.436 --> 00:47:13.531
آیا شما برنامه ای برای ایجاد سیاستی برای حفاظت از بانوان در نظر دارید؟

00:47:14.565 --> 00:47:16.233
بله،البته

00:47:16.234 --> 00:47:18.235
همونطور که درجریان هستید

00:47:18.236 --> 00:47:21.321
...جونگ ایل گو بیشترین نسبت ِ بانوانو

00:47:21.322 --> 00:47:22.822
در سئول داره

00:47:22.823 --> 00:47:25.450
من برنامه هایی رو برای جونگ ایل گو

00:47:25.451 --> 00:47:29.412
در نظر دارم تا جامعه بانوان رو تحت پوشش قرار بده و به اونها کمک کنه

00:47:29.413 --> 00:47:31.539
خانم کانگ-
میشه بیشتر توضیح بدید؟-

00:47:31.540 --> 00:47:36.670
قبل از هرچیز مهم ترین موضوع ایجاد سیاستی مناسب در این زمینه ست

00:47:36.671 --> 00:47:40.006
من در نظر دارم شغل هایی با کیفیت بالا رو به زنان ارائه کنم

00:47:40.007 --> 00:47:43.051
و درصد بانوان شاغل رو در منطقه افزایش بدم

00:47:43.052 --> 00:47:46.930
و همچنین برنامه ای برای بانوانی که برای کار کردن مشکل دارند در نظر دارم

00:47:46.931 --> 00:47:48.848
و شغل هایی رو در اختیار اونها قرار خواهم داد

00:47:48.849 --> 00:47:53.571
یک مثال بارز افزایش حمایت ها برای خانواده های تک سرپرسته

00:47:55.064 --> 00:47:56.782
...و

00:47:58.317 --> 00:48:01.111
نماینده سانگ سویی هوپ از دائه هان عهد کرد

00:48:01.112 --> 00:48:03.196
تا تمام تلاش خود را برای اجرای سیاستی بهتر برای جامعه بانوان به کار ببندد

00:48:03.197 --> 00:48:06.825
او حمایت ها را در جانگ ایل گو برای خانواده های تک سرپرست افزایش خواهد داد

00:48:06.826 --> 00:48:10.120
او همچنین اظهار داشت کره را به کشوری عاری از هرگونه تبعیض بدل خواهد کرد

00:48:10.121 --> 00:48:13.123
جانگ ایل گو بیشترین میزان خانواده های تک سرپرست را داراست

00:48:13.124 --> 00:48:15.843
سلام-
میشه چندلحظه باهات صحبت کنم ؟-

00:48:16.419 --> 00:48:18.929
کجایی؟-
رو به روی دفترت-

00:48:19.922 --> 00:48:21.473
چی؟

00:48:27.513 --> 00:48:29.815
باشه .یک لحظه صبر کن

00:48:33.644 --> 00:48:34.978
شما میتونید برید خونه

00:48:34.979 --> 00:48:36.614
تو هم همینطور جین آ

00:48:36.939 --> 00:48:37.981
فردا میبینمتون قربان

00:48:37.982 --> 00:48:39.283
خدانگهدار

00:48:40.318 --> 00:48:41.702
میبینمت

00:48:41.986 --> 00:48:43.120
خدافظ

00:48:46.866 --> 00:48:48.616
آقای جانگ شما دفترتون هستید ؟

00:48:48.617 --> 00:48:49.752
نه بیرونم

00:48:50.036 --> 00:48:51.503
میخوام کسی روببینم

00:48:53.289 --> 00:48:54.590
چه خبر؟

00:48:54.915 --> 00:48:56.300
اتفاقی افتاده؟

00:48:57.168 --> 00:48:58.802
نه . چیز مهمی نیست

00:48:58.878 --> 00:49:00.253
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:49:00.254 --> 00:49:01.764
باشه

00:49:24.320 --> 00:49:26.955
چرا اینهمه راه رو تا اینجا اومدی ؟

00:49:27.615 --> 00:49:28.907
چون نگرانم

00:49:28.908 --> 00:49:30.876
وقتی پیش توام

00:49:31.869 --> 00:49:33.629
حالم بهتره

00:49:38.125 --> 00:49:40.844
قراره وزیر دادگستری فردا یه اطلاعیه بده

00:49:43.381 --> 00:49:45.307
فکر کنم میخواد استعفا بده

00:49:45.591 --> 00:49:47.685
اگر آقای سونگ به عنوان وزیر منصوب بشه

00:49:48.135 --> 00:49:50.470
احتمالا من دیگه نمیتونم اینجا بمونم

00:49:50.471 --> 00:49:52.189
درست مثل چهار سال گذشته

00:49:52.640 --> 00:49:56.235
اینطور نیست که قرار باشه اون وزیر بعدی باشه

00:49:58.062 --> 00:49:59.780
... تو توی تبدیل بحران ها به فرصت

00:50:01.300 --> 00:50:03.158
فوق العاده عمل میکنی

00:50:06.112 --> 00:50:07.654
هرچی خواستی به من بگو

00:50:07.655 --> 00:50:09.707
من همیشه کنارتم

00:50:16.455 --> 00:50:17.589
ممنونم

00:50:18.249 --> 00:50:21.135
ولی من نمیتونم همینجوری اینجا بایستم و از دور نگاهش کنم

00:50:22.586 --> 00:50:24.805
اون هم زمانی که به رویاهام از همیشه نزدیک ترم

00:50:26.006 --> 00:50:27.516
چکار میخوای بکنی؟

00:50:28.175 --> 00:50:31.061
کاری که توش استعداد دارم

00:50:31.345 --> 00:50:33.147
...تبدیل بحران هام به فرصت

00:50:51.490 --> 00:50:53.125
به نطر میرسه دیر میاد

00:50:55.911 --> 00:50:58.496
اینها نمونه هایی از بازار های سنتی هستن که بازسازی شدن

00:50:58.497 --> 00:51:00.123
لطفا بدشون به آقای جانگ

00:51:00.124 --> 00:51:01.675
بله حتما

00:51:03.252 --> 00:51:04.553
...چیزه

00:51:04.753 --> 00:51:07.255
من سعی میکنم برای ارائه وضعیت کسب و کار چیزهای جدیدی آماده کنم

00:51:07.256 --> 00:51:08.974
منبعی هست که بتونم ازش استفاده کنم؟

00:51:09.008 --> 00:51:11.176
من حتی در حد چهارچوبش هم بلد نیستم

00:51:11.177 --> 00:51:14.304
آفای جانگ بهت گفته اینکارو انجام بدی؟

00:51:14.305 --> 00:51:16.440
خب ..نه

00:51:17.224 --> 00:51:19.359
ولی گفتم حداقل سعی ام رو بکنم

00:51:20.144 --> 00:51:22.362
میخوام هرجوری که از دستم بر میاد کمک کنم

00:51:23.898 --> 00:51:27.201
فایلی که قبلا آقای جانگ برا ارائه آماده کرده بود باید هنوز باشه

00:51:27.485 --> 00:51:31.154
برات ایمیلش میکنم-
اوه واقعا؟-

00:51:31.155 --> 00:51:33.582
خیلی ممنونم

00:51:34.450 --> 00:51:35.834
...ولی

00:51:37.453 --> 00:51:39.412
چرا انقدر سخت کار میکنی؟

00:51:39.413 --> 00:51:40.714
...خب

00:51:41.207 --> 00:51:43.383
چون لذت میبرم

00:51:43.709 --> 00:51:44.885
بله؟

00:51:45.503 --> 00:51:49.306
من این کار هارو انجام میدم چون شغلمو دوست دارم

00:51:50.633 --> 00:51:54.061
من فکر میکردم فقط میخوای توی مصاحبه ی خدمات عمومی
امتیاز بیشتری بدست بیاری

00:51:54.220 --> 00:51:56.146
اه منظورتون ایناست ؟

00:51:56.430 --> 00:51:59.891
بخوام رو راست باشم ...مادرم نباید بدونه من دارم این کارو انجام میدم

00:51:59.892 --> 00:52:02.569
من از مسابقه ی خدمات عمومی استفاده کردم تا باهاش رازی رو حفظ کنم

00:52:14.865 --> 00:52:17.617
اینقدر دیر وقت به من زنگ نزن

00:52:17.618 --> 00:52:18.826
زنم شک میکنه

00:52:18.827 --> 00:52:19.953
چطور پیش میره؟

00:52:19.954 --> 00:52:21.412
پرونده مربوط به پسر آقای جو

00:52:21.413 --> 00:52:24.082
قبل از اینکه ما حتی بفهمیم چی به چیه تحت پیگرد قانونی قرار گرفت

00:52:24.083 --> 00:52:26.468
اونها همه چیز اعم از فایل های بازرسی رو گرفتن

00:52:27.044 --> 00:52:30.380
اینها یک سری پرونده درباره آقای جوعه
هنوز هیچ کس از وجودشون خبر نداره

00:52:30.381 --> 00:52:32.048
میتونی ازشون استفاده کنی تا یه چیزایی رو پیدا کنی

00:52:32.049 --> 00:52:34.759
اینا چیه؟ از کجا آوردیشون؟

00:52:34.760 --> 00:52:36.386
توی طول انتخابات رهبر

00:52:36.387 --> 00:52:37.554
(قرارداد فروش املاک و مستغلات)

00:52:37.555 --> 00:52:40.265
خدایه من تو همه چیز رو خیلی دقیق آماده کردی

00:52:40.266 --> 00:52:42.058
ولی ..چرا یکدفعه به جای وزیر دادگستری

00:52:42.059 --> 00:52:43.986
روی آقای جو متمرکز شدی؟

00:52:44.687 --> 00:52:46.029
به زودی میفهمی

00:52:46.564 --> 00:52:47.948
باهام تماس بگیر-
باشه-

00:52:51.485 --> 00:52:53.370
(دفتر نماینده سانگ ایل سوپ)

00:53:03.205 --> 00:53:05.215
وای خدای من

00:53:06.750 --> 00:53:08.051
خدایا

00:53:08.627 --> 00:53:10.012
سلام قربان

00:53:11.005 --> 00:53:13.181
شب اینجا مونده بودی؟-
بله-

00:53:13.841 --> 00:53:15.758
آه ...بفرمایید

00:53:15.759 --> 00:53:19.021
خانوم یون دیروز از من خواستن اینهارو به شما بدم

00:53:19.221 --> 00:53:20.555
دیشب اومدن اینجا

00:53:20.556 --> 00:53:22.232
عه! واقعا؟-
بله-

00:53:23.642 --> 00:53:25.560
آقای جانگ

00:53:25.561 --> 00:53:27.770
من همه چیز رو برای ارائه شما آماده کردم

00:53:27.771 --> 00:53:29.698
میشه لطفا یه نگاهی بهش بندازید؟

00:53:35.988 --> 00:53:37.539
تو همه اینهارو تنهایی انجام دادی؟

00:53:37.823 --> 00:53:38.781
خب ... بله

00:53:38.782 --> 00:53:41.743
خانم یون به من گفت که باید از اطلاعاتی که توی ارائه قبلیتون بود

00:53:41.744 --> 00:53:43.578
به عنوان منبع استفاده کنم

00:53:43.579 --> 00:53:46.381
من از اطلاعات قبلی خودتون استفاده کردم تا جدول مندرجات رو آماده کنم

00:53:47.207 --> 00:53:48.884
نظرتون چیه؟

00:53:50.252 --> 00:53:51.428
خوبه

00:53:52.671 --> 00:53:55.298
واقعا؟-
همینجوری ادامه بده -

00:53:55.299 --> 00:53:57.133
همه چیزو دقیق تر کن -
بله چشم -

00:53:57.134 --> 00:53:58.977
تا قبل از ظهر انجامش میدم

00:54:00.846 --> 00:54:02.856
میتونی تا قبل از شام تمومش کنی

00:54:03.474 --> 00:54:05.516
اون حموم عمومیه رو اونجا دیدی؟

00:54:05.517 --> 00:54:08.102
بله قربان-
برو اونجا یه دوش بگیر-

00:54:08.103 --> 00:54:09.863
آه بله چشم

00:54:13.400 --> 00:54:14.826
زود بر میگردم

00:54:20.991 --> 00:54:22.793
خدایه من

00:54:24.286 --> 00:54:25.995
چقدر دردسر درست کردم

00:54:25.996 --> 00:54:28.122
نمیدونم چه طور تو چشمهای رئیس جمهور نگاه کنم

00:54:28.123 --> 00:54:30.083
کمیته انضباطی داره تلاش میکنه

00:54:30.084 --> 00:54:32.168
تا به جای شما نامزد های مناسب رو پیدا کنه

00:54:32.169 --> 00:54:35.213
اما رئیس جمهور مایلند خودتون شخصی رو پیشنهاد کنید

00:54:35.214 --> 00:54:38.183
کسی که بتونه اصلاحاتی رو که شما شروع کردید رو ادامه بده

00:54:38.425 --> 00:54:41.353
کسی رو در نظر دارید؟

00:54:45.057 --> 00:54:47.359
من نماینده سونگ هی سوپ رو میشنهاد میکنم

00:54:47.810 --> 00:54:50.278
از اونجایی که ایشون قبلا دادستان هم بودن

00:54:51.772 --> 00:54:53.240
نماینده سونگ؟

00:54:57.027 --> 00:54:59.454
من پیام شمارو به رئیس جمهور میرسونم

00:55:06.745 --> 00:55:08.005
نماینده

00:55:08.872 --> 00:55:10.799
باید این رو ببینید

00:55:27.933 --> 00:55:29.192
سلام

00:55:30.227 --> 00:55:32.895
امروز من به عنوان وزیر دادگستری

00:55:32.896 --> 00:55:34.272
از جایگاه خودم استفعا میدم

00:55:34.273 --> 00:55:36.700
من از تمامی افسران قضایی

00:55:36.817 --> 00:55:39.235
همکارانم و افراد نزدیک به من که من رو در اصلاحات یاری کردند

00:55:39.236 --> 00:55:40.869
پوزش میطلبم

00:55:40.869 --> 00:55:43.823
خانوم کانگ ! چاییتون رو میل کنید سرد میشه

00:55:43.824 --> 00:55:46.451
به عنوان وزیر دادگستری من تمامی مسئولیت های

00:55:46.452 --> 00:55:48.953
به تاخیر افتادن تحقیقات پرونده بوگانگ رو بر عهده میگیرم
امیدوارم

00:55:48.954 --> 00:55:50.705
تحقیقات سریعا ادامه پیدا کنه

00:55:50.706 --> 00:55:53.666
تا کارگران و خانواده های فوت شدگان بالاخره

00:55:53.667 --> 00:55:55.376
قربان-
چیشده؟-

00:55:55.377 --> 00:55:57.220
زخم ها و درد هاشون التیام پیدا کنه

00:55:57.421 --> 00:56:00.882
کاخ آبی استفعا نامه آقای پارک رو خواهد پذیرفت
با توجه به

00:56:00.883 --> 00:56:04.343
کلیدی بودن نقش او ، کاخ آبی در حال پیدا کردن جانشینی مناسب برا اوست

00:56:04.344 --> 00:56:08.014
و نماینده جو از مجمع دائه هان را به عنوان کاندید در نظر دارند

00:56:08.015 --> 00:56:09.515
...او هم اکنون رئیسه

00:56:09.516 --> 00:56:11.568
این دیگه چه کوفتیه؟

00:56:12.186 --> 00:56:14.228
نماینده پارک اون رو به رئیس جمهور پیشنهاد داد

00:56:14.229 --> 00:56:16.907
من این مرتیکه رو میکشم

00:56:17.524 --> 00:56:18.691
فایلای مربط به کیم این گو رو بده به من

00:56:18.692 --> 00:56:20.535
قربان اونم دیگه به درد نمیخوره

00:56:21.553 --> 00:56:23.397
لطفا یه نگاه به این بندازید

00:56:25.307 --> 00:56:28.151
نماینده مجلس ، اقای سونگ مدیر تیم مالی بوگانگ رو وادار کرد
شهادت بده

00:56:28.386 --> 00:56:31.397
مطبوعات همین الانشم میدونن ما کلیپ مربوط به کیم این گیو رو داریم

00:56:31.563 --> 00:56:33.231
اونا دیگه چجوری راجبش فهمیدن ؟

00:56:33.232 --> 00:56:35.525
<i>هیچ کس تا به حال در طول جلسه دادرسی حذف نشده</i>

00:56:35.526 --> 00:56:39.093
الان همه چیز تو دست اقای سونگه درحالی که ما حتی یه دونه کارت برنده هم نداریم

00:56:39.093 --> 00:56:40.822
درسته کارت نداریم ولی میتونیم یه دونه بسازیم

00:56:40.823 --> 00:56:43.166
تا ازکارت هایی که بقیه دارن با ارزش تر باشه

00:56:50.541 --> 00:56:52.592
پس من حواسم به مطبوعات هست

00:56:53.585 --> 00:56:56.270
<i>به نظر نمیرسه که ایشون مشکلی با جلسه دادرسی داشته باشن</i>

00:56:56.411 --> 00:56:57.922
جناب سونگ داخل هستند؟

00:56:57.923 --> 00:57:00.550
این درسته که شما کیم این گو رو مجبور کردید شهادت بده ؟؟

00:57:00.551 --> 00:57:02.468
چی بهش گفته بوده ؟-
یه لحظه صبر کنید-

00:57:02.469 --> 00:57:04.679
لطفا توضیح بدید-
میشه خواهش کنم تمومش کنید؟-

00:57:04.680 --> 00:57:06.139
!تمومش کنید-
چی گفتن ایشون بگید به ما-

00:57:06.140 --> 00:57:08.141
شما اجازه اینکارو ندارید-
برید پی کارتون -

00:57:08.142 --> 00:57:10.059
!!جناب-
لطفا برید از اینجا-

00:57:10.060 --> 00:57:11.436
!خیلی خوب، همگی

00:57:11.437 --> 00:57:12.687
صبرکنید-
لطفا تمومش کنید-

00:57:12.688 --> 00:57:14.948
!!برید پی کارتون-
!!برید دیگه-

00:57:15.375 --> 00:57:17.918
با وجودی که احتمال میره جناب جو به عنوان یکی از حزب های حاکم انتخاب بشه

00:57:17.943 --> 00:57:22.008
<i>ولی هنوز چیزی مشخص نیست ! باید ببینیم چه کسی میتواند حزب حاکمو در دست بگیره</i>

00:57:27.494 --> 00:57:29.662
...اقای جو تو دفترشون نیسن

00:57:29.663 --> 00:57:31.497
کارمنداشونم در دسترس نیستند

00:57:31.498 --> 00:57:34.792
...خدای من ، تا اخرش میخواد مثله جنتلمنا رفتار کنه ولی

00:57:34.793 --> 00:57:37.345
این مرتیکه داره حزبو به گند میکشه

00:57:37.534 --> 00:57:40.086
...اینطور نیست که ایشون قبلا نامزد نشده باشه

00:57:40.357 --> 00:57:41.950
برای چی انقدر نگران این موضوعید؟

00:57:43.093 --> 00:57:47.439
شما از قبل هم میدونسید ! فقط یکیه که میتونه با اقای جو
معامله کنه

00:57:49.141 --> 00:57:50.525
!!ته جون

00:57:55.647 --> 00:57:57.899
!قربان، من خودم حواسم به این موضوع هست

00:57:57.900 --> 00:58:00.610
چجوری؟-
!...خوب..! من-

00:58:00.611 --> 00:58:02.528
چه غلطی میتونی بکنی وقتی حتی نتونستی ببینیش؟؟

00:58:02.529 --> 00:58:04.489
...من هرکاری که از دستم بر بیاد برای این کار

00:58:04.490 --> 00:58:05.999
!عهه.. خفه شو

00:58:08.452 --> 00:58:12.589
<i>از خیلی قبلتر هم به نظر نمیرسید ایشون با جلسه دادرسی
مشکلی داشته باشند</i>

00:58:13.307 --> 00:58:14.932
<i>...بیانه هایی که از کاخ ابی اومده</i>

00:58:14.933 --> 00:58:17.268
<i>مبنی بر اینه که دارند تمام تلاششونو میکنن تا
...هرچه سریعتر</i>

00:58:17.269 --> 00:58:20.063
<i>یک جانشین مناسب برای این سمت پیدا کنند
...به طوری که استعفای وزیر پارک</i>

00:58:20.064 --> 00:58:22.415
<i>تاثیر شدیدی رو سازمان ها به جا نگذارد</i>

00:58:22.416 --> 00:58:23.791
بله،اقای سانگ-
!هی-

00:58:23.792 --> 00:58:25.835
لازمه همین الان برگردی اینجا

00:58:25.836 --> 00:58:28.838
بعد از اینکه با بازار سو بوک ملاقات کردم میام -
!الان این اصلا مهم نست -

00:58:28.839 --> 00:58:30.715
!من وون شیکو میفرستم اونجا تو همین الان بیا

00:58:30.716 --> 00:58:32.684
.بله قربان الان خودمو میرسونم

00:58:32.884 --> 00:58:37.314
...اونا دارن تلاشونو میکنن هرچه سریعنر وزیر جایگزینو انتخاب کنند

00:58:39.141 --> 00:58:40.984
وون شیک، پاشو زود برو

00:58:53.622 --> 00:58:56.457
...همسر اقای جوی هم به خاطر پسرش مشکلات زیادی درست کرده

00:58:56.458 --> 00:58:58.835
از ثبت نام جعلی کارمندا گرفته تا چیزای دیگه

00:58:58.836 --> 00:59:00.679
برو ایمیلتو چک کن . برات فرستادمش

00:59:01.547 --> 00:59:02.848
ممنونم

00:59:03.632 --> 00:59:04.891
(خدمات تحویل سریع)

00:59:12.808 --> 00:59:14.276
جناب جو گاپ یونگ

00:59:20.482 --> 00:59:22.358
(ارسال)

00:59:22.359 --> 00:59:23.660
(با موفقیت ارسال شد)

00:59:25.112 --> 00:59:27.280
<i>جناب جو مایلم باهاتون یه ملاقات حضوری داشته باشم</i>

00:59:27.281 --> 00:59:28.906
<i>یه سری چیزارو براتون ایمیل میکنم</i>

00:59:28.907 --> 00:59:30.417
<i>لطفا با من تماس بگیرید</i>

00:59:34.371 --> 00:59:35.839
جناب جانگ

00:59:38.166 --> 00:59:39.500
اقای سانگ کجان؟

00:59:39.501 --> 00:59:40.635
. داخلن

00:59:40.836 --> 00:59:42.795
سلام

00:59:42.796 --> 00:59:44.222
.سلام

00:59:50.804 --> 00:59:52.814
اوه ، ته جون

00:59:53.807 --> 00:59:55.525
. بیا اینجا

00:59:56.059 --> 00:59:57.310
شام خوردی؟

00:59:57.311 --> 00:59:58.653
. خوردی؟ خوبه

00:59:59.271 --> 01:00:01.781
. بزار بهت بگم چی شده

01:00:08.530 --> 01:00:11.574
شما باید اماده باشید چون امکان داره اقای جو رهبریت
حذبو به عهده بگیره

01:00:11.575 --> 01:00:12.742
داری راجب چی حرف میزنی ؟

01:00:12.743 --> 01:00:14.577
اقای لی قراره رهبر بعدیه حزب بشه

01:00:14.578 --> 01:00:16.495
شما باید بتونید این موضوعو حل کنید

01:00:16.496 --> 01:00:18.414
میشه بگی دقیقا فرقش تو چیه ؟؟

01:00:18.784 --> 01:00:21.911
قربان، ما قبلا راجب این موضوع با جناب لی حرفامونو زدیم

01:00:21.936 --> 01:00:23.696
میشه یکم اروم بگیری؟

01:00:23.962 --> 01:00:26.213
...شانس برنده شدن اقای لی تو تمام حزب

01:00:26.214 --> 01:00:28.049
!! به یک سوم هم نمیرسه

01:00:28.050 --> 01:00:31.895
به هرحال ، شما برای وزیر شدن در جلسه به اقای جو احتیاج
دارید

01:00:33.571 --> 01:00:35.948
فکر میکنی این پیشنهادو قبول کنه ؟

01:00:35.949 --> 01:00:38.325
. من سعی میکنم باهاش ارتباط برقرار کنم

01:00:38.326 --> 01:00:39.728
چجوری میخوای ارتباط برقرار کنی اخه؟

01:00:39.728 --> 01:00:41.787
الان ماها اصلا نمیدونیم اقا کجا تشریف دارن

01:00:41.788 --> 01:00:44.090
. من مطمئنم باهام تماس میگیره

01:00:44.708 --> 01:00:45.842
چی؟

01:00:50.422 --> 01:00:51.422
جو گاپ یونگه ؟

01:00:51.423 --> 01:00:52.724
<i>نماینده مجلس جو گاپ یونگ</i>

01:00:56.344 --> 01:00:57.896
بله ، قربان

01:00:58.889 --> 01:01:00.690
جانگ ته جون هستم

01:01:01.641 --> 01:01:04.060
چیکار میکنی؟؟
دوباره داری منو با اینا تهدید میکنی؟

01:01:04.061 --> 01:01:05.728
...من فقط اینو براتون فرستادم چون

01:01:05.729 --> 01:01:07.772
میخواسم باهاتون یه ملاقات داشته باشم ولی نمیتونستم
پیداتون کنم

01:01:07.773 --> 01:01:09.356
...اگه شما درخواست مارو قبول کنید

01:01:09.357 --> 01:01:10.983
!! این فایلا همه نابود میشه

01:01:10.984 --> 01:01:13.745
چی؟ چه درخواستی ؟ چی میخوای ؟

01:01:15.238 --> 01:01:17.823
من فقط میخوام همه چیز به جای اولش برگرده

01:01:17.824 --> 01:01:19.200
...وزیر دادگستری

01:01:19.201 --> 01:01:20.877
.رهبر حزب

01:01:21.286 --> 01:01:23.588
هر دومون میدونیم دارم راجب کیا صحبت میکنم

01:01:23.872 --> 01:01:27.008
من لوکیشن جایی که قراره ملاقات کنیم همو برای اقای
کیم میفرستم

01:01:43.975 --> 01:01:45.151
هی

01:01:46.276 --> 01:01:47.953
چی تو سرته ؟

01:01:48.355 --> 01:01:51.741
فکر کردی داری چی کار میکنی؟-
اینا همه نقشه هاته ، مگه نه ؟-

01:01:55.028 --> 01:01:58.373
نمیدونستم اینقدر منو دست بالا میگیری

01:01:58.824 --> 01:02:00.241
اقای سونگ همیشه یه جمله معروف داره

01:02:00.242 --> 01:02:01.700
....تحمل دیدن افرادیو که

01:02:01.701 --> 01:02:03.702
باید پشت سرم باشن ولی جلوم قد علم میکننو
ندارم

01:02:03.703 --> 01:02:06.339
من فقط برای اینکه اون شخصو از جلوی اقای سونگ
کنار بزنم اینجام

01:02:06.540 --> 01:02:08.049
نمیخواد خیلی خودتو نگران کنی

01:02:10.502 --> 01:02:13.054
حالا هم اگه اجازه بدی برم
کلی کار رو سرم ریخته

01:02:16.049 --> 01:02:17.517
خیلی خوب

01:02:22.055 --> 01:02:23.565
وون شیک

01:02:24.933 --> 01:02:26.651
بزار اینو بهت برگردونم

01:02:27.435 --> 01:02:29.946
به نظر میرسه خیلی بیشتر از من خسته شدی

01:02:38.155 --> 01:02:40.790
لعنت بهت

01:02:56.506 --> 01:02:57.891
رسیدید،قربان

01:02:58.800 --> 01:03:00.435
بفرمایید داخل

01:03:03.471 --> 01:03:05.398
باز چه نقشه ای ریختی؟

01:03:05.531 --> 01:03:07.624
چرا هیچوقت جواب سوالای منو نمیدی؟

01:03:15.041 --> 01:03:17.418
ما دوتا کم مونده کشوره به دو دسته تقسیم کنیم و
...اسلحه هامونو سمت هم نشونه بگیریم

01:03:17.419 --> 01:03:20.680
ولی هنوز باهم دست میدیمو اینطوری روبروی هم میشینیم
و به هم لبخند میزنیم

01:03:21.131 --> 01:03:24.300
بیا با هم بنوشیم و گذشته هامونو کنار یزاریم

01:03:24.301 --> 01:03:28.104
رابطه ی خرابی که بین ما وجود داره فکر نکنم
به همین راحتیا درست بشه

01:03:52.746 --> 01:03:54.297
چطور پیش رفت؟

01:03:55.623 --> 01:03:57.124
تو این دنیا نمیتونی هیچ چیزو مجانی به دست بیاری

01:03:57.125 --> 01:03:59.260
مجبور شدم کلی براش پاچه خواری کنم

01:04:27.164 --> 01:04:29.373
...من باهات کاری ندارم ولی

01:04:29.374 --> 01:04:31.977
ولی یه سری چیز ها هست که منو ازار میده

01:04:32.002 --> 01:04:35.221
من میخوام یه خائن عوضیو که از پشت بهم خنجر زد
...گیر بندازم

01:04:35.715 --> 01:04:37.633
...راجب کانگ سون یونگ -
بله-

01:04:37.683 --> 01:04:40.319
هرکاری که از دستت بر میاد انجام بده تا از شرش خلاص بشی

01:04:40.343 --> 01:04:43.146
. این چیزیه که جوگاپ یونگ در قبال کارش از ما میخواد

01:04:43.170 --> 01:04:53.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:54.550 --> 01:04:56.018
تبریک میگم

01:04:56.590 --> 01:04:58.058
تو  برگشتِ عالی داشتی

01:05:00.322 --> 01:05:05.300
<i>... فقط یک راه برای نیوفتادن همه کارت ها وجود داره</i>

01:05:05.324 --> 01:05:14.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:05:15.086 --> 01:05:17.472
<i>... اونم برداشتن و دور انداختن یکی از همین کارتاست</i>